1
00:00:01,501 --> 00:00:03,628
（サクヤ･サクラ）ハァ ハァ…

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,844
（グラン）ビンゴ！

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,096
（グリード）いい手土産になる

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,517
（サクヤ･サクラ）ハァ ハァ…

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,478
ハァ ハァ ハァ…

6
00:00:20,562 --> 00:00:21,646
あっ

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,981
（機体の走行音）
（２人）あ…

8
00:00:51,968 --> 00:00:56,723
（ナレーション）かつて
世界の３分の１を占めた超大国

9
00:00:56,806 --> 00:00:59,309
神聖ブリタニア帝国は

10
00:00:59,392 --> 00:01:01,352
第99代皇帝

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,938
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニアを
最後に

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,483
その長き歴史に幕を下ろした

13
00:01:07,776 --> 00:01:11,529
いくつかの小国に分裂した
混乱期もあったが

14
00:01:11,613 --> 00:01:14,407
シュナイゼル･エル･ブリタニア
指導のもと

15
00:01:14,491 --> 00:01:16,576
大半の国が統合

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,789
超合集国に加盟する
ブリタニア共和国として

17
00:01:20,872 --> 00:01:23,416
新たな一歩を踏み出した

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
世界は 平和になったかに見えた

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,047
（銃声）

20
00:01:40,308 --> 00:01:41,976
（ナレーション）光和こうわ３年

21
00:01:42,060 --> 00:01:46,272
一部のブリタニア勢力が
突如として宣戦布告

22
00:01:46,356 --> 00:01:50,485
合衆国日本
ホッカイドウブロックを急襲

23
00:01:50,568 --> 00:01:52,070
武力制圧し

24
00:01:52,153 --> 00:01:56,449
かの地で ネオ･ブリタニア帝国の
建設を宣言した

25
00:01:57,242 --> 00:02:01,496
こうして 再び日本人は虐げられた

26
00:02:02,288 --> 00:02:05,208
日本がブリタニアの属領となり

27
00:02:05,291 --> 00:02:09,921
エリア11と呼ばれていた頃のように

28
00:02:10,004 --> 00:02:15,009
♪～

29
00:03:35,840 --> 00:03:39,928
～♪

30
00:03:43,014 --> 00:03:45,892
（ロゼ）
シトゥンペタワーが でーんと鎮座

31
00:03:46,476 --> 00:03:50,063
んで この辺がターゲットの領地か

32
00:03:50,146 --> 00:03:52,607
兄さん ナイトメアの調整はどう？

33
00:03:53,691 --> 00:03:55,401
（アッシュ）あと11分で仕上げる

34
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
今日は ここで野営だな

35
00:03:58,446 --> 00:04:01,074
（ロゼ）うん そうだね

36
00:04:02,992 --> 00:04:04,410
（ブッチャー）ニャア～

37
00:04:05,286 --> 00:04:07,538
ん… おなかすいた？

38
00:04:07,622 --> 00:04:09,415
（ブッチャー）ニャア

39
00:04:09,999 --> 00:04:10,875
（男性）うわっ

40
00:04:10,959 --> 00:04:13,294
（グラン）
ほらほら 動くな 動くな

41
00:04:13,378 --> 00:04:16,089
変な所に当たっても
知らねえぞ

42
00:04:16,172 --> 00:04:19,259
（男性）うっ…
俺たちは何も知らない

43
00:04:19,342 --> 00:04:21,010
テロリストでもないし
協力を…

44
00:04:21,094 --> 00:04:22,637
イレヴンは

45
00:04:22,720 --> 00:04:23,721
みんな

46
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
そ･う･言･う

47
00:04:26,849 --> 00:04:28,643
（グリード）
その辺にしておけ グラン

48
00:04:28,726 --> 00:04:30,103
ああ？

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
だな

50
00:04:31,521 --> 00:04:33,398
（男性）うあっ
（女性の悲鳴）

51
00:04:34,023 --> 00:04:35,817
（女性）あなた！

52
00:04:36,609 --> 00:04:39,946
（グラン）言われたとおり
その辺にしておいたぜ 兄貴

53
00:04:40,863 --> 00:04:44,075
これは ちょっとした手違いだ
許してやってくれ

54
00:04:44,158 --> 00:04:45,243
（唾を吐く音）

55
00:04:46,869 --> 00:04:48,705
（グリード）手出し無用だ

56
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
優しくすれば すぐにつけあがる

57
00:04:54,377 --> 00:04:56,587
これだから 低脳のサルは…

58
00:04:56,671 --> 00:04:59,424
（グラン）
やっぱ こいつら教育しねえとな

59
00:05:00,049 --> 00:05:05,221
いいか お前らイレヴンに
身の程ってやつを教えてやる

60
00:05:05,305 --> 00:05:06,597
お前らの領主だった——

61
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
皇すめらぎ重護じゅうごは死んだ！

62
00:05:08,933 --> 00:05:12,228
娘の皇 サクヤは牢獄ろうごくの中だ

63
00:05:13,229 --> 00:05:16,482
対ブリタニア用に開発した
シトゥンペの壁は

64
00:05:16,566 --> 00:05:20,653
今や 我々 ネオ･ブリタニア帝国を
守る壁となり

65
00:05:20,737 --> 00:05:23,156
黒の騎士団による侵攻作戦を

66
00:05:23,239 --> 00:05:26,075
二度 たたき潰した

67
00:05:26,868 --> 00:05:29,537
最強の檻おりに住まう家畜どもよ

68
00:05:29,620 --> 00:05:32,165
お前らに希望はない

69
00:05:32,915 --> 00:05:34,834
無駄なことは考えるな

70
00:05:34,917 --> 00:05:36,544
無為に生きろ

71
00:05:36,627 --> 00:05:39,964
感情も権利も 分不相応だと知れ

72
00:05:40,465 --> 00:05:44,344
銃の的にされるだけでも
ありがたいと思え

73
00:05:44,427 --> 00:05:45,386
（銃声）

74
00:05:45,470 --> 00:05:48,890
（グリード）治安部隊
残りのゴミを掃除しておけ

75
00:05:48,973 --> 00:05:50,725
（兵士たち）イエス マイ･ロード！

76
00:05:50,808 --> 00:05:54,604
（銃声）

77
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
（ラジオ：アナウンサー）
お昼のニュースです

78
00:05:59,192 --> 00:06:01,986
昨日 クシロゲットー
ツルマイ地区において

79
00:06:02,070 --> 00:06:05,365
治安部隊による
対テロ制圧作戦が行われました

80
00:06:05,448 --> 00:06:07,867
これによる
カークウェイン治安部隊の

81
00:06:07,950 --> 00:06:09,285
死者はゼロ

82
00:06:08,576 --> 00:06:09,702
（ロゼ）ん？

83
00:06:09,369 --> 00:06:13,373
テロリストとみられる
イレヴンの死者は36名でした

84
00:06:11,287 --> 00:06:12,705
カークウェイン？

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,585
（店員）いらっしゃいませ

86
00:06:17,668 --> 00:06:20,546
（ロゼ）潤滑剤の充填じゅうてんと
エナジー フルチャージで

87
00:06:23,633 --> 00:06:25,426
（店長）何やってんだ このバカ！
（殴る音）

88
00:06:25,510 --> 00:06:26,761
（店員）きゃっ…

89
00:06:26,844 --> 00:06:28,971
（店長）
お前がこぼしたオイルの１滴は

90
00:06:29,055 --> 00:06:31,307
イレヴンの命より貴重だと思え

91
00:06:31,391 --> 00:06:32,308
（店員）す… すみません

92
00:06:32,392 --> 00:06:35,186
すみませんで済むか
さっさと立て！

93
00:06:35,269 --> 00:06:37,730
ぐずぐずしてると
もう一度 食らわ…

94
00:06:39,524 --> 00:06:40,983
なぜ 殴った

95
00:06:41,067 --> 00:06:42,693
な… なんだよ？

96
00:06:42,777 --> 00:06:44,320
殴る意味はあるのか？

97
00:06:44,404 --> 00:06:45,947
俺が雇ってるイレヴンだ

98
00:06:46,030 --> 00:06:47,365
俺がどうしようと…

99
00:06:47,448 --> 00:06:49,075
ぐあっ アイタタ…

100
00:06:49,158 --> 00:06:53,079
（ロゼ）まあまあ まあまあ
そこまで そこまで

101
00:06:53,162 --> 00:06:54,664
兄さん 沸点 低すぎ

102
00:06:54,747 --> 00:06:55,581
（店長）うっ…

103
00:06:55,665 --> 00:06:57,875
すみませんね 気が短くて

104
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
（店長）なんのマネだ あんたら

105
00:06:59,627 --> 00:07:01,462
こっちは出るとこ出ても…

106
00:07:01,546 --> 00:07:03,506
まあ ここは穏便にいきましょう

107
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
争い事は お互い得にならないし

108
00:07:06,050 --> 00:07:07,635
奥でゆっくり その辺の話を

109
00:07:08,261 --> 00:07:09,470
（店員）あ…

110
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
（アッシュ）大丈夫か？

111
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
（店員）え？
（アッシュ）立てる？

112
00:07:12,849 --> 00:07:16,394
あ… すいません

113
00:07:17,311 --> 00:07:19,897
弟さん 大丈夫でしょうか？

114
00:07:20,565 --> 00:07:21,607
（アッシュ）ああ

115
00:07:23,359 --> 00:07:24,944
心配はいらない

116
00:07:25,611 --> 00:07:27,947
（店長）
いやあ さっきはすまなかったね

117
00:07:28,030 --> 00:07:28,990
痛くない？

118
00:07:29,073 --> 00:07:31,075
疲れてたら 奥で休んでくれ

119
00:07:31,159 --> 00:07:34,412
日本人は
ブリタニア人の宝だからね

120
00:07:34,495 --> 00:07:35,955
あ… はい

121
00:07:36,038 --> 00:07:37,790
（店長）
これまでのことは反省する

122
00:07:37,874 --> 00:07:39,834
慰謝料と残業代も払おう

123
00:07:39,917 --> 00:07:41,377
有休も用意する

124
00:07:41,461 --> 00:07:43,087
あっ いらっしゃいませ～

125
00:07:43,171 --> 00:07:46,215
私が行こう
君はのんびりしてくれ

126
00:07:46,299 --> 00:07:47,842
（店長）宝だからね
（店員）はあ？

127
00:07:47,925 --> 00:07:50,219
（店長）いらっしゃいませ～

128
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
話 したら 分かってくれたよ

129
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
根は いい人だったのかな

130
00:07:55,516 --> 00:07:57,268
まるで魔法みたい

131
00:07:57,894 --> 00:08:00,813
魔法使いか いいね

132
00:08:02,440 --> 00:08:04,609
（ウミネコの鳴き声）

133
00:08:05,485 --> 00:08:06,777
（小田おだ）俺は反対だ！

134
00:08:06,861 --> 00:08:09,655
そんな 得体えたいの知れないヤツに
頼るのか？

135
00:08:09,739 --> 00:08:11,365
（物部ものべ）だが 実績はある

136
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
（宗森むねもり）倶知安くっちゃん
クリケットスタジアム襲撃事件

137
00:08:14,118 --> 00:08:16,746
ラルマナイダム恵庭えにわ領主
殺害事件

138
00:08:16,829 --> 00:08:19,916
ニセコパノラマライン襲撃事件
ですか？

139
00:08:19,999 --> 00:08:24,170
（物部）うん どれも圧政を敷く
ブリタニア人高官や貴族を倒し

140
00:08:24,253 --> 00:08:26,380
日本人を救っている

141
00:08:26,464 --> 00:08:28,257
（佐野さの）
ナナシの傭兵ようへいさんとか…

142
00:08:28,341 --> 00:08:31,928
（新城あらき）
ええ この１年で活動を始めて

143
00:08:32,011 --> 00:08:36,390
若いブリタニア人兄弟
ってこと以外は正体不明

144
00:08:36,474 --> 00:08:39,018
（小田）
やっぱ 俺は信用できねえ

145
00:08:39,101 --> 00:08:42,271
確かに 信頼したところで
後ろからズドン

146
00:08:42,355 --> 00:08:43,898
なんて ゾッとしないな

147
00:08:43,981 --> 00:08:46,484
だが ウワサどおりなら
かなりの戦力になる

148
00:08:47,068 --> 00:08:49,320
考えてみる価値はあると思う

149
00:08:50,321 --> 00:08:51,614
（子猫たちの鳴き声）

150
00:08:51,697 --> 00:08:53,157
（ロゼ）また？

151
00:08:53,241 --> 00:08:56,202
川に浮かんでるの目に入ってさ

152
00:08:56,285 --> 00:08:58,162
間一髪だった

153
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
（子猫の鳴き声）
（ロゼ）めっちゃ かわいい！

154
00:09:01,123 --> 00:09:03,751
（においを嗅ぐ音）
（ロゼ）ハッ！

155
00:09:03,834 --> 00:09:06,754
ああ いや これ以上 増やして
どうしようってわけ？

156
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
（アッシュ）
世話はちゃんとするから

157
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
（ロゼ）いやいや
世話してんのは俺だし

158
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
兄さんは 餌を買うだけだし

159
00:09:14,011 --> 00:09:16,138
不許可じゃないんだよな？
（ロゼ）え？

160
00:09:16,722 --> 00:09:17,932
（アッシュ）よかったな お前たち

161
00:09:18,015 --> 00:09:19,100
家族が増えるぞ

162
00:09:19,183 --> 00:09:21,394
（ロゼ）
どういう理屈で そうなるんだよ

163
00:09:21,477 --> 00:09:22,687
（アッシュ）
また捨てろと言うのか？

164
00:09:22,770 --> 00:09:24,397
（ロゼ）人としてダメだろ それ

165
00:09:24,480 --> 00:09:25,523
（アッシュ）なら問題ない

166
00:09:25,606 --> 00:09:27,775
（ロゼ）ああ もう…

167
00:09:30,570 --> 00:09:31,821
（シャッター音）
（ロゼ）きょうだいかな？

168
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
この子たち

169
00:09:33,030 --> 00:09:34,407
（アッシュ）だろうな

170
00:09:34,490 --> 00:09:36,534
（ロゼ）よし 里親登録 完了

171
00:09:38,035 --> 00:09:40,329
ちゃんとした里親が
見つかるといいな

172
00:09:40,413 --> 00:09:41,789
そうだね

173
00:09:41,872 --> 00:09:44,709
このペースだと
トレーラーにペットがあふれるよ

174
00:09:44,792 --> 00:09:47,169
いっそジョブチェンジして
ペットショップでも始める？

175
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
そん時は お前に任せる

176
00:09:49,380 --> 00:09:51,048
俺には無理だ

177
00:09:51,132 --> 00:09:53,301
（ロゼ）やればできるって

178
00:09:55,511 --> 00:09:58,598
（ロゼ）
ふーん なかなか趣があるね

179
00:09:58,681 --> 00:10:00,850
面白いのが見られそうだ

180
00:10:00,933 --> 00:10:02,143
（ハルカ）残念ね

181
00:10:02,226 --> 00:10:04,145
ここは閉館中よ

182
00:10:04,228 --> 00:10:06,897
封切り映画が見られるって聞いてね

183
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
（ハルカ）
もう何年も上映してないわ

184
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
（ロゼ）招待されたんだ

185
00:10:10,735 --> 00:10:12,653
作品コードは
ナイン フォー シックス

186
00:10:12,737 --> 00:10:14,155
ダブルフォー シックス ファイブ

187
00:10:16,073 --> 00:10:18,159
私が依頼主の黒猫くろねこです

188
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
ご用命どうも 俺はロゼ

189
00:10:21,162 --> 00:10:22,079
こっちはアッシュだ

190
00:10:22,663 --> 00:10:24,957
（ハルカ）詳しい話は中で

191
00:10:25,041 --> 00:10:26,626
どう？　兄さん

192
00:10:26,709 --> 00:10:28,753
（アッシュ）殺気は感じない

193
00:10:28,836 --> 00:10:30,254
（ロゼ）じゃあ行こっか

194
00:10:33,299 --> 00:10:34,675
（ハルカ）
グリード･カークウェイン

195
00:10:34,759 --> 00:10:38,095
戦略担当 アインベルクの一人

196
00:10:38,179 --> 00:10:40,056
弟のグラン･カークウェイン

197
00:10:40,139 --> 00:10:41,932
同じく アインベルクの一人

198
00:10:42,016 --> 00:10:45,186
領地でのナイトメアフレームの
戦闘隊長

199
00:10:46,354 --> 00:10:47,855
彼らは 治安維持活動や

200
00:10:47,938 --> 00:10:50,191
対テロ警備を行う
なんて言ってるけど

201
00:10:50,274 --> 00:10:51,859
そんなのウソ

202
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
気分しだいで
多くの日本人を虐殺してる

203
00:10:56,405 --> 00:10:59,617
私も家族を２年前に殺された

204
00:10:59,700 --> 00:11:02,620
同じような思いをしている人たちが
集まって——

205
00:11:02,703 --> 00:11:05,206
この２人の殺害を依頼することに

206
00:11:05,790 --> 00:11:07,500
（ロゼ）兄さんは どう思う？

207
00:11:07,583 --> 00:11:09,210
お前に任せる

208
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
俺は お前の作戦に従って
動くだけだ

209
00:11:12,588 --> 00:11:14,173
受けてもらえない？

210
00:11:15,925 --> 00:11:18,010
相手はアインベルクの２人

211
00:11:18,094 --> 00:11:20,888
ネオ･ブリタニアの
軍事中枢の一端だ

212
00:11:20,971 --> 00:11:23,683
生半可な相手じゃない

213
00:11:23,766 --> 00:11:26,477
けど それだけに
得るものも大きい

214
00:11:26,560 --> 00:11:27,687
（ハルカ）じゃあ…

215
00:11:27,770 --> 00:11:31,565
その依頼 俺たち兄弟が引き受けた

216
00:11:34,402 --> 00:11:35,695
（通信ノイズ）

217
00:11:35,778 --> 00:11:37,697
（兵士）近隣の警官隊より入電

218
00:11:37,780 --> 00:11:41,075
抵抗していた
日本人テロリストグループは沈黙

219
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
周辺クリア

220
00:11:43,160 --> 00:11:45,121
了解 了解

221
00:11:45,204 --> 00:11:47,498
ったく 情けねえ警官隊だ

222
00:11:48,082 --> 00:11:50,543
イレヴンごとき
てめえらでやれねえのか？

223
00:11:50,626 --> 00:11:52,753
（グリード）
だからこそ 私たちがいる

224
00:11:52,837 --> 00:11:54,880
何より テロリストどもを
処分すれば

225
00:11:54,964 --> 00:11:57,174
ノーランド様がお喜びになる

226
00:11:57,258 --> 00:11:58,968
（グラン）ああ だな

227
00:11:59,468 --> 00:12:01,262
（兵士）グラン隊長 前方に

228
00:12:01,345 --> 00:12:02,763
（グラン）ああ？　なんだあれ？

229
00:12:02,847 --> 00:12:05,015
（グリード）
どうした？　映像に出せ

230
00:12:05,099 --> 00:12:06,100
（兵士）はっ

231
00:12:06,767 --> 00:12:07,768
（グリード）調べろ

232
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
（兵士）はっ

233
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
んっ…

234
00:12:17,027 --> 00:12:19,405
（ロゼ）やあやあ やあやあ

235
00:12:20,030 --> 00:12:22,783
カークウェイン治安部隊の皆さん

236
00:12:22,867 --> 00:12:26,245
ようこそ 私どもの用意した
ショーの舞台へ

237
00:12:26,328 --> 00:12:29,081
見たことのない
ナイトメアフレームだな

238
00:12:29,165 --> 00:12:30,916
（グリード）何奴？　確認しろ

239
00:12:31,000 --> 00:12:31,834
（兵士）はっ

240
00:12:31,917 --> 00:12:34,003
何者だ？　貴様ら

241
00:12:34,086 --> 00:12:36,964
（ロゼ）な～んて聞かれて
ペラペラ答えると思う？

242
00:12:37,798 --> 00:12:41,719
しからば しからば しからば
俺たちは…

243
00:12:41,802 --> 00:12:44,680
ナナシの傭兵だ

244
00:12:49,602 --> 00:12:53,189
あんたたちを ぶっ潰す

245
00:12:57,735 --> 00:12:59,236
（兵士）ナナシの傭兵？

246
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
（グラン）聞いたことがあるぞ

247
00:13:00,988 --> 00:13:03,574
イレヴンの依頼を受けて
テロ活動をしてる——

248
00:13:03,657 --> 00:13:05,910
ブリタニア人の兄弟がいるってな

249
00:13:05,993 --> 00:13:08,579
あんたらは日本人を殺しすぎた

250
00:13:08,662 --> 00:13:10,331
だから依頼が来たのさ

251
00:13:10,414 --> 00:13:12,333
あんたらを始末しろってね

252
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
ああ？

253
00:13:13,334 --> 00:13:15,002
できると思うか？

254
00:13:15,085 --> 00:13:17,546
できないと思う？

255
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
（兵士）くっ… ん？

256
00:13:23,594 --> 00:13:24,595
消えた？

257
00:13:24,678 --> 00:13:26,305
なわけない…

258
00:13:27,014 --> 00:13:28,808
（グラン）撃て！
（兵士）はっ

259
00:13:37,233 --> 00:13:39,401
ステップなしで　マジか！

260
00:13:39,485 --> 00:13:40,945
（グリード）第二 第三部隊は

261
00:13:41,028 --> 00:13:43,113
侵入したナイトメアフレームに
当たれ

262
00:13:43,197 --> 00:13:45,032
保安部隊はガキの捜索

263
00:13:45,115 --> 00:13:46,534
（グラン）兄貴 俺も出る

264
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
分かった

265
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
１機で我々に挑む
その鼻をへし折ってやれ

266
00:13:56,627 --> 00:14:00,089
（ハルカ）今まで
近づくことさえ困難だったのに

267
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
ん？

268
00:14:04,468 --> 00:14:05,678
あの人たち…

269
00:14:05,761 --> 00:14:08,055
ひょっとして

270
00:14:12,643 --> 00:14:14,895
本丸への侵入経路は確保した

271
00:14:14,979 --> 00:14:17,022
（ロゼ）ありがとう 兄さん

272
00:14:17,106 --> 00:14:19,149
んじゃあ 後は手はずどおりに

273
00:14:19,233 --> 00:14:20,276
（アッシュ）了解

274
00:14:21,944 --> 00:14:23,153
（グリード）第二 第三部隊

275
00:14:23,237 --> 00:14:25,281
展開して ターゲットを封じろ

276
00:14:25,364 --> 00:14:28,742
（グラン）おいおい
俺の出番 残しとけよ

277
00:14:28,826 --> 00:14:31,871
先行隊！　あくまでも
追い詰めるだけだぞ

278
00:14:31,954 --> 00:14:34,999
おいしいところは 俺に任せろ

279
00:14:36,375 --> 00:14:37,877
（グリード）第二部隊 発射

280
00:14:39,128 --> 00:14:42,172
第三部隊 Ｂ15ポイントへ回り込め

281
00:14:42,256 --> 00:14:44,758
第二部隊は
そのまま威嚇射撃を続けろ

282
00:14:56,312 --> 00:14:59,273
気を抜くな 敵のパイロット
なかなかできるぞ

283
00:14:59,356 --> 00:15:01,775
（ロゼ）
お褒めにあずかり 光栄だね

284
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
これかい？

285
00:15:03,360 --> 00:15:06,739
不用心だね
不審者の通報があったというのに

286
00:15:06,822 --> 00:15:08,324
（グリード）保安部隊 私の部屋へ

287
00:15:08,407 --> 00:15:09,825
（ロゼ）来ないよ

288
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
俺を銃の保管所に案内したら

289
00:15:12,119 --> 00:15:13,829
おねむの時間だからって——

290
00:15:13,913 --> 00:15:15,789
みんな寝ちゃった

291
00:15:16,373 --> 00:15:17,291
さてと

292
00:15:18,834 --> 00:15:20,669
（グリード）私を殺すのか？

293
00:15:20,753 --> 00:15:23,380
（ロゼ）
ふーん チェスが好きなんだ

294
00:15:23,464 --> 00:15:26,091
ねえ ストラテジーゲーム
やらない？

295
00:15:26,175 --> 00:15:27,009
（グリード）ん？

296
00:15:27,092 --> 00:15:30,512
チェスの駒をナイトメアフレームに
見立ててのゲーム

297
00:15:30,596 --> 00:15:33,223
もし そっちが勝てたら
見逃してあげる

298
00:15:33,307 --> 00:15:35,768
随分と なめられたもんだな

299
00:15:36,435 --> 00:15:38,896
いいだろう 受けてやる

300
00:15:38,979 --> 00:15:41,106
（ロゼ）兄さん
チャンネルブラボー１ワンで——

301
00:15:41,190 --> 00:15:42,399
マップを同期させるから

302
00:15:42,483 --> 00:15:44,151
そこの指示で移動して

303
00:15:44,234 --> 00:15:45,319
（アッシュ）了解

304
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
いつの間に トラップなど…

305
00:16:07,132 --> 00:16:08,759
もしかして 俺たちが

306
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
ただ ぼんやり
待ち伏せしてたと思った？

307
00:16:11,345 --> 00:16:13,013
兄貴 次の手を

308
00:16:13,097 --> 00:16:14,348
（グリード）ああ

309
00:16:14,431 --> 00:16:16,684
戦略は こちらに分がある

310
00:16:16,767 --> 00:16:18,435
ここは一気に

311
00:16:23,691 --> 00:16:24,692
（ロゼ）ふーん

312
00:16:24,775 --> 00:16:26,986
ラインで押してくるか

313
00:16:27,069 --> 00:16:29,196
（グリード）おい もう後がないぞ

314
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
どうするつもりだ

315
00:16:31,532 --> 00:16:32,616
（ロゼ）フフフ

316
00:16:32,700 --> 00:16:35,995
袋小路に追い込めば
詰みだと思ってる？

317
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
（グリード）ん？
（ロゼ）だよね

318
00:16:37,788 --> 00:16:40,332
そう考えるように誘導したから

319
00:16:40,416 --> 00:16:42,543
（グリード）フン
マウントを取りたいなら

320
00:16:42,626 --> 00:16:43,919
結果を出してからだ

321
00:16:44,003 --> 00:16:44,837
（ロゼ）正論！

322
00:16:46,755 --> 00:16:47,923
兄さん

323
00:16:48,007 --> 00:16:49,967
チェックメイトしちゃって

324
00:16:50,050 --> 00:16:51,176
（アッシュ）了解

325
00:17:01,562 --> 00:17:02,855
フン

326
00:17:03,439 --> 00:17:04,606
撃て

327
00:17:22,916 --> 00:17:24,084
あっ

328
00:17:24,835 --> 00:17:25,711
ぐあっ…

329
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
（兵士）うっ… うわっ！

330
00:17:37,347 --> 00:17:38,640
（グラン）ぐっ…

331
00:17:39,266 --> 00:17:40,893
（兵士）ああっ 来る 来る！

332
00:17:40,976 --> 00:17:42,019
このっ！

333
00:17:42,102 --> 00:17:44,146
（兵士）たっ 隊長…
（通信ノイズ）

334
00:17:44,229 --> 00:17:45,064
（爆発音）

335
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
（アッシュ）お前で最後だ

336
00:17:49,109 --> 00:17:50,652
もう 後がないぞ

337
00:17:50,736 --> 00:17:51,904
あっ

338
00:17:51,987 --> 00:17:52,905
フン

339
00:17:52,988 --> 00:17:54,531
なめるなよ

340
00:17:54,615 --> 00:17:58,243
俺はアインベルクの一人
グラン･カークウェインだ

341
00:17:58,327 --> 00:18:00,746
名もなき輩やからに負けるなど
ありえん

342
00:18:01,371 --> 00:18:05,834
（アッシュ）お前は安全な所から
他人をいたぶるような戦い方だ

343
00:18:05,918 --> 00:18:09,338
痛みを知り 経験を積めば
強くもなれただろうが

344
00:18:11,507 --> 00:18:13,425
その機会は もはや訪れない

345
00:18:13,509 --> 00:18:15,594
（グラン）ほざけ！

346
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
うっ…

347
00:18:25,229 --> 00:18:26,063
ああっ…

348
00:18:37,074 --> 00:18:39,076
（ロゼ）はい 詰んだ

349
00:18:39,159 --> 00:18:40,869
残念だったね

350
00:18:40,953 --> 00:18:42,079
（グリード）クソッ！

351
00:18:42,162 --> 00:18:45,415
次は あんたの番だよ

352
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
おい 分かっているのか？

353
00:18:47,584 --> 00:18:49,586
ここで 私たち
アインベルクを殺せば

354
00:18:49,670 --> 00:18:51,588
ネオ･ブリタニアの敵

355
00:18:51,672 --> 00:18:55,425
ノーランド様が必ず捜して
貴様らを たたき潰す

356
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
だから何？

357
00:18:59,721 --> 00:19:00,764
これは…

358
00:19:01,431 --> 00:19:03,016
覚悟だよ

359
00:19:14,319 --> 00:19:16,905
（グリード）す… 皇 サクヤ？

360
00:19:16,989 --> 00:19:19,575
バカな　今 アバシリに
とらわれているんじゃ…

361
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
（サクヤ）
アインベルクからの情報

362
00:19:21,910 --> 00:19:24,705
ありがとう 確信が持てたわ

363
00:19:24,788 --> 00:19:26,039
くっ…

364
00:19:27,749 --> 00:19:28,709
（サクヤ）カークウェイン家は

365
00:19:28,792 --> 00:19:32,462
私の母 シェリー･メ･ブリタニアの
側近として

366
00:19:32,546 --> 00:19:33,463
ホッカイドウに移住し

367
00:19:34,256 --> 00:19:36,550
大変 尽くしてくださいました

368
00:19:36,633 --> 00:19:38,594
一方で あなたたち兄弟が

369
00:19:38,677 --> 00:19:41,763
日本人を毛嫌いしていたことも
知っています

370
00:19:41,847 --> 00:19:44,474
日本がブリタニアに
支配されていた当時

371
00:19:44,558 --> 00:19:47,853
陰で日本人を虐げていたことも

372
00:19:48,437 --> 00:19:50,397
ネオ･ブリタニアが
この地に侵攻した時

373
00:19:50,480 --> 00:19:52,065
内部から手引きし

374
00:19:52,149 --> 00:19:55,194
更に ネオ･ブリタニアに寝返った
あなたたちは

375
00:19:56,028 --> 00:19:58,655
あの日 私とサクラを追い詰め

376
00:19:59,781 --> 00:20:01,158
引き裂いた

377
00:20:01,992 --> 00:20:06,163
フッ… お前が本当に
皇 サクヤだとしたら

378
00:20:06,246 --> 00:20:08,665
俺たちは影武者を
つかまされたわけだ

379
00:20:08,749 --> 00:20:09,583
（サクヤ）違う

380
00:20:10,584 --> 00:20:12,294
友達よ

381
00:20:12,377 --> 00:20:13,879
さっさと殺せよ

382
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
今更 昔話など…

383
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
（サクヤ）あなたに
チャンスを差し上げます

384
00:20:19,968 --> 00:20:23,055
（グリード）どうした？
これでは形勢逆転だぞ

385
00:20:28,727 --> 00:20:30,979
皇 サクヤが命じる

386
00:20:31,063 --> 00:20:32,898
あなたが これまであやめてきた

387
00:20:32,981 --> 00:20:36,276
その100倍の日本人を
救うと誓うのならば

388
00:20:36,360 --> 00:20:37,694
生き延びる

389
00:20:37,778 --> 00:20:39,905
でも 断れば 死ぬ

390
00:20:50,040 --> 00:20:52,292
（グリード）バカな 100倍だと？

391
00:20:52,376 --> 00:20:55,545
このままトリガーを引けば
生き延び…

392
00:20:55,629 --> 00:20:58,173
（銃声）
（倒れる音）

393
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
（ロゼ）兄さん 終わったよ

394
00:21:07,724 --> 00:21:08,850
（アッシュ）了解

395
00:21:16,358 --> 00:21:20,279
（ロゼ）さてっと
ご依頼の件 完了しましたよ

396
00:21:20,362 --> 00:21:22,364
これで信用してもらえたかな？

397
00:21:22,447 --> 00:21:24,992
ホッカイドウ最大の
レジスタンス組織

398
00:21:25,075 --> 00:21:27,703
七煌星団しちこうせいだんの琉高るたかハルカさん

399
00:21:27,786 --> 00:21:29,830
（ハルカ）え… どうしてそれを

400
00:21:29,913 --> 00:21:32,958
俺たちの情報網を
侮ってもらっちゃ困る

401
00:21:33,041 --> 00:21:34,459
これはテストだったんだろ？

402
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
俺たちが使えるかどうかの

403
00:21:38,046 --> 00:21:40,048
そろそろ 聞かせてもらえるかな？

404
00:21:40,132 --> 00:21:43,051
本命のご依頼ってやつを

405
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
（ロゼ）なるほどね

406
00:21:51,393 --> 00:21:54,146
（物部）試すようなマネをして
すまなかった

407
00:21:54,229 --> 00:21:55,439
別にいいさ

408
00:21:55,522 --> 00:21:57,065
紹介状代わりだ

409
00:21:58,775 --> 00:22:02,112
あれが アバシリ強制収容所か

410
00:22:02,195 --> 00:22:04,823
（物部）
あそこには大勢の仲間がいる

411
00:22:04,906 --> 00:22:06,283
なんとしても 助け出したい

412
00:22:07,284 --> 00:22:08,660
分かってる

413
00:22:11,913 --> 00:22:14,166
（サクヤ）ようやく ここまで来た

414
00:22:17,753 --> 00:22:21,757
私の幼なじみで 一番の友達

415
00:22:23,050 --> 00:22:24,885
必ず 助け出す

416
00:22:25,677 --> 00:22:26,553
待ってて…

417
00:22:27,596 --> 00:22:28,972
サクラちゃん

418
00:22:31,016 --> 00:22:36,021
♪～

419
00:23:55,892 --> 00:24:00,897
～♪