1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:01:32,550 --> 00:01:37,263
（コソ泥）
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…

3
00:01:37,347 --> 00:01:40,183
くっそーっ ハッ ハッ ハッ…

4
00:01:40,350 --> 00:01:42,644
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…

5
00:01:55,406 --> 00:01:58,034
ハアア… ハッ ハッ ハッ…

6
00:01:58,451 --> 00:01:59,994
でぇ～… え～っ…

7
00:02:00,578 --> 00:02:02,080
うっ うう…

8
00:02:02,664 --> 00:02:06,584
んんっ えいっ ぐあ… ぐ… ああっ

9
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
ん…

10
00:02:07,669 --> 00:02:10,296
（手下たち）
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…

11
00:02:10,547 --> 00:02:14,342
（手下）ハッ… ちくしょう
コソ泥め どこへ行きやがった！

12
00:02:14,467 --> 00:02:15,885
（手下）おいっ あそこだ！
（手下）ん？

13
00:02:15,969 --> 00:02:16,761
（コソ泥）うわぁーああっ！

14
00:02:16,886 --> 00:02:19,347
（手下）待ちやがれーっ！

15
00:02:32,902 --> 00:02:37,031
（槇村　香(まきむら かおり)）おっかしいなぁ
日曜だってのに朝飯も食わんで—

16
00:02:37,157 --> 00:02:39,450
こんな朝っぱらから
どこ行ったんだ？

17
00:02:40,034 --> 00:02:42,912
いつもは
昼まで平気で寝てるくせに…

18
00:02:50,044 --> 00:02:54,841
（冴羽(さえば)リョウ）フッフッフッフッ…
やったぞ 今日も一番乗りだ！

19
00:02:54,966 --> 00:02:58,970
そして 鷲尾(わしお)ひさ子(こ)ちゃんが
今しも俺を迎え入れようと—

20
00:02:59,095 --> 00:03:00,763
ドアの中で待っている！

21
00:03:01,306 --> 00:03:05,059
遠い青春の彼方へ去った
汚れなき交際

22
00:03:05,184 --> 00:03:09,230
肌と肌の触れ合いが嬉しい！
モッコリ美容師ちゃ～ん！

23
00:03:09,397 --> 00:03:11,649
（鷲尾ひさ子）
どうしたんですか？ 冴羽さん

24
00:03:11,774 --> 00:03:13,943
あ！ あ… その…

25
00:03:14,068 --> 00:03:15,445
ウォッホン…

26
00:03:16,279 --> 00:03:18,698
僕が毎日ここへ来るのは
決して—

27
00:03:18,823 --> 00:03:22,118
よこしまな気持ちからではない
ということだけは分かってください

28
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
えっ？ 冴羽さんって
よこしまなんですか？

29
00:03:25,163 --> 00:03:28,207
あ ああ… あ～ いや
僕みたいなお客が毎日来るんで—

30
00:03:28,333 --> 00:03:30,084
変に思ってるかなぁなんて！

31
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
いいえ 冴羽さんって とっても
きれい好きなだけですわ

32
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
そうそう！
僕 とってもきれい好きなの

33
00:03:38,009 --> 00:03:40,220
時々 人は誤解するけど…

34
00:03:40,386 --> 00:03:41,721
（ひさ子）うふふふっ

35
00:03:47,852 --> 00:03:49,604
今日は どこを切りましょうか？

36
00:03:49,729 --> 00:03:51,356
昨日は後ろだったから—

37
00:03:51,481 --> 00:03:53,149
今日は前髪かな
（ひさ子）はい

38
00:03:55,777 --> 00:03:58,071
（冴羽）あああっ あぁあ…

39
00:03:58,321 --> 00:04:00,990
あああっ あっあ…

40
00:04:01,115 --> 00:04:03,493
どーっほほっ！ はっ！

41
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
{\an8}（鷲尾次郎(じろう)）あの人
また来てるね お兄ちゃん

42
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
{\an8}（鷲尾一郎(いちろう)）
あいつの狙いは分かってる

43
00:04:12,377 --> 00:04:14,629
{\an8}お姉ちゃんを見る
あの目つきを見ろ！

44
00:04:14,879 --> 00:04:17,590
あああっ は～ ああ…

45
00:04:17,715 --> 00:04:19,676
（次郎）ううっ う～ん…

46
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
ぷは～ はあ…

47
00:04:22,262 --> 00:04:25,890
お兄ちゃん あの人の目
真似すんの難しいよ

48
00:04:26,015 --> 00:04:29,644
バ バ バカ！ そんなの真似すんな
あいつみたいになっちゃうぞ！

49
00:04:29,769 --> 00:04:31,229
あいつは悪いやつなんだ

50
00:04:31,521 --> 00:04:35,733
えー！ 悪いやつなの？
じゃ シチーハンターに頼もっ！

51
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
あんなモッコリ男

52
00:04:37,360 --> 00:04:38,903
シティーハンターに
やっつけてもらうなんて—

53
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
もったいない！

54
00:04:40,321 --> 00:04:41,906
俺たちで なんとかするんだ！

55
00:04:44,158 --> 00:04:46,327
（冴羽）うう～っん う～ん…

56
00:04:46,703 --> 00:04:51,582
ああ～っ くくくっ…
も もう少しなんだがな…

57
00:04:51,708 --> 00:04:53,501
ねえ おじさん 手伝おっか

58
00:04:53,835 --> 00:04:55,962
やっ やあ 気がきくねえ

59
00:04:56,087 --> 00:04:57,505
おじちゃんみたいになれる？

60
00:04:57,630 --> 00:04:58,673
もっちろん

61
00:04:58,798 --> 00:05:00,550
（次郎）じゃ 行くよ～
（冴羽）はい

62
00:05:00,633 --> 00:05:01,301
だぁーっ！

63
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
なっ なんなんだ？

64
00:05:05,680 --> 00:05:07,056
あ…
（一郎）ぐひひ…

65
00:05:07,181 --> 00:05:09,517
アッチッチッチッ！ ぐおっ！

66
00:05:09,642 --> 00:05:11,602
（一郎･次郎）
わ～い やったぁ～！

67
00:05:11,728 --> 00:05:15,231
こらっ 一郎 次郎！
お客様に なんてことするの！

68
00:05:15,606 --> 00:05:18,443
ごめんなさい 冴羽さん
お怪我ありませんか？

69
00:05:19,485 --> 00:05:22,238
（冴羽）ふはははは… ああ…

70
00:05:22,905 --> 00:05:24,907
あの もしかして… お子さん？

71
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
えーっ！

72
00:05:26,242 --> 00:05:29,287
ちっ 違いますよ！ 弟たちです

73
00:05:29,412 --> 00:05:31,706
いやっだぁ～ん！
（冴羽）あっ

74
00:05:31,956 --> 00:05:33,583
ああ ごめんなさい

75
00:05:33,708 --> 00:05:39,088
ははははっ！ あ～ 慣れてますから
気にしないでください

76
00:05:46,679 --> 00:05:50,058
い いかん 忘れるところであった

77
00:05:50,516 --> 00:05:51,893
んんっ…

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,479
はい 完璧

79
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
ただいま～ん！

80
00:06:03,654 --> 00:06:06,032
うわ～お おいしそう！

81
00:06:06,157 --> 00:06:07,075
（香）どこ行ってたの？

82
00:06:08,117 --> 00:06:10,995
うおっほん 図書館にちょっと…

83
00:06:11,120 --> 00:06:12,497
これを見たまえ

84
00:06:12,622 --> 00:06:15,458
あのカント大先生の
「純粋理性批判」

85
00:06:15,583 --> 00:06:18,044
こんな むつかしい本を借りに
行ってきたのだよ

86
00:06:18,211 --> 00:06:21,756
むつかしいとドアの前で
髪をクシャクシャにするわけ？

87
00:06:21,964 --> 00:06:23,007
（冴羽）ギクッ！

88
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
カ カント先生いわく—

89
00:06:24,967 --> 00:06:28,763
理性を純粋に批判すると
頭がかゆくなるんだって！

90
00:06:28,888 --> 00:06:31,057
では 香 失礼するよ

91
00:06:31,182 --> 00:06:33,726
私は この本を
読破せねばならんのだよ

92
00:06:33,851 --> 00:06:36,062
リョウの部屋 掃除しといたよ

93
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
鷲尾ひさ子さんって きれいね～

94
00:06:38,481 --> 00:06:41,109
（冴羽）
ぐっ… な なんのことかな？

95
00:06:41,234 --> 00:06:42,068
ああっ！

96
00:06:43,778 --> 00:06:45,154
（香）これよ！

97
00:06:47,698 --> 00:06:49,450
し しまった！

98
00:06:49,575 --> 00:06:52,245
毎晩 抱いて寝ていた
隠し撮り写真！

99
00:06:52,370 --> 00:06:55,540
ベッドに置きっ放しだったぁ！

100
00:06:55,665 --> 00:06:59,544
おのれのモッコリ理性を
批判せーいっ！

101
00:07:00,002 --> 00:07:01,671
（冴羽）うぐーっ…

102
00:07:02,296 --> 00:07:04,423
こ これだもんな…

103
00:07:04,549 --> 00:07:07,426
僕ちゃん 生きてるのが
不思議なくらい…

104
00:07:10,972 --> 00:07:13,599
ホントに さっき言った所に
隠したんだろうな！

105
00:07:13,724 --> 00:07:16,310
ホ ホントっすよ
信じてくださいよ！

106
00:07:16,727 --> 00:07:20,356
（ボス）フォッホッホッホッ
私は信じますよ

107
00:07:20,481 --> 00:07:21,649
コソ泥君だって—

108
00:07:21,774 --> 00:07:25,528
明日の朝日を海の底で
拝みたくはないでしょうからねぇ

109
00:07:25,695 --> 00:07:28,990
へっ！ は… ははは…

110
00:07:37,039 --> 00:07:39,417
（次郎）ハァ ハァハァハァ…

111
00:07:39,959 --> 00:07:41,878
止まれっ 止まらんと撃つぞ！

112
00:07:42,837 --> 00:07:47,717
うわぁーっ
や やられちゃったぁ！ うう…

113
00:07:48,009 --> 00:07:49,427
（一郎）ははははっ！

114
00:07:49,552 --> 00:07:53,681
このシティーハンターに 勝負を
挑んだのが間違いの元だったな

115
00:07:54,265 --> 00:07:56,642
今度は
僕がシチーハンターの番だね

116
00:07:56,767 --> 00:08:00,938
バ バカ お前は死んでんだからさ
シティーハンターはできないの！

117
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
じゃ いいもん 僕 帰る！

118
00:08:03,149 --> 00:08:05,568
分かった 分かった
やらせてやるよ！

119
00:08:06,777 --> 00:08:08,112
ホント？
（一郎）ああ…

120
00:08:08,237 --> 00:08:10,573
だけど お兄ちゃんが
３回やられてやったら—

121
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
また交替すんだぞ
（次郎）うん！

122
00:08:26,506 --> 00:08:28,841
うわっ ああっ… やられた

123
00:08:28,966 --> 00:08:31,427
あ いてっ いたたた…

124
00:08:32,220 --> 00:08:33,804
お お兄ちゃん 大丈夫？

125
00:08:33,888 --> 00:08:35,598
（一郎）え いて～っ

126
00:08:35,890 --> 00:08:38,309
あれ？ なんだ これ？

127
00:08:41,812 --> 00:08:44,190
うわー すんげえ札束だ

128
00:08:44,315 --> 00:08:46,943
お兄ちゃん 僕たち お金持ちだね

129
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
バッカだな～

130
00:08:48,319 --> 00:08:51,072
拾ったお金は 警察へ
届けなくちゃいけないんだぞ

131
00:08:51,197 --> 00:08:53,491
（ボス）それは 私の物ですよ
（一郎）あ…

132
00:08:55,451 --> 00:08:58,913
これが おじさんの物だっていう
証拠はどこにあるんだ

133
00:08:59,038 --> 00:09:01,624
証拠は… 証拠って何？

134
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
（一郎）
ん… あ 後で教えてやるよ

135
00:09:03,960 --> 00:09:07,463
（ボス）あいにくと
名札をつけておくのを忘れましてね

136
00:09:07,588 --> 00:09:10,341
返してくれたら
お礼をしようじゃありませんか

137
00:09:10,633 --> 00:09:12,009
お礼くれるって！

138
00:09:12,134 --> 00:09:15,137
バッ バカだな…
あいつらの顔見てみろよ

139
00:09:15,263 --> 00:09:17,348
ありゃあ 絶対に悪人の顔だ

140
00:09:17,473 --> 00:09:18,307
（次郎）ふ～ん

141
00:09:18,432 --> 00:09:23,229
落し物は持ち主に返(けえ)すってのが
礼儀ってもんだぜ ガキども

142
00:09:23,354 --> 00:09:25,064
（コソ泥）ひぃ～いっ！

143
00:09:25,189 --> 00:09:27,024
おっ 待ちやがれ！

144
00:09:27,108 --> 00:09:30,486
放っておきなさい コソ泥など！
それよりバッグですぞ

145
00:09:30,695 --> 00:09:31,737
行くぞ 次郎

146
00:09:31,862 --> 00:09:33,072
待ってよ お兄ちゃん！

147
00:09:33,781 --> 00:09:36,784
（ボス）チッ！ ええい
何してるんです 追いなさい！

148
00:09:36,909 --> 00:09:38,369
逃がすんじゃないですよ！

149
00:09:38,494 --> 00:09:41,289
もっと早く走れよ！
つかまったら殺されるぞ！

150
00:09:41,414 --> 00:09:43,291
（手下たち）
けーっ ハッ ハッ ハッ…

151
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
ほらっ 急げよ 何してんだよ

152
00:09:45,293 --> 00:09:46,752
（手下）待てーっ ガキども！

153
00:09:46,877 --> 00:09:47,712
うおっ！

154
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
（一郎）ハッハッハッハッ…
（手下）ぐっ ぐぐっ…

155
00:09:49,839 --> 00:09:52,466
こ こらーっ 待てーっ
カバンを返せ！

156
00:09:52,758 --> 00:09:54,427
あっ… ダメだ 出られねぇ

157
00:09:58,889 --> 00:10:00,558
すいません ボス！

158
00:10:00,683 --> 00:10:03,561
ガキしか通れねえ ちっこい穴から
逃げられまして…

159
00:10:03,936 --> 00:10:06,772
つくづく役に立たない人たちですね

160
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
（手下たち）おっ…

161
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
まあ いいです
名前は分かりましたから

162
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
どうせ近所の子供でしょう

163
00:10:22,747 --> 00:10:25,833
ねえ お兄ちゃん
僕たち どうなんの？

164
00:10:25,958 --> 00:10:28,419
俺たち あいつらの顔見たんだぜ

165
00:10:28,544 --> 00:10:32,214
お前だって知ってるだろ
悪いやつらが目撃者をどうするか

166
00:10:32,590 --> 00:10:34,717
でも 僕 おなかすいたぁ

167
00:10:35,009 --> 00:10:37,595
そうだなぁ 俺も…

168
00:10:37,887 --> 00:10:42,183
これからどうするかは
飯を食ってから考えるか…

169
00:10:48,314 --> 00:10:50,483
お姉ちゃ～ん
おなかすいたぁ～！

170
00:10:51,817 --> 00:10:53,569
ハッ！
（一郎）どうした？ あっ！

171
00:10:58,783 --> 00:11:01,035
お兄ちゃん 大変だよ 泥棒だ！

172
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
違う！ あいつらだ

173
00:11:03,329 --> 00:11:05,539
えーっ どうして分かんのさ？

174
00:11:05,665 --> 00:11:07,458
あそこに書いてあるだろ
（次郎）ん？

175
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
（一郎）“盗んだカバンを持って
10時に あのビルに来い”

176
00:11:10,503 --> 00:11:11,712
“姉さんは預かっている”

177
00:11:11,837 --> 00:11:13,547
どうすんの？ お兄ちゃん

178
00:11:13,672 --> 00:11:16,675
お姉ちゃんが人質なんだ
行くしかないだろ

179
00:11:17,301 --> 00:11:18,302
あ～あ…

180
00:11:18,427 --> 00:11:21,514
僕がシチーハンターみたいに
強かったら—

181
00:11:21,639 --> 00:11:23,641
お姉ちゃん 助けられんのになぁ…

182
00:11:23,808 --> 00:11:24,850
えっ？

183
00:11:24,975 --> 00:11:28,062
そうだよ それだよ！
シティーハンターに頼むんだ！

184
00:11:28,312 --> 00:11:32,233
{\an8}あっ そっか！ お金も
いっぱいあるもんね！

185
00:11:44,286 --> 00:11:46,163
（香）
朝 見に行ってもないのに—

186
00:11:46,288 --> 00:11:49,291
夜に依頼なんか
あるわきゃないだろうなぁ～

187
00:11:49,667 --> 00:11:50,751
ん？

188
00:11:56,799 --> 00:12:00,719
あら～ あった！ 信じらんない

189
00:12:00,845 --> 00:12:04,140
鷲尾一郎さん いい名前ね

190
00:12:04,265 --> 00:12:05,641
鷲尾？

191
00:12:05,766 --> 00:12:09,937
はて… 最近どっかで
聞いたことがあるような…

192
00:12:10,104 --> 00:12:13,983
やった やった～！
鬼の居ぬ間にモッコリの洗濯！

193
00:12:14,108 --> 00:12:17,319
鷲尾ひさ子ちゃ～ん 今行くよ～！

194
00:12:21,365 --> 00:12:24,952
あれ～？ おかしいな…
もう閉まっている

195
00:12:25,077 --> 00:12:27,204
いつもは９時までやっているのに

196
00:12:27,329 --> 00:12:30,583
まさか 風邪でもひいて
寝込んでいるのでは？

197
00:12:30,708 --> 00:12:33,919
いかん！ パジャマと下着を
着替えさせてやらねばっ！

198
00:12:34,044 --> 00:12:37,214
寝汗でもかいて肺炎にでもなったら
それこそ大変！

199
00:12:37,506 --> 00:12:40,176
ひさ子ちゃん 大丈夫ですか？
熱はありませんか？

200
00:12:40,509 --> 00:12:42,178
（次郎）お兄ちゃん 誰なの？

201
00:12:42,303 --> 00:12:44,889
お姉ちゃんをいやらしい目で
見ていた モッコリ男だ

202
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
どうすんの？

203
00:12:46,223 --> 00:12:48,851
（一郎）追っ払うんだよ
いい方法がある

204
00:12:50,895 --> 00:12:53,063
（冴羽）あれ？ 開いちゃった…

205
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
入りますよ～

206
00:12:54,690 --> 00:12:57,026
無用心だな～

207
00:12:57,193 --> 00:12:59,737
痴漢でも入ってきたら
どうするんですか

208
00:12:59,904 --> 00:13:01,739
ん！ あ あれは…

209
00:13:04,241 --> 00:13:07,620
おお～っ！
まさしく ひさ子ちゃんの—

210
00:13:07,745 --> 00:13:10,831
ブッ ブラッジャー！ ああっ…

211
00:13:11,499 --> 00:13:13,584
なぁ～っ 逃げるとはちょこざいな
ブラジャーめっ！

212
00:13:13,709 --> 00:13:15,628
名を名乗れ～！

213
00:13:15,753 --> 00:13:16,587
かっ！

214
00:13:16,712 --> 00:13:19,006
ブラジャーの分際で
人間に勝てると思うかーっ！

215
00:13:19,423 --> 00:13:22,968
こらーっ
お父さんの… チチの元へ帰れ～！

216
00:13:23,093 --> 00:13:24,720
だっ あああっ！ あれ？

217
00:13:24,845 --> 00:13:26,013
あっ！

218
00:13:27,806 --> 00:13:30,017
（一郎）こんなにうまくいくとは
思わなかった

219
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
（次郎）うん…

220
00:13:35,231 --> 00:13:37,525
（冴羽）くくっ かっ…

221
00:13:38,275 --> 00:13:39,109
あ？

222
00:13:39,443 --> 00:13:42,071
何してんの？ こんな所で…

223
00:13:42,279 --> 00:13:44,823
か 香！ お前 どうしてここに！

224
00:13:44,949 --> 00:13:47,993
鷲尾ひさ子理容院か…

225
00:13:48,118 --> 00:13:49,203
どうりで…—

226
00:13:49,328 --> 00:13:52,331
どっかで聞いたことのある
名前だと思ったわ

227
00:13:52,581 --> 00:13:53,958
な なんだよ！

228
00:13:54,083 --> 00:13:56,752
プライベートタイムに
俺が何してようと関係ないじゃん！

229
00:13:56,877 --> 00:13:59,004
私は 依頼でここへ来たの

230
00:13:59,296 --> 00:14:01,340
へっ… 依頼？

231
00:14:01,840 --> 00:14:05,511
そうか… やはり寝汗をかいて
着替えを頼むために…

232
00:14:07,555 --> 00:14:12,226
おのれは何を考えとんのじゃ！
依頼人は鷲尾一郎さんって人！

233
00:14:12,351 --> 00:14:14,937
（冴羽）まあまあ
とにかく仲良く入って—

234
00:14:15,062 --> 00:14:16,438
依頼の内容を聞こうじゃ…

235
00:14:16,522 --> 00:14:19,024
今は あんたの
プライベートタイムでしょ？

236
00:14:19,149 --> 00:14:20,651
あっ 香

237
00:14:22,027 --> 00:14:25,364
あら～
すっかり怒っちゃってるみたい

238
00:14:27,658 --> 00:14:31,328
ふ～ん それで お姉さんが
人質に取られちゃったのね

239
00:14:31,453 --> 00:14:33,372
だから
有名なシチーハンターに—

240
00:14:33,497 --> 00:14:35,499
お姉ちゃんを
助けてもらいたいんだ

241
00:14:35,624 --> 00:14:37,293
（冴羽）まかせなさい！
（一郎･次郎）えっ？

242
00:14:37,418 --> 00:14:41,422
（冴羽）そうですか 僕って
そんなに有名なんですかあ

243
00:14:41,714 --> 00:14:44,049
あとは シティーハンターの俺が
引き受けた

244
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
（次郎･一郎）えーっ
（一郎）嘘だ！

245
00:14:46,218 --> 00:14:49,013
このモッコリ男が
シティーハンターだなんて！

246
00:14:49,138 --> 00:14:52,266
（冴羽）ズルーッ
あ あのね… ホントなの

247
00:14:52,391 --> 00:14:54,977
シティーハンター
またの名を冴羽リョウちゃん

248
00:14:55,352 --> 00:14:56,937
う う 嘘だよね お姉ちゃん

249
00:14:57,062 --> 00:14:58,939
こいつが
シティーハンターだなんて！

250
00:14:59,064 --> 00:15:00,566
ははっ… そ それが…

251
00:15:00,691 --> 00:15:03,986
ホントだから
大人の世界は怖いのよ

252
00:15:04,570 --> 00:15:07,072
あらら～ いっぱい入ってんねぇ

253
00:15:07,239 --> 00:15:09,366
な 何すんだよ！ 返せよ！

254
00:15:10,868 --> 00:15:13,370
こんなやつに
お姉ちゃんのことなんか頼めない！

255
00:15:13,495 --> 00:15:14,622
行くぞ 次郎！
（次郎）うん！

256
00:15:14,747 --> 00:15:16,540
（一郎）
よいしょ よいしょ よいしょ…

257
00:15:16,665 --> 00:15:18,584
（香）ちょっと あんたたち
待ちなさいよ！

258
00:15:18,918 --> 00:15:20,586
ほっとけよ
（香）リョウ！

259
00:15:20,711 --> 00:15:23,297
子供の方が
敵は油断してスキを見せる

260
00:15:23,464 --> 00:15:25,758
えっ じゃあ
依頼 引き受けるのね？

261
00:15:26,091 --> 00:15:28,218
（冴羽）ふっ… もちろんさ

262
00:15:28,344 --> 00:15:31,722
ひさ子さんを助けて
イチャイチャモッコリ…

263
00:15:31,847 --> 00:15:34,016
だはっ… 忘れてた

264
00:15:34,141 --> 00:15:36,644
こいつが
引き受けんわけなかったんだ

265
00:15:49,490 --> 00:15:52,368
どこにいるんだ！
言われた通り持って来たぞっ！

266
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
（ボス）こっちです
（一郎）あっ

267
00:15:54,328 --> 00:15:56,997
きっと来てくれると
思ってましたよ

268
00:15:57,122 --> 00:16:00,209
君たちは 姉さん思いの
弟たちですからねぇ

269
00:16:00,334 --> 00:16:03,087
姉ちゃんは！
ひさ子姉ちゃんはどこだ！

270
00:16:03,212 --> 00:16:04,213
無事なんだろうな？

271
00:16:04,463 --> 00:16:09,426
ハハハハ… 安心したまえ
無事でいますよ

272
00:16:09,551 --> 00:16:11,720
後ろの上を見たまえ
（一郎）えっ…

273
00:16:11,845 --> 00:16:13,472
（一郎･次郎）あっ！

274
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
（ひさ子）うう… ううう… うう…

275
00:16:20,938 --> 00:16:25,234
（ボス）大事に預かってましたから
傷一つ つけていませんよ

276
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
では そのバッグを頂きましょうか

277
00:16:27,945 --> 00:16:30,072
ダ ダメだ！ これを渡したら—

278
00:16:30,197 --> 00:16:32,700
僕たちを助けてくれるっていう
保証はないじゃないか！

279
00:16:32,950 --> 00:16:35,202
黙って聞いてりゃ このクソガキ！

280
00:16:35,327 --> 00:16:36,537
こ～れこれ！

281
00:16:36,662 --> 00:16:40,791
そんな乱暴な言葉を使っちゃ
子供がおびえるじゃありませんか

282
00:16:41,583 --> 00:16:43,419
じゃあ こうしましょう

283
00:16:43,544 --> 00:16:46,255
君たちが上へ行って
お姉さんを助けたら—

284
00:16:46,380 --> 00:16:49,383
下へバッグを放るというのは
どうです？

285
00:16:49,508 --> 00:16:52,720
そして私たちは
バッグを持って立ち去ります

286
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
（一郎）
そ そ そっちが約束守るならな！

287
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
（ボス）もちろん守りますとも

288
00:16:57,558 --> 00:17:01,729
こういう取り引きには
信頼関係が一番大切ですからね

289
00:17:01,895 --> 00:17:03,981
行くぞ 次郎！
（次郎）うん

290
00:17:10,362 --> 00:17:12,656
（一郎･次郎）ハッハッハッハッ…

291
00:17:12,781 --> 00:17:14,616
（ひさ子）ううっ うう！

292
00:17:15,701 --> 00:17:17,161
お姉ちゃ～ん！

293
00:17:17,703 --> 00:17:19,747
お姉ちゃん 助けに来たよ！

294
00:17:20,414 --> 00:17:21,248
（ひさ子）んんっ！

295
00:17:21,457 --> 00:17:24,168
一郎！
あなたたち 一体 何をしたの？

296
00:17:24,293 --> 00:17:26,462
へっ 話は あとあと！

297
00:17:26,628 --> 00:17:30,674
（ボス）さぁ～ 坊やたち 約束だ
カバンを放ってくれんかね？

298
00:17:31,008 --> 00:17:32,551
（一郎）行くぞーっ！

299
00:17:35,471 --> 00:17:38,182
（ボス）これで商談成立じゃな

300
00:17:41,143 --> 00:17:43,854
（次郎）お兄ちゃん
あの人たち帰って行くよ

301
00:17:44,021 --> 00:17:47,775
そりゃそうさ お兄ちゃんの交渉が
うまかったからな

302
00:17:47,900 --> 00:17:50,778
あんたたち
訳を話してごらんなさい

303
00:17:50,903 --> 00:17:52,404
事と次第によっちゃ—

304
00:17:52,529 --> 00:17:55,032
帰ってから
お尻が赤くなるほど お仕置きよ！

305
00:17:55,199 --> 00:17:56,408
（次郎･一郎）えっ！

306
00:17:56,742 --> 00:17:59,703
あの人たちより
お姉ちゃんの方が怖いね…

307
00:17:59,828 --> 00:18:00,996
（一郎）うん…

308
00:18:05,918 --> 00:18:08,670
坊やたち 長生きしたかったら—

309
00:18:08,796 --> 00:18:11,924
これからは みだりに
人を信用しちゃいけませんよ

310
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
ボス “これからは”なんて
ありませんぜ

311
00:18:16,720 --> 00:18:19,306
このダイナマイトで
ビルごと木っ端みじんですから

312
00:18:19,431 --> 00:18:22,101
ドワハハハ… そうでしたねぇ

313
00:18:22,392 --> 00:18:24,019
（手下たち）ハッ ハッ…

314
00:18:28,774 --> 00:18:31,652
（ボス）ああーっ
ないっ！ ない！ ないっ！

315
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
ニセ札の原版がないぞ！

316
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
（手下）ボス どうしやした？

317
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
（ボス）爆破中止だ！

318
00:18:36,990 --> 00:18:40,828
あのガキども
このワシをたばかりおった！

319
00:18:40,953 --> 00:18:43,038
信頼関係をぶち壊しおった！

320
00:18:43,163 --> 00:18:44,498
（手下）えっ？

321
00:18:44,748 --> 00:18:47,042
さあ どうしたのか
訳を言いなさい！

322
00:18:47,334 --> 00:18:49,002
だからさぁ～…
（足音）

323
00:18:49,128 --> 00:18:49,753
（一郎）あっ！

324
00:18:51,213 --> 00:18:52,506
あいつらが戻ってきた！

325
00:18:52,631 --> 00:18:54,675
お兄ちゃん 僕たち殺されんの？

326
00:18:54,800 --> 00:18:55,759
上へ逃げるんだ！

327
00:18:55,843 --> 00:18:57,302
（手下）ハッハッハッ…

328
00:18:57,427 --> 00:18:58,971
（一郎たち）ハッハッハッハッ…

329
00:19:02,933 --> 00:19:04,560
（手下たち）ハッハッハッハッ…

330
00:19:04,685 --> 00:19:07,020
ハッハッ… ハァハァハァ…

331
00:19:07,146 --> 00:19:10,065
（ボス）ハッハッハッハッ…

332
00:19:10,232 --> 00:19:15,445
（ボスたち）
ハッハッ… ハァハァハァ…

333
00:19:15,571 --> 00:19:19,700
えーいっ ガキども！
そこに隠れとるんは分かっとるわ！

334
00:19:19,825 --> 00:19:21,076
出てこーいっ！

335
00:19:21,201 --> 00:19:24,204
殺されたくなかったらな！
ああ… ハァハァ…

336
00:19:24,329 --> 00:19:25,330
（ひさ子）やめてください！

337
00:19:25,455 --> 00:19:27,040
弟たちには
手を出さないでください！

338
00:19:27,040 --> 00:19:27,958
弟たちには
手を出さないでください！

339
00:19:27,040 --> 00:19:27,958
{\an8}（一郎）お姉ちゃん！

340
00:19:28,083 --> 00:19:30,752
ニセ札の原版は
どこへやったのだ！

341
00:19:30,878 --> 00:19:33,130
正直に言わんとタダじゃすまんぞ

342
00:19:33,463 --> 00:19:35,174
ニセ札の原版？

343
00:19:35,299 --> 00:19:36,967
し 知らないよ

344
00:19:37,092 --> 00:19:39,344
約束通り
全部 渡したじゃないか！

345
00:19:39,595 --> 00:19:42,806
イヤーハッ
言わぬならそれでもいいわ！

346
00:19:43,891 --> 00:19:46,727
さっさと言わねえと
姉さんが死ぬことんなるぜ！

347
00:19:46,852 --> 00:19:50,480
（一郎）し 知らないったら！
ホントだよぉ～

348
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
ああっ…

349
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
（手下）うおっ！
（手下）ああっ！

350
00:20:00,741 --> 00:20:01,867
（ボス）へ… 何者だ！？

351
00:20:02,784 --> 00:20:03,619
（ひさ子）あっ！

352
00:20:07,998 --> 00:20:09,499
大丈夫か？ ひさ子ちゃん

353
00:20:09,625 --> 00:20:11,460
えーっ！ モッコリ男！

354
00:20:11,585 --> 00:20:14,504
さ 冴羽さん
一体 どうやって そんな所に…

355
00:20:19,176 --> 00:20:21,261
へへーっ というわけ！

356
00:20:21,428 --> 00:20:23,722
（冴羽）さっ みんな
それに乗って降りるんだ

357
00:20:23,847 --> 00:20:25,182
（手下）そうは いくかーっ！

358
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
（冴羽）たーっ！
（手下）うおーっ！

359
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
（冴羽）はあっ！
（手下）うわーっ！ うう…

360
00:20:31,563 --> 00:20:32,898
（ボス）ああ…

361
00:20:33,690 --> 00:20:35,359
じゃ 邪魔する気かー！

362
00:20:35,692 --> 00:20:37,986
あんたが欲しがっていたものは
こいつかい？

363
00:20:38,111 --> 00:20:40,739
お おおっ
き き 貴様が持ってたのか！

364
00:20:41,031 --> 00:20:41,907
（冴羽）ほらっ

365
00:20:42,032 --> 00:20:43,825
（ボス）うわーっ ああ～！

366
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
うあっ ああ…

367
00:20:48,872 --> 00:20:52,042
ああ～っ げ げげ 原版に穴がぁ～

368
00:20:52,167 --> 00:20:53,961
（冴羽）ちゃんと返したぜ～

369
00:20:54,086 --> 00:20:55,963
（ボス）
ま ま ま 待てー 許さんぞぉ！

370
00:20:56,088 --> 00:20:59,466
あっ そう…
じゃ 僕ちゃんも許さんもんね～

371
00:21:07,766 --> 00:21:08,684
（ボス）ああっ…

372
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
（ボスたち）ひえーっ！

373
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
あ～ すげぇ…

374
00:21:42,968 --> 00:21:45,679
あ～ たたたぁ 助けてくれ～

375
00:21:45,804 --> 00:21:47,180
あーっ！

376
00:21:47,306 --> 00:21:49,933
ああ… う うご 動くな 動くな

377
00:21:50,058 --> 00:21:52,602
静かに… ああっ
動くなって言ったろう

378
00:21:53,562 --> 00:21:55,397
（ひさ子）あの 冴羽さん

379
00:21:55,522 --> 00:21:58,775
助けていただいて
なんとお礼を言ったらいいか…

380
00:21:59,026 --> 00:22:00,068
なあに

381
00:22:00,193 --> 00:22:03,739
明日から散髪してくれる人が
いなくなると困るんでね

382
00:22:04,072 --> 00:22:08,201
そ～かぁ あの人がホントに
シティーハンターだったんだ…

383
00:22:08,994 --> 00:22:10,746
（香）
リョウ あの連中 どうすんの？

384
00:22:10,871 --> 00:22:13,165
（冴羽）
まっ あとは警察に任せよう

385
00:22:13,373 --> 00:22:14,458
いいか 次郎

386
00:22:14,583 --> 00:22:16,793
俺たちも シティーハンターに
なるためには—

387
00:22:16,918 --> 00:22:19,129
モッコリ男にならなければ
ダメなんだぞ

388
00:22:19,629 --> 00:22:21,173
（次郎）うん！
（一郎）行くぞ

389
00:22:21,298 --> 00:22:23,300
（一郎･次郎）ニハハハ～

390
00:22:23,425 --> 00:22:25,260
（香）じゃあね
（冴子）はい

391
00:22:26,136 --> 00:22:28,013
（次郎･一郎）冴羽さ～ん！
（冴羽）ん？

392
00:22:28,138 --> 00:22:30,223
（次郎･一郎）それーっ！
（ひさ子）キャー！

393
00:22:30,599 --> 00:22:33,685
わお～っ
モッコリ スカートめくりぃ！

394
00:22:33,810 --> 00:22:36,396
こらーっ！
帰ったら お仕置きよ！

395
00:22:36,605 --> 00:22:39,357
リョウ！
それというのも あんたが！

396
00:22:39,483 --> 00:22:41,068
（冴羽･次郎･一郎）なーははっ！

397
00:22:41,193 --> 00:22:44,279
（一郎）ねえ おじさん！ 僕たち
シティーハンターになれる？

398
00:22:44,404 --> 00:22:48,200
（冴羽）はいは～い
君たち 将来有望ですよ～

399
00:22:48,325 --> 00:22:54,331
{\an8}♪～

400
00:24:05,527 --> 00:24:07,946
（冴羽）イヤッホーイ！
雪山だ スキーだ！

401
00:24:08,071 --> 00:24:10,490
（香）素敵な別荘に
ご招待なんて もうけたね

402
00:24:10,615 --> 00:24:13,535
（冴羽）ホント こんな依頼なら
お金払ってでもやりたい！

403
00:24:13,660 --> 00:24:15,412
しかも 美人三姉妹と一緒ときた～

404
00:24:15,537 --> 00:24:16,830
（香）ストップ！ これは仕事よ

405
00:24:16,955 --> 00:24:18,540
（冴羽）こんなモッコリチャンス
ほっとけるか

406
00:24:18,665 --> 00:24:21,293
（香）いいこと？ 彼女たち
誘拐犯に狙われてんのよ

407
00:24:21,418 --> 00:24:22,377
分かってる？
（冴羽）モチ！

408
00:24:22,502 --> 00:24:25,422
だが 問題は
誰と愛のシュプールを描くかだ

409
00:24:25,547 --> 00:24:26,631
（香）ちっとも分かってない

410
00:24:26,756 --> 00:24:27,591
（冴羽）「シティーハンター」

411
00:24:27,716 --> 00:24:30,677
“三姉妹は招くよ！
リョウちゃんのスキー天国”

412
00:24:30,802 --> 00:24:32,512
（香）絶対 見てね！