1
00:00:01,710 --> 00:00:07,716
♪～

2
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
（岡野(おかの)）さあ これは
この間の選手権で—

3
00:01:42,894 --> 00:01:45,688
お前がミスショットをした
ボールの配置だ

4
00:01:46,189 --> 00:01:50,318
だが お前の技術なら
決して難しくはなかったはずだ

5
00:01:50,443 --> 00:01:52,112
さあ やってごらん

6
00:01:52,237 --> 00:01:53,238
（岡野由理(ゆり)）ええ…

7
00:01:54,906 --> 00:01:56,866
（岡野）確かに
ここでエイトボールを—

8
00:01:56,991 --> 00:01:59,619
ポケットへ放り込めば
お前の勝ちだったねえ

9
00:02:00,370 --> 00:02:02,455
そして １歩間違えると—

10
00:02:02,580 --> 00:02:05,750
相手に絶好のチャンスを
与えかねないショットだ

11
00:02:13,216 --> 00:02:16,928
ああ～！ お父さん ずるーい！
プレッシャーかけるんだも～ん！

12
00:02:17,262 --> 00:02:19,931
（岡野）
ふふっ… 普段は勝気なくせに—

13
00:02:20,056 --> 00:02:23,893
いざとなると 気が弱くなるのは
死んだ母さん譲りかな

14
00:02:24,269 --> 00:02:26,729
そっ！ 美人もお母さん譲り

15
00:02:27,188 --> 00:02:29,691
（岡野）ふっ… やれやれ…

16
00:02:30,358 --> 00:02:33,319
私が手本を示すから
後ろから見ていなさい

17
00:02:33,444 --> 00:02:34,279
（由理）は～い

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,582
（岡野）ああーっ！
（由理）ああっ！

19
00:02:46,583 --> 00:02:47,584
うっ…

20
00:02:51,629 --> 00:02:56,301
（岡野）うっ！ うっ…
うー… ああー… はぁ…

21
00:02:56,426 --> 00:02:58,803
（由理）
あっ お父さん！ しっかり！

22
00:02:58,928 --> 00:03:00,638
お父さん しっかりして！

23
00:03:00,763 --> 00:03:02,265
お父さーん！

24
00:03:14,444 --> 00:03:17,697
（槇村　香(まきむら かおり)）あちゃ～
惜しい！ もう少しだったのに

25
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
（冴羽(さえば)リョウ）お前なあ

26
00:03:19,115 --> 00:03:21,659
こんなもん買ってきて
どうするつもりだ？

27
00:03:22,076 --> 00:03:25,121
いいじゃない
今 ビリヤード はやってんのよお

28
00:03:26,164 --> 00:03:28,917
だからって テーブル取っ払って
こんなもん置いて—

29
00:03:29,042 --> 00:03:30,585
飯は どこで食うんだよっ！

30
00:03:30,752 --> 00:03:33,463
ははっ まあまあ
台所があるじゃない

31
00:03:33,588 --> 00:03:35,298
それより 時間だから行こか！

32
00:03:35,840 --> 00:03:37,717
行こって… どこへ？

33
00:03:37,884 --> 00:03:40,094
やだ さっき言ったじゃない

34
00:03:40,220 --> 00:03:43,806
８時にプールバー スターダストで
依頼人に会うって

35
00:03:43,932 --> 00:03:45,433
行かんもんね

36
00:03:45,558 --> 00:03:47,393
依頼人って おっさんだろう？

37
00:03:47,518 --> 00:03:49,437
おっさんが行くような
プールのバーじゃ—

38
00:03:49,562 --> 00:03:52,440
ハイレッグ水着の女の子なんて
いやしないもんね

39
00:03:52,565 --> 00:03:54,984
なっはは… あ あのねえ…

40
00:03:55,109 --> 00:03:57,779
プールバーっていうのは
泳ぐあれじゃ…

41
00:03:57,904 --> 00:03:58,905
ん？

42
00:03:59,364 --> 00:04:01,824
ああ～！ ところがギッチョン！

43
00:04:01,950 --> 00:04:04,410
プールバーには モッコリ
ハイレッグ水着はおろか—

44
00:04:04,535 --> 00:04:07,580
トップレスまで 流行ギャルが
い～っぱいなのよ！

45
00:04:08,081 --> 00:04:10,541
ト… トップレス～？

46
00:04:10,750 --> 00:04:12,085
（香）うわあ
（冴羽）香君！

47
00:04:12,210 --> 00:04:15,046
お客様をお待たせしてはいけない！
急ご～っ！

48
00:04:15,171 --> 00:04:16,506
（香）ふがっ！ んがっ！

49
00:04:18,299 --> 00:04:20,593
（冴羽）香ー！
何をグズグズしているぅ

50
00:04:20,718 --> 00:04:22,637
トップレスが逃げたら
どうする～！

51
00:04:22,762 --> 00:04:26,391
あはは… す 少し
不安になってきたな～ はは…

52
00:04:30,812 --> 00:04:33,606
（冴羽）おお！ 着いたぞ
スターダスト ここだあ！

53
00:04:33,731 --> 00:04:36,651
（香）
はあ… はあ… はあ… はあ…

54
00:04:36,776 --> 00:04:40,154
あ あ あのねえ リョウ…
実は プールはね…

55
00:04:40,280 --> 00:04:42,031
（冴羽）ほらよ
（香）え？

56
00:04:42,782 --> 00:04:44,033
何？

57
00:04:44,951 --> 00:04:47,662
ええっ！ これ 私の水着！

58
00:04:47,787 --> 00:04:51,207
あれ？ 香ー！ お前
水着なんか持って来ちゃってえ！

59
00:04:51,332 --> 00:04:54,127
プールバーって
ビリヤードなんだぞお！

60
00:04:54,252 --> 00:04:56,671
な 何ぃ！ ぎゃっ！

61
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
（女性）ははは…
（女性）や～ねえ

62
00:04:59,424 --> 00:05:02,468
プールを
泳ぐプールと思ってたみたいよ

63
00:05:02,593 --> 00:05:05,555
（女性）水着まで持って来ちゃって
（香）へへ… へへーへ へへ…

64
00:05:05,680 --> 00:05:09,100
リョウ！ お お前 知ってて
私を からかったな！

65
00:05:09,225 --> 00:05:09,851
あ？

66
00:05:10,685 --> 00:05:13,396
おのれえ 逃げ足の早いやつめっ！

67
00:05:13,521 --> 00:05:19,527
♪～

68
00:05:29,954 --> 00:05:31,998
（冴羽）ん？ あれは…

69
00:05:39,672 --> 00:05:42,842
のひょ～んっ！ 究極の
モッコリ ハスラーちゃ～ん！

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,844
（香）天ちゅ～っ！
（冴羽）ぎくっ！

71
00:05:47,555 --> 00:05:48,347
（香）へっ？
（冴羽）あ？

72
00:05:56,272 --> 00:05:59,150
ありゃ～ あの人が依頼人？
（冴羽）あ～…

73
00:06:01,778 --> 00:06:05,573
（香）ふ～ん… すると
依頼人は 由理さんのお父さん？

74
00:06:05,698 --> 00:06:08,826
（由理）はい…
父から店で待つように言われて—

75
00:06:08,951 --> 00:06:10,411
（香）それで 依頼というのは？

76
00:06:11,204 --> 00:06:14,749
私を 銀次(ぎんじ)という男から
守っていただきたいんです

77
00:06:14,874 --> 00:06:16,667
（香）ん？ 銀次？

78
00:06:17,293 --> 00:06:20,463
父が現役だったころの
ライバルなんです

79
00:06:20,588 --> 00:06:23,925
でも あるゲームで
父に負けたのがきっかけで—

80
00:06:24,050 --> 00:06:26,010
それ以後 ツキに見放され—

81
00:06:26,135 --> 00:06:30,098
とうとう この世界では
大した成績も残せなかったそうです

82
00:06:30,223 --> 00:06:33,351
じゃあ もしかして
そいつがボールに爆薬を？

83
00:06:33,726 --> 00:06:36,395
（由理）でも 証拠がありません

84
00:06:36,521 --> 00:06:38,773
ただ… 父は その人から—

85
00:06:38,898 --> 00:06:41,526
スターダストを懸けた
ゲームを申し込まれていました

86
00:06:42,068 --> 00:06:44,529
最近の
ビリヤードブームに目をつけ—

87
00:06:44,654 --> 00:06:46,614
いろいろと汚い方法で—

88
00:06:46,739 --> 00:06:49,867
あちこちのプールバーを
手に入れようとしているようです

89
00:06:49,992 --> 00:06:54,622
お父さんがケガをしたということは
君が銀次との試合に出るのかい？

90
00:06:54,747 --> 00:06:58,501
（由理）
え… あ… いえ それは まだ…

91
00:06:58,835 --> 00:07:01,796
少なくとも
銀次の方は そう思うわけだ

92
00:07:01,921 --> 00:07:04,715
つまりは 次に君が狙われる…

93
00:07:05,174 --> 00:07:08,261
ところでさあ ここに置いてある
トロフィーや盾は—

94
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
みんな２位だねえ

95
00:07:10,596 --> 00:07:14,350
狙ったって ２位ばかり こんなに
いっぱい取れないんじゃない？

96
00:07:14,475 --> 00:07:17,186
あっ… 私って ダメなんです

97
00:07:17,311 --> 00:07:19,105
いざとなると
プレッシャーがかかっちゃって…

98
00:07:19,856 --> 00:07:23,067
大事なショットのとき
つまらないミスをしてしまうんです

99
00:07:24,193 --> 00:07:28,906
昔から 運動会のときも
試験のときも いつもそうなんです

100
00:07:29,031 --> 00:07:31,159
（冴羽）でぇ ゲームはいつ？
（由理）え？

101
00:07:31,742 --> 00:07:35,872
はい… あさってです
銀次という人のプールバーで

102
00:07:36,330 --> 00:07:39,417
分かった 君の依頼は引き受けよう

103
00:07:39,542 --> 00:07:41,669
だが １つだけ条件がある

104
00:07:41,836 --> 00:07:44,672
条件？ は はい…

105
00:07:49,135 --> 00:07:50,219
リョウ

106
00:07:50,344 --> 00:07:51,721
どうして 依頼 受けるのに—

107
00:07:51,846 --> 00:07:54,682
ビリヤードの
個人教授が必要なわけ？

108
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
ああ？ あ その… あ つまり—

109
00:07:57,310 --> 00:08:00,480
個人教授で 俺が ピッタリ
由理さんに密着していれば—

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,815
守りやすいかなあ
な～んちゃって…

111
00:08:03,232 --> 00:08:07,695
それに 依頼料もらった上
プロに ただで教えてもらえる

112
00:08:07,820 --> 00:08:09,405
一石二鳥じゃない

113
00:08:09,530 --> 00:08:11,866
くぅっ… せこい！

114
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
あの… 僕 初心者なんで
ルールから説明 お願いしま～す

115
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
ええ 分かりましたわ

116
00:08:18,581 --> 00:08:21,375
じゃ エイトボールで
やってみましょう

117
00:08:22,627 --> 00:08:25,713
まず 15個のボールをセットします

118
00:08:27,507 --> 00:08:30,051
そして 反対側から
ブレイクショットをします

119
00:08:31,260 --> 00:08:32,762
フォームは 膝を少し曲げ—

120
00:08:32,887 --> 00:08:35,014
おじぎをするように
腰をかがめて—

121
00:08:35,515 --> 00:08:39,227
顔とキューとキューボールの
ラインをそろえるのがコツです

122
00:08:39,519 --> 00:08:42,813
なはあ！ 目のラインも そろえると
よく見えそう

123
00:08:43,356 --> 00:08:46,484
冴羽さんは そんなところで
そろえなくて いいんです！

124
00:08:46,901 --> 00:08:50,655
あ～ そう！ そうなんだあ
知らなかったなあ～

125
00:08:53,699 --> 00:08:55,910
（由理）このように
キューボールと他のボールが—

126
00:08:56,035 --> 00:09:00,831
非常に接近しているときは
マッセという特殊な突き方をします

127
00:09:03,584 --> 00:09:07,505
このようなときも 片足は
必ずついていなくてはいけません

128
00:09:07,880 --> 00:09:10,174
はい！ 目もくぎづけです！

129
00:09:10,383 --> 00:09:12,760
冴羽さん！
どこを見てるんですか！

130
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
なははぁ！

131
00:09:14,053 --> 00:09:17,306
ファールしてないかどうか
おみ足ちゃんを… はい

132
00:09:17,515 --> 00:09:20,393
しらじらしいことを ぬけぬけと

133
00:09:22,645 --> 00:09:25,064
（由理）
じゃ よ～く見ていてください

134
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
（冴羽）はいはい 見てます

135
00:09:30,695 --> 00:09:31,445
えっ

136
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
どあっ！

137
00:09:34,323 --> 00:09:36,367
あ～ら ごめんなさ～い

138
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
ボールがテーブルを
飛び出したときも ファールよ

139
00:09:39,203 --> 00:09:43,457
あは～ ははは…
敵も戦法を変えてきたな

140
00:09:44,166 --> 00:09:48,170
膝を曲げないフォームは
腰をちょっと後ろへ引くのがコツよ

141
00:09:48,254 --> 00:09:50,673
（冴羽）あ そうそう
タッチしやすいようにね

142
00:09:50,798 --> 00:09:51,424
ぐっ！

143
00:09:53,259 --> 00:09:54,969
人がゲームをしている間は—

144
00:09:55,094 --> 00:09:57,763
プレーの妨げにならないように
待ちましょうね

145
00:09:58,180 --> 00:10:01,309
（冴羽）ふふふふ…
なかなかやるじゃないか

146
00:10:01,434 --> 00:10:03,853
でも リョウちゃん
めげないもんね！

147
00:10:06,022 --> 00:10:07,565
よいしょっ んん くっ…

148
00:10:07,857 --> 00:10:10,067
んっ よいしょ…

149
00:10:10,192 --> 00:10:11,027
むふふふ…

150
00:10:11,152 --> 00:10:11,986
ぐあっ！

151
00:10:12,278 --> 00:10:14,113
待っている人は
邪魔にならないように—

152
00:10:14,238 --> 00:10:16,282
キューを立てておきましょう
（香）はははっ

153
00:10:16,449 --> 00:10:19,744
おのれ～！ こうなったら
堂々 正面突破だ！

154
00:10:19,869 --> 00:10:21,454
由理ちゃ～…

155
00:10:21,621 --> 00:10:25,124
正体 現したな 変態ハスラー！

156
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
（冴羽）ぐわぁっ！

157
00:10:27,543 --> 00:10:30,838
（香）あんたは
壁とモッコリでもしてなさいっ！

158
00:10:31,422 --> 00:10:35,676
さあ 由理さん あんなの放っといて
私たちだけで楽しみましょう

159
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
ああ はい

160
00:10:38,346 --> 00:10:40,806
あはん… いいんだ いんだあ

161
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
どうせ 僕なんか
みんなの嫌われもんだい！

162
00:10:43,893 --> 00:10:46,354
（由理）ふふ… うふふっ

163
00:10:53,986 --> 00:10:59,116
（手下）銀次兄い どうやら岡野は
当分 退院はできないそうですぜ

164
00:10:59,325 --> 00:11:00,242
（銀次）うーむ…

165
00:11:00,368 --> 00:11:05,289
となると あさってのゲーム
由理とかいう娘が来るかもしれんな

166
00:11:05,414 --> 00:11:07,249
へえ 多分…

167
00:11:09,001 --> 00:11:12,129
{\an8}では 明日にでも
ご挨拶に伺うか

168
00:11:12,254 --> 00:11:15,591
{\an8}ふふふ… へへへ…

169
00:11:27,812 --> 00:11:31,065
（由理）お父さん
私 自信がないの

170
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
（岡野）
あしたのゲームのことかね？

171
00:11:33,192 --> 00:11:34,235
（由理）うん…

172
00:11:34,652 --> 00:11:36,904
お店… 私じゃ守れない

173
00:11:37,613 --> 00:11:39,281
店のことは気にするな

174
00:11:39,407 --> 00:11:41,951
取られたら取られたで
いいじゃないか

175
00:11:42,076 --> 00:11:45,162
ま 私の腕も
神経を少しやられていて—

176
00:11:45,287 --> 00:11:47,456
微妙な感覚は戻らないらしい

177
00:11:47,581 --> 00:11:48,582
（由理）えっ…

178
00:11:54,630 --> 00:11:57,049
そんなに心配することはない

179
00:11:57,174 --> 00:11:59,885
日常の生活には
さほど困らないらしい

180
00:12:00,553 --> 00:12:01,720
（由理）あ…

181
00:12:02,346 --> 00:12:03,472
うう…

182
00:12:03,806 --> 00:12:06,809
う… はぁ… ああ…

183
00:12:07,059 --> 00:12:08,769
（岡野）はぁー…

184
00:12:15,734 --> 00:12:17,570
（ドアが閉まる音）
（岡野）ん？

185
00:12:25,703 --> 00:12:27,788
冴羽さん… ですね？

186
00:12:27,913 --> 00:12:30,499
（冴羽）由理ちゃん
取り乱していたようですが…

187
00:12:31,834 --> 00:12:34,545
私の腕が
元に戻らないと知って—

188
00:12:34,670 --> 00:12:36,589
ますます
プレッシャーを感じたのでしょう

189
00:12:37,381 --> 00:12:41,594
ましてや あの店には
母親の思い出が残ってますからね

190
00:12:42,553 --> 00:12:45,514
あの子には つらいゲームに
なるかもしれません

191
00:12:45,973 --> 00:12:49,185
彼女はやってくれます
信じてあげましょう

192
00:12:52,354 --> 00:12:53,647
そうですね

193
00:13:02,364 --> 00:13:03,532
（由理）あ…

194
00:13:04,366 --> 00:13:06,660
（銀次）岡野由理さんですね？

195
00:13:06,785 --> 00:13:08,412
あっ！ あ あなたは！

196
00:13:08,829 --> 00:13:11,373
お父様 気の毒でしたねえ

197
00:13:11,499 --> 00:13:14,460
しかし 明日のゲームに
出られないとなると—

198
00:13:14,585 --> 00:13:18,422
スターダストは 悪いが
私のもんとなるようですなあ

199
00:13:19,340 --> 00:13:20,966
あの店は渡しません！

200
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
父の代わりに
私がゲームに出ます！

201
00:13:23,928 --> 00:13:26,013
（銀次）おう
（手下）へい

202
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
んー…

203
00:13:29,308 --> 00:13:31,060
はぁ！ あ… あっ

204
00:13:31,477 --> 00:13:32,436
ああ！

205
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
ううっ 何をするんです！

206
00:13:34,897 --> 00:13:37,274
ふん… どうせ負けるんだ

207
00:13:37,399 --> 00:13:40,194
おとなしく
棄権した方が身のためですよ

208
00:13:41,070 --> 00:13:42,947
あなたなんかに負けないわ！

209
00:13:43,072 --> 00:13:44,657
店は私が守ります！

210
00:13:44,949 --> 00:13:46,408
強情な娘だ

211
00:13:46,534 --> 00:13:50,204
親子そろって痛い目に遭わないと
分からないらしいな

212
00:13:50,329 --> 00:13:51,747
ううーんっ！
（由理）うっ！

213
00:13:51,872 --> 00:13:53,249
（手下）がぁ！ いててて！
あっちゃ あっちぃ！

214
00:13:53,374 --> 00:13:54,208
あ？

215
00:13:54,291 --> 00:13:55,918
（冴羽）
痛い目って こんなんかな？

216
00:13:54,291 --> 00:13:55,918
{\an8}（手下）ああ… いい…

217
00:13:55,918 --> 00:13:56,085
（冴羽）
痛い目って こんなんかな？

218
00:13:56,210 --> 00:13:57,670
はな… 離しやがれ！

219
00:13:58,045 --> 00:14:00,714
（冴羽）ほらよっ！
（手下）ぎゃはっ ぐっ… はぁ…

220
00:14:00,839 --> 00:14:02,299
（銀次）な なんだ？ 貴様は！

221
00:14:02,716 --> 00:14:06,136
俺は 由理ちゃんの
モッコリ ビリヤードの生徒～

222
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
ねっ！
（由理）えっ… ええ…

223
00:14:08,639 --> 00:14:12,184
野郎！ ふざけたことを！
頭 ぶっ飛ばしてやる！

224
00:14:13,102 --> 00:14:15,521
（冴羽）
ほお それが あんたらの正体か

225
00:14:15,646 --> 00:14:18,399
まっ 撃てるもんなら
撃ってみるんだな

226
00:14:19,817 --> 00:14:22,444
{\an8}ただし
１発で しとめることだ

227
00:14:22,570 --> 00:14:24,655
{\an8}さもなければ
２発目を撃つとき—

228
00:14:24,780 --> 00:14:26,615
{\an8}あんた
地獄にいることんなる

229
00:14:26,866 --> 00:14:29,535
（手下）
んー… ふぐっ… くそーっ！

230
00:14:29,660 --> 00:14:30,619
（銀次）よせ！
（手下）うっ！

231
00:14:31,120 --> 00:14:33,914
わざわざ
騒ぎを起こすこともあるまい

232
00:14:34,039 --> 00:14:36,542
どうせ ゲームは私の勝ちだ

233
00:14:36,667 --> 00:14:40,588
明日を楽しみにしているよ
お嬢さん

234
00:14:42,882 --> 00:14:43,966
（手下）ふん！

235
00:14:48,512 --> 00:14:51,432
あら～
おとなしく帰ってくれちゃった

236
00:14:51,557 --> 00:14:53,767
冴羽さん 怖くなかったんですか？

237
00:14:53,893 --> 00:14:55,811
相手は銃を持ってたんですよ？

238
00:14:56,645 --> 00:14:58,355
自分を信じてるからね

239
00:14:58,480 --> 00:15:01,233
あんな連中には やられないって

240
00:15:02,151 --> 00:15:05,362
君だって
店を渡さないって言ったときは—

241
00:15:05,487 --> 00:15:07,156
自分を信じていたじゃないか

242
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
えっ…

243
00:15:08,782 --> 00:15:09,909
あ…

244
00:15:17,750 --> 00:15:19,835
（ドアが開く音）
（由理）あっ…

245
00:15:19,960 --> 00:15:21,670
（冴羽）まだ眠れないのかい？

246
00:15:21,754 --> 00:15:23,255
（由理）はっ！ さ 冴羽さん

247
00:15:23,380 --> 00:15:26,050
睡眠不足は
ゲームに差し障りが出る

248
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
早く 眠った方がいいな

249
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
（由理）ああ…

250
00:15:29,887 --> 00:15:34,224
君は お父さんや店のことを
必要以上に考え過ぎてるんだ

251
00:15:34,725 --> 00:15:36,352
いえ… そんな…

252
00:15:36,477 --> 00:15:37,937
（冴羽）由理さん！
（由理）あっ はい！

253
00:15:38,270 --> 00:15:41,398
それよりも
好きな男のことでも考えなさい

254
00:15:41,523 --> 00:15:44,526
睡眠薬代わりに
僕が添い寝をしてあげよう

255
00:15:44,652 --> 00:15:46,278
にゃはは～… あっ

256
00:15:48,447 --> 00:15:49,490
ああ！

257
00:15:49,740 --> 00:15:52,952
眠りを妨げとんのは お前だろが！

258
00:15:53,118 --> 00:15:57,039
うっ… あ あの… 冴羽さん
大丈夫なんですかあ？

259
00:15:57,122 --> 00:15:58,123
う～ん 平気 平気！

260
00:15:58,248 --> 00:16:00,459
このことに関しては
リョウは不死身なの

261
00:16:01,168 --> 00:16:03,671
鍵だけは しっかり
かけといた方がいいわよ

262
00:16:03,796 --> 00:16:07,049
猛獣のオリの中に
住んでるようなものだから

263
00:16:07,174 --> 00:16:09,259
じゃあね おやすみ

264
00:16:10,052 --> 00:16:12,680
猛獣の… オリ？

265
00:16:22,064 --> 00:16:23,524
はぁー…

266
00:16:27,027 --> 00:16:30,531
冴羽… リョウ… か…

267
00:16:37,204 --> 00:16:39,289
なんと豪華な朝飯！
（香）うわあ～

268
00:16:39,415 --> 00:16:41,458
みんな 由理ちゃんが作ったの？
（由理）はい！

269
00:16:44,128 --> 00:16:45,713
あ～むぅ…

270
00:16:47,464 --> 00:16:48,382
うまぁ～いっ！

271
00:16:48,716 --> 00:16:50,384
あはっ うれしい！

272
00:16:50,509 --> 00:16:53,345
私 特にスクランブルエッグには
自信あるんです！

273
00:16:54,471 --> 00:16:57,516
今朝は 随分と明るくなっちゃって
どしたんだろ？

274
00:16:57,641 --> 00:17:00,728
この調子なら
プレッシャー感じてないのかも

275
00:17:00,853 --> 00:17:01,687
うふふ…

276
00:17:02,021 --> 00:17:02,896
ん？

277
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
い～っぱい食べてください

278
00:17:04,940 --> 00:17:08,610
朝食は きちーんと食べないと
元気が出ませんよ

279
00:17:08,777 --> 00:17:11,030
よ～し モリモリ食うぞお！

280
00:17:11,155 --> 00:17:12,614
いっただきま～す！

281
00:17:14,074 --> 00:17:16,326
（銀次）手はずは整ったか？
（手下）へい！

282
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
では 銀次兄い

283
00:17:18,495 --> 00:17:20,789
このチョークへ向かって
突いてください

284
00:17:21,290 --> 00:17:23,792
おお… そんなところへな…

285
00:17:34,219 --> 00:17:35,054
おお！

286
00:17:35,596 --> 00:17:37,681
（手下）
この台は電磁石の働きで—

287
00:17:37,806 --> 00:17:41,268
ボールの向き 強さを
どこからでもコントロールできます

288
00:17:41,977 --> 00:17:45,606
もちろん キューボールの芯には
金属が仕込んであります

289
00:17:46,482 --> 00:17:49,568
操作は カウンターの中から
バーテンがやります

290
00:17:49,943 --> 00:17:53,072
まっ 銀次兄いが
劣勢になったとき使用すりゃあ—

291
00:17:53,197 --> 00:17:55,032
百発百中ですぜ

292
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
（銀次）ふふふふ… 上等だ

293
00:18:00,370 --> 00:18:01,538
やつらが来ました

294
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
（銀次）ようこそ

295
00:18:05,542 --> 00:18:09,838
今日はフェアに台の上で
決着をつけようじゃないですか

296
00:18:10,339 --> 00:18:12,299
ぜひ そういきたいもんだな

297
00:18:13,133 --> 00:18:17,721
（銀次）ゲームは エイトボールで
20セット先取した方が勝ちだ

298
00:18:21,391 --> 00:18:25,104
（手下）へっへっへ…
（手下）ははは…

299
00:18:25,479 --> 00:18:29,191
リョウ あの連中 由理さんに
プレッシャーかける気よ

300
00:18:29,316 --> 00:18:31,819
まっ 黙って見てるんだ
（香）でも…

301
00:18:40,744 --> 00:18:44,373
あはは～！ プレッシャーなんか
感じてないみたーい

302
00:18:44,748 --> 00:18:47,376
（由理）
８番をトップ 左ポケットへ

303
00:18:50,462 --> 00:18:52,840
はあ… どうやら１セット先取ね

304
00:18:53,340 --> 00:18:57,344
（銀次）ふん…
さすが岡野自慢のお嬢さんだ

305
00:18:57,469 --> 00:19:03,475
♪～

306
00:19:14,194 --> 00:19:17,030
どうやら
今のところ 由理さん優勢ね

307
00:19:18,115 --> 00:19:20,534
お遊びは ここまでだ

308
00:19:22,452 --> 00:19:23,412
（バーテンダー）うん…

309
00:19:36,550 --> 00:19:39,887
ありゃ～
急にショットが決まりだした

310
00:19:47,311 --> 00:19:48,145
（冴羽）ん？

311
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
（バーテンダー）えっと…

312
00:19:52,357 --> 00:19:55,777
へへへ…

313
00:19:56,612 --> 00:19:57,446
えっ ううっ…

314
00:19:57,571 --> 00:19:59,198
（冴羽）
ドライマティニをもらおうか

315
00:19:59,323 --> 00:20:02,201
えっ？ あっ あ…
今日は やらないんでさあ…

316
00:20:02,492 --> 00:20:03,911
ほーお その代わり—

317
00:20:04,036 --> 00:20:06,747
ショットのコントロールは
やるってわけだ なあ

318
00:20:06,830 --> 00:20:08,457
んっ！ なんだと！

319
00:20:08,582 --> 00:20:10,292
うっ！ あっ ああ…

320
00:20:10,792 --> 00:20:13,545
下手な小細工は
なしにしてもらいたいもんだな！

321
00:20:13,921 --> 00:20:15,297
（銀次）ん？
（手下）野郎っ！

322
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
ぐあーっ！

323
00:20:22,346 --> 00:20:25,349
さあ フェアに
決着をつけようじゃないか

324
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
く くそ～…

325
00:20:34,608 --> 00:20:37,027
おっ… おのれー！

326
00:20:43,992 --> 00:20:45,202
（由理）これを…

327
00:20:45,410 --> 00:20:47,454
これを入れれば 私の勝ち

328
00:20:47,579 --> 00:20:49,122
店も取られないで済む

329
00:20:51,833 --> 00:20:53,293
（冴羽）かわいい お尻ちゃ～ん！

330
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
きゃあっ！

331
00:20:55,212 --> 00:20:57,631
何をするんですか 冴羽さん！

332
00:20:57,756 --> 00:21:00,259
ミスショットしたら
モッコリ１発だもんねえ～

333
00:21:00,384 --> 00:21:02,427
リョウ！
こんなときに何言ってんの！

334
00:21:02,803 --> 00:21:05,305
（由理）あっ… うふっ

335
00:21:05,806 --> 00:21:08,642
いいですわ 冴羽さん
その賭け 受けます

336
00:21:08,892 --> 00:21:11,520
へっ？ ゆ 由理さん？
（冴羽）ああ？

337
00:21:11,645 --> 00:21:12,729
（冴羽･香）ああ…

338
00:21:13,188 --> 00:21:15,983
（由理）
８番をトップ 左ポケットへ

339
00:21:20,404 --> 00:21:23,323
やったーっ 入ったわ！
由理さんの勝ちよ

340
00:21:24,199 --> 00:21:25,325
（由理）はあ…

341
00:21:26,827 --> 00:21:27,953
銀次さん

342
00:21:28,078 --> 00:21:30,122
これで スターダストへは
手を出さないと—

343
00:21:30,247 --> 00:21:31,623
約束してくれますね？

344
00:21:31,915 --> 00:21:34,376
でいい～
黙れ黙れ こんなの認めんぞ！

345
00:21:34,501 --> 00:21:35,335
やっちまえーっ！

346
00:21:35,460 --> 00:21:38,422
（手下）野郎ーっ！
（手下）くたばりやがれ！

347
00:21:39,131 --> 00:21:40,507
（手下）あぐぅ！ わあ！
（手下）うわー！

348
00:21:41,758 --> 00:21:45,053
確か ボールが台を飛び出すと
ファールだったかな？

349
00:21:45,178 --> 00:21:46,680
さ 冴羽さん あなた…

350
00:21:46,805 --> 00:21:47,764
野郎ーっ！

351
00:21:47,848 --> 00:21:48,598
（手下）けっ！
（手下）でや！

352
00:21:49,182 --> 00:21:50,600
（手下）どぉわあーっ！
（手下）ううっ！

353
00:21:50,726 --> 00:21:52,269
（冴羽）そりゃあ！

354
00:21:52,519 --> 00:21:53,979
（手下）どぅわあー！
（手下）わあっ！

355
00:21:54,104 --> 00:21:55,105
（手下）ぐっはあ！

356
00:21:55,230 --> 00:21:57,899
（銀次）げっ！ へっ あっ… う…

357
00:22:00,819 --> 00:22:01,945
あ あ ああ…

358
00:22:02,696 --> 00:22:05,198
これ以上
彼女にファールを重ねると—

359
00:22:05,324 --> 00:22:07,242
俺の銃もファールすることんなる

360
00:22:07,367 --> 00:22:09,328
ファ ファールって？

361
00:22:09,661 --> 00:22:10,787
さあ どうする？

362
00:22:10,912 --> 00:22:13,540
手を引く？
それとも鉛の弾がいい？

363
00:22:13,749 --> 00:22:16,418
ひゃああっ わ 分かった 分かった
手を引く！

364
00:22:16,877 --> 00:22:21,131
うわあ～！ 撃つな 撃つな～！
助けて～！

365
00:22:21,423 --> 00:22:23,258
由理さん それにしても—

366
00:22:23,383 --> 00:22:25,469
もうすっかり プレッシャーは
なくなったみたいね

367
00:22:25,594 --> 00:22:27,304
あっ… あ はい…

368
00:22:27,429 --> 00:22:31,558
失敗しても 冴羽さんの
モ モッコリがあると思うと…—

369
00:22:31,683 --> 00:22:33,268
気が楽になって…

370
00:22:33,393 --> 00:22:34,728
あっ！ いやだぁ

371
00:22:34,853 --> 00:22:37,439
えっ？ な なぬっ？

372
00:22:37,564 --> 00:22:38,815
んっ んんうう…

373
00:22:38,940 --> 00:22:42,235
あいつのモッコリも
そういう効果があるのか…

374
00:22:42,778 --> 00:22:46,823
しかし 道徳的に
認めるわけにはいかんし…

375
00:22:46,948 --> 00:22:48,992
うう～ん…

376
00:22:49,117 --> 00:22:55,123
{\an8}♪～

377
00:24:06,153 --> 00:24:07,571
（香）危険だわ こんな依頼

378
00:24:07,696 --> 00:24:10,490
（冴羽）若き未亡人の
ガードマンだぜ 俺に ぴったし～

379
00:24:10,615 --> 00:24:13,493
（香）若いから危険なのよ！
リョウの行動が目に浮かぶわ

380
00:24:13,660 --> 00:24:16,413
（冴羽）だって 22歳にして
一生 亡き夫の喪に服すなんて—

381
00:24:16,538 --> 00:24:17,581
もったいな～いっ！

382
00:24:17,706 --> 00:24:19,040
ここは ひとつ 俺の力で…

383
00:24:19,166 --> 00:24:21,543
（香）泥棒退治が本業でしょ！
（冴羽）んなの軽いって

384
00:24:21,668 --> 00:24:24,337
やっぱ真澄(ますみ)ちゃんの心を開くのが
俺の使命だな

385
00:24:24,462 --> 00:24:25,755
（香）ほ～ら これだ
しょうもないやつ

386
00:24:25,881 --> 00:24:26,715
（冴羽）「シティーハンター」

387
00:24:26,840 --> 00:24:29,593
“春よこい恋未亡人！
さぁ喪服をぬいで…”

388
00:24:29,718 --> 00:24:31,428
（香）絶対 見てね！