1
00:00:01,980 --> 00:00:05,525
（皇帝）
世界は うそをついておる

2
00:00:05,650 --> 00:00:09,946
人を殺してはならない
盗むな 欺くな

3
00:00:10,071 --> 00:00:11,531
姦淫するな

4
00:00:11,656 --> 00:00:15,076
全てはうそ まやかしに過ぎん

5
00:00:15,368 --> 00:00:18,621
殺されたくない 盗まれたくない

6
00:00:18,746 --> 00:00:21,457
だから
正義や倫理といううそで―

7
00:00:21,582 --> 00:00:23,876
弱いその身を守っておるのだ

8
00:00:24,127 --> 00:00:27,213
原初の真理とは弱肉強食なり

9
00:00:27,338 --> 00:00:32,635
食らうのだ
人も富も権力も 世界そのものを

10
00:00:32,760 --> 00:00:36,139
われらブリタニアこそが
世界のうそを壊し―

11
00:00:36,264 --> 00:00:38,141
真実をもたらすのだ

12
00:00:38,266 --> 00:00:40,643
オール･ハイル･ブリタニア

13
00:00:40,852 --> 00:00:44,480
（聴衆）オール･ハイル･ブリタニア
オール･ハイル･ブリタニア

14
00:00:44,605 --> 00:00:48,401
オール･ハイル･ブリタニア
オール･ハイル･ブリタニア

15
00:00:48,526 --> 00:00:50,778
オール･ハイル･ブリタニア

16
00:00:51,195 --> 00:00:56,618
♪朝も夜も恋焦がれて

17
00:00:56,743 --> 00:00:59,412
♪星になるよ キミマモル

18
00:00:59,537 --> 00:01:02,373
♪戦いは行方知らズ

19
00:01:02,498 --> 00:01:07,920
♪明日と昨日の交差点で

20
00:01:08,046 --> 00:01:10,923
♪交わらない キミとボク

21
00:01:11,049 --> 00:01:13,718
♪今行くよボクは流れ星

22
00:01:19,515 --> 00:01:24,979
♪世界が朽ち果てても
変わることのないものがある

23
00:01:25,104 --> 00:01:30,568
♪涙をこらえてでも
守るべきものが僕らにはある

24
00:01:30,693 --> 00:01:33,446
♪何万年何億年前からの
メッセージが体内で

25
00:01:33,571 --> 00:01:35,990
♪うずきだす 鳴り響く

26
00:01:36,282 --> 00:01:38,910
♪しゃがれた声で 明日を呼ぶ

27
00:01:39,077 --> 00:01:42,038
♪傷だらけの手で 君守る

28
00:01:42,288 --> 00:01:45,083
♪I continue to fight

29
00:01:45,208 --> 00:01:47,627
♪I continue to fight

30
00:01:49,295 --> 00:01:54,550
♪朝も夜も恋焦がれて

31
00:01:54,676 --> 00:01:56,969
♪星になるよ キミマモル

32
00:01:57,428 --> 00:02:00,264
♪戦いは行方知らズ

33
00:02:00,390 --> 00:02:05,812
♪明日と昨日の交差点で

34
00:02:05,937 --> 00:02:08,398
♪交わらない キミとボク

35
00:02:08,523 --> 00:02:12,985
♪運命(さだめ)を切り裂く流れ星

36
00:02:13,111 --> 00:02:17,448
♪あふれる君の涙
ボクがいま奪い去る

37
00:02:28,418 --> 00:02:29,585
（ルルーシュ･ランペルージ）はっ

38
00:02:30,128 --> 00:02:31,087
はあ

39
00:02:32,296 --> 00:02:34,215
（ロロ･ランペルージ）
うなされてるようだったから

40
00:02:35,466 --> 00:02:36,592
そうか

41
00:02:36,968 --> 00:02:39,095
（ロロ）何かあったの？ 昨日

42
00:02:39,303 --> 00:02:40,596
いや

43
00:02:41,305 --> 00:02:44,142
俺は 何か言っていたか？

44
00:02:44,267 --> 00:02:44,976
え？

45
00:02:45,476 --> 00:02:47,520
（ルルーシュ）ナ ナナリー

46
00:02:47,645 --> 00:02:48,688
はっ

47
00:02:50,148 --> 00:02:53,151
兄さんは 何も言ってなかったよ

48
00:02:53,776 --> 00:02:54,777
何も

49
00:02:55,278 --> 00:02:56,446
そうか

50
00:02:57,905 --> 00:03:01,659
（ルルーシュ）ナナリーが望む世界
ナナリーが選ぶ明日

51
00:03:01,784 --> 00:03:04,078
しかし それには俺が―

52
00:03:04,537 --> 00:03:05,580
ゼロが邪魔だ

53
00:03:08,040 --> 00:03:10,710
ナナリーの身の安全は
保証されている

54
00:03:11,043 --> 00:03:14,422
ブリタニアの正規軍と
スザクがいる

55
00:03:15,715 --> 00:03:18,509
最悪の敵だが
それだけに信じられる

56
00:03:19,135 --> 00:03:22,138
そう かつて
俺が望んだとおりに―

57
00:03:22,263 --> 00:03:24,807
俺が守ってやらなくても もう

58
00:03:24,932 --> 00:03:25,892
（シャーリー･フェネット）
見て見て

59
00:03:26,225 --> 00:03:28,352
このお寺
1000年前にできたんだって

60
00:03:28,644 --> 00:03:30,980
（リヴァル･カルデモンド）
それよりさ 水鉄砲知らねえ？

61
00:03:31,105 --> 00:03:33,274
みんなの分も用意したんだけど

62
00:03:33,399 --> 00:03:34,609
何ですか？ これ

63
00:03:34,817 --> 00:03:36,944
（ミレイ･アッシュフォード）
網 ろうそく カツラ 花火

64
00:03:37,069 --> 00:03:38,279
それからタンバリンも

65
00:03:38,613 --> 00:03:41,032
あの 修学旅行ですよね？

66
00:03:41,157 --> 00:03:43,701
任せといて 私 ２回目だから

67
00:03:43,868 --> 00:03:45,286
あ はあ

68
00:03:45,411 --> 00:03:46,287
ん？

69
00:03:46,621 --> 00:03:47,497
（２人）ん？

70
00:03:47,622 --> 00:03:48,372
ああ

71
00:03:48,581 --> 00:03:49,415
どうしたの ルル？

72
00:03:49,540 --> 00:03:50,374
え？

73
00:03:51,042 --> 00:03:52,376
何か元気ないから

74
00:03:52,585 --> 00:03:53,878
ああ いや

75
00:03:54,128 --> 00:03:56,923
修学旅行が楽しみで
眠れなかったとか

76
00:03:57,465 --> 00:03:59,634
ああ そうなんだ 実は

77
00:03:59,759 --> 00:04:02,220
ルルったら子どもみたい フフフ

78
00:04:02,804 --> 00:04:03,304
ハハ

79
00:04:03,304 --> 00:04:03,638
（校内放送のチャイム）
ハハ

80
00:04:03,638 --> 00:04:04,096
（校内放送のチャイム）

81
00:04:04,096 --> 00:04:04,931
あっ
（校内放送のチャイム）

82
00:04:05,348 --> 00:04:07,975
（校内放送）
間もなく エリア11新総督の―

83
00:04:08,100 --> 00:04:10,019
就任あいさつが始まります

84
00:04:10,144 --> 00:04:13,272
生徒の皆さんは全員
講堂に集まってください

85
00:04:14,649 --> 00:04:16,317
（ナナリー･ヴィ･ブリタニア）
皆さん はじめまして

86
00:04:16,859 --> 00:04:22,824
私はブリタニア皇位継承第87位
ナナリー･ヴィ･ブリタニアです

87
00:04:23,491 --> 00:04:26,619
先日亡くなられた
カラレス公爵に代わり―

88
00:04:27,161 --> 00:04:31,249
このたびエリア11の総督に
任じられました

89
00:04:32,083 --> 00:04:35,920
私は見ることも
歩くこともできません ですから…

90
00:04:36,045 --> 00:04:38,548
総督？ あんな女の子が？

91
00:04:38,673 --> 00:04:39,799
皇女殿下

92
00:04:40,550 --> 00:04:42,802
（ナナリー）
どうか よろしくお願いします

93
00:04:43,177 --> 00:04:44,679
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）お願いしますって

94
00:04:44,804 --> 00:04:45,972
（杉山賢人(すぎやまけんと)）調子狂うな

95
00:04:46,347 --> 00:04:47,807
（ナナリー）
早々ではありますが―

96
00:04:47,932 --> 00:04:50,893
皆さんに
協力して頂きたいことがあります

97
00:04:51,018 --> 00:04:51,727
（枢木(くるるぎ)スザク）え？

98
00:04:52,186 --> 00:04:56,524
私は行政特区日本を
再建したいと考えています

99
00:04:56,649 --> 00:04:57,275
なっ

100
00:04:57,400 --> 00:04:58,067
（男性１）ばかな

101
00:04:58,192 --> 00:05:00,570
（男性２）口にするだけでも
はばかられるものを

102
00:05:02,738 --> 00:05:03,990
（ナナリー）特区日本では―

103
00:05:04,115 --> 00:05:07,368
ブリタニア人とナンバーズは
平等に扱われ―

104
00:05:07,493 --> 00:05:10,955
イレヴンは
日本人という名前を取り戻します

105
00:05:11,205 --> 00:05:12,915
（男性１）今 日本人って

106
00:05:13,040 --> 00:05:14,417
（男性２）まただますつもりか？

107
00:05:14,542 --> 00:05:16,502
（女性１）枢木スザクもいるしね

108
00:05:16,627 --> 00:05:18,504
（男性２）
でも あいつだって同じ日本人

109
00:05:18,629 --> 00:05:20,172
（女性２）虐殺皇女の騎士よ

110
00:05:20,298 --> 00:05:21,883
（男性４）ゼロを売った裏切り者

111
00:05:22,133 --> 00:05:25,970
（ナナリー）かつて特区日本では
不幸な行き違いがありましたが―

112
00:05:26,554 --> 00:05:29,432
目指すところは
間違っていないと思います

113
00:05:30,391 --> 00:05:32,435
等しく 優しい世界を

114
00:05:32,560 --> 00:05:33,686
うっ

115
00:05:35,021 --> 00:05:36,897
黒の騎士団の皆さんも―

116
00:05:37,023 --> 00:05:39,442
どうか この特区日本に
参加してください

117
00:05:39,567 --> 00:05:40,818
（紅月(こうづき)カレン）え？
（玉城）またか

118
00:05:41,402 --> 00:05:42,236
（扇 要(おうぎ かなめ)）いまさら

119
00:05:43,821 --> 00:05:47,867
（ナナリー）互いに過ちを
認めれば きっとやり直せる

120
00:05:48,034 --> 00:05:50,244
私は そう信じています

121
00:05:55,750 --> 00:05:59,837
（スザク）驚いたよ ナナリー
その 特区日本を君が

122
00:06:00,004 --> 00:06:01,255
スザクさん

123
00:06:01,547 --> 00:06:05,718
ユフィ姉さまがやろうとしたこと
間違っていませんよね？

124
00:06:05,926 --> 00:06:09,221
（スザク）うん 間違っていたのは
ユフィじゃない

125
00:06:14,101 --> 00:06:15,895
（車内アナウンス）
急行にお乗り継ぎのお客さまは―

126
00:06:16,020 --> 00:06:17,438
降りましたホームの向かい―

127
00:06:17,563 --> 00:06:17,772
３番線でお待ちください

128
00:06:17,772 --> 00:06:18,397
あっ
３番線でお待ちください

129
00:06:18,397 --> 00:06:19,523
３番線でお待ちください

130
00:06:19,649 --> 00:06:23,027
千京ラインへは 次の停車駅にて
お乗り継ぎができます

131
00:06:23,778 --> 00:06:25,029
各駅停車が５番ホームに…

132
00:06:25,154 --> 00:06:28,449
（ルルーシュ）もう 要らないんだ
ゼロも 俺の戦いも

133
00:06:28,449 --> 00:06:29,825
（携帯電話のバイブ音）
（ルルーシュ）もう 要らないんだ
ゼロも 俺の戦いも

134
00:06:29,825 --> 00:06:29,950
（携帯電話のバイブ音）

135
00:06:29,950 --> 00:06:30,576
はっ
（携帯電話のバイブ音）

136
00:06:32,953 --> 00:06:36,957
（呼び出し音）

137
00:06:39,085 --> 00:06:39,919
（通話を切る音）

138
00:06:40,044 --> 00:06:41,504
あっ あ

139
00:06:47,301 --> 00:06:48,969
（玉城）
ハハ あの総督も―

140
00:06:49,095 --> 00:06:51,597
虐殺皇女ユーフェミアと
同じってことだよ

141
00:06:52,390 --> 00:06:55,351
（扇）確かに 日本人は
誰も参加しないだろうな

142
00:06:55,476 --> 00:06:58,145
（玉城）甘い言葉で誘い出して
皆殺しってか

143
00:06:58,270 --> 00:06:59,397
なめやがって

144
00:06:59,605 --> 00:07:01,190
（南 佳高(みなみ よしたか)）
で これからどうするんだ？

145
00:07:01,315 --> 00:07:03,109
（玉城）
そりゃあ ブリタニアと決戦を

146
00:07:03,234 --> 00:07:06,195
うちのナイトメアは
紅蓮(ぐれん)１機しか残ってないのに？

147
00:07:06,320 --> 00:07:07,655
（玉城）だから ゼロが

148
00:07:07,780 --> 00:07:08,489
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）そうですわ

149
00:07:08,614 --> 00:07:09,323
（一同）お？

150
00:07:09,657 --> 00:07:10,866
（カレン）神楽耶様

151
00:07:10,992 --> 00:07:12,994
玉城さんの
言うとおりですけど―

152
00:07:13,369 --> 00:07:15,329
どうして
ゼロ様はいないんですの？

153
00:07:15,746 --> 00:07:18,165
せっかく新妻が来たのに

154
00:07:18,290 --> 00:07:21,919
中華連邦にいるときも
文の１通もいただけなくて

155
00:07:22,253 --> 00:07:23,421
浮気でも
してたんじゃないですか？

156
00:07:23,546 --> 00:07:24,213
ばっ

157
00:07:24,422 --> 00:07:27,967
ばかなこと言わないでよ
うそ うそですからね 神楽耶様

158
00:07:28,092 --> 00:07:30,094
あら 構いませんよ
（カレン）え？

159
00:07:30,219 --> 00:07:35,099
英雄色を好むと言いますし
成人男子の生理を鑑みれば

160
00:07:35,391 --> 00:07:36,892
な 何言ってるんですか

161
00:07:37,018 --> 00:07:40,396
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）助かるよ
見かけより大きな女で

162
00:07:40,521 --> 00:07:44,066
私がいない間
お相手ありがとうございました

163
00:07:46,861 --> 00:07:49,238
フッ 礼には及ばん

164
00:07:50,281 --> 00:07:51,323
ほら カレンさんも

165
00:07:51,449 --> 00:07:52,992
え？ 私は

166
00:07:56,162 --> 00:07:58,873
ゼロ様を支える３人の… あっ

167
00:07:59,540 --> 00:08:01,834
私たち三人官女ですね

168
00:08:01,959 --> 00:08:03,210
（Ｃ.Ｃ.･カレン）官女？

169
00:08:04,295 --> 00:08:06,380
（ロイド･アスプルンド）
こんにちは あ？

170
00:08:06,756 --> 00:08:07,840
スザクくんは？

171
00:08:07,965 --> 00:08:09,467
（セシル･クルーミー）
黒の騎士団を追うからって―

172
00:08:09,592 --> 00:08:11,010
出ていきました

173
00:08:11,135 --> 00:08:13,554
精密検査の途中だったんですけど

174
00:08:13,971 --> 00:08:16,474
そういうとこ 相変わらずだね 彼

175
00:08:16,640 --> 00:08:17,183
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
あっ

176
00:08:17,349 --> 00:08:19,518
コンクエスターを完全体に

177
00:08:20,311 --> 00:08:20,936
ん？

178
00:08:21,228 --> 00:08:22,271
どうですか？

179
00:08:22,396 --> 00:08:26,150
ライ麦パンにウコンと和三盆を
練り込んで わさびペーストを

180
00:08:26,692 --> 00:08:27,526
（ロイド）あ…

181
00:08:27,651 --> 00:08:29,320
相変わらずですね

182
00:08:35,493 --> 00:08:36,494
（ルルーシュ）俺は―

183
00:08:37,203 --> 00:08:40,247
今まで ナナリーのために
やってきたというのに

184
00:08:40,539 --> 00:08:41,707
（車掌）ん？

185
00:08:48,506 --> 00:08:50,049
皆さん はじめまして

186
00:08:50,633 --> 00:08:56,722
私はブリタニア皇位継承第87位
ナナリー･ヴィ･ブリタニアです

187
00:08:56,847 --> 00:09:00,434
先日亡くなられた
カラレス侯爵に代わり―

188
00:09:00,559 --> 00:09:03,729
このたびエリア11の総督に
任じられました

189
00:09:04,188 --> 00:09:05,314
（男性）気を付けろ

190
00:09:06,565 --> 00:09:07,399
おい

191
00:09:09,568 --> 00:09:10,486
（ルルーシュ）俺は もう

192
00:09:16,283 --> 00:09:19,078
（スザク）ナナリーは僕のうそに
気付いているのかもしれない

193
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
でも それでも
ユフィの遺志を継ぐと言ってくれた

194
00:09:23,874 --> 00:09:26,127
そのためなら 僕は

195
00:09:26,752 --> 00:09:28,420
（男性１）
金が先だって言ってんだろう

196
00:09:28,546 --> 00:09:30,589
（男性２）
しつけえんだよ 貧乏人が

197
00:09:30,714 --> 00:09:31,382
（男性３）負け犬め

198
00:09:31,674 --> 00:09:32,967
（男性４）やめてくれ

199
00:09:33,092 --> 00:09:36,011
おまえたちだって
俺と同じイレヴンじゃないか

200
00:09:36,137 --> 00:09:39,515
（コルチャック）これが欲しければ
金を持ってくることだ

201
00:09:41,559 --> 00:09:42,393
ん？

202
00:09:43,269 --> 00:09:44,103
（男性１）ブリタニア人？

203
00:09:44,228 --> 00:09:45,146
（男性２）学生か？

204
00:09:46,313 --> 00:09:49,775
日本人が 日本人を食いものに

205
00:09:49,900 --> 00:09:52,862
それも
ブリタニア人の手下になって

206
00:09:53,195 --> 00:09:55,865
ハハ 日本人と言ったか

207
00:09:56,198 --> 00:09:58,742
（男性３）ブリタニア人の同情は
要らねえんだよ

208
00:09:58,868 --> 00:10:00,411
（男性４）俺たちはイレヴンだ

209
00:10:00,536 --> 00:10:03,164
学生が人の仕事に
文句付けんじゃねえよ

210
00:10:03,539 --> 00:10:07,334
私に使われることを
彼らは納得してるんだよ

211
00:10:07,710 --> 00:10:08,919
学生くん

212
00:10:09,044 --> 00:10:11,005
（ルルーシュ）触るな ゲスが

213
00:10:11,130 --> 00:10:11,881
何？

214
00:10:12,506 --> 00:10:14,633
腕立て伏せでもしていろ

215
00:10:19,597 --> 00:10:20,472
分かった

216
00:10:20,598 --> 00:10:22,016
（男性たち）え？

217
00:10:22,391 --> 00:10:23,809
（男性）
コルチャックさん 何を？

218
00:10:24,560 --> 00:10:26,103
そっちは踊ってもらおうか

219
00:10:26,228 --> 00:10:29,273
（男性）ワオー イエーイ フー

220
00:10:29,732 --> 00:10:30,399
スクワット

221
00:10:30,691 --> 00:10:31,317
遠ぼえ

222
00:10:31,525 --> 00:10:32,151
拍手

223
00:10:32,902 --> 00:10:35,863
（男性１）いち に いち に…
（男性２）アオーン アオーン…

224
00:10:35,988 --> 00:10:38,991
（ルルーシュ）フ フフフハハハ

225
00:10:39,116 --> 00:10:42,620
ハハハハハハハハ…

226
00:10:43,996 --> 00:10:47,541
（Ｃ.Ｃ.）ここに戻らないなら
それでも構わないさ

227
00:10:47,917 --> 00:10:50,961
私にとっては
あいつが生きていることが重要だ

228
00:10:52,546 --> 00:10:56,008
まさか
ゼロをやめるだけなら簡単だ

229
00:10:57,176 --> 00:11:00,054
そんなロマンチックな話じゃないさ

230
00:11:00,387 --> 00:11:04,558
しかし このままでは
黒の騎士団も おしまいだな

231
00:11:05,267 --> 00:11:08,437
ああ ナナリーのためのゼロ

232
00:11:08,562 --> 00:11:11,357
ルルーシュはそう言っていたよ
マリアンヌ

233
00:11:16,278 --> 00:11:17,237
（ミレイ）ルルーシュは？

234
00:11:17,363 --> 00:11:19,990
さあ 何考えてんだか

235
00:11:33,420 --> 00:11:35,172
（カレン）
やっぱり ここに来たのね

236
00:11:35,506 --> 00:11:36,340
はっ

237
00:11:37,466 --> 00:11:42,137
ここは ゼロが
あなたが始まった場所だものね

238
00:11:49,311 --> 00:11:52,523
（カレン）
ルルーシュ 私 あなたに… あっ

239
00:11:53,190 --> 00:11:53,941
それ

240
00:11:54,066 --> 00:11:55,567
（ルルーシュ）リフレイン

241
00:11:55,693 --> 00:11:59,697
カレンも知ってるだろう
懐かしい昔に帰れる

242
00:12:00,030 --> 00:12:01,156
ふざけないで

243
00:12:02,241 --> 00:12:03,283
くっ

244
00:12:04,410 --> 00:12:06,578
一度失敗したくらいで何よ

245
00:12:06,704 --> 00:12:09,206
また作戦考えて
取り返せばいいじゃない

246
00:12:09,331 --> 00:12:11,333
いつもみたいに命令しなさいよ

247
00:12:11,458 --> 00:12:14,003
ナイトメアに乗る？
それとも おとり捜査？

248
00:12:14,128 --> 00:12:15,587
何だって聞いてやるわよ

249
00:12:15,879 --> 00:12:17,047
だったら

250
00:12:18,507 --> 00:12:19,717
俺を慰めろ

251
00:12:19,842 --> 00:12:20,801
えっ

252
00:12:25,889 --> 00:12:28,892
女なら できることがあるだろう

253
00:12:37,401 --> 00:12:38,360
（カレン）駄目

254
00:12:42,906 --> 00:12:44,783
しっかりしろ ルルーシュ

255
00:12:44,908 --> 00:12:46,744
今のあんたは ゼロなのよ

256
00:12:46,869 --> 00:12:49,788
私たちに
夢を見せた責任があるでしょう？

257
00:12:49,913 --> 00:12:53,500
だったら
最後の最後まで だましてよ

258
00:12:53,792 --> 00:12:57,963
今度こそ完璧にゼロを
演じきってみせなさいよ

259
00:12:58,130 --> 00:12:58,964
あっ

260
00:12:59,590 --> 00:13:00,424
（カレン）うっ

261
00:13:00,549 --> 00:13:01,633
（ルルーシュ）あ…

262
00:13:01,884 --> 00:13:03,010
ああ

263
00:13:05,262 --> 00:13:06,722
ああ

264
00:13:07,056 --> 00:13:08,766
う うう

265
00:13:12,269 --> 00:13:13,312
ロロ

266
00:13:27,910 --> 00:13:30,162
（ルルーシュ）
おまえは俺の監視役だったな

267
00:13:30,287 --> 00:13:31,538
忘れていたよ

268
00:13:31,789 --> 00:13:33,791
（ロロ）
いいじゃない 忘れてしまえば

269
00:13:33,916 --> 00:13:34,708
（ルルーシュ）え？

270
00:13:34,833 --> 00:13:37,336
（ロロ）つらくて 重いだけだよ

271
00:13:37,461 --> 00:13:40,297
ゼロも 黒の騎士団も ナナリーも

272
00:13:40,422 --> 00:13:41,632
（ルルーシュ）違う ナナリーは

273
00:13:41,757 --> 00:13:43,092
ナナリーのためにもなる

274
00:13:43,217 --> 00:13:44,051
あっ

275
00:13:44,593 --> 00:13:47,971
（ロロ）ゼロが消えれば
エリア11は平和になるよ

276
00:13:48,097 --> 00:13:51,975
兄さんも ただの学生に戻って
幸せになればいい

277
00:13:52,101 --> 00:13:52,935
（ルルーシュ）しかし

278
00:13:53,060 --> 00:13:56,480
（ロロ）何がいけないの？
幸せを望むことが

279
00:13:56,605 --> 00:14:00,192
誰も傷付けない
今なら全てをなかったことにできる

280
00:14:00,317 --> 00:14:01,485
（ルルーシュ）あっ

281
00:14:02,069 --> 00:14:03,237
大丈夫

282
00:14:03,570 --> 00:14:08,408
僕だけは どこにも行かない
ずっと 兄さんと一緒だから

283
00:14:10,494 --> 00:14:14,373
（皇帝）ナナリーよ
なにゆえ志願した

284
00:14:14,498 --> 00:14:18,335
ゼロの復活したエリア11の総督に

285
00:14:18,961 --> 00:14:22,756
私は ずっとお兄さまに守られて
生きてきました

286
00:14:23,257 --> 00:14:25,759
今は行方知れず
ということですが―

287
00:14:25,884 --> 00:14:29,471
きっと私のことを
見てくれているはずです

288
00:14:29,596 --> 00:14:34,226
だから私は お兄さまに見られて
恥ずかしくない選択をしたいのです

289
00:14:37,271 --> 00:14:38,313
（Ｃ.Ｃ.）重いぞ
（カレン）あっ

290
00:14:38,439 --> 00:14:39,481
（Ｃ.Ｃ.）その仮面は

291
00:14:40,691 --> 00:14:44,486
日本人だけではない
世界を背負う覚悟がなければ

292
00:14:45,612 --> 00:14:46,572
でも 誰かが

293
00:14:46,697 --> 00:14:48,282
（スザク）
こちらはブリタニア軍である

294
00:14:48,949 --> 00:14:53,454
貴船の所属 航路は
申告と違っている 停船せよ

295
00:14:53,996 --> 00:14:56,790
これより強行臨検を行う

296
00:14:56,999 --> 00:14:58,083
（カレン）見つかったんですか？

297
00:14:58,208 --> 00:14:59,042
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）恐らくな

298
00:14:59,501 --> 00:15:00,711
（スザク）10分待つ

299
00:15:00,836 --> 00:15:04,715
それまでに全乗組員は
武装を解除し 甲板上に並べ

300
00:15:07,050 --> 00:15:09,845
（ルルーシュ）
そうか みんな修学旅行に

301
00:15:09,970 --> 00:15:11,054
（ロロ）追いかける？

302
00:15:11,180 --> 00:15:14,057
（ルルーシュ）いや
誰もいない鳥かごが 今の俺には

303
00:15:14,057 --> 00:15:15,225
（花火が上がる音）
（ルルーシュ）いや
誰もいない鳥かごが 今の俺には

304
00:15:15,225 --> 00:15:15,350
（花火が上がる音）

305
00:15:15,350 --> 00:15:16,185
（２人）ん？
（花火が上がる音）

306
00:15:23,108 --> 00:15:24,067
誰が

307
00:15:28,071 --> 00:15:30,032
はあ はあ はあ

308
00:15:32,659 --> 00:15:33,994
おかえり ルル

309
00:15:34,119 --> 00:15:37,289
ルルーシュもやろうよ
文化祭で使ったのの余り

310
00:15:37,581 --> 00:15:39,917
どうして？ 修学旅行は？

311
00:15:40,876 --> 00:15:43,504
俺たちだけで行っちゃったら
泣くでしょ？ 君

312
00:15:44,004 --> 00:15:46,840
旅行なんてのはね
どこに行くかじゃなくて―

313
00:15:46,965 --> 00:15:48,133
誰と行くかなのよ

314
00:15:48,383 --> 00:15:49,176
（シャーリー）そうそう

315
00:15:49,968 --> 00:15:50,802
それ

316
00:15:50,928 --> 00:15:51,887
ん？

317
00:15:52,012 --> 00:15:53,430
ああ これ？

318
00:15:53,555 --> 00:15:56,391
願い事がかなうっていうから
作ってみたの

319
00:15:56,517 --> 00:15:57,142
はっ

320
00:15:58,018 --> 00:16:01,480
（シャーリー）誰に教わったのか
どうしても思い出せないんだけど

321
00:16:02,564 --> 00:16:03,649
何を願ったんだ？

322
00:16:04,316 --> 00:16:06,818
もうかなったよ 少しだけ

323
00:16:07,319 --> 00:16:09,446
みんなで一緒に
花火がしたいなって

324
00:16:09,571 --> 00:16:10,197
みんな？

325
00:16:10,739 --> 00:16:12,908
ニーナ カレン
（リヴァル）スザクも

326
00:16:13,033 --> 00:16:14,701
それに ルルーシュとロロね

327
00:16:14,826 --> 00:16:15,661
はっ

328
00:16:15,869 --> 00:16:18,956
１羽だけだから
ルルにしか かなわなかったけど

329
00:16:29,675 --> 00:16:33,845
（ルルーシュ）昔 ナナリーや
スザクと話したことがあったっけ

330
00:16:34,388 --> 00:16:36,515
幸せに形があるとしたら―

331
00:16:36,640 --> 00:16:38,684
それはどんなものだろうって

332
00:16:39,351 --> 00:16:42,980
そうだな それは
スザクが言っていたように―

333
00:16:43,105 --> 00:16:45,274
ガラスのようなものかもしれない

334
00:16:45,399 --> 00:16:47,943
だって 普段は気付かないから

335
00:16:48,277 --> 00:16:50,821
でも 確かにそれはあるんだ

336
00:16:51,280 --> 00:16:54,324
その証拠に ちょっと見る角度を
変えるだけで―

337
00:16:54,449 --> 00:16:56,451
ガラスは光を映し出す

338
00:16:56,827 --> 00:16:59,663
そこにあるのだと
どんなものよりも―

339
00:16:59,788 --> 00:17:01,999
雄弁に存在を主張するから

340
00:17:02,207 --> 00:17:04,084
（ナナリー）
この鶴を1,000羽折るとね―

341
00:17:04,209 --> 00:17:05,961
願いがかなうんですって

342
00:17:06,295 --> 00:17:08,714
ナナリーは 何を願うんだい？

343
00:17:08,839 --> 00:17:12,676
うーん
優しい世界でありますように

344
00:17:12,801 --> 00:17:16,430
（ルルーシュ）
そう 優しい世界は こんな近くに

345
00:17:17,055 --> 00:17:19,391
偽りの記憶に汚されても なお―

346
00:17:19,516 --> 00:17:24,896
透明なガラス色で
いつも ずっと ずっと

347
00:17:25,022 --> 00:17:27,274
（シャーリー）ルル？
（リヴァル）何 泣いてんだよ

348
00:17:27,399 --> 00:17:28,233
（ルルーシュ）え？

349
00:17:28,692 --> 00:17:31,236
私たちの友情に感激ってやつ？

350
00:17:31,361 --> 00:17:32,738
かわいいとこあるじゃん
（リヴァル）うん うん うん うん

351
00:17:32,863 --> 00:17:35,907
（ルルーシュ）違いますよ
そんなわけないじゃないですか

352
00:17:36,491 --> 00:17:37,743
（３人）フフ

353
00:17:38,368 --> 00:17:39,661
（ルルーシュ）みんな
（３人）ん？

354
00:17:40,579 --> 00:17:42,623
また ここで花火を上げよう

355
00:17:42,831 --> 00:17:47,419
絶対 絶対に もう一度 みんなで

356
00:17:47,711 --> 00:17:49,129
（３人）フフ

357
00:17:50,714 --> 00:17:55,969
（ルルーシュ）そう 俺の戦いは
もうナナリーだけじゃ

358
00:17:56,136 --> 00:17:57,304
（兵士）時間です

359
00:17:59,431 --> 00:18:00,349
攻撃開始

360
00:18:06,563 --> 00:18:08,398
（藤堂）来たぞ タンカー爆破

361
00:18:08,523 --> 00:18:09,900
敵ソナーを無効化する

362
00:18:10,192 --> 00:18:12,486
ダウントリム30度 急速潜航

363
00:18:12,819 --> 00:18:13,820
ゼロからの連絡は？

364
00:18:13,945 --> 00:18:15,447
（団員）依然 途絶えたままで

365
00:18:24,289 --> 00:18:26,500
また海中に逃れようとするはずだ

366
00:18:26,625 --> 00:18:27,668
ポートマンIIを出せ

367
00:18:34,132 --> 00:18:37,135
（団員）パッシブにて確認
動力音から水中型かと

368
00:18:37,260 --> 00:18:39,846
深度を下げろ
見つかったら終わりだぞ

369
00:18:39,971 --> 00:18:40,931
ＡＳＲＯＣ(アスロック)発射

370
00:18:51,066 --> 00:18:51,775
（団員たち）うっ

371
00:18:52,150 --> 00:18:54,111
うろたえるな 当てずっぽだ

372
00:18:54,653 --> 00:18:56,905
（兵士）
ポイント･シータを中心に包囲網を

373
00:18:57,030 --> 00:18:59,408
敵は必ずいぶり出されてくる

374
00:19:00,450 --> 00:19:01,952
（団員１）うわっ
（団員２）何？

375
00:19:02,077 --> 00:19:03,286
（千葉）艦内各部に浸水

376
00:19:03,412 --> 00:19:04,287
藤堂さん

377
00:19:04,413 --> 00:19:07,165
動けば相手に捕捉される
耐えるんだ

378
00:19:07,290 --> 00:19:08,667
でも うっ

379
00:19:09,751 --> 00:19:11,044
もう駄目だ

380
00:19:11,169 --> 00:19:13,672
（ルルーシュ）
Ｑ１ 聞こえるか？ Ｑ１

381
00:19:13,797 --> 00:19:14,589
この声

382
00:19:15,215 --> 00:19:15,841
ゼロ？

383
00:19:18,343 --> 00:19:23,598
（ルルーシュ）ダウントリム50度
ポイントＬ14(フォーティーン)に向けて急速潜航しろ

384
00:19:24,015 --> 00:19:26,560
間に合った
（玉城）ったく！ おせえよ！

385
00:19:26,893 --> 00:19:27,561
エヘ

386
00:19:32,107 --> 00:19:34,651
爆雷投下を継続 包囲網を崩すな

387
00:19:34,860 --> 00:19:36,987
正面に向けて 魚雷全弾発射

388
00:19:37,487 --> 00:19:39,364
時限信管にて40秒だ

389
00:19:39,489 --> 00:19:40,907
正面って

390
00:19:41,116 --> 00:19:42,576
敵なんていないぞ

391
00:19:42,701 --> 00:19:44,202
撃ってみましょう
（３人）え？

392
00:19:44,369 --> 00:19:47,330
信じるより他に 手がありますか？

393
00:19:47,956 --> 00:19:50,375
信管設定後 全弾発射

394
00:19:53,879 --> 00:19:56,715
（兵士）魚雷発射音を確認
敵位置 捕捉しました

395
00:19:57,132 --> 00:19:59,968
（スザク）敵はポイントＬ14
攻撃を集中しろ

396
00:20:00,510 --> 00:20:02,137
浮上してきたら 自分が捕縛する

397
00:20:02,512 --> 00:20:04,222
（兵士１）
サラマンダーよりブルードルフィン

398
00:20:04,347 --> 00:20:06,099
ポイントに向け発射角を変更する

399
00:20:06,224 --> 00:20:07,976
ポートマン展開域に送れ

400
00:20:08,268 --> 00:20:12,147
（兵士２）了解した
細かい網の目だ 目標設定を誤るな

401
00:20:12,272 --> 00:20:13,857
（兵士１）
こちらサラマンダー 確認した

402
00:20:13,982 --> 00:20:16,401
目標設定 爆雷投射管 回転

403
00:20:16,526 --> 00:20:17,527
発射

404
00:20:20,781 --> 00:20:23,283
（ルルーシュ）アンカー固定後
各員衝撃に備えろ

405
00:20:23,408 --> 00:20:24,242
（一同）くっ ぐっ うわっ

406
00:20:24,367 --> 00:20:30,373
♪～

407
00:20:46,932 --> 00:20:47,808
空気？

408
00:20:47,933 --> 00:20:50,268
（ラクシャータ･チャウラー）
そうか メタンハイドレート

409
00:20:51,603 --> 00:20:53,480
（兵士）何だ？ 浮力が

410
00:20:58,276 --> 00:21:00,862
（兵士）枢木卿 泡が わあ

411
00:21:00,987 --> 00:21:01,613
泡？

412
00:21:05,617 --> 00:21:06,576
（艦長）か かじを

413
00:21:06,701 --> 00:21:08,078
（兵士）駄目です 転覆します

414
00:21:10,664 --> 00:21:11,331
そんな

415
00:21:14,876 --> 00:21:18,088
海底から 巨大な泡を？

416
00:21:18,213 --> 00:21:22,259
（ジノ）何だ 何だ？ スザク
援軍以前の問題だろ これは

417
00:21:23,385 --> 00:21:25,804
生き残った部隊を集めろ
黒の騎士団を…

418
00:21:25,804 --> 00:21:26,096
（兵士）ゼロです
生き残った部隊を集めろ
黒の騎士団を…

419
00:21:26,096 --> 00:21:26,221
（兵士）ゼロです

420
00:21:26,221 --> 00:21:27,055
なっ
（兵士）ゼロです

421
00:21:27,180 --> 00:21:29,182
（兵士）
ゼロがこちらに向かってきます

422
00:21:32,310 --> 00:21:33,478
ゼロ様

423
00:21:33,895 --> 00:21:36,731
これが おまえの答えなのか

424
00:21:36,857 --> 00:21:37,691
（ルルーシュ）撃つな

425
00:21:38,775 --> 00:21:41,403
撃てば
君命に逆らうことになるぞ

426
00:21:41,528 --> 00:21:42,153
何？

427
00:21:43,321 --> 00:21:46,908
（ルルーシュ）
私はナナリー総督の
申し出を受けよう

428
00:21:47,033 --> 00:21:49,494
そう 特区日本だよ

429
00:21:49,619 --> 00:21:50,453
あっ

430
00:21:50,620 --> 00:21:51,454
そんな

431
00:21:51,663 --> 00:21:53,123
降伏するってことか

432
00:21:53,373 --> 00:21:53,999
ばかな

433
00:21:54,875 --> 00:21:55,709
本気か

434
00:21:56,126 --> 00:21:57,711
（ルルーシュ）ゼロが命じる

435
00:21:57,836 --> 00:22:03,133
黒の騎士団は全員
特区日本に参加せよ

436
00:22:04,384 --> 00:22:09,097
♪胸の中いつか拾った

437
00:22:09,222 --> 00:22:15,812
♪幸せのかけら 集めてみよう

438
00:22:15,937 --> 00:22:20,817
♪忘れかけていた メロディー

439
00:22:20,942 --> 00:22:27,907
♪色あせず僕の真ん中に

440
00:22:31,119 --> 00:22:35,749
♪ありがとう 心から

441
00:22:35,874 --> 00:22:41,046
♪僕に今があるのは
皆のおかげさ

442
00:22:41,171 --> 00:22:45,717
♪ありがとう 心から

443
00:22:45,842 --> 00:22:48,553
♪次は僕が皆に

444
00:22:48,678 --> 00:22:52,015
♪ＨＡＰＰＹ 贈るよ Ｗｏｗ

445
00:22:52,140 --> 00:22:57,145
♪何もかも忘れないよ

446
00:22:57,270 --> 00:23:03,735
♪あの日のボクもボクだから

447
00:23:03,860 --> 00:23:08,823
♪大好きだよっていつも

448
00:23:08,948 --> 00:23:12,952
♪言ってあげなきゃダメだね

449
00:23:13,078 --> 00:23:17,332
♪涙がこぼれそうな

450
00:23:17,457 --> 00:23:24,005
♪長い夜は ふっと振り返って

451
00:23:24,130 --> 00:23:28,134
♪足跡をたどるんだ

452
00:23:28,259 --> 00:23:35,225
♪あの日を忘れないように