1
00:00:02,855 --> 00:00:04,565
（ナレーション）皇暦2018年

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,110
世界制覇を進める
神聖ブリタニア帝国の前に―

3
00:00:08,236 --> 00:00:10,696
１人のテロリストが復活した

4
00:00:10,821 --> 00:00:12,573
その名はゼロ

5
00:00:12,698 --> 00:00:16,827
謎の少女Ｃ.Ｃ.(シーツー)から手に入れた
絶対順守の力―

6
00:00:16,953 --> 00:00:20,498
ギアスを使い
ゼロは再びの抗いを決意する

7
00:00:21,916 --> 00:00:22,667
植民地―

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,504
エリア11となった日本から始まる
このさざ波が―

9
00:00:26,921 --> 00:00:30,925
時代に そして人々の心に
何を残すのか

10
00:00:31,050 --> 00:00:33,970
今はまだ 誰も知らない

11
00:00:34,178 --> 00:00:39,600
♪朝も夜も恋焦がれて

12
00:00:39,725 --> 00:00:42,395
♪星になるよ キミマモル

13
00:00:42,520 --> 00:00:45,314
♪戦いは行方知らズ

14
00:00:45,439 --> 00:00:50,861
♪明日と昨日の交差点で

15
00:00:50,987 --> 00:00:53,823
♪交わらない キミとボク

16
00:00:53,948 --> 00:00:56,701
♪今行くよボクは流れ星

17
00:01:02,498 --> 00:01:07,962
♪世界が朽ち果てても
変わることのないものがある

18
00:01:08,087 --> 00:01:13,551
♪涙をこらえてでも
守るべきものが僕らにはある

19
00:01:13,676 --> 00:01:16,429
♪何万年何億年前からの
メッセージが体内で

20
00:01:16,554 --> 00:01:18,973
♪うずきだす 鳴り響く

21
00:01:19,265 --> 00:01:21,892
♪しゃがれた声で 明日を呼ぶ

22
00:01:22,059 --> 00:01:25,021
♪傷だらけの手で 君守る

23
00:01:25,271 --> 00:01:28,065
♪I continue to fight

24
00:01:28,190 --> 00:01:30,609
♪I continue to fight

25
00:01:32,236 --> 00:01:37,491
♪朝も夜も恋焦がれて

26
00:01:37,616 --> 00:01:39,952
♪星になるよ キミマモル

27
00:01:40,411 --> 00:01:43,247
♪戦いは行方知らズ

28
00:01:43,372 --> 00:01:48,753
♪明日と昨日の交差点で

29
00:01:48,878 --> 00:01:51,380
♪交わらない キミとボク

30
00:01:51,505 --> 00:01:55,968
♪運命(さだめ)を切り裂く流れ星

31
00:01:56,093 --> 00:02:00,431
♪あふれる君の涙
ボクがいま奪い去る

32
00:02:09,815 --> 00:02:11,734
（幕僚）
先行して突入した機情局は？

33
00:02:11,859 --> 00:02:12,777
（通信の声）連絡はいまだ

34
00:02:12,985 --> 00:02:15,112
（幕僚）チャフの濃度は
下がっているはずだ

35
00:02:15,237 --> 00:02:16,447
（通信の声）第４偵察局

36
00:02:16,572 --> 00:02:18,824
黒の騎士団と思われる
テロリストは―

37
00:02:18,949 --> 00:02:20,701
バベルタワーに
立てこもったままです

38
00:02:21,452 --> 00:02:23,746
敵性ナイトメアフレームの
存在を確認

39
00:02:23,954 --> 00:02:24,789
（幕僚）よし

40
00:02:24,914 --> 00:02:27,541
第７特装師団は下方より突入せよ

41
00:02:27,792 --> 00:02:28,918
（兵士たち）イエス マイ･ロード

42
00:02:31,921 --> 00:02:33,172
（団員）もう無理だ 逃げよう

43
00:02:33,506 --> 00:02:35,216
（紅月(こうづき)カレン）
もう少し持ちこたえて

44
00:02:35,341 --> 00:02:37,551
ゼロがここの構造をつかむまで

45
00:02:37,677 --> 00:02:39,095
私たちも援護に回るから

46
00:02:41,681 --> 00:02:42,807
（カレン）ルルーシュ

47
00:02:44,392 --> 00:02:46,435
（ルルーシュ･ランペルージ）
そうだ 俺がゼロだ

48
00:02:55,861 --> 00:02:56,487
うっ ぐわあっ

49
00:02:56,612 --> 00:02:57,822
あっ ゼロ

50
00:02:58,114 --> 00:02:59,448
（枢木(くるるぎ)スザク）
こいつはルルーシュだ

51
00:02:59,573 --> 00:03:00,199
（カレン）うっ

52
00:03:00,324 --> 00:03:03,035
（スザク）
日本人を 君を利用した男だ

53
00:03:03,160 --> 00:03:05,496
そんな男を守りたいのか 君は

54
00:03:07,039 --> 00:03:08,749
うっ くっ

55
00:03:08,874 --> 00:03:12,086
ぐっ うう

56
00:03:14,547 --> 00:03:15,673
ふっ

57
00:03:15,840 --> 00:03:18,884
ゼロ 君を終わらせる

58
00:03:20,428 --> 00:03:21,303
（ルルーシュ）俺は―

59
00:03:22,304 --> 00:03:25,391
過去の自分に スザクに敗れた

60
00:03:26,976 --> 00:03:28,644
そして あいつに―

61
00:03:29,895 --> 00:03:32,440
ブリタニア皇帝の前に
引き出された

62
00:03:32,565 --> 00:03:33,441
ぐあっ

63
00:03:36,861 --> 00:03:40,072
（皇帝）元第17皇位継承者―

64
00:03:40,197 --> 00:03:42,533
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア

65
00:03:42,658 --> 00:03:45,786
久しいな わが息子よ

66
00:03:45,911 --> 00:03:48,247
き 貴様 ぐっ

67
00:03:48,539 --> 00:03:49,999
ギアスは使わせない

68
00:03:50,124 --> 00:03:52,042
ぐうう

69
00:03:52,668 --> 00:03:54,795
恐れながら申し上げます

70
00:03:54,920 --> 00:03:58,716
陛下
自分を帝国最強の十二騎士―

71
00:03:58,841 --> 00:04:01,010
ナイトオブラウンズに
お加えください

72
00:04:01,260 --> 00:04:05,181
ゼロを捕らえた褒美をよこせと？

73
00:04:05,473 --> 00:04:06,640
（ルルーシュ）おまえ

74
00:04:06,766 --> 00:04:08,642
（スザク）
言ったはずだよ ルルーシュ

75
00:04:08,768 --> 00:04:11,896
俺は中からこの世界を変えると

76
00:04:12,021 --> 00:04:13,981
（ルルーシュ）
友達を売って 出世するのか

77
00:04:14,106 --> 00:04:14,940
そうだ

78
00:04:15,065 --> 00:04:15,900
（ルルーシュ）なっ？

79
00:04:16,567 --> 00:04:20,029
よかろう 今の答え 気に入った

80
00:04:20,154 --> 00:04:20,780
くっ

81
00:04:21,238 --> 00:04:24,867
では ナイトオブラウンズに命じる

82
00:04:24,992 --> 00:04:26,952
ゼロの左目をふさげ

83
00:04:27,328 --> 00:04:29,455
イエス ユア･マジェスティ

84
00:04:29,705 --> 00:04:34,877
（皇帝）皇子でありながら
反旗を翻した不肖の息子

85
00:04:35,002 --> 00:04:38,380
だが まだ使い道はある

86
00:04:38,506 --> 00:04:39,840
な 何？

87
00:04:40,090 --> 00:04:42,426
（皇帝）記憶を書き替える

88
00:04:42,551 --> 00:04:45,513
ゼロであること マリアンヌのこと

89
00:04:45,638 --> 00:04:47,807
ナナリーのこと

90
00:04:48,182 --> 00:04:50,100
（ルルーシュ）まさか ギアス？

91
00:04:50,226 --> 00:04:53,979
全てを忘れ ただ人となるがよい

92
00:04:54,104 --> 00:04:57,316
やめろ また俺から奪うつもりか

93
00:04:57,441 --> 00:04:59,819
母さんを ナナリーまで

94
00:05:00,236 --> 00:05:03,239
（皇帝）
シャルル･ジ･ブリタニアが刻む

95
00:05:03,364 --> 00:05:04,573
やめろー

96
00:05:04,782 --> 00:05:07,409
新たなる偽りの記憶を

97
00:05:07,618 --> 00:05:10,246
うわあああああああ

98
00:05:17,253 --> 00:05:18,295
Ｃ.Ｃ.

99
00:05:18,420 --> 00:05:21,757
（Ｃ.Ｃ.）私ではない
あの男にギアスを与えたのは

100
00:05:21,882 --> 00:05:22,508
（ルルーシュ）ふん

101
00:05:23,467 --> 00:05:24,844
ナナリーはどこにいる

102
00:05:24,969 --> 00:05:29,265
（Ｃ.Ｃ.）おまえの妹を探そうにも
黒の騎士団が壊滅状態ではな

103
00:05:29,390 --> 00:05:30,808
（ルルーシュ）
咲世子(さよこ)はどうなった

104
00:05:31,267 --> 00:05:34,019
（Ｃ.Ｃ.）ディートハルトとともに
中華連邦に逃れた

105
00:05:35,187 --> 00:05:37,606
あの女はゼロの正体を知らない

106
00:05:37,982 --> 00:05:41,360
ナナリーの重要性が分からずとも
仕方がないだろう？

107
00:05:41,485 --> 00:05:42,319
（ルルーシュ）ふん

108
00:05:44,238 --> 00:05:47,157
皇帝に
ギアスを与えた者を探し出し―

109
00:05:47,283 --> 00:05:48,534
ナナリーを…

110
00:05:49,827 --> 00:05:50,786
ん？

111
00:05:50,911 --> 00:05:53,789
（ルルーシュ）
俺に妹はいるが 弟はいなかった

112
00:05:54,331 --> 00:05:56,208
誰なんだ あいつは

113
00:05:56,959 --> 00:05:57,751
（ロロ･ランペルージ）あっ

114
00:05:58,419 --> 00:06:00,379
よかった ブリタニア軍ですね

115
00:06:00,504 --> 00:06:02,214
兄さんを探しているんですが

116
00:06:03,591 --> 00:06:07,928
建物の構造図はあっても
認識番号のメモはないな

117
00:06:08,053 --> 00:06:10,014
やはりこのナイトメアは
使えないか

118
00:06:10,139 --> 00:06:11,515
（兵士）そこで何をしている！

119
00:06:12,933 --> 00:06:14,643
その服 学生だな？

120
00:06:15,644 --> 00:06:19,607
軍人さんですか 助かった
この人に早く手当てを

121
00:06:22,318 --> 00:06:26,405
機密情報局の？
皇帝陛下の直属に何があったんだ？

122
00:06:27,531 --> 00:06:31,577
（ルルーシュ）よし 情報どおり
カラレスの軍は俺のことを知らない

123
00:06:31,702 --> 00:06:33,871
使えるな こいつのデータは

124
00:06:34,955 --> 00:06:36,206
生存者は１人だけか

125
00:06:36,332 --> 00:06:38,542
ええ あなただけです

126
00:06:38,834 --> 00:06:39,585
何？

127
00:06:39,710 --> 00:06:40,711
（ルルーシュ）だから

128
00:06:42,004 --> 00:06:44,757
よこせ おまえのナイトメアを

129
00:06:55,059 --> 00:06:56,018
分かった

130
00:06:56,644 --> 00:07:00,898
認識番号はＱＲ５(ファイブ) ＹＫ１(ワン)Ｄ６(シックス)

131
00:07:01,649 --> 00:07:02,733
（ルルーシュ）ありがとう

132
00:07:03,484 --> 00:07:07,696
ギアスは相手の目を直接見なければ
かからないとはいえ

133
00:07:08,489 --> 00:07:10,741
不老不死の魔女に
言われたくはない

134
00:07:10,991 --> 00:07:11,909
（Ｃ.Ｃ.）ふっ

135
00:07:13,160 --> 00:07:15,913
（カラレス）
反撃している？ テロリストが？

136
00:07:16,038 --> 00:07:18,123
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
はい わが軍のナイトメアを―

137
00:07:18,248 --> 00:07:20,042
鹵獲(ろかく)している模様です

138
00:07:20,167 --> 00:07:21,251
恥さらしが

139
00:07:21,377 --> 00:07:22,962
しかし 敵は小勢

140
00:07:23,379 --> 00:07:25,172
よろしければ 私が

141
00:07:25,506 --> 00:07:28,926
（カラレス）いや 君は
あくまで客将 預かりの身だ

142
00:07:29,843 --> 00:07:32,388
ここは
総督である私が行くべきだろう

143
00:07:32,513 --> 00:07:33,472
（ギルフォード）しかし

144
00:07:34,014 --> 00:07:35,432
（高亥(ガオハイ)）んー

145
00:07:35,766 --> 00:07:38,394
中華料理のスパイスは口に合わん

146
00:07:38,519 --> 00:07:40,479
それに いいものだろう

147
00:07:40,729 --> 00:07:41,397
は？

148
00:07:42,064 --> 00:07:43,357
（カラレス）人間狩りは

149
00:07:43,482 --> 00:07:44,942
（人々の悲鳴）

150
00:07:51,031 --> 00:07:52,992
はじけろ ブリタニア

151
00:08:03,002 --> 00:08:06,255
よくやった Ｑ１
次は21階へ向かえ

152
00:08:06,630 --> 00:08:08,465
Ｐ４は階段を封鎖しろ

153
00:08:10,384 --> 00:08:12,011
Ｒ５は左30度

154
00:08:15,097 --> 00:08:18,726
Ｎ1 そこから50メートル
天井に向けて斉射

155
00:08:26,316 --> 00:08:27,860
（兵士１）エミリオ卿 通信途絶

156
00:08:27,985 --> 00:08:29,361
（兵士２）ＩＦＦのコード変更を

157
00:08:29,486 --> 00:08:30,946
（兵士３）これで５回目です

158
00:08:31,071 --> 00:08:32,072
（兵士４）オルティス隊 全滅

159
00:08:32,656 --> 00:08:35,284
（幕僚）ばかな
一体誰がテロリストの指揮を

160
00:08:35,409 --> 00:08:36,827
（カラレス）何をやっている

161
00:08:36,952 --> 00:08:37,828
そ 総督

162
00:08:40,789 --> 00:08:43,333
（卜部(うらべ)巧雪）
ゼロの正体が学生とはな

163
00:08:43,459 --> 00:08:46,295
しかし やはりものが違う

164
00:08:46,503 --> 00:08:47,546
（団員１）歩兵部隊

165
00:08:47,671 --> 00:08:50,132
ゼロが奪ったサザーランドは
まだ残っている

166
00:08:50,257 --> 00:08:51,175
早く乗り込め

167
00:08:51,800 --> 00:08:53,218
（団員２）ゼロさえいれば勝てる

168
00:08:53,343 --> 00:08:54,636
（団員３）奇跡は起きる

169
00:08:54,762 --> 00:08:56,180
起きるんだ

170
00:08:56,430 --> 00:08:57,306
（兵士）テロリストが

171
00:09:00,350 --> 00:09:04,730
（ルルーシュ）フフフ そろそろ
カラレス総督の出番かな？

172
00:09:04,855 --> 00:09:05,814
（カレン）順調みたいね

173
00:09:05,939 --> 00:09:09,276
（ルルーシュ）ん？
カレン 21階に向かえと

174
00:09:09,818 --> 00:09:11,737
あなたのそばにいたかったの

175
00:09:14,031 --> 00:09:16,116
やっと２人きりになれたわね

176
00:09:19,620 --> 00:09:24,208
エリア11の餌に
誰かが食いついたようだな

177
00:09:24,333 --> 00:09:25,834
Ｃ.Ｃ.ですか

178
00:09:26,001 --> 00:09:27,753
（皇帝）まだ分からぬよ

179
00:09:28,504 --> 00:09:34,176
枢木 ここに入れるのは
ラウンズでも おまえが初めて

180
00:09:34,510 --> 00:09:37,096
シュナイゼルたちも知らぬ場所よ

181
00:09:37,221 --> 00:09:38,806
（スザク）光栄です 陛下

182
00:09:38,931 --> 00:09:40,849
しかし どうして自分を？

183
00:09:40,974 --> 00:09:44,686
（皇帝）ラウンズの中で
おまえだけが知っている

184
00:09:47,147 --> 00:09:49,817
ゼロの正体とギアスを

185
00:09:49,942 --> 00:09:50,901
あっ

186
00:09:52,319 --> 00:09:53,153
ここは

187
00:09:53,987 --> 00:09:55,197
神殿？

188
00:09:55,322 --> 00:09:56,949
（皇帝）違うな

189
00:09:57,074 --> 00:10:01,662
これは そう
神を滅ぼすための武器

190
00:10:01,870 --> 00:10:02,788
（スザク）武器？

191
00:10:02,913 --> 00:10:05,833
（皇帝）アーカーシャの剣という

192
00:10:11,338 --> 00:10:15,509
（ルルーシュ）神根島(かみねじま)で
ゼロを見捨てた君が 何の話だ

193
00:10:15,634 --> 00:10:19,596
ルルーシュ
あなたはずっと私をだましていた

194
00:10:19,721 --> 00:10:22,516
（ルルーシュ）ゼロが本当は
君のクラスメートだったことか

195
00:10:22,641 --> 00:10:25,561
それともギアスの力のことか

196
00:10:25,686 --> 00:10:26,645
両方よ

197
00:10:27,980 --> 00:10:29,106
答えて

198
00:10:29,231 --> 00:10:31,859
あなたは
私にもギアスを使ったの？

199
00:10:31,984 --> 00:10:35,028
私の心をねじ曲げて 従わせて

200
00:10:35,154 --> 00:10:36,071
（ルルーシュ）ハハハハ

201
00:10:36,196 --> 00:10:36,822
ルルーシュ

202
00:10:37,364 --> 00:10:39,658
君の心は君自身のものだ

203
00:10:39,783 --> 00:10:42,035
ゼロへの忠誠も 憧れも全て

204
00:10:42,161 --> 00:10:42,828
（カレン）動かないで

205
00:10:43,453 --> 00:10:45,706
（ルルーシュ）
カレン 誇りに思っていい

206
00:10:46,081 --> 00:10:47,124
君が決めたんだ

207
00:10:47,666 --> 00:10:49,334
君が選んだんだ

208
00:10:50,002 --> 00:10:51,003
この…

209
00:10:51,795 --> 00:10:52,838
私を

210
00:10:53,380 --> 00:10:54,548
うっ

211
00:10:54,798 --> 00:10:56,216
信じられないか？

212
00:10:58,719 --> 00:11:01,930
信じたい
だから 奴隷になってでも

213
00:11:02,764 --> 00:11:03,765
そうか

214
00:11:04,141 --> 00:11:06,768
でも 私が信じるのはゼロよ

215
00:11:06,894 --> 00:11:09,021
ルルーシュ あんたなんかじゃない

216
00:11:09,146 --> 00:11:10,939
（ルルーシュ）ああ それでいい

217
00:11:11,064 --> 00:11:12,232
ところで
（カレン）えっ

218
00:11:12,399 --> 00:11:14,192
（ルルーシュ）いつまで
その格好でいるつもりだ

219
00:11:14,318 --> 00:11:15,152
あっ

220
00:11:16,653 --> 00:11:18,530
み 見ないでよ 変態

221
00:11:18,697 --> 00:11:20,616
ゼロに向かって その言い方は

222
00:11:20,741 --> 00:11:22,951
（カレン）い 今のは
ルルーシュに言ったのよ

223
00:11:23,076 --> 00:11:23,911
はい はい

224
00:11:24,036 --> 00:11:24,995
（通信機の着信音）

225
00:11:25,120 --> 00:11:25,787
どうした？

226
00:11:26,163 --> 00:11:27,915
ブリタニアに援軍が現れた

227
00:11:28,040 --> 00:11:30,459
（団員）
すごい数だ どうすればいい

228
00:11:30,667 --> 00:11:32,669
勝てっこねえよ こんなの

229
00:11:34,880 --> 00:11:36,381
（シャーリー･フェネット）
何が起こってるの？

230
00:11:39,426 --> 00:11:41,803
（兵士）
第４特装より 降下開始します

231
00:11:41,929 --> 00:11:44,097
（カラレス）
中華連邦に見せつけよ

232
00:11:44,222 --> 00:11:45,974
皇帝陛下のご威光を

233
00:11:46,266 --> 00:11:49,394
われら神聖ブリタニア帝国の力を

234
00:11:49,519 --> 00:11:51,521
（兵士たち）イエス マイ･ロード

235
00:12:01,323 --> 00:12:03,075
上からも来た これじゃあ

236
00:12:03,200 --> 00:12:04,201
（ルルーシュ）そうだな

237
00:12:04,701 --> 00:12:05,577
え？

238
00:12:06,411 --> 00:12:08,622
カラレス総督が出てきたのだろ

239
00:12:08,747 --> 00:12:11,333
脱出は難しい だから

240
00:12:12,417 --> 00:12:13,669
私の勝ちだ

241
00:12:20,300 --> 00:12:23,804
（通信兵１）第２次突入部隊は
Ｊフロアまで制圧完了

242
00:12:23,929 --> 00:12:26,974
（通信兵２）黒の騎士団に残された
脱出ルートは 一つのみです

243
00:12:27,391 --> 00:12:30,686
（カラレス）しかし そこには
われわれ本隊が陣取っている

244
00:12:30,936 --> 00:12:33,230
はい あとは追い立てるだけです

245
00:12:33,605 --> 00:12:35,399
報道の手配をしておけ

246
00:12:35,524 --> 00:12:37,901
テロリストには
公開処刑がふさわしい

247
00:12:38,568 --> 00:12:40,988
敵は勝利を確信しているはずだ

248
00:12:41,446 --> 00:12:43,657
条件はクリアされつつある

249
00:12:43,782 --> 00:12:45,409
あとは そちらのフロアだが？

250
00:12:45,617 --> 00:12:47,119
（Ｃ.Ｃ.）10分以内かな

251
00:12:47,244 --> 00:12:50,580
（ルルーシュ）分かった
ならば今の配置で守りきれる

252
00:12:50,914 --> 00:12:52,499
ディートハルトの仕込みは？

253
00:12:52,624 --> 00:12:54,084
（ルルーシュ）
システムは生きていた

254
00:12:54,209 --> 00:12:56,253
全ては作戦に基づいて

255
00:12:56,378 --> 00:12:59,589
（団員１）こちらＢ２(ツー)
敵のナイトメアが１機で ぐあっ

256
00:12:59,715 --> 00:13:00,340
どうした？

257
00:13:00,465 --> 00:13:02,426
（団員２）そんな さっきまで…

258
00:13:02,843 --> 00:13:04,302
Ｂ２？ 何だ？

259
00:13:05,137 --> 00:13:07,264
敵はＩＦＦを外しているのか

260
00:13:07,389 --> 00:13:09,057
しかも単独行動

261
00:13:09,433 --> 00:13:14,062
（団員３）ゼロ こちらＰ６
敵が 敵が うわああああ

262
00:13:14,187 --> 00:13:15,022
（ルルーシュ）Ｐ６？

263
00:13:15,147 --> 00:13:17,733
（団員４）こちらＲ５
Ｒ１がやられて…

264
00:13:18,775 --> 00:13:21,111
（ルルーシュ）
まずい このままでは こちらに

265
00:13:22,529 --> 00:13:25,323
（卜部）ゼロ ひとまず
あんただけでも逃げてくれ

266
00:13:25,574 --> 00:13:29,870
もともと われらが陽動
捨て石の作戦だ ならば

267
00:13:29,995 --> 00:13:30,662
（ルルーシュ）違うな

268
00:13:30,787 --> 00:13:31,413
ん？

269
00:13:31,747 --> 00:13:33,415
（ルルーシュ）
間違っているぞ 卜部

270
00:13:33,540 --> 00:13:37,002
切り捨てるという発想だけでは
ブリタニアには勝てない

271
00:13:37,127 --> 00:13:37,961
（カレン）あっ

272
00:13:39,880 --> 00:13:40,964
（団員）卜部隊長

273
00:13:41,298 --> 00:13:42,132
行けそうか

274
00:13:42,257 --> 00:13:44,551
（団員）はい 物質搬入口ですね

275
00:13:44,801 --> 00:13:48,680
（卜部）ああ このフロアに
来るためには そこが近道だ

276
00:14:00,776 --> 00:14:01,943
（団員）確認しました

277
00:14:02,360 --> 00:14:05,405
ランスロットを基にした
量産用試作機かと

278
00:14:05,822 --> 00:14:08,617
（ルルーシュ）そうか
しかし今は捕縛のときではない

279
00:14:08,825 --> 00:14:09,659
破壊しろ

280
00:14:09,785 --> 00:14:11,244
（団員）分かりました

281
00:14:11,369 --> 00:14:12,954
え？ 消えた？

282
00:14:13,080 --> 00:14:13,705
（ルルーシュ）ん？

283
00:14:13,830 --> 00:14:15,332
（団員）何でこっちに？

284
00:14:15,457 --> 00:14:17,751
待て 消えたとは どういうことだ

285
00:14:41,525 --> 00:14:42,234
Ｃ.Ｃ.！

286
00:14:42,567 --> 00:14:44,820
そちらのフロアは
まだ終わらないのか

287
00:14:44,945 --> 00:14:46,488
何を慌てている

288
00:14:46,822 --> 00:14:49,032
そっちには
カレンと卜部がいるだろう

289
00:14:50,075 --> 00:14:52,828
（ルルーシュ）
はっ こいつか イレギュラーは

290
00:14:55,831 --> 00:14:58,458
ふざけるな
スザクじゃあるまいし―

291
00:14:58,583 --> 00:15:01,086
戦略が戦術につぶされて
たまるものか

292
00:15:03,422 --> 00:15:06,133
近接戦闘なら こっちが上だ

293
00:15:09,970 --> 00:15:11,221
（卜部）遅い

294
00:15:13,849 --> 00:15:15,434
消えた？ 本当に

295
00:15:15,559 --> 00:15:16,643
神速

296
00:15:19,312 --> 00:15:23,942
（ルルーシュ）あり得ない
物理的なものではない 何か別の

297
00:15:26,445 --> 00:15:27,988
や やられる

298
00:15:31,408 --> 00:15:32,826
（ルルーシュ）卜部？
（カレン）卜部さん

299
00:15:33,577 --> 00:15:37,247
（卜部）ゼロ おまえの正体が
学生であろうと構わない

300
00:15:37,414 --> 00:15:39,249
切り捨てるだけではと言った

301
00:15:39,374 --> 00:15:42,169
その言葉に
偽りはないと受け取った

302
00:15:42,335 --> 00:15:42,961
紅月

303
00:15:43,295 --> 00:15:44,463
は はい

304
00:15:44,588 --> 00:15:48,341
（卜部）ゼロを頼む
彼だけが残された希望だ

305
00:15:49,384 --> 00:15:51,219
すまんな ラクシャータ

306
00:15:52,596 --> 00:15:53,472
ゼロよ

307
00:15:53,722 --> 00:15:57,893
日本を 民を拾ってやってほしい

308
00:15:58,852 --> 00:16:02,105
四聖剣とは虚名にあらず

309
00:16:04,524 --> 00:16:05,567
卜部

310
00:16:05,692 --> 00:16:07,277
（警告音）
（ルルーシュ）うっ

311
00:16:10,822 --> 00:16:13,366
くっ また瞬間移動か

312
00:16:14,075 --> 00:16:15,035
ま 待て

313
00:16:15,410 --> 00:16:18,371
（カレン）私も決めなきゃ
ゼロのためにね

314
00:16:19,539 --> 00:16:22,334
残念なお知らせだ 準備が整った

315
00:16:22,584 --> 00:16:24,544
そうか 卜部

316
00:16:24,669 --> 00:16:27,380
おまえがつくったこの刹那
無駄ではなかった

317
00:16:35,472 --> 00:16:38,099
（カラレス）
テロリストめ まさか自決を？

318
00:16:38,225 --> 00:16:39,684
文化なき猿が

319
00:16:39,809 --> 00:16:41,394
（通信兵）全機ロスト
全機通信途絶しました

320
00:16:41,520 --> 00:16:43,188
（兵士）う 何だ？ うわああああ

321
00:16:43,313 --> 00:16:45,565
（通信兵）
情勢認識 非常レベルＣに変更

322
00:16:45,690 --> 00:16:47,609
（兵士）インターセプトから
1,500まで上昇後―

323
00:16:47,734 --> 00:16:48,735
旋回に入ります

324
00:16:58,286 --> 00:17:00,205
（カレン）
そうか これで上にいる敵は―

325
00:17:00,455 --> 00:17:02,332
地面にたたきつけられて

326
00:17:02,457 --> 00:17:03,458
（ルルーシュ）それだけではない

327
00:17:03,583 --> 00:17:04,334
え？

328
00:17:08,255 --> 00:17:09,756
ば ばかな

329
00:17:10,090 --> 00:17:13,176
（ルルーシュ）脱出ルートを
絞ったのが過ちだったな

330
00:17:13,301 --> 00:17:16,221
君の居場所を
教えているようなものじゃないか

331
00:17:16,346 --> 00:17:17,055
（カラレス）うわあああ

332
00:17:19,099 --> 00:17:21,851
アハハハハハハハハハハハハハ

333
00:17:21,977 --> 00:17:24,938
さようなら カラレス総督

334
00:17:26,314 --> 00:17:27,983
（通信兵１）総督がやられた？

335
00:17:28,108 --> 00:17:29,609
（通信兵２）
コーンウェル卿はどこに？

336
00:17:29,734 --> 00:17:30,902
（通信兵３）総督ともども

337
00:17:31,027 --> 00:17:32,571
（通信兵４）じゃあ 指揮系統は？

338
00:17:32,696 --> 00:17:33,697
（通信兵５）内務省の

339
00:17:33,822 --> 00:17:35,532
（通信兵６）文官に任せよと？

340
00:17:35,657 --> 00:17:37,450
（ギルフォード）
うろたえている場合か

341
00:17:37,576 --> 00:17:38,660
（通信兵たち）あっ

342
00:17:39,536 --> 00:17:43,123
（ギルフォード）私が指揮を執る
これは権力の掌握ではない

343
00:17:43,248 --> 00:17:45,166
あくまで一時的な措置だ

344
00:17:45,292 --> 00:17:47,460
わが姫様の名に懸けて誓おう

345
00:17:47,586 --> 00:17:49,004
協力してもらいたい

346
00:17:49,546 --> 00:17:50,839
（通信兵１）姫様？

347
00:17:50,964 --> 00:17:53,216
（通信兵２）
コーネリア皇女殿下のことか

348
00:17:53,341 --> 00:17:54,718
（通信兵３）なら
（通信兵４）うむ

349
00:17:55,927 --> 00:17:57,846
（兵士たち）イエス マイ･ロード

350
00:17:57,971 --> 00:17:59,180
（ギルフォード）
ありがとう 感謝する

351
00:17:59,931 --> 00:18:03,435
では 私は現場に向かい
救出の指揮を執る

352
00:18:03,893 --> 00:18:06,229
アルフレッドは警察を
バートはここで

353
00:18:06,354 --> 00:18:06,980
（バート･アルフレッド）あっ

354
00:18:07,105 --> 00:18:08,023
（ギルフォード）ん？

355
00:18:08,148 --> 00:18:09,649
（アルフレッド･Ｇ･ダールトン）
あ あれは

356
00:18:10,150 --> 00:18:11,026
どうした

357
00:18:13,653 --> 00:18:15,196
（ルルーシュ）私はゼロ

358
00:18:15,322 --> 00:18:16,531
あっ

359
00:18:16,656 --> 00:18:17,324
うっ

360
00:18:17,449 --> 00:18:18,450
（男性１）ええ
（男性２）おいおい これ何？

361
00:18:18,575 --> 00:18:20,785
（男性３）うそ
（男性４）死んだはずじゃ？

362
00:18:21,244 --> 00:18:22,704
（男性５）
でも どうしていきなり

363
00:18:22,829 --> 00:18:24,539
（女性）まさか本物？

364
00:18:25,040 --> 00:18:28,168
（ルルーシュ）
日本人よ 私は帰ってきた

365
00:18:28,460 --> 00:18:29,586
（ディレクター）映像を止めろ

366
00:18:29,711 --> 00:18:31,630
（スタッフ）駄目です
信号を受け付けません

367
00:18:32,881 --> 00:18:35,258
（ディートハルト･リート）
私が仕掛けた ラインオメガ

368
00:18:35,383 --> 00:18:37,302
これを知っているのは―

369
00:18:37,886 --> 00:18:41,848
ゼロ やはりあなたは生きていた

370
00:18:42,557 --> 00:18:45,769
（ルルーシュ）
聞け ブリタニアよ 刮目せよ

371
00:18:45,894 --> 00:18:48,438
力を持つ全ての者たちよ

372
00:18:48,897 --> 00:18:50,482
私は悲しい

373
00:18:50,607 --> 00:18:51,441
あっ

374
00:18:51,733 --> 00:18:56,363
（ルルーシュ）戦争と差別
振りかざされる強者の悪意

375
00:18:56,488 --> 00:18:59,866
間違ったまま垂れ流される
悲劇と喜劇

376
00:19:01,326 --> 00:19:04,746
世界は何一つ変わっていない

377
00:19:04,871 --> 00:19:07,957
だから
私は復活せねばならなかった

378
00:19:08,208 --> 00:19:11,711
強き者が
弱き者を虐げ続ける限り―

379
00:19:11,836 --> 00:19:13,296
私は抗い続ける

380
00:19:13,963 --> 00:19:16,841
まずは
愚かなるカラレス総督に―

381
00:19:16,966 --> 00:19:19,886
たった今 天誅を下した

382
00:19:20,095 --> 00:19:22,764
（ジノ･ヴァインベルグ）
おやおや いきなりやってくれるね

383
00:19:22,889 --> 00:19:25,767
イレヴンの王様は なあ スザク？

384
00:19:25,892 --> 00:19:26,726
（スザク）くっ

385
00:19:27,852 --> 00:19:31,231
（通信兵）出ました
発信元は中華連邦総領事館です

386
00:19:31,356 --> 00:19:32,399
（クラウディオ･Ｓ･ダールトン）
中華連邦の？

387
00:19:32,524 --> 00:19:33,942
まさか 亡命？

388
00:19:34,067 --> 00:19:35,777
どうやって包囲網を

389
00:19:36,528 --> 00:19:37,987
はっ そうか

390
00:19:38,113 --> 00:19:40,865
やつら 倒れたビルの中を―

391
00:19:40,990 --> 00:19:43,159
バベルタワーを道に見立てて

392
00:19:43,827 --> 00:19:45,954
では 中華連邦は？

393
00:19:46,246 --> 00:19:48,581
事前に話がついていた？

394
00:19:48,707 --> 00:19:49,541
ばかな

395
00:19:49,749 --> 00:19:52,252
なあ 死んだんだろ？ ゼロは

396
00:19:52,377 --> 00:19:53,128
ああ

397
00:19:53,253 --> 00:19:54,796
じゃあ 偽者か？

398
00:19:54,921 --> 00:19:58,091
どちらにしても
総領事館に突入すれば

399
00:19:58,216 --> 00:20:01,761
重大なルール違反だ
国際問題になるぞ

400
00:20:01,886 --> 00:20:04,931
ゼロを名乗っている以上
皇族殺しだ

401
00:20:05,056 --> 00:20:07,809
Ｅ.Ｕ.との戦いも大事だけどさ

402
00:20:09,060 --> 00:20:10,979
（アーニャ･アールストレイム）
どっちもアリ地獄

403
00:20:11,396 --> 00:20:14,524
（カレン）
総督殺害と逃走ルートの確保

404
00:20:14,649 --> 00:20:16,526
同時に実現するなんて

405
00:20:16,651 --> 00:20:18,027
（黎 星刻(リー･シンクー)）この知力

406
00:20:18,653 --> 00:20:19,779
大胆さ

407
00:20:20,947 --> 00:20:23,241
ゼロだ 本物の

408
00:20:23,950 --> 00:20:25,326
（ルルーシュ）私は戦う

409
00:20:25,702 --> 00:20:29,622
間違った力を行使する
全ての者たちと

410
00:20:31,249 --> 00:20:36,629
ゆえに 私は
ここに合衆国日本の建国を―

411
00:20:36,755 --> 00:20:38,173
再び宣言する

412
00:20:38,965 --> 00:20:42,802
よろしいのですか
天子(てんし)様の勅旨でもないというのに

413
00:20:42,927 --> 00:20:45,805
私が決めたことに不満でも？

414
00:20:45,930 --> 00:20:47,640
いえ 別に

415
00:20:48,099 --> 00:20:53,563
フフ ゼロよ
あなたのためなら 合衆国

416
00:20:53,688 --> 00:20:54,731
日本

417
00:20:55,064 --> 00:20:56,983
（ヴィレッタ･ヌゥ）
テロリストが国を？

418
00:20:57,275 --> 00:20:58,526
（ルルーシュ）この瞬間より―

419
00:20:58,651 --> 00:21:02,030
この部屋が
合衆国日本の最初の領土となる

420
00:21:02,322 --> 00:21:03,990
（ラクシャータ･チャウラー）
ハハハハハハ

421
00:21:04,115 --> 00:21:08,578
たった一部屋の国とはね
相変わらず面白い男

422
00:21:08,787 --> 00:21:11,456
（ルルーシュ）
人種も主義も宗教も問わない

423
00:21:11,915 --> 00:21:16,252
国民たる資格はただ一つ
正義を行うことだ

424
00:21:19,255 --> 00:21:22,634
これより先は
わが中華連邦の領土となるが

425
00:21:22,884 --> 00:21:27,639
（隊長）う ぬう 分かった
後日 外交の場でお会いしよう

426
00:21:31,267 --> 00:21:34,562
（星刻）
ゼロ 果たして彼の利用価値は

427
00:21:34,687 --> 00:21:35,396
あっ

428
00:21:38,274 --> 00:21:40,944
ブリタニア軍なら
既に お帰りいただいた

429
00:21:41,402 --> 00:21:44,280
それとも ゼロの身内の者かな？

430
00:21:46,866 --> 00:21:49,536
（ロロ）
さあ どちらなんでしょう

431
00:21:49,953 --> 00:21:52,080
謎かけは好みではない

432
00:21:52,789 --> 00:21:55,041
（ロロ）ええ 僕もそうですよ

433
00:21:55,583 --> 00:21:57,710
知りたいんです 真実を

434
00:21:58,461 --> 00:22:03,049
だから 殺しにきました ゼロを

435
00:22:04,342 --> 00:22:09,097
♪胸の中いつか拾った

436
00:22:09,222 --> 00:22:15,812
♪幸せのかけら 集めてみよう

437
00:22:15,937 --> 00:22:20,817
♪忘れかけていた メロディー

438
00:22:20,942 --> 00:22:27,907
♪色あせず僕の真ん中に

439
00:22:31,119 --> 00:22:35,748
♪ありがとう 心から

440
00:22:35,873 --> 00:22:41,045
♪僕に今があるのは
皆のおかげさ

441
00:22:41,170 --> 00:22:45,717
♪ありがとう 心から

442
00:22:45,842 --> 00:22:48,553
♪次は僕が皆に

443
00:22:48,678 --> 00:22:52,015
♪ＨＡＰＰＹ 贈るよ Ｗｏｗ

444
00:22:52,140 --> 00:22:57,145
♪何もかも忘れないよ

445
00:22:57,270 --> 00:23:03,735
♪あの日のボクもボクだから

446
00:23:03,860 --> 00:23:08,823
♪大好きだよっていつも

447
00:23:08,948 --> 00:23:12,952
♪言ってあげなきゃダメだね

448
00:23:13,077 --> 00:23:17,332
♪涙がこぼれそうな

449
00:23:17,457 --> 00:23:24,005
♪長い夜は ふっと振り返って

450
00:23:24,130 --> 00:23:28,134
♪足跡をたどるんだ

451
00:23:28,259 --> 00:23:35,224
♪あの日を忘れないように