1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674
♪～

2
00:01:35,512 --> 00:01:37,430
（槇村　香(まきむら かおり)）海坊主(うみぼうず)さんが
狙われたんだって？

3
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
（冴羽(さえば)リョウ）日本進出をたくらむ
ロードスマフィアの—

4
00:01:40,183 --> 00:01:41,601
殺し屋三兄弟の仕業だ

5
00:01:41,976 --> 00:01:45,271
（香）
ロードスマフィアっていったら
兄貴の追っていた犯罪組織？

6
00:01:45,855 --> 00:01:47,774
リョウ
冴子(さえこ)さんに手を貸してあげて

7
00:01:47,899 --> 00:01:49,025
（冴羽）任せとけ！

8
00:01:49,150 --> 00:01:52,987
美女が集まる仮面舞踏会
危険なルージュが俺を呼んでいる！

9
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
（香）こら！
お前がそんなことしてる間に—

10
00:01:55,657 --> 00:01:57,951
私 さらわれちゃったじゃないか！

11
00:01:58,076 --> 00:02:02,372
（冴羽）待ってろ 香！
俺が必ず助け出してやる！

12
00:02:07,669 --> 00:02:11,673
（パトカーのサイレン）

13
00:02:23,351 --> 00:02:24,435
（野上(のがみ)冴子）リョウは？

14
00:02:24,561 --> 00:02:26,396
（野上麗香(れいか)）うまく抜け出した

15
00:02:26,646 --> 00:02:28,106
海坊主さんも

16
00:02:28,231 --> 00:02:29,065
そう…

17
00:02:29,566 --> 00:02:34,028
私たち 冴羽さんに
大きな借りを作っちゃったわね

18
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
ええ

19
00:02:35,864 --> 00:02:39,450
とっても返しきれないくらい
大きな借りをね…

20
00:02:39,576 --> 00:02:45,582
♪～

21
00:03:23,536 --> 00:03:24,621
リョウ…

22
00:03:24,996 --> 00:03:28,207
早く… 早く助けに来て…

23
00:03:37,383 --> 00:03:39,677
（槇村）あ… ああっ… うう…

24
00:03:40,887 --> 00:03:42,805
（香）ああっ あ…

25
00:03:48,228 --> 00:03:51,022
はっ ダメ！ 来ないで！

26
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
来ないで リョウ！

27
00:04:03,117 --> 00:04:04,577
（幹部）冴羽リョウのために—

28
00:04:04,702 --> 00:04:09,040
麻薬密売ルートの
拠点の１つが潰れてしまった

29
00:04:09,165 --> 00:04:11,459
こら大変なミステークだ

30
00:04:12,126 --> 00:04:15,421
（ゲルマ）今夜の失態は
冴羽リョウの死であがなう

31
00:04:15,922 --> 00:04:18,049
そう願いたいものだ

32
00:04:18,174 --> 00:04:20,218
切り札は こちらにある

33
00:04:20,343 --> 00:04:22,887
それを有効に使うことだな

34
00:04:29,227 --> 00:04:30,144
（サボウ）ゲルマ

35
00:04:30,270 --> 00:04:33,314
悪いが 俺は俺のやり方で
やらせてもらうぜ

36
00:04:33,439 --> 00:04:34,357
（ゲルマ）んん？

37
00:04:34,482 --> 00:04:39,028
あんな小娘 人質に取らなくとも
力押しだけで冴羽は落とせる！

38
00:04:39,696 --> 00:04:43,741
少々 頭に血が上ってるみたいだな
サボウ

39
00:04:44,284 --> 00:04:47,704
我々に課せられた任務は 冴羽の死

40
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
それ以上でも 以下でもない

41
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
気に入らねんだよ！

42
00:04:52,041 --> 00:04:55,545
俺たち三兄弟 束になって
冴羽とやり合うなんてなあ！

43
00:04:56,212 --> 00:04:59,215
俺の言った意味が
まだ分かっていないようだな

44
00:04:59,340 --> 00:05:00,258
（サボウ）んお？

45
00:05:00,717 --> 00:05:04,053
どんなやり方でも
冴羽を殺せばいい

46
00:05:04,178 --> 00:05:07,765
人質を取ろうと
だまし討ちだろうと

47
00:05:07,890 --> 00:05:11,227
そして… 一騎打ちだろうとな

48
00:05:11,352 --> 00:05:13,187
じゃ じゃあ いいんだな？

49
00:05:14,689 --> 00:05:17,483
貴様は 貴様の好きなようにやれ

50
00:05:23,323 --> 00:05:25,783
（デナイ）
私も好きにやらせてもらう

51
00:05:25,908 --> 00:05:28,202
牙のない獲物は
私の趣味じゃないわ

52
00:05:30,038 --> 00:05:31,497
（ゲルマ）ふぅー…

53
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
{\an8}冴羽リョウ…

54
00:05:35,126 --> 00:05:39,630
{\an8}マイケル･ガーラントを
引退に追い込んだ男… か

55
00:05:40,423 --> 00:05:43,593
{\an8}久しぶりに
血を沸かせてくれそうだな

56
00:05:43,718 --> 00:05:49,724
♪～

57
00:06:00,151 --> 00:06:01,569
（マスター）東京湾に—

58
00:06:01,694 --> 00:06:03,946
得体の知れない
貨物船が泊まっている

59
00:06:04,906 --> 00:06:06,407
そして マストには—

60
00:06:06,532 --> 00:06:10,119
血のいけにえを示す
ロードスマフィアの旗が翻っている

61
00:06:10,953 --> 00:06:14,540
リョウちゃんに対する
やつらの挑戦状だよ

62
00:06:18,586 --> 00:06:22,173
（冴羽）ふっ… カクテルＸＹＺ…

63
00:06:22,298 --> 00:06:25,468
もう俺には
あとがないってことか…

64
00:06:25,635 --> 00:06:29,639
（鐘の音）

65
00:06:42,819 --> 00:06:47,740
すまん 槇村…
今度は香と２人で来るからな

66
00:07:25,653 --> 00:07:26,487
（手下たち）うん？

67
00:07:34,412 --> 00:07:35,329
（手下）おっ お前…

68
00:07:35,621 --> 00:07:36,706
どけっ！

69
00:07:36,831 --> 00:07:38,207
貴様らに用はない

70
00:07:38,416 --> 00:07:39,542
（手下）うっ…
（手下）何？

71
00:07:39,667 --> 00:07:41,586
（手下）あっ あ…
（手下）はぁあ…

72
00:07:41,711 --> 00:07:42,712
（手下）おっ…

73
00:07:58,644 --> 00:07:59,520
（手下たち）ううん？

74
00:08:02,440 --> 00:08:03,858
（手下）ん むむっ！

75
00:08:07,820 --> 00:08:11,282
今日の俺は
少々 気が立っているんでな

76
00:08:11,407 --> 00:08:14,285
急所を外すなんて芸当は
できないぜ

77
00:08:14,368 --> 00:08:17,205
（手下）うおっ！ ああはぁ…
（手下）ああ！ うう…

78
00:08:17,580 --> 00:08:20,708
（サボウ）うははは…

79
00:08:21,167 --> 00:08:24,086
飛んで火に入る夏の虫だな 冴羽！

80
00:08:24,212 --> 00:08:26,380
お前は もう袋のネズミだ！

81
00:08:29,926 --> 00:08:32,261
（汽笛）

82
00:08:42,146 --> 00:08:44,815
もう戻ることはできないぜ

83
00:08:44,941 --> 00:08:47,151
ここが お前の墓場となるのだ

84
00:08:47,276 --> 00:08:50,905
残念ながら 貴様たちは
たった１つ ミスを犯した

85
00:08:51,030 --> 00:08:52,156
（サボウ）んん？

86
00:08:52,406 --> 00:08:56,827
それは… この俺を
本気にさせてしまったということだ

87
00:08:56,953 --> 00:08:59,413
ぐははは…

88
00:08:59,539 --> 00:09:02,833
その方が こちらも
やりがいがあるというものだ

89
00:09:03,501 --> 00:09:07,338
あの小娘を助けたくば
俺を追いかけて来るんだな

90
00:09:07,463 --> 00:09:11,300
ただし 来れたらの話だがな
ははは…

91
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
（手下）んん…
（手下）この…

92
00:09:16,639 --> 00:09:18,432
とどめは刺すんじゃないぜ

93
00:09:18,558 --> 00:09:22,353
そいつの心臓をぶち抜くのは
俺の仕事だ

94
00:09:39,704 --> 00:09:40,705
（冴羽）ふっ！

95
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
（手下）うわあ！
（手下）ぐぅわあ！

96
00:09:50,381 --> 00:09:52,466
（手下たち）うわあ～！

97
00:09:53,843 --> 00:09:55,553
（手下）わぁ～っ！
（手下）うーおぅっ！

98
00:10:02,893 --> 00:10:03,978
（手下）ああっ

99
00:10:18,576 --> 00:10:19,201
（冴羽）はっ！

100
00:10:19,410 --> 00:10:20,620
ちっ！ いっ…

101
00:10:24,957 --> 00:10:29,253
はあっ！ まっ まさか… リョウ…

102
00:10:29,754 --> 00:10:32,590
だ… 大丈夫よね…

103
00:10:33,299 --> 00:10:39,138
{\an8}はぁ… リョ～ウッ！

104
00:10:43,643 --> 00:10:45,394
（手下）どうした？
（手下）ああ…

105
00:10:45,519 --> 00:10:47,021
（手下）助け 呼んでくれ

106
00:10:47,146 --> 00:10:48,314
（手下）ああ…
（手下）はあ…

107
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
（海坊主）ノンビリやってるな

108
00:10:55,279 --> 00:10:57,323
余計な手出しは無用だ

109
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
ふんっ！ うぬぼれるな！

110
00:11:00,117 --> 00:11:02,745
やつらが先に狙ったのは この俺だ

111
00:11:03,204 --> 00:11:06,707
邪魔をするようなら
たとえ貴様でも許さねえ！

112
00:11:10,628 --> 00:11:12,338
うるさい蚊トンボどもだ

113
00:11:15,508 --> 00:11:17,301
（手下）うわっ！
（手下）あっ ううーっ！

114
00:11:20,596 --> 00:11:24,600
（海坊主）ちっ！ 俺は
ここで しばらく くぎづけだな

115
00:11:28,187 --> 00:11:29,563
さっさと消えろ！

116
00:11:30,147 --> 00:11:34,151
（銃声）

117
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
（手下）
おっ！ あそこだ！ 撃てえっ！

118
00:11:40,449 --> 00:11:41,867
（手下）うわっ！
（手下）うーわあ！

119
00:11:41,992 --> 00:11:45,996
（銃声）

120
00:11:50,501 --> 00:11:51,502
（冴羽）ふっ！

121
00:11:54,422 --> 00:11:55,589
んっ！

122
00:11:58,134 --> 00:12:01,303
（足音）

123
00:12:02,847 --> 00:12:04,181
下か！

124
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
んっ…

125
00:12:26,328 --> 00:12:27,163
（金属音）

126
00:12:27,288 --> 00:12:28,330
（冴羽）はっ

127
00:12:35,546 --> 00:12:36,672
手りゅう弾！

128
00:12:37,548 --> 00:12:38,674
やっ！

129
00:12:43,095 --> 00:12:44,847
はあっ！ うっ…

130
00:12:46,390 --> 00:12:48,100
違うのか…

131
00:12:48,476 --> 00:12:50,478
はっ… これは…

132
00:12:53,105 --> 00:12:54,982
蛍光塗料？

133
00:12:55,316 --> 00:12:56,775
（サボウ）そこだ！

134
00:12:56,901 --> 00:12:57,943
（冴羽）うわっ！

135
00:13:04,575 --> 00:13:05,659
うわっ！

136
00:13:05,868 --> 00:13:08,078
（サボウ）ははは…

137
00:13:08,370 --> 00:13:10,539
観念せい 冴羽ぁ！

138
00:13:10,956 --> 00:13:14,502
どこへ隠れようと無駄なことだ
出てこい

139
00:13:17,630 --> 00:13:20,466
ふん！ 動きが丸見えだぜ

140
00:13:23,636 --> 00:13:25,179
（冴羽）うおっ！ あっ…

141
00:13:27,556 --> 00:13:28,807
うわあっ！

142
00:13:30,559 --> 00:13:31,602
あっ…

143
00:13:32,269 --> 00:13:33,312
ん！

144
00:13:54,041 --> 00:13:57,378
うおお… とうとう諦めたか

145
00:13:57,503 --> 00:13:58,379
ならば！

146
00:13:58,796 --> 00:14:00,172
死ねーっ！

147
00:14:02,633 --> 00:14:06,929
ああっ！ そ そんなバカな！
どこへ消えたというんだ！

148
00:14:10,599 --> 00:14:12,518
くっ くっそーっ！

149
00:14:16,522 --> 00:14:17,773
あっ！

150
00:14:18,399 --> 00:14:19,441
あ…

151
00:14:21,610 --> 00:14:26,448
バカな… 俺が…
や やられる… なんて…

152
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
（冴羽）んっ…

153
00:14:48,304 --> 00:14:50,097
（冴羽）気のせいか…

154
00:14:52,016 --> 00:14:52,641
（冴羽）んっ！

155
00:14:52,766 --> 00:14:53,684
ぐっ…

156
00:14:59,690 --> 00:15:01,191
（冴羽）あっ！
（デナイ）ここよ！

157
00:15:01,317 --> 00:15:01,984
（冴羽）はっ！

158
00:15:02,109 --> 00:15:03,485
（デナイ）こっちよ！
（冴羽）ぐっ！ あ…

159
00:15:03,694 --> 00:15:05,738
（デナイ）ははは…

160
00:15:05,863 --> 00:15:08,532
どうしたんだい？ 私は ここだよ！

161
00:15:10,826 --> 00:15:11,660
（冴羽）だぁ！

162
00:15:12,536 --> 00:15:13,662
うわっ！

163
00:15:16,832 --> 00:15:17,666
（デナイ）んっ！

164
00:15:18,334 --> 00:15:19,627
ふんっ！ ふんっ！

165
00:15:25,215 --> 00:15:26,050
（冴羽）んっ おわぁっ！

166
00:15:28,761 --> 00:15:31,847
（デナイ）
あははは… いいザマだよ 冴羽！

167
00:15:32,514 --> 00:15:34,266
{\an8}弟 サボウの敵—

168
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
{\an8}このデナイが
取らせてもらうよ

169
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
{\an8}覚悟おし！

170
00:15:38,187 --> 00:15:39,563
ふっ ふんっ！

171
00:15:41,607 --> 00:15:42,733
（冴羽）くっ！

172
00:15:43,859 --> 00:15:44,693
ちっ！

173
00:15:45,527 --> 00:15:46,362
何っ？

174
00:15:46,487 --> 00:15:47,321
（冴羽）てやぁ！

175
00:15:47,446 --> 00:15:48,572
（デナイ）あっ！

176
00:15:51,325 --> 00:15:53,494
おのれ～！ 冴羽ーっ！

177
00:15:55,037 --> 00:15:55,996
うっ！

178
00:15:56,121 --> 00:15:57,247
ふっ！

179
00:15:58,832 --> 00:15:59,667
あっ！

180
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
あっ あ…

181
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
わあ！

182
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
あぁー ああーっ！

183
00:16:19,395 --> 00:16:22,815
なぜ… なぜ 私を助けたの？

184
00:16:23,357 --> 00:16:26,276
（冴羽）ふん… さあ？ なぜかな…

185
00:16:26,402 --> 00:16:28,112
俺にも分からん

186
00:16:29,822 --> 00:16:32,950
（デナイ）ふっ…
なんて甘ちゃんなんだい…

187
00:16:34,451 --> 00:16:35,911
うっ！
（冴羽）おわぁ！

188
00:16:38,288 --> 00:16:39,123
はあっ！

189
00:16:42,126 --> 00:16:44,670
（落下音）

190
00:16:44,795 --> 00:16:50,801
♪～

191
00:17:14,616 --> 00:17:16,952
（ゲルマ）君が
ここまで来たということは—

192
00:17:17,077 --> 00:17:20,456
サボウとデナイは
やられたということだな

193
00:17:22,124 --> 00:17:26,420
そうか…
まさかとは思っていたが…

194
00:17:27,296 --> 00:17:28,547
（冴羽）ところで—

195
00:17:28,672 --> 00:17:31,800
香はどこにいるのか
教えてもらえるかな？

196
00:17:31,925 --> 00:17:32,885
（ゲルマ）いいとも

197
00:17:35,095 --> 00:17:36,972
（香）リョウ！ お願い 逃げて！

198
00:17:37,097 --> 00:17:40,059
私のことは放っといて
逃げてーっ！

199
00:17:40,476 --> 00:17:43,228
ゲルマ 勝手は許さんぞ！

200
00:17:43,353 --> 00:17:45,522
こいつを人質に 冴羽をやれ！

201
00:17:47,232 --> 00:17:51,904
俺が本部から受けた指令は
冴羽と海坊主の抹殺だ

202
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
方法について指示は受けん！

203
00:17:55,407 --> 00:17:59,703
たとえ幹部のあんたでも
下手に手を出すようなら許さん！

204
00:17:59,953 --> 00:18:00,996
（幹部）う…

205
00:18:01,163 --> 00:18:03,624
んー… ちっ 勝手にしろ！

206
00:18:04,792 --> 00:18:06,085
（ゲルマ）冴羽リョウ

207
00:18:06,210 --> 00:18:09,338
私は今 猛烈に感動しているのだよ

208
00:18:09,463 --> 00:18:11,840
君と対決できることにね

209
00:18:14,551 --> 00:18:16,095
オートマグか…

210
00:18:16,220 --> 00:18:17,805
早撃ちには適さないぜ！

211
00:18:18,138 --> 00:18:22,518
ふん… 私と対戦した相手は
皆 そう言ったよ

212
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
だが 私は生きている

213
00:18:26,897 --> 00:18:30,234
このコインが
床に落ちたときが勝負だ！

214
00:18:49,211 --> 00:18:49,837
（冴羽）あっ！

215
00:18:54,758 --> 00:18:56,176
リョーウ！

216
00:19:00,347 --> 00:19:02,224
バ バカな！ くそぉっ！

217
00:19:05,853 --> 00:19:07,646
（ゲルマ）どぉ～わぁ～っ！

218
00:19:08,856 --> 00:19:10,107
だはあっ！

219
00:19:14,278 --> 00:19:17,281
あ… リョウ！

220
00:19:17,406 --> 00:19:18,824
ふんっ バカめ！

221
00:19:19,074 --> 00:19:22,286
さすがだ 冴羽… 俺の負けだ…

222
00:19:22,494 --> 00:19:24,955
いや 勝負は引き分けさ

223
00:19:25,080 --> 00:19:28,000
ただ ちょっと
俺にツキが味方しただけだ

224
00:19:29,543 --> 00:19:30,502
ああ…

225
00:19:30,878 --> 00:19:32,379
（幹部）おのれ 冴羽リョウ！

226
00:19:32,504 --> 00:19:34,965
こうなったら
船ごと爆破してくれるわっ！

227
00:19:40,137 --> 00:19:41,638
うわっはっはっはっ！

228
00:19:41,763 --> 00:19:44,892
これは防弾ガラスだ
破れるものか！

229
00:19:45,726 --> 00:19:49,605
爆破は５分後に起こる
貴様の部屋に逃げ道はない

230
00:19:50,105 --> 00:19:51,815
１人じゃ 寂しかろうから—

231
00:19:52,107 --> 00:19:55,485
君のパートナーも
置いてってあげようじゃないか

232
00:19:55,944 --> 00:19:58,030
では 失礼するよ

233
00:20:08,081 --> 00:20:12,961
ふぁっはっはっ 冴羽
船もろとも 海の藻くずと消えろ

234
00:20:25,015 --> 00:20:25,849
（海坊主）ふん…

235
00:20:29,895 --> 00:20:33,690
オートマグ… こいつなら
なんとかなるかもしれん

236
00:20:47,079 --> 00:20:49,623
香！ エレベーターを使って
早く逃げろ！

237
00:20:49,748 --> 00:20:50,582
（香）嫌だ！

238
00:20:50,707 --> 00:20:51,375
何ぃ？

239
00:20:51,750 --> 00:20:53,543
（香）
リョウと一緒じゃなきゃ 嫌だ！

240
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
私も残る！

241
00:20:54,795 --> 00:20:55,879
行くんだ 香！

242
00:20:56,004 --> 00:21:00,050
俺は 槇村に約束したんだ！
必ずお前を助けるって！

243
00:21:00,300 --> 00:21:02,010
えっ… 兄貴に？

244
00:21:03,595 --> 00:21:06,098
頼む… 行ってくれ

245
00:21:06,223 --> 00:21:09,476
そうじゃないと
俺は槇村に合わせる顔がない！

246
00:21:10,811 --> 00:21:12,104
リョウ…

247
00:21:12,396 --> 00:21:13,438
あ…

248
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
急げ！ グズグズするなっ！

249
00:21:16,525 --> 00:21:18,819
リョ～ウ！

250
00:21:20,988 --> 00:21:22,990
♪I can't get you off my mind

251
00:21:23,115 --> 00:21:24,866
♪Though I know
you're not that kind

252
00:21:24,992 --> 00:21:27,452
♪I can't help myself

253
00:21:29,079 --> 00:21:30,914
♪Can't you see that I'm in pain

254
00:21:31,039 --> 00:21:32,582
♪I'm about to go insane

255
00:21:32,708 --> 00:21:34,918
♪Babe, I just want your love

256
00:21:35,043 --> 00:21:36,962
（冴羽）うわっ！ うう…

257
00:21:38,588 --> 00:21:39,923
これまでか…

258
00:21:40,048 --> 00:21:41,008
ん？

259
00:21:51,351 --> 00:21:52,519
（麗香）んっ！
（香）あっ…

260
00:21:52,644 --> 00:21:54,813
大丈夫？ 香さん

261
00:21:55,063 --> 00:21:58,108
リョウが…
リョウが まだ船の中に…

262
00:21:58,233 --> 00:21:59,067
（冴子･麗香）ええ！

263
00:22:05,324 --> 00:22:06,491
リョウ…

264
00:22:06,992 --> 00:22:08,368
そんな…

265
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
冴羽さんが死ぬなんて…

266
00:22:11,413 --> 00:22:13,665
とうとう 借りが返せなかったわね

267
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
（冴羽）おいおい 勝手に殺すなよ

268
00:22:16,251 --> 00:22:17,461
（冴子･麗香）え？
（香）ああ！

269
00:22:17,669 --> 00:22:18,670
よう！

270
00:22:18,795 --> 00:22:19,629
んっ！

271
00:22:19,755 --> 00:22:20,964
冴羽さん！

272
00:22:21,089 --> 00:22:23,091
無事だったのね リョウ！

273
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
（冴羽）ああ 爆発で開いた穴が
海とつながってなあ

274
00:22:28,096 --> 00:22:30,307
世話んなったな 海坊主

275
00:22:30,432 --> 00:22:31,349
（海坊主）ふん！

276
00:22:31,475 --> 00:22:34,186
俺は 自分の恨みを
晴らしに行っただけだ

277
00:22:34,311 --> 00:22:35,520
（冴羽）ふっ…

278
00:22:37,022 --> 00:22:41,359
これで やつらも しばらくは
おとなしくしてるだろう

279
00:22:41,485 --> 00:22:47,491
♪～