1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674
♪～

2
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
（雷鳴）

3
00:01:43,019 --> 00:01:43,853
（槇村　香(まきむら かおり)）あっ…

4
00:01:51,861 --> 00:01:53,279
兄貴！

5
00:01:59,702 --> 00:02:01,913
はあ はあ はあ…

6
00:02:04,332 --> 00:02:07,127
はあっ… あっ

7
00:02:08,294 --> 00:02:11,506
（銃声）

8
00:02:17,262 --> 00:02:19,347
（槇村）うああ… あっ

9
00:02:20,515 --> 00:02:21,516
（香）あっ…

10
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
あ… ああっ？

11
00:02:28,815 --> 00:02:30,108
リョウ！

12
00:02:30,233 --> 00:02:36,072
はあ はあ はあ はあ…

13
00:02:41,202 --> 00:02:47,208
♪～

14
00:02:56,593 --> 00:03:00,430
（電子音）

15
00:03:00,555 --> 00:03:02,390
（デナイ）海坊主(うみぼうず)さんですね

16
00:03:02,682 --> 00:03:03,808
（海坊主）うん

17
00:03:04,309 --> 00:03:07,854
お待ちしておりましたわ
それでは中に

18
00:03:07,979 --> 00:03:09,898
ご遠慮なく どうぞ

19
00:03:27,457 --> 00:03:28,416
（海坊主）はっ！

20
00:03:28,625 --> 00:03:29,292
いっ うっ！

21
00:03:31,794 --> 00:03:32,837
くっ！

22
00:03:33,588 --> 00:03:34,797
ちいっ

23
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
（ヘリのローター音）

24
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
（海坊主）あっ

25
00:03:44,265 --> 00:03:46,559
（サボウ）ううはは 死ねーっ！

26
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
（海坊主）うおっ！

27
00:03:55,526 --> 00:03:56,569
ふんっ

28
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
（サボウ）んっ

29
00:04:04,327 --> 00:04:05,495
（海坊主）ううっ！

30
00:04:23,304 --> 00:04:26,432
（爆発音）

31
00:04:26,933 --> 00:04:27,809
（デナイ）ふふっ

32
00:04:27,934 --> 00:04:31,896
トラップの名手と聞いていたけど
簡単なものね

33
00:04:44,200 --> 00:04:45,702
（冴羽(さえば)リョウ）んふふふふふっ

34
00:04:45,827 --> 00:04:49,205
へあへあへあ
あはははははっはは

35
00:04:52,083 --> 00:04:54,127
あ？ すん すん

36
00:04:55,003 --> 00:04:56,587
何を作ってんのかなー？

37
00:04:56,796 --> 00:04:59,924
ただのハムエッグよ はぁ…

38
00:05:03,219 --> 00:05:04,846
やな夢を見たのよ

39
00:05:04,971 --> 00:05:07,390
夢？ どんな？

40
00:05:07,890 --> 00:05:11,602
言いたくない 忘れたいのよ

41
00:05:15,315 --> 00:05:18,151
夢とハムエッグと
どういう関係があるんだよ？

42
00:05:18,318 --> 00:05:20,361
（香）はぁ… なんとでも！

43
00:05:20,486 --> 00:05:23,781
とにかく 今日は
リョウに優しくしてあげたいの

44
00:05:23,906 --> 00:05:25,700
なんとなくね

45
00:05:26,534 --> 00:05:27,618
は？

46
00:05:26,534 --> 00:05:27,618
{\an8}（ドアの開閉音）

47
00:05:27,618 --> 00:05:28,202
{\an8}（ドアの開閉音）

48
00:05:28,202 --> 00:05:29,370
どうしちゃったんだ？ あいつ…

49
00:05:28,202 --> 00:05:29,370
{\an8}（ドアの開閉音）

50
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
どうしちゃったんだ？ あいつ…

51
00:05:38,880 --> 00:05:41,632
（幹部）
海坊主をしとめた今となっては—

52
00:05:41,758 --> 00:05:45,595
我ら ロードスマフィアの敵は
冴羽リョウ ただ一人

53
00:05:45,720 --> 00:05:48,347
我々が東京で活動する為には—

54
00:05:48,473 --> 00:05:51,100
シティーハンター 冴羽リョウの
存在が邪魔だ

55
00:05:51,768 --> 00:05:54,687
必ず やつを排除せねばならん

56
00:05:54,812 --> 00:05:58,649
だが やつは
一筋縄ではいかぬ男だ

57
00:05:58,775 --> 00:06:00,985
もし冴羽に弱点があるとすれば…

58
00:06:02,695 --> 00:06:07,700
この女こそが冴羽の最大の弱点…
アキレス腱といえる

59
00:06:07,950 --> 00:06:13,122
へっへっへっへっへっ
槇村 香を利用して冴羽を倒す

60
00:06:13,498 --> 00:06:17,668
（ゲルマ）失敗には
我々 三兄弟の死をもって償う

61
00:06:17,877 --> 00:06:20,922
（幹部）その通り 失敗は許さん

62
00:06:21,047 --> 00:06:23,591
ロードスマフィアの掟を忘れるな

63
00:06:35,728 --> 00:06:38,815
（香）うううー さーてと

64
00:06:38,940 --> 00:06:42,568
仕事がないときは
のんびり買い物でもすっかなー

65
00:06:44,153 --> 00:06:46,906
あっ な 何すんのよ
このっ ああっ！

66
00:06:50,034 --> 00:06:51,202
香っ！

67
00:06:57,416 --> 00:07:01,420
（海坊主）
う う う あう うっ うっ

68
00:07:01,796 --> 00:07:03,840
うあーっ あ あっ

69
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
うおーっ！

70
00:07:07,093 --> 00:07:09,554
（警官たち）ひええーっ 出ーたー

71
00:07:09,762 --> 00:07:14,392
ふんっ もう朝か
ここは寝心地の悪いベッドだ

72
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
（警官）もし！

73
00:07:15,852 --> 00:07:17,979
ああ おい 君 待ちたまえ

74
00:07:18,229 --> 00:07:19,355
（海坊主）んっ？

75
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
うひっ！

76
00:07:24,861 --> 00:07:28,865
（電話の着信音）

77
00:07:34,871 --> 00:07:36,372
（海坊主）
ううはあ… あっあはあ…

78
00:07:36,372 --> 00:07:37,874
（海坊主）
ううはあ… あっあはあ…

79
00:07:36,372 --> 00:07:37,874
{\an8}（呼び出し音）

80
00:07:37,874 --> 00:07:40,376
{\an8}（呼び出し音）

81
00:07:40,835 --> 00:07:42,628
あっ あ… あは…

82
00:07:57,602 --> 00:07:58,436
動くな！

83
00:07:58,561 --> 00:07:59,395
あー！

84
00:08:00,021 --> 00:08:02,064
（野上麗香(のがみれいか)）
久しぶり 冴羽さん！ 元気そうね

85
00:08:02,732 --> 00:08:04,192
（冴羽）麗香

86
00:08:04,317 --> 00:08:06,569
何の真似だ？ いったい

87
00:08:07,487 --> 00:08:11,073
やっぱり心配してたわけ？
香さんのこと

88
00:08:11,616 --> 00:08:16,537
あ？ いやあ
香をさらったやつの身が心配でー

89
00:08:16,662 --> 00:08:17,497
え…

90
00:08:17,622 --> 00:08:19,832
誰の身が心配だと？

91
00:08:19,957 --> 00:08:22,710
少しは
パートナーのことを真面目に…

92
00:08:22,835 --> 00:08:25,296
心配してるじゃなーい
してますよー

93
00:08:25,421 --> 00:08:26,756
口だけじゃ分からん

94
00:08:27,006 --> 00:08:30,301
（麗香）ふふっ
相変わらず いいコンビね

95
00:08:30,426 --> 00:08:31,844
香さんを連れ出せば—

96
00:08:31,969 --> 00:08:34,639
冴羽さんも
くっついてくると思ったんだ

97
00:08:34,764 --> 00:08:36,474
まずは作戦成功

98
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
しかし なぜ そうまでして
俺たちを引っ張り出した？

99
00:08:40,603 --> 00:08:42,688
まさか
ドライブのお誘いでもあるまい？

100
00:08:42,813 --> 00:08:44,649
（野上冴子(さえこ)）その訳は私が話すわ

101
00:08:44,941 --> 00:08:46,275
（冴羽）冴子

102
00:08:47,109 --> 00:08:49,070
中へ入って リョウ

103
00:08:57,620 --> 00:08:59,121
あれを見て

104
00:09:00,665 --> 00:09:03,709
今夜 あそこで
仮装舞踏会が開かれるの

105
00:09:03,834 --> 00:09:05,670
でも それは表面だけ

106
00:09:05,795 --> 00:09:08,464
裏では
麻薬の取り引きが行われるわ

107
00:09:08,756 --> 00:09:11,759
俺は お２人の
ボディーガードってわけ？

108
00:09:11,884 --> 00:09:13,177
やばそうな お仕事

109
00:09:13,761 --> 00:09:16,305
（冴子）だから あなたが必要なの

110
00:09:23,145 --> 00:09:24,897
（槇村）どぅわあっ あっ…

111
00:09:25,523 --> 00:09:26,857
（香）はっ あ…

112
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
（香の声）ダメよっ！

113
00:09:35,157 --> 00:09:35,992
（冴羽）あ？

114
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
（香）ダメ ダメ ダメ！
そんなの絶対にダメ！

115
00:09:39,745 --> 00:09:42,832
どうして そんな危険なことに
リョウを巻き込むの？

116
00:09:42,957 --> 00:09:45,626
麻薬の取締りなら
専門の刑事たちがいるはずよ！

117
00:09:47,461 --> 00:09:50,339
そうね 香さんの言う通りね

118
00:09:51,132 --> 00:09:53,342
だいたい あんた
貸しばっかり作って—

119
00:09:53,467 --> 00:09:55,636
まだ全然
返してもらってないんでしょうが

120
00:09:55,761 --> 00:09:57,555
さ 行こ行こ
（麗香）あっ—

121
00:09:57,930 --> 00:09:59,974
待って！ この仕事 槇村刑事が…

122
00:10:00,099 --> 00:10:01,517
（冴子）麗香！
（麗香）あ…

123
00:10:02,226 --> 00:10:05,229
ごめん…
言っちゃいけないんだったっけね

124
00:10:09,859 --> 00:10:13,863
兄貴が…
兄貴が どうしたっていうの？

125
00:10:14,030 --> 00:10:17,325
そうか… 以前 聞いたことがある

126
00:10:17,450 --> 00:10:21,829
確か 槇村は 麻薬組織
ロードスマフィアを追っていたな

127
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
彼のことを持ち出して—

128
00:10:24,457 --> 00:10:27,460
あなたたちを
縛りたくはなかったんだけど…

129
00:10:34,550 --> 00:10:36,260
（冴羽）どうする？ 香

130
00:10:36,469 --> 00:10:38,304
う うん…

131
00:10:38,679 --> 00:10:42,183
でもさあ リョウ
今度ばかりは気をつけ…

132
00:10:42,391 --> 00:10:45,019
どうしたー？
いつもの香らしくないなあ

133
00:10:45,144 --> 00:10:48,981
そっかー そんなに
俺が心配なのか よしよし

134
00:10:49,106 --> 00:10:51,025
（香）ん… 何よ
（冴羽）あ…

135
00:10:51,484 --> 00:10:54,945
（香）パートナーを心配して
何がおかしいってのよ

136
00:10:55,071 --> 00:10:57,114
何してんの？
さっ 早く行きましょ！

137
00:10:57,406 --> 00:11:01,077
なーんか変なの 今日の香

138
00:11:04,872 --> 00:11:06,582
（ゲルマ）うーん

139
00:11:07,541 --> 00:11:10,753
まさか やつらが あの屋敷に
目をつけているとはな

140
00:11:11,212 --> 00:11:14,715
余計な手間が省けて
よかったんじゃなくて？ ゲルマ

141
00:11:17,426 --> 00:11:20,846
（サボウ）ここでやっちまおうぜ
一発でぶち抜いてやる

142
00:11:20,971 --> 00:11:22,515
（ゲルマ）んんっ
（サボウ）な なんだよ

143
00:11:23,015 --> 00:11:24,350
{\an8}忘れたのか？ サボウ

144
00:11:24,475 --> 00:11:27,395
{\an8}まず オールマイティの
切り札を握る

145
00:11:27,520 --> 00:11:29,438
{\an8}勝負は それからだ

146
00:11:29,563 --> 00:11:35,569
♪～

147
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
私だけ どうして
こんな格好なわけ？

148
00:11:59,760 --> 00:12:03,305
男女２人連れでないと
中に入れないのよ

149
00:12:03,472 --> 00:12:05,015
ガマンしてね

150
00:12:20,156 --> 00:12:22,199
お嬢さん 僕とダンスを…

151
00:12:22,324 --> 00:12:23,284
（女性）ふんっ
（冴羽）あっ…

152
00:12:23,868 --> 00:12:26,245
ねね どお？
あちらでワインなど

153
00:12:26,829 --> 00:12:28,956
夜は長い 僕と愛の一夜を

154
00:12:29,081 --> 00:12:29,707
ぎゃが…

155
00:12:30,374 --> 00:12:31,876
お嬢さん ダンス ダンスー
（女性）あっ…

156
00:12:32,001 --> 00:12:33,669
嫌っ！
（冴羽）おー…

157
00:12:33,836 --> 00:12:36,797
女と見ると すぐ あれだもんなあ

158
00:12:36,922 --> 00:12:38,674
（鈴の音）
（香）あ？

159
00:12:39,133 --> 00:12:41,385
（猫）ミャーオン

160
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
（香）あ… どうした？

161
00:12:47,683 --> 00:12:50,269
お前も
パートナーがいないのか？ ん？

162
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
（女性）あの…
踊っていただけませんこと？

163
00:12:53,272 --> 00:12:54,273
は？

164
00:12:54,398 --> 00:12:55,441
（女性）いえ わたくしと…

165
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
（女性）あら わたくしが先よ

166
00:12:57,276 --> 00:12:59,195
（女性）
何よ あとから来たくせにー

167
00:12:59,320 --> 00:13:00,738
（香）
ちょちょちょ… ちょっと待って

168
00:13:00,863 --> 00:13:02,156
（女性）あっ じゃ 踊ってください
（女性）お願いです

169
00:13:02,281 --> 00:13:04,241
踊ってください お願い
（女性）わたくしが先よ

170
00:13:11,832 --> 00:13:14,001
（香）あっ…
（女性）踊ってください！ お兄様

171
00:13:14,126 --> 00:13:15,294
そう言われても…

172
00:13:15,419 --> 00:13:17,546
（女性）お願いです お兄様ぁ

173
00:13:17,880 --> 00:13:22,468
いい加減にしろ！ よく見ろ！
俺は女だっちゅーに

174
00:13:22,885 --> 00:13:23,969
女でもいいわあ

175
00:13:24,094 --> 00:13:26,931
そうよ とってもステキ んっ

176
00:13:27,348 --> 00:13:30,518
（女性）
もー しつっこいわね この人お

177
00:13:30,643 --> 00:13:32,353
お願い！ 踊ろ 踊ろ！

178
00:13:32,728 --> 00:13:33,854
モッコリ
（女性）あっち行って！

179
00:13:33,979 --> 00:13:34,605
（冴羽）どおー

180
00:13:34,772 --> 00:13:35,648
んー…

181
00:13:35,773 --> 00:13:36,815
（女性）やめて！
（冴羽）あーっ

182
00:13:36,899 --> 00:13:37,816
（女性）いやっ！
（冴羽）ぎゃー

183
00:13:37,900 --> 00:13:38,817
（女性）このタコ！

184
00:13:38,901 --> 00:13:42,655
（冴羽）うわあーっ いってーっ！
いていていていていってー

185
00:13:42,780 --> 00:13:45,491
痛い痛い いてて 痛ーい

186
00:13:45,699 --> 00:13:49,912
確かに 資料の中には
女好きと書いてあったが—

187
00:13:50,037 --> 00:13:52,456
なんて緊張感がないやつなんだ

188
00:13:57,836 --> 00:14:01,173
切り札を手に入れるまでも
ないんじゃない？

189
00:14:01,549 --> 00:14:03,926
あれなら 私一人で十分

190
00:14:04,385 --> 00:14:08,097
２人には悪いけど 私が決めるわ

191
00:14:14,603 --> 00:14:16,564
（猫）ミャーオン

192
00:14:19,024 --> 00:14:21,777
おっかねえもんだな 女は…

193
00:14:21,986 --> 00:14:22,820
やだやだ

194
00:14:22,945 --> 00:14:24,947
（猫）ミィギイーゥ…
（ゲルマ）ん？

195
00:14:31,996 --> 00:14:34,123
死の接吻か…

196
00:14:34,790 --> 00:14:38,168
女好きには
ふさわしい最期かもしれんな

197
00:14:49,179 --> 00:14:52,474
あなたのような素晴らしい人に
会えてよかった

198
00:14:52,600 --> 00:14:54,852
今日の僕は とても幸せだ

199
00:14:55,019 --> 00:14:59,273
お互い
忘れられない夜になりそうね

200
00:15:00,149 --> 00:15:04,320
その唇 まるで血のようなルージュ

201
00:15:04,486 --> 00:15:06,488
危険な香りがする…

202
00:15:06,614 --> 00:15:09,825
（デナイ）んふ… 試してみる？

203
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
（女性）待って待ってー
お姉様でもかまわない

204
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
私と踊って お姉様

205
00:15:20,836 --> 00:15:24,381
うふうー やっと逃げられた

206
00:15:24,506 --> 00:15:27,593
それにしても
最近の女の子ときたら…

207
00:15:27,718 --> 00:15:31,096
世の中 どうかしとんのかな？ ん？

208
00:15:31,305 --> 00:15:32,306
なんだ ありゃ？

209
00:15:37,853 --> 00:15:39,563
（冴羽）んんー
（香）おっと ごめんよ！

210
00:15:39,688 --> 00:15:40,731
はっはっはー

211
00:15:40,898 --> 00:15:42,232
何よ この人！

212
00:15:42,358 --> 00:15:44,693
た 単なる酔っ払い… でしょ？

213
00:15:44,944 --> 00:15:47,446
よっ！ ご両人
邪魔して すまねえ ははっ

214
00:15:47,571 --> 00:15:51,158
さあさ 俺にかまわず どうぞどうぞ
やったんさい やったんさーい

215
00:15:51,450 --> 00:15:54,870
わたくし 気分を壊しましたわ
また 後ほど

216
00:15:54,995 --> 00:15:57,081
（冴羽）ああっ
待ってください マドモアゼル

217
00:15:58,540 --> 00:16:02,753
ふんだ 私だって立派な女なんだぞ

218
00:16:02,878 --> 00:16:05,547
（女性）おほほほほほほ
なんでございますわねー

219
00:16:05,673 --> 00:16:07,633
（女性）ホント 最近の殿方は…

220
00:16:07,758 --> 00:16:10,469
（女性たち）ほほほほほ…

221
00:16:17,685 --> 00:16:20,104
はあ… 衣装室かぁ

222
00:16:20,229 --> 00:16:26,235
♪～

223
00:16:41,375 --> 00:16:43,961
気分を変えて もう一度…

224
00:16:44,586 --> 00:16:48,507
（デナイ）んふ いいわよ
もう一度 やり直しね

225
00:16:48,632 --> 00:16:50,426
（人々のどよめき）
（冴羽）ん？

226
00:16:50,509 --> 00:16:53,846
（男性）トレビアン！
（男性）ブラボー！

227
00:16:54,263 --> 00:16:55,889
（男性）美しい…

228
00:16:58,851 --> 00:17:01,812
（冴羽）ああーああーあー

229
00:17:05,983 --> 00:17:07,735
（男性）美しい…

230
00:17:09,945 --> 00:17:12,031
（冴羽）
あ～… あはははは～…

231
00:17:12,156 --> 00:17:13,741
（デナイ）あ… ああっ

232
00:17:14,408 --> 00:17:18,954
へっへっへっ プレイガールも
形なしだなあ デナイ

233
00:17:19,079 --> 00:17:20,748
（デナイ）ふんっ
（サボウ）ふっへっへっへっへっ

234
00:17:20,914 --> 00:17:24,668
さーて 今度は俺の番か ふっ

235
00:17:25,294 --> 00:17:28,422
（冴羽）あなたのような
素晴らしい人に会えてよかった

236
00:17:28,547 --> 00:17:29,631
（香）お上手ね

237
00:17:30,340 --> 00:17:33,302
（冴羽）
いえ 僕の偽らざる気持ちです

238
00:17:33,427 --> 00:17:35,387
あなたは最高に美しい

239
00:17:35,512 --> 00:17:37,056
僕だけのものにしたい…

240
00:17:40,726 --> 00:17:43,020
よくってよ それでも

241
00:17:43,353 --> 00:17:45,689
おおーおおー お嬢さーん！

242
00:17:45,814 --> 00:17:47,024
でも…

243
00:17:52,362 --> 00:17:53,197
でも？

244
00:17:54,364 --> 00:17:57,409
結婚してくださらないと… 嫌よ？

245
00:17:57,785 --> 00:18:01,705
けっこーん！？ んんー んっ

246
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
イイデストモ

247
00:18:03,332 --> 00:18:04,792
本当に？

248
00:18:05,125 --> 00:18:06,168
いいです

249
00:18:06,293 --> 00:18:07,503
ホント？

250
00:18:07,628 --> 00:18:09,254
ホ ホントに…

251
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
ふっ… ふふふふふふふふふふ
（冴羽）あ？

252
00:18:13,467 --> 00:18:15,427
やったー！

253
00:18:15,552 --> 00:18:18,430
ばあ！
（冴羽）かっ！ かっ！ かっ！

254
00:18:18,555 --> 00:18:19,932
か･お･りぃ？

255
00:18:20,307 --> 00:18:24,019
ほっほほほほほ！
どお？ 私の淑女ぶり

256
00:18:24,144 --> 00:18:25,646
少しは見直したかしら？

257
00:18:25,854 --> 00:18:29,108
（冴羽）んんん… これはいかん…

258
00:18:29,274 --> 00:18:30,109
え？

259
00:18:30,734 --> 00:18:33,445
さっきの美女を
もうちょっとで口説けたのに—

260
00:18:33,570 --> 00:18:35,155
もったいないことをした！

261
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
（香）なーにーっ！

262
00:18:36,240 --> 00:18:38,575
モッコリ美女はどこだ？
今なら まだ…

263
00:18:40,035 --> 00:18:41,286
あーっ

264
00:18:41,411 --> 00:18:44,998
（香）んなもん間に合うか！
はぁ はぁ…

265
00:18:45,124 --> 00:18:47,376
（ドアの開閉音）

266
00:18:59,221 --> 00:19:00,973
リョウのバカ

267
00:19:06,353 --> 00:19:07,104
あ？

268
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
あっ！

269
00:19:09,606 --> 00:19:13,527
うっ んっ んんっ
ぐっ うっ あはっ あ…

270
00:19:13,902 --> 00:19:17,197
ふふふっ
動くと余計に食い込むからね

271
00:19:17,322 --> 00:19:19,449
ああっ うう…

272
00:19:19,575 --> 00:19:25,581
♪～

273
00:19:33,630 --> 00:19:34,464
（ゲルマ）そこまでだな！

274
00:19:34,590 --> 00:19:35,507
（冴子）はあっ！
（麗香）あっ！

275
00:19:36,008 --> 00:19:38,468
（ゲルマ）
ふふふふ おとなしくしろ

276
00:19:38,677 --> 00:19:39,887
（麗香･冴子）ああっ！

277
00:19:40,637 --> 00:19:42,222
（麗香）くう…

278
00:19:56,653 --> 00:19:57,571
（冴羽）ん！

279
00:19:59,573 --> 00:20:04,369
（サボウ）ちょいと そこまで
付き合ってもらおうか 冴羽リョウ

280
00:20:12,044 --> 00:20:14,838
こんな所で一騎打ちとは
洒落てるなあ

281
00:20:15,005 --> 00:20:17,674
誰も一騎打ちとは言っとらん
（冴羽）何？

282
00:20:17,799 --> 00:20:18,759
あれを見ろ

283
00:20:20,302 --> 00:20:21,220
（冴羽）んっ…

284
00:20:21,929 --> 00:20:22,763
（香）リョウ！

285
00:20:23,764 --> 00:20:24,848
なるほど

286
00:20:24,973 --> 00:20:28,352
随分と卑怯な真似をしてくれるな
ロードスマフィア

287
00:20:28,518 --> 00:20:33,023
ほーお 俺たちの正体を
見抜いているとは さすがだな

288
00:20:33,148 --> 00:20:35,192
ならば話は早い！

289
00:20:35,317 --> 00:20:36,276
死ね 冴羽！

290
00:20:36,568 --> 00:20:37,402
（冴羽）う…

291
00:20:44,076 --> 00:20:45,244
（ゲルマ）冴羽リョウ！

292
00:20:45,369 --> 00:20:49,248
親友の妹を助けたかったら
無駄な抵抗は やめろ！

293
00:20:49,456 --> 00:20:52,542
リョウ！ 私にかまわないで！
リョーウ！

294
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
おだまり！
（香）あっ あっ ぐ…

295
00:20:54,461 --> 00:20:56,129
（冴羽）んん…

296
00:20:57,005 --> 00:20:58,548
（冴子）ん…

297
00:20:59,299 --> 00:21:00,133
姉さん…

298
00:21:05,013 --> 00:21:08,976
ネズミのように逃げ回りながら
地獄へ行け！

299
00:21:19,778 --> 00:21:22,656
うーはははははははは 動くな！

300
00:21:27,202 --> 00:21:29,079
お遊びも これまでだ

301
00:21:31,873 --> 00:21:34,251
ふふふふ… はははは…

302
00:21:35,585 --> 00:21:36,878
リョウ！
（麗香）冴羽さん！

303
00:21:37,004 --> 00:21:37,921
リョーウ！

304
00:21:38,046 --> 00:21:39,506
（銃声）
（香）うっ…

305
00:21:40,632 --> 00:21:41,800
（サボウ）ぬおっ！

306
00:21:43,844 --> 00:21:45,429
（海坊主）いい… うっ

307
00:21:46,930 --> 00:21:48,557
（手下）うおー
（手下）うわーっ

308
00:21:48,807 --> 00:21:50,517
（海坊主）ああ… うっ…

309
00:21:51,184 --> 00:21:52,936
生きていたのか この化け物

310
00:21:53,061 --> 00:21:53,895
（銃声）
（サボウ）おわっ！

311
00:21:55,981 --> 00:21:57,274
ううっ

312
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
海坊主 いったい…

313
00:22:00,319 --> 00:22:03,280
俺のことはいい
早くパートナーを…

314
00:22:07,784 --> 00:22:11,288
はははははっ
冴羽リョウ！ 勝負は預けた！

315
00:22:11,413 --> 00:22:13,999
だが この次はない！
よく覚えとけ！

316
00:22:14,124 --> 00:22:16,084
（香）リョーウッ！

317
00:22:24,801 --> 00:22:30,807
♪～

318
00:24:08,196 --> 00:24:10,031
（香）リョウ！ 早く助けに来て！

319
00:24:10,157 --> 00:24:13,368
（冴羽）もう少しの辛抱だ 香！
お前を絶対助ける！

320
00:24:13,493 --> 00:24:15,996
（香）ああ…
でも１人で乗り込むなんて無茶よ

321
00:24:16,121 --> 00:24:16,955
（冴羽）そうはいくかっ！

322
00:24:17,622 --> 00:24:19,457
見てろよ ロードスマフィア

323
00:24:19,583 --> 00:24:22,377
シティーハンターを
マジで怒らせると どうなるか—

324
00:24:22,502 --> 00:24:24,754
たっぷりと思い知らせてやる

325
00:24:24,880 --> 00:24:25,755
「シティーハンター」

326
00:24:26,047 --> 00:24:27,507
{\an8}〝史上最強の敵!! 〞

327
00:24:27,632 --> 00:24:29,843
{\an8}〝リョウと香の
ラストマッチ 後編 〞

328
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
（香）絶対 見てね！