1
00:00:35,202 --> 00:00:38,538
（クレン）この黒い湯は　なんだ？　ネルル。

2
00:00:38,538 --> 00:00:42,876
（ネルル）コーヒーれす　主様。
とても高価なもので➡

3
00:00:42,876 --> 00:00:45,879
時々　ブロコの旦那が飲んれいました。

4
00:00:45,879 --> 00:00:50,884
なんれも　東の海を越えた
スラーダで採れる豆だとか。

5
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
（クレン）ふむ…。
（ネルル）砂糖も➡

6
00:00:52,886 --> 00:00:56,890
たっぷり入れましたのれ
疲れが取れると思います。

7
00:00:56,890 --> 00:01:00,227
人属は　妙なことを思い付く…。

8
00:01:00,227 --> 00:01:02,229
熱っ！

9
00:01:02,229 --> 00:01:05,566
舌の皮膚まで薄いことを
忘れておったわ。

10
00:01:05,566 --> 00:01:08,235
（ルナ）お～　お～。
やめておけ　ルナ。

11
00:01:08,235 --> 00:01:10,904
うぬの舌では爛れてしまうぞ。

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
あう　あう…。
ところれ➡

13
00:01:12,906 --> 00:01:16,576
あの怖いお方は
どちらに行かれたのれすか？

14
00:01:16,576 --> 00:01:18,912
ガルトか？　あやつなら…。

15
00:01:18,912 --> 00:01:22,215
((ガルト：オレは魔術と魔道士について
報告しに行く))

16
00:01:25,252 --> 00:01:27,254
（クレン）と言って飛んでいったぞ。

17
00:01:27,254 --> 00:01:29,590
飛んでいかれたのれすか？

18
00:01:29,590 --> 00:01:34,528
うぬへの疑念は解いておいたから
もう怖がることはない。

19
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
うん？

20
00:01:36,530 --> 00:01:40,367
これは　なかなか悪くない薫りだ。

21
00:01:40,367 --> 00:01:42,869
お気に召されて良かったれす。

22
00:01:42,869 --> 00:01:44,871
（アリシア）クレン！

23
00:01:44,871 --> 00:01:48,208
町の商人たちから話を聞いてきた。

24
00:01:48,208 --> 00:01:52,913
（アリシア）やっぱり　このハイデンは今
とんでもないことになってる。

25
00:03:34,848 --> 00:03:38,852
（アリシア）隣国のボーレートが国境を破り
攻めてきたんだ。

26
00:03:38,852 --> 00:03:41,521
もちろん
ハイデンも応戦しているが➡

27
00:03:41,521 --> 00:03:46,193
王と首都機能を失った現状では
どうしたって止められない。

28
00:03:46,193 --> 00:03:48,195
国境手前でエスリンが➡

29
00:03:48,195 --> 00:03:52,365
進軍を阻止しようとしたらしいが
止められなかったとも聞いた。

30
00:03:52,365 --> 00:03:54,367
なぜ　エスリンが？

31
00:03:54,367 --> 00:03:58,872
（アリシア）エスリンとボーレートは
昔から戦争を繰り返していてな。

32
00:03:58,872 --> 00:04:02,542
今は　魔術において
後れを取るエスリンからすれば➡

33
00:04:02,542 --> 00:04:05,545
ハイデン王家の炉まで
ボーレートのものとなっては➡

34
00:04:05,545 --> 00:04:07,547
たまらんのだろう。
ふむ…。

35
00:04:07,547 --> 00:04:11,885
尤も　ハイデンに炉があったとしても
王亡き今➡

36
00:04:11,885 --> 00:04:15,222
それを扱える
魔術的知識のある者もいない。

37
00:04:15,222 --> 00:04:17,891
ウィザードは
もとからいないしな。

38
00:04:17,891 --> 00:04:20,227
なぜだ？
ハイデン王が➡

39
00:04:20,227 --> 00:04:23,563
国内での魔術の使用を
禁止していたからだ。

40
00:04:23,563 --> 00:04:28,902
おまえが魔術に無知なのは
きっと　そのせいもあるだろう。

41
00:04:28,902 --> 00:04:32,572
（ネルル）勇者様も　どうぞ。

42
00:04:32,572 --> 00:04:36,176
コーヒー！？
心を込めて入れました。

43
00:04:36,176 --> 00:04:39,846
なんだ
うぬも飲むのは初めてか？　コーヒー。

44
00:04:39,846 --> 00:04:42,849
う　うるさい！
村出身の私には➡

45
00:04:42,849 --> 00:04:45,852
縁遠いものなんだよ。

46
00:04:45,852 --> 00:04:47,854
ウフフ…。

47
00:04:47,854 --> 00:04:50,157
甘い。

48
00:04:52,192 --> 00:04:55,862
おいしいよ　ネルル
もっと苦いものだと思ってた。

49
00:04:55,862 --> 00:04:58,198
甘々にしましたのれ。

50
00:04:58,198 --> 00:05:00,534
あう　あう！
（ネルル）さぁ　ルナ様➡

51
00:05:00,534 --> 00:05:02,536
そろそろご飯にしましょう。

52
00:05:02,536 --> 00:05:06,206
お仕事のお邪魔になるのれ
あちらで。

53
00:05:06,206 --> 00:05:08,542
あぁ　あっ…。

54
00:05:08,542 --> 00:05:12,212
いいなぁ　ネルルは
気が利くし➡

55
00:05:12,212 --> 00:05:16,550
見ていて　なんだか
幸せな気持ちになれる　フフ。

56
00:05:16,550 --> 00:05:20,554
体つき以外　牝らしい要素が
まったくないうぬでも➡

57
00:05:20,554 --> 00:05:23,557
さすがにネルルと子は作れぬぞ。
ブッ！

58
00:05:23,557 --> 00:05:26,226
そんなつもりで
見ていた訳じゃない！

59
00:05:26,226 --> 00:05:29,229
では　何だ？
あっ…。

60
00:05:29,229 --> 00:05:33,166
剣で誰かの笑顔を勝ち取れたのが
実は　これが初めてだとか➡

61
00:05:33,166 --> 00:05:36,503
ようやく勇者らしいことができて
嬉しいだとか➡

62
00:05:36,503 --> 00:05:38,905
全部言わせるな　この！

63
00:05:41,174 --> 00:05:43,176
本題に戻るぞ！

64
00:05:43,176 --> 00:05:45,846
これからどうするって話だ。

65
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
おまえは　ルナを王にしたいなんて
言っていたが➡

66
00:05:48,849 --> 00:05:52,185
国そのものが消滅するのも
時間の問題だぞ！

67
00:05:52,185 --> 00:05:55,522
誰かさんが　先に首都を
落としてしまったせいでな！

68
00:05:55,522 --> 00:05:58,191
ハイデンがボーレートになったところで➡

69
00:05:58,191 --> 00:06:02,195
我から見れば違いはない。
何が問題なのだ？

70
00:06:02,195 --> 00:06:04,531
ボーレートが支配した時点で➡

71
00:06:04,531 --> 00:06:07,534
ハイデン人のルナは王になれないんだよ。

72
00:06:07,534 --> 00:06:09,870
それは　面倒だな。

73
00:06:09,870 --> 00:06:14,541
それどころか　見つかれば
必ず捕虜にされるぞ。

74
00:06:14,541 --> 00:06:17,544
純血のハイデン人の赤子は少ないし➡

75
00:06:17,544 --> 00:06:20,213
容姿で王家の血筋だと
すぐバレる。

76
00:06:20,213 --> 00:06:22,882
ハイデン人の国がなくなれば➡

77
00:06:22,882 --> 00:06:25,885
ルナは　人の世界で
居場所を失うんだ。

78
00:06:25,885 --> 00:06:30,557
ハイデン王家の血には
魔鉱石精錬技術の秘密があり➡

79
00:06:30,557 --> 00:06:33,827
ボーレートは当然
それを狙っているだろう。

80
00:06:33,827 --> 00:06:36,830
そして　そのために
軍を動かせる程の人間は➡

81
00:06:36,830 --> 00:06:38,832
一人しかいない。

82
00:06:38,832 --> 00:06:41,501
「竜殺し」ドレルか。

83
00:06:41,501 --> 00:06:46,172
そうだ　あの男は引退して
隠れるように暮らしていた父を➡

84
00:06:46,172 --> 00:06:50,176
わざわざ見つけ出し　殺した…。

85
00:06:50,176 --> 00:06:54,180
((ドレル：剣を極めた　その男を
倒すことで…。

86
00:06:54,180 --> 00:06:57,183
くっ…。
（ドレル）我が魔術は一応の完成を➡

87
00:06:57,183 --> 00:07:01,521
見たといえるが…
まだまだ足りぬ。

88
00:07:01,521 --> 00:07:05,859
そんなことを確かめるために
父さんと戦ったのか…。

89
00:07:05,859 --> 00:07:07,861
何なんだ　キサマは！

90
00:07:11,197 --> 00:07:13,500
我が名は　ドレル。

91
00:07:17,203 --> 00:07:21,541
うあっ…。
その男のかつての友にして➡

92
00:07:21,541 --> 00:07:24,945
真の力を求めし者。

93
00:07:26,880 --> 00:07:29,549
ま　待て！

94
00:07:29,549 --> 00:07:32,819
くっ…。

95
00:07:32,819 --> 00:07:36,156
（マルゴ）よせ　アリシア…。

96
00:07:36,156 --> 00:07:40,160
ヤツは軍人　戦争屋だ。

97
00:07:40,160 --> 00:07:45,165
戦えば　オマエは戦争に巻き込まれる。

98
00:07:45,165 --> 00:07:49,169
戦争は勇者の道からは一番遠い…。

99
00:07:49,169 --> 00:07:54,174
戦争は人の世界を狭くするだけ…。

100
00:07:54,174 --> 00:07:58,178
だから　ヤツとは戦うな。

101
00:07:58,178 --> 00:08:01,848
勇者になるんだろ　アリシア。

102
00:08:01,848 --> 00:08:06,519
そして　世界の
その先を見るんだろ。

103
00:08:06,519 --> 00:08:10,023
あっ…。
それを　父さんにも➡

104
00:08:10,023 --> 00:08:13,927
見せておくれ…。

105
00:08:16,863 --> 00:08:19,866
あっ…。

106
00:08:19,866 --> 00:08:24,871
うわぁ！))

107
00:08:26,873 --> 00:08:29,876
（アリシア）本当にルナを
人の世界で生かしたいのなら➡

108
00:08:29,876 --> 00:08:32,545
今は　ボーレートの軍を退け➡

109
00:08:32,545 --> 00:08:35,815
ハイデンを守らなきゃダメってことだ。

110
00:08:35,815 --> 00:08:37,817
やれやれ…。

111
00:08:39,819 --> 00:08:41,821
本当に面倒だな。

112
00:08:41,821 --> 00:08:43,823
いずれ滅ぼすと
決めているものを➡

113
00:08:43,823 --> 00:08:45,825
守ってやらねばならんとは。

114
00:08:45,825 --> 00:08:48,495
行くんだな　なら私も…。

115
00:08:48,495 --> 00:08:51,831
うぬは　ここに残り
ルナとネルルを守れ。

116
00:08:51,831 --> 00:08:54,167
あっ…　どうして！？
魔獣王の我が➡

117
00:08:54,167 --> 00:08:58,171
特定の人属のために動いていると
知られたくはないからだ。

118
00:08:58,171 --> 00:09:02,008
出るからには相応の理由がいる。

119
00:09:02,008 --> 00:09:04,177
ウィザードとドレル…。

120
00:09:04,177 --> 00:09:07,180
秘かに魔獣の子を
さらっているのなら➡

121
00:09:07,180 --> 00:09:09,849
魔獣王の我が
それを問い詰めるのは➡

122
00:09:09,849 --> 00:09:11,851
ごく自然なこと。

123
00:09:11,851 --> 00:09:16,689
ついでに　ウィザードとやらの力が
どんなものか　見てやろう。

124
00:09:16,689 --> 00:09:20,527
親の仇と逸る気持ちも
あるのであろうが➡

125
00:09:20,527 --> 00:09:23,530
うぬの出る幕はない。
くっ…。

126
00:09:23,530 --> 00:09:25,532
それに　うぬは➡

127
00:09:25,532 --> 00:09:30,203
ドレルと戦うなと
言われていたのであろう？

128
00:09:30,203 --> 00:09:32,806
それが父との約束…。

129
00:09:32,806 --> 00:09:36,476
戦争は
勇者の道に反していると…。

130
00:09:36,476 --> 00:09:39,813
だが　私はとっくに勇者じゃない。

131
00:09:39,813 --> 00:09:44,484
おまえの魔血で動く　歩く屍…。

132
00:09:44,484 --> 00:09:47,487
親の仇くらい
取りたいと思ったって➡

133
00:09:47,487 --> 00:09:49,489
いいじゃないか…。

134
00:09:49,489 --> 00:09:54,494
勇者か　そうでないかは
うぬ自身が決めることなのか？

135
00:09:54,494 --> 00:09:58,498
なっ…。
剣を持てば　勇者なのか？

136
00:09:58,498 --> 00:10:01,501
魔獣を殺せば
勇者と呼ばれるのか？

137
00:10:01,501 --> 00:10:05,905
そもそも　うぬは
何をしたくて勇者になった？

138
00:10:08,174 --> 00:10:13,179
世界を　もっと
広くしたかったからだ…。

139
00:10:13,179 --> 00:10:17,183
そうか。

140
00:10:17,183 --> 00:10:20,520
ネルルの世界は広くなったな。

141
00:10:20,520 --> 00:10:22,522
あっ…。

142
00:10:22,522 --> 00:10:24,524
（クレン）我は　一度たりとも➡

143
00:10:24,524 --> 00:10:28,194
勇者をやめろなどと
命じた覚えはないぞ。

144
00:10:28,194 --> 00:10:30,530
あっ…。
やめたいと言うのなら➡

145
00:10:30,530 --> 00:10:33,233
止めはせんがな。

146
00:10:39,539 --> 00:10:42,542
待て　クレン！

147
00:10:42,542 --> 00:10:46,212
（アリシア）油断なんかするなよ。

148
00:10:46,212 --> 00:10:50,383
キサマは我を誰だと思っている。

149
00:10:50,383 --> 00:10:54,220
あう…　きゃう。
ルナ様　すごい。

150
00:10:54,220 --> 00:10:56,222
ひゃあ…。

151
00:10:56,222 --> 00:10:58,925
わぁ…。
あっ…　キャア！

152
00:11:02,896 --> 00:11:05,899
ネルル。
勇者様。

153
00:11:05,899 --> 00:11:09,569
主様は　どちらかへ
行かれたのれすか？

154
00:11:09,569 --> 00:11:12,238
アイツなら　すぐ戻るさ。

155
00:11:12,238 --> 00:11:14,541
望んでなくたってな。

156
00:11:18,912 --> 00:11:20,914
（クレバテス）フン…。

157
00:11:30,924 --> 00:11:36,229
ウオー！

158
00:11:42,535 --> 00:11:49,208
♬～

159
00:11:49,208 --> 00:11:51,211
ガオー。

160
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
（ミケル）第二の砦が…。

161
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
（ロッド）くっ　あんなにあっさり…。

162
00:11:57,550 --> 00:12:00,220
（ミケル）どうする？　ロッド。
ふっ！

163
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
（ミケル）勝手に国境を越えてきたが➡

164
00:12:02,555 --> 00:12:04,891
この勢いじゃ　ハイドラートまで
あっという間だ。

165
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
増援も間に合わないぞ！

166
00:12:06,893 --> 00:12:08,895
やるしかない　ミケル！

167
00:12:08,895 --> 00:12:11,564
この先に
底の浅い幅広の川がある。

168
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
そこで止める！

169
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
（ファビオ）やっ！

170
00:12:24,410 --> 00:12:26,913
寝ちゃいましたね。
だな。

171
00:12:26,913 --> 00:12:28,915
⚟痛い　痛い！

172
00:12:28,915 --> 00:12:30,917
（２人）あっ…。

173
00:12:30,917 --> 00:12:35,521
（マーク）卑しい山賊め！
やめ　やめて…。

174
00:12:35,521 --> 00:12:38,524
よくも　ノコノコ出てきやがったな。

175
00:12:38,524 --> 00:12:41,527
（マーク）シロンは　俺たち
木工職人の町だ！

176
00:12:41,527 --> 00:12:46,532
うらっ！
オレはただ　逃げてきただけ…。

177
00:12:46,532 --> 00:12:50,203
（アリシア）鴉の残党か…。

178
00:12:50,203 --> 00:12:53,539
うっ…。
《まだ奴らが怖いんだな》

179
00:12:53,539 --> 00:12:55,541
大丈夫だ　ネルル。

180
00:12:55,541 --> 00:12:58,544
今のおまえを見て
気付く奴はいないさ。

181
00:12:58,544 --> 00:13:02,215
もう悪さはしま…　あっ。

182
00:13:02,215 --> 00:13:06,219
アイツだ！　あの勇者が
オレらのアジトにタコを…。

183
00:13:06,219 --> 00:13:09,222
うん？
アイツさえ現れなきゃ…。

184
00:13:09,222 --> 00:13:12,225
何が勇者だ！　ふざけやがって！
あっ…。

185
00:13:12,225 --> 00:13:14,227
あっ…。
勇者が生きてたら　今頃➡

186
00:13:14,227 --> 00:13:17,230
この国は
こうはなっていないんだよ！

187
00:13:17,230 --> 00:13:19,565
（マーク）かまわねえ
コイツも木に吊るしてやれ！

188
00:13:19,565 --> 00:13:21,567
やめてぇ！

189
00:13:24,904 --> 00:13:27,407
（マーク）今日だけで鴉が９人か…。

190
00:13:27,407 --> 00:13:31,911
エルベの縦坑にデカイタコが出た
ってのは　本当かもな。

191
00:13:31,911 --> 00:13:36,182
古来種か…　ったく
この国はどうなっちまってんだ。

192
00:13:36,182 --> 00:13:40,186
クレバテスの出現に　ボーレートの進軍。

193
00:13:40,186 --> 00:13:42,522
悪い噂しか聞こえてこねぇ。

194
00:13:42,522 --> 00:13:46,225
世も末だぜ。
ハア…。

195
00:13:48,194 --> 00:13:52,532
なんにしても　オレたちの町は
オレたちの手で守るぞ。

196
00:13:52,532 --> 00:13:57,537
老人から子供まで
力のあるヤツは全員武装させろ！

197
00:13:57,537 --> 00:14:00,206
こっちだ！
ほら　行くぞ。

198
00:14:00,206 --> 00:14:03,209
さすがにピリピリしているな。

199
00:14:03,209 --> 00:14:05,545
ネルル　頼みがある。

200
00:14:05,545 --> 00:14:07,547
はいれす　勇者様。

201
00:14:07,547 --> 00:14:09,882
町では　勇者ではなく➡

202
00:14:09,882 --> 00:14:11,884
アリシアと呼んでくれないか？

203
00:14:11,884 --> 00:14:13,886
お嫌れしたか？

204
00:14:13,886 --> 00:14:16,489
今は正体を伏せておきたいんだ。

205
00:14:22,562 --> 00:14:26,566
（ピート）うん？
（フィル）あん？　何だ　おまえら。

206
00:14:26,566 --> 00:14:29,235
まさか　山賊の仲間か？

207
00:14:29,235 --> 00:14:33,506
いや　私らは…。
（カーリ）およしな　息子たち。

208
00:14:33,506 --> 00:14:35,508
うん…。
母ちゃん。

209
00:14:35,508 --> 00:14:38,010
（カーリ）赤子が起きちまうだろ。

210
00:14:38,010 --> 00:14:40,847
うん？
あぁ…。

211
00:14:40,847 --> 00:14:45,184
だけどよ　母ちゃん
コイツ眼帯だし　剣持ってるし。

212
00:14:45,184 --> 00:14:47,186
うん。
剣のひとつもなきゃ➡

213
00:14:47,186 --> 00:14:49,856
このご時世　外も歩けないさ。

214
00:14:49,856 --> 00:14:53,860
図体ばかりデカくても
肝っ玉が小さいね　フィル。

215
00:14:53,860 --> 00:14:55,862
父親そっくりだ。

216
00:14:55,862 --> 00:15:00,867
ピート　アンタは緊張すると
「うん」しか言えないクセを直しな。

217
00:15:00,867 --> 00:15:03,870
うん…。
すまないね　お客さん。

218
00:15:03,870 --> 00:15:06,205
あたしゃ　ここの主人のカーリだ。

219
00:15:06,205 --> 00:15:09,542
その子　純血のハイデン人だね。

220
00:15:09,542 --> 00:15:13,212
（カーリ）浅紅色の髪に尖った耳…。

221
00:15:13,212 --> 00:15:16,215
田舎じゃ　純血の子はめずらしい。

222
00:15:16,215 --> 00:15:19,218
ひとまず
事情を話してくれないかい？

223
00:15:19,218 --> 00:15:23,890
内容によっちゃあ　このバカ二人を
けしかけなきゃならないんでね。

224
00:15:23,890 --> 00:15:26,225
わっ…。
私らは➡

225
00:15:26,225 --> 00:15:29,228
さる高貴な御方に仕える護衛だ。

226
00:15:29,228 --> 00:15:32,231
今は　この子を護るために
働いている。

227
00:15:34,167 --> 00:15:36,169
《嘘は吐いていない》

228
00:15:38,171 --> 00:15:40,840
いいだろ。
か　母ちゃん！

229
00:15:40,840 --> 00:15:44,510
どうせ　アンタの雇い主も
ハイドラートから逃げ出した➡

230
00:15:44,510 --> 00:15:48,181
貴族かなんかだろ。
目的は知ったこっちゃないが➡

231
00:15:48,181 --> 00:15:51,517
お金を落としてくれるんなら
こっちも助かる。

232
00:15:51,517 --> 00:15:56,189
で　必要なのは酒かい？
食料かい？

233
00:15:56,189 --> 00:15:58,858
フウ…　部屋を借りたい。

234
00:15:58,858 --> 00:16:03,863
（アリシア）赤子が安心して眠れるベッドと
二人分の食事を。

235
00:16:03,863 --> 00:16:08,201
一泊銀貨二枚
前金で二日分頂くよ。

236
00:16:08,201 --> 00:16:11,871
（アリシア）わかった。
まいど。

237
00:16:11,871 --> 00:16:15,208
部屋は　そこの階段を上がった
一番右だよ。

238
00:16:15,208 --> 00:16:17,543
ありがとう。
言っとくが　オレたちは➡

239
00:16:17,543 --> 00:16:21,547
余所者を信用しねえからな。
うん　うん。

240
00:16:21,547 --> 00:16:23,549
おらっ！
い　いてっ！

241
00:16:23,549 --> 00:16:26,886
バカやってないで
さっさと荷物を運んでやりな！

242
00:16:26,886 --> 00:16:29,555
だから　アンタらはモテないんだよ。

243
00:16:29,555 --> 00:16:31,891
わ　私なら大丈夫れす。

244
00:16:31,891 --> 00:16:35,495
いいから貸せ　モテたい…。

245
00:16:35,495 --> 00:16:37,830
なんだよ　兄貴　抜けがけかよ！

246
00:16:37,830 --> 00:16:42,168
フン。
では…。

247
00:16:42,168 --> 00:16:44,837
うっ　ぬあっ…。
どうした？　兄貴。

248
00:16:44,837 --> 00:16:47,173
良かったな　ネルル。
はい。

249
00:16:47,173 --> 00:16:50,510
見てないで手伝え！
お　おう…。

250
00:16:50,510 --> 00:16:52,845
う～ん…。
うお…。

251
00:16:52,845 --> 00:16:55,514
あぁ　いったい
何が詰まってんだ。

252
00:16:55,514 --> 00:16:57,850
めちゃくちゃ重い…。

253
00:16:57,850 --> 00:17:00,186
（カーリ）どうだい　気に入ったかい？

254
00:17:00,186 --> 00:17:04,357
あぁ　とても。
ベッドも鉄製で立派だ。

255
00:17:04,357 --> 00:17:08,527
木工職の町なのに
鉄のベッドってのも不思議だろ？

256
00:17:08,527 --> 00:17:12,198
何十年も前に
城の椅子作りの礼にと➡

257
00:17:12,198 --> 00:17:14,867
国王がくださったんだよ。

258
00:17:14,867 --> 00:17:18,204
なのに
こんなことになっちまって…。

259
00:17:18,204 --> 00:17:23,209
国王が死んで　戦争になって
この先　どうなんだか…。

260
00:17:23,209 --> 00:17:26,879
すまない…。
なんで　アンタが謝んだい。

261
00:17:26,879 --> 00:17:31,217
ともかく　ゆっくりしてってくれ。

262
00:17:31,217 --> 00:17:35,154
あっ　必要なものがあれば言いな。
（ドアの閉まる音）

263
00:17:35,154 --> 00:17:38,824
ひとまず
ルナ様をベッドに寝かせませんか？

264
00:17:38,824 --> 00:17:40,826
そうだな。

265
00:17:47,166 --> 00:17:50,503
（メイナード）おやおや　どうやら
もう見つけちゃったよ。

266
00:17:50,503 --> 00:17:54,173
フフフ　さぁ　可愛い虫たち➡

267
00:17:54,173 --> 00:17:57,176
狙いは消えたハイデンの王子…。

268
00:17:57,176 --> 00:17:59,178
行け！

269
00:18:03,849 --> 00:18:07,186
《アリシア：ここからでも
月の山が見える…。

270
00:18:07,186 --> 00:18:10,856
クレバテスは
もう戦場に着いた頃か？》

271
00:18:10,856 --> 00:18:12,858
ルナは　どうだ？

272
00:18:12,858 --> 00:18:15,528
もうすぐ起きると思います。

273
00:18:15,528 --> 00:18:18,230
（ネルル）見てください　アリシア様。
うん？

274
00:18:20,199 --> 00:18:22,868
最初の歯が生えてるんれすよ。

275
00:18:22,868 --> 00:18:27,873
本当だ　ちっちゃいな。
何もかも　ちっちゃいれす。

276
00:18:27,873 --> 00:18:30,209
（ノック）

277
00:18:30,209 --> 00:18:32,211
食事の用意ができたよ。

278
00:18:32,211 --> 00:18:36,148
おっと…　下で食べないんなら
取りに来とくれ。

279
00:18:36,148 --> 00:18:39,151
はいれす。
私が行こう。

280
00:18:39,151 --> 00:18:41,821
ルナも　きっと起きるだろうから。

281
00:18:41,821 --> 00:18:45,491
酒が足りねえぞ！
ハハハハ！

282
00:18:45,491 --> 00:18:48,160
夜は騒がしくて　すまないね。

283
00:18:48,160 --> 00:18:52,164
違うだろ。
だから　オレが言ってやったんだ。

284
00:18:52,164 --> 00:18:55,835
カウンターの奥に置いてあるから
持っていっておくれ。

285
00:18:55,835 --> 00:18:58,838
（ガビ）誰だい？　カーリ　その女。

286
00:18:58,838 --> 00:19:02,508
少なくとも
アンタの女じゃないよ　ガビ。

287
00:19:02,508 --> 00:19:05,177
（カーリ）赤子もいんだから
ちょっかい出さないでおくれよ。

288
00:19:05,177 --> 00:19:09,515
ちっ　なんだ　コブ付きか。
（笑い声）

289
00:19:09,515 --> 00:19:14,186
にしても　国王様が死んだってのは
本当に本当なのか？

290
00:19:14,186 --> 00:19:18,190
あぁ　魔獣王討伐に失敗して
逆に殺されたんだと。

291
00:19:18,190 --> 00:19:20,526
勇者たちは何してやがったんだ。

292
00:19:20,526 --> 00:19:23,863
勇者なんて肩書き
ただの飾りさ。

293
00:19:23,863 --> 00:19:28,200
あいつら　王の至宝の剣欲しさに
勇者になっただけだ。

294
00:19:28,200 --> 00:19:31,537
ひどいヤツなんて
授かったその日に売りやがった。

295
00:19:31,537 --> 00:19:34,807
剣を作っても
伝承に挑む者はいない。

296
00:19:34,807 --> 00:19:39,478
だから王は　この十五年
鉄を打つのを止めたんだ。

297
00:19:39,478 --> 00:19:43,149
なのに　ここにきて
十三人も勇者を選んだ。

298
00:19:43,149 --> 00:19:46,485
聞いた話じゃ　城の前で
パレードまでしたそうだ。

299
00:19:46,485 --> 00:19:49,488
マジかよ。
（ガビ）魔獣王を必ず倒すと➡

300
00:19:49,488 --> 00:19:51,490
豪語していたに違いないぜ。

301
00:19:51,490 --> 00:19:54,493
パレードまでして　返り討ちなんて
目も当てられねえ。

302
00:19:54,493 --> 00:19:57,163
しくじり勇者め。
王が死んだのも➡

303
00:19:57,163 --> 00:19:59,832
城が落ちたのも　勇者のせいだ。

304
00:19:59,832 --> 00:20:02,501
ボーレートの進軍を
許しちまったのもだ。

305
00:20:02,501 --> 00:20:05,171
全部　夢見がちな勇者が悪い。

306
00:20:05,171 --> 00:20:07,173
（ガビ）エドセアの外を目指すとか➡

307
00:20:07,173 --> 00:20:09,842
地に足が着いていないから
こうなる。

308
00:20:09,842 --> 00:20:12,178
オレらみたいに
真っ当に働かないから➡

309
00:20:12,178 --> 00:20:14,513
そんなバカみたいな夢を見たんだ。

310
00:20:14,513 --> 00:20:18,184
《これが今の勇者の評価か…》

311
00:20:18,184 --> 00:20:24,523
（ざわめき）

312
00:20:24,523 --> 00:20:26,525
あっ…。

313
00:20:26,525 --> 00:20:28,861
《魔獣の気配！？》

314
00:20:28,861 --> 00:20:31,197
あっ…。
うん！？

315
00:20:31,197 --> 00:20:33,866
誰だい！？　ウチの窓を割ったのは！

316
00:20:33,866 --> 00:20:36,535
何だこれ？
そいつに触れるな！

317
00:20:36,535 --> 00:20:40,539
うん？　うあっ！

318
00:20:40,539 --> 00:20:43,209
虫！？
いたい！

319
00:20:43,209 --> 00:20:45,544
兄貴！

320
00:20:45,544 --> 00:20:48,214
ただの虫ではないですよ。

321
00:20:48,214 --> 00:20:50,549
魔獣たちの棲息地に棲み➡

322
00:20:50,549 --> 00:20:53,886
魔獣たちと対等に存在する虫たち。

323
00:20:53,886 --> 00:20:58,557
つまり　アメージングな虫ってことさ。

324
00:20:58,557 --> 00:21:01,227
あまり動かない方がいいですよ。

325
00:21:01,227 --> 00:21:03,896
下手に刺激すると
ボクが命じなくても➡

326
00:21:03,896 --> 00:21:07,900
勝手に攻撃してしまう
なんせ虫なんで。

327
00:21:07,900 --> 00:21:10,236
虫を使うウィザードか！

328
00:21:10,236 --> 00:21:12,905
《しまった
剣は部屋に置いたままだ》

329
00:21:12,905 --> 00:21:15,574
オ　オレは逃げる　逃げるぞ！

330
00:21:15,574 --> 00:21:19,912
ガビ！
足の多い虫は苦手なんだ！

331
00:21:19,912 --> 00:21:21,914
ヒヒ…　へっ？

332
00:21:21,914 --> 00:21:23,916
ヒイー！

333
00:21:23,916 --> 00:21:26,919
虫　虫　虫…あっ　あぁ！

334
00:21:28,921 --> 00:21:31,924
あぁ　そうそう
言い忘れていたけど➡

335
00:21:31,924 --> 00:21:34,860
外にも　いっぱいいるからね　虫。

336
00:21:34,860 --> 00:21:37,530
ついでに　町をぐるりと包囲して➡

337
00:21:37,530 --> 00:21:41,200
ネズミ一匹　外へ逃がさないよう
命じている。

338
00:21:41,200 --> 00:21:43,202
何なんだ　この虫は！？

339
00:21:43,202 --> 00:21:45,204
まぁ　死にたくないのなら➡

340
00:21:45,204 --> 00:21:47,873
逃げ出そうなんて
考えないことだね。

341
00:21:47,873 --> 00:21:51,210
何なんだい　アンタ　何が目的だい！？

342
00:21:51,210 --> 00:21:55,881
これは失礼
まだ名乗っていなかったね。

343
00:21:55,881 --> 00:21:57,883
ボクの名は　メイナード・スワン。

344
00:21:59,885 --> 00:22:05,224
ドレル将軍率いるボーレート軍の
最高位魔道士だよ。

345
00:22:05,224 --> 00:22:08,894
あっ…。
ボーレート！？　もう　こんな所まで！？

346
00:22:08,894 --> 00:22:11,230
そして　目的は一つ。

347
00:22:11,230 --> 00:22:13,566
ここにいるハイデン人の赤子が➡

348
00:22:13,566 --> 00:22:16,569
王家の血を引く者か　どうかを
確かめることだ。

349
00:22:16,569 --> 00:22:18,571
あっ…。
（ネルル）キャア！

350
00:22:18,571 --> 00:22:20,573
あっ　ネルル！

351
00:22:20,573 --> 00:22:22,575
（ルナの泣き声）

352
00:22:22,575 --> 00:22:25,978
（ナイエ）面倒なので
最初に説明しますね。

353
00:22:29,915 --> 00:22:32,518
（ナイエ）私は　ナイエ・シフォンリッツ。

354
00:22:34,520 --> 00:22:37,189
ボーレート軍の上位魔道士です。

355
00:22:37,189 --> 00:22:41,193
くっ…。
（ルナの泣き声）