1
00:00:02,855 --> 00:00:04,190
（ナレーション）中華連邦

2
00:00:04,315 --> 00:00:07,527
世界最大の人口を誇る連合国家

3
00:00:07,652 --> 00:00:10,905
しかし その実態は
既に老人と言っていい

4
00:00:11,656 --> 00:00:14,158
国家の象徴たる天子(てんし)

5
00:00:14,284 --> 00:00:19,080
その地位を影で操る支配層が
専横を極めており―

6
00:00:19,205 --> 00:00:23,918
人民は貧困と停滞に
その活力を奪われていた

7
00:00:24,294 --> 00:00:27,380
日本を脱出した
黒の騎士団が向かったのは―

8
00:00:27,505 --> 00:00:29,507
この中華連邦である

9
00:00:29,882 --> 00:00:34,887
時の権力者 大宦官は
日本人のために江蘇省(こうそしょう)沖―

10
00:00:35,013 --> 00:00:38,266
黄海に浮かぶ
潮力発電用の人工島―

11
00:00:38,391 --> 00:00:40,351
蓬莱島(ほうらいじま)を貸し与えた

12
00:00:40,977 --> 00:00:43,604
事前に
話がついていたとはいえ―

13
00:00:43,730 --> 00:00:47,025
これが政治的に
いかなる意味を持つのかは―

14
00:00:47,150 --> 00:00:49,193
後に分かることとなる

15
00:00:50,236 --> 00:00:55,658
♪朝も夜も恋焦がれて

16
00:00:55,783 --> 00:00:58,453
♪星になるよ キミマモル

17
00:00:58,578 --> 00:01:01,372
♪戦いは行方知らズ

18
00:01:01,497 --> 00:01:06,919
♪明日と昨日の交差点で

19
00:01:07,045 --> 00:01:09,922
♪交わらない キミとボク

20
00:01:10,048 --> 00:01:12,759
♪今行くよボクは流れ星

21
00:01:18,556 --> 00:01:24,020
♪世界が朽ち果てても
変わることのないものがある

22
00:01:24,145 --> 00:01:29,609
♪涙をこらえてでも
守るべきものが僕らにはある

23
00:01:29,734 --> 00:01:32,487
♪何万年何億年前からの
メッセージが体内で

24
00:01:32,612 --> 00:01:35,031
♪うずきだす 鳴り響く

25
00:01:35,323 --> 00:01:37,950
♪しゃがれた声で 明日を呼ぶ

26
00:01:38,117 --> 00:01:41,079
♪傷だらけの手で 君守る

27
00:01:41,329 --> 00:01:44,123
♪I continue to fight

28
00:01:44,248 --> 00:01:46,667
♪I continue to fight

29
00:01:48,294 --> 00:01:53,549
♪朝も夜も恋焦がれて

30
00:01:53,675 --> 00:01:56,010
♪星になるよ キミマモル

31
00:01:56,469 --> 00:01:59,305
♪戦いは行方知らズ

32
00:01:59,430 --> 00:02:04,811
♪明日と昨日の交差点で

33
00:02:04,936 --> 00:02:07,438
♪交わらない キミとボク

34
00:02:07,563 --> 00:02:12,026
♪運命(さだめ)を切り裂く流れ星

35
00:02:12,151 --> 00:02:16,489
♪あふれる君の涙
ボクがいま奪い去る

36
00:02:28,584 --> 00:02:30,211
（南 佳高(みなみ よしたか)）
よく認めてくれたよな

37
00:02:30,336 --> 00:02:31,421
中華連邦が

38
00:02:31,546 --> 00:02:34,590
（杉山賢人(すぎやまけんと)）澤崎(さわさき)の件もあるしさ
親日派なんじゃないの？

39
00:02:34,924 --> 00:02:36,509
（朝比奈昇吾(あさひなしょうご)）大宦官が？

40
00:02:37,552 --> 00:02:39,303
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
朝比奈 知ってるか？

41
00:02:39,429 --> 00:02:42,515
宦官てのはな
男なのに ここがないんだよ

42
00:02:42,682 --> 00:02:45,601
玉城 そういうちゃかし方は
問題だぞ

43
00:02:45,768 --> 00:02:47,019
だってよ

44
00:02:47,145 --> 00:02:49,439
（扇 要(おうぎ かなめ)）おい
ナイトメア降ろすの手伝ってくれ

45
00:02:49,772 --> 00:02:51,023
もう届いたの？

46
00:02:51,607 --> 00:02:55,319
インドがここまで協力的だと
何か裏でもありそうな

47
00:02:55,445 --> 00:02:57,447
（扇）
いや 意外と本気かもしれない

48
00:02:58,114 --> 00:03:00,575
中華連邦から
独立したがってるわけだし

49
00:03:00,700 --> 00:03:03,119
（南）ラクシャータも
そんなこと言ってたな

50
00:03:03,244 --> 00:03:05,663
（玉城）
化外の地なんて言われちゃさ

51
00:03:05,788 --> 00:03:09,459
（子供たち）フフフフ アハハハ

52
00:03:09,584 --> 00:03:12,545
（ディートハルト･リート）
幹部候補の人材ピックアップは
終わりました

53
00:03:12,670 --> 00:03:14,130
当面は斑鳩(いかるが)に？

54
00:03:14,255 --> 00:03:17,049
（ルルーシュ）
そうだな あとは内政担当者だが

55
00:03:17,216 --> 00:03:18,676
（ディートハルト）
承知しております

56
00:03:18,801 --> 00:03:23,139
情報管理のセクションと合わせ
構築しましょう では

57
00:03:26,767 --> 00:03:29,103
（紅月(こうづき)カレン）
ディートハルトは信用できるの？

58
00:03:29,228 --> 00:03:31,439
咲世子(さよこ)さんのときみたいに独断で

59
00:03:31,564 --> 00:03:32,940
（ルルーシュ）
逆に読みやすくなった

60
00:03:33,065 --> 00:03:33,691
え？

61
00:03:35,568 --> 00:03:37,570
（ルルーシュ）あの男は
ゼロという記号を―

62
00:03:37,695 --> 00:03:39,071
神にしようとしている

63
00:03:39,906 --> 00:03:43,367
行動はそこから推測できるだろう
それに―

64
00:03:43,493 --> 00:03:46,454
情報操作に関しては
得がたい逸材だからな

65
00:03:46,788 --> 00:03:49,123
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）
うん 大よそつかんだ

66
00:03:49,248 --> 00:03:51,167
あとは戦闘空母か

67
00:03:51,459 --> 00:03:54,378
斑鳩にガウェインのシステムを
移したわけだな

68
00:03:54,670 --> 00:03:56,798
（ラクシャータ･チャウラー）
蜃気楼(しんきろう)にも使ったけどね

69
00:03:57,340 --> 00:03:59,759
何しろ本体は海中から
引き揚げた時点で―

70
00:03:59,884 --> 00:04:01,469
ボロボロだったから

71
00:04:01,677 --> 00:04:03,721
（千葉凪沙(ちばなぎさ)）
一緒に沈んでいた機体は？

72
00:04:03,846 --> 00:04:05,973
ナイトギガフォートレス
とかいうやつか？

73
00:04:06,390 --> 00:04:08,601
私も探したんだけどね

74
00:04:10,269 --> 00:04:13,105
（カレン）本気で
中華連邦の首都を落とすつもり？

75
00:04:13,231 --> 00:04:15,608
（ルルーシュ）
侵略者にならない方法でね

76
00:04:15,733 --> 00:04:17,068
洛陽(ラクヨウ)さえ落とせば―

77
00:04:17,193 --> 00:04:19,779
ブリタニアを倒す条件は
ほぼクリアされる

78
00:04:22,240 --> 00:04:23,783
（カレン）もう大丈夫みたいね

79
00:04:24,367 --> 00:04:26,786
あのときは
どうなるかと思ったけど

80
00:04:27,411 --> 00:04:28,246
（ルルーシュ）どうした？

81
00:04:28,371 --> 00:04:29,539
え？ うわっ

82
00:04:29,664 --> 00:04:30,289
ん？

83
00:04:30,414 --> 00:04:32,083
（衝撃音）

84
00:04:38,673 --> 00:04:40,216
教えて ルルーシュ

85
00:04:40,341 --> 00:04:42,176
どうして戻ってきてくれたの？

86
00:04:42,885 --> 00:04:45,555
カレン 全てが終わったら―

87
00:04:45,680 --> 00:04:47,640
一緒にアッシュフォード学園に
帰らないか？

88
00:04:47,765 --> 00:04:48,599
（カレン）え？

89
00:04:48,724 --> 00:04:49,600
俺は…

90
00:04:49,725 --> 00:04:50,434
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）タバスコ

91
00:04:50,560 --> 00:04:52,019
（２人）ん は？

92
00:04:52,144 --> 00:04:53,479
（ルルーシュ）
おまえ いつから？

93
00:04:53,604 --> 00:04:55,022
それよりタバスコだ

94
00:04:55,147 --> 00:04:57,441
ここにはラー油しかない
どうしよう

95
00:04:58,776 --> 00:04:59,652
それは

96
00:04:59,777 --> 00:05:00,903
どうしましょう

97
00:05:00,903 --> 00:05:01,195
（艦内のチャイム）
どうしましょう

98
00:05:01,195 --> 00:05:01,904
（艦内のチャイム）

99
00:05:01,904 --> 00:05:02,321
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）ゼロ様
斑鳩に来てください 大変なことが
（艦内のチャイム）

100
00:05:02,321 --> 00:05:05,199
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）ゼロ様
斑鳩に来てください 大変なことが

101
00:05:05,366 --> 00:05:06,534
ん？

102
00:05:09,745 --> 00:05:11,789
（ルルーシュ）何？ 政略結婚？

103
00:05:12,039 --> 00:05:14,625
ええ 皇コンツェルンを通して―

104
00:05:14,750 --> 00:05:17,211
式の招待状が
届いたのですけど―

105
00:05:17,336 --> 00:05:20,506
新婦は
この中華連邦の象徴 天子様

106
00:05:20,631 --> 00:05:22,425
私を友人として招きたいと

107
00:05:22,550 --> 00:05:25,511
（藤堂）そして新郎は
ブリタニアの第一皇子

108
00:05:25,636 --> 00:05:27,263
（ラクシャータ）
オデュッセウスとかいう人

109
00:05:27,638 --> 00:05:32,101
用意していた計画は間に合いません
まさか大宦官が

110
00:05:32,226 --> 00:05:34,061
（ルルーシュ）
いや ブリタニアの仕掛けだろう

111
00:05:34,395 --> 00:05:35,938
だとしたら 俺たちは

112
00:05:36,105 --> 00:05:38,232
（ルルーシュ）最悪のケースだな

113
00:05:38,357 --> 00:05:40,484
（ルルーシュ）
くっ この手を打たれる前に―

114
00:05:40,610 --> 00:05:42,445
天子を押さえるつもりだったのに

115
00:05:42,862 --> 00:05:46,574
まさか こんなに早く
あんな凡庸な男が

116
00:05:46,782 --> 00:05:48,451
何 心配してんだよ

117
00:05:48,576 --> 00:05:50,661
俺たちは
ブリタニアとは関係ないだろ？

118
00:05:50,786 --> 00:05:51,621
はあ？

119
00:05:51,746 --> 00:05:53,789
国外追放されたんだからさ

120
00:05:53,914 --> 00:05:57,418
（双葉綾芽）あの 罪が
許されたわけじゃないんですけど

121
00:05:57,543 --> 00:05:59,587
（水無瀬(みなせ)むつき）
それに政略結婚ですし

122
00:05:59,712 --> 00:06:03,090
（日向いちじく）中華連邦が
私たちを攻撃してくる可能性だって

123
00:06:03,215 --> 00:06:04,383
じゃあ何かよ？

124
00:06:04,508 --> 00:06:07,178
黒の騎士団は
結婚の結納品代わりか？

125
00:06:07,470 --> 00:06:09,221
あら うまいこと言いますね

126
00:06:09,347 --> 00:06:11,766
使えない才能に
満ち満ちているな

127
00:06:11,891 --> 00:06:15,102
のんきこいてる場合か
大ピンチなんだぞ これは

128
00:06:15,227 --> 00:06:16,270
（ラクシャータ）だからさ

129
00:06:16,395 --> 00:06:18,814
（南）それを話してるんだよ 今

130
00:06:19,273 --> 00:06:21,150
ゼロ この裏には

131
00:06:21,275 --> 00:06:23,027
（ルルーシュ）
ああ もう一人いるな

132
00:06:23,486 --> 00:06:26,947
険悪だった中華連邦との関係を
一気に―

133
00:06:27,073 --> 00:06:29,700
こんな悪魔みたいな
手を打ったやつが

134
00:06:38,459 --> 00:06:41,545
（黎 星刻(リー･シンクー)）
ブリタニアへ売り払う 天子様を

135
00:06:56,143 --> 00:06:57,478
（オデュッセウス･ウ･ブリタニア）
ハハハハ

136
00:06:57,687 --> 00:07:00,398
（天子）は はあ はあ

137
00:07:00,690 --> 00:07:03,526
（枢木(くるるぎ)スザク）天子様は
納得しておられるんでしょうか？

138
00:07:03,651 --> 00:07:06,570
（セシル･クルーミー）向こうが
そう言っているからには信じるしか

139
00:07:06,696 --> 00:07:09,240
それに これは
平和への道の一つだし

140
00:07:09,365 --> 00:07:10,324
はあ

141
00:07:10,449 --> 00:07:12,868
ここは招待客として
楽しみましょうよ

142
00:07:12,994 --> 00:07:16,372
（ジノ･ヴァインベルグ）
スザク あったあった これだろ？

143
00:07:16,497 --> 00:07:18,541
おまえが言っていた
イモリの黒焼き

144
00:07:18,666 --> 00:07:19,875
どうやって食べるんだ？

145
00:07:20,042 --> 00:07:21,961
これは料理の飾りだって

146
00:07:22,461 --> 00:07:23,546
飾り？

147
00:07:23,671 --> 00:07:26,590
でも さっき似たような鳥を
食べてましたよね？

148
00:07:26,716 --> 00:07:28,134
鳥って ほうおう？

149
00:07:28,467 --> 00:07:31,345
そういう料理なの
お肉かと思ったらニンジンで あっ

150
00:07:31,345 --> 00:07:33,097
（シャッター音）
（電子音）
そういう料理なの
お肉かと思ったらニンジンで あっ

151
00:07:34,223 --> 00:07:36,767
（ジノ）これはポテトかな？
食べてもいいんだろ？

152
00:07:36,892 --> 00:07:38,144
アールストレイム卿

153
00:07:38,269 --> 00:07:40,354
迎賓館の中ではメールを打っても

154
00:07:40,563 --> 00:07:42,273
（アーニャ･アールストレイム）
ううん これは記憶

155
00:07:42,398 --> 00:07:43,941
（セシル）ああ 日記ですか

156
00:07:44,233 --> 00:07:46,485
（ロイド･アスプルンド）
だったら記録だね

157
00:07:46,694 --> 00:07:47,570
（ミレイ･アッシュフォード）あの

158
00:07:47,695 --> 00:07:50,489
私って まだロイドさんの
婚約者なんでしょうか？

159
00:07:50,656 --> 00:07:53,117
あれ？ 解消はしてないよね？

160
00:07:53,242 --> 00:07:54,994
（カノン･マルディーニ）
珍しいじゃない

161
00:07:55,119 --> 00:07:58,414
明日の式だけ参列して
祝賀会には来ないと思ってた

162
00:07:58,831 --> 00:08:01,417
たまには
婚約者らしいこともしろって―

163
00:08:01,542 --> 00:08:03,669
スザクくんに怒られちゃったから

164
00:08:03,794 --> 00:08:05,713
で こちらがその対象

165
00:08:05,838 --> 00:08:08,215
はじめまして
ミレイ･アッシュフォードです

166
00:08:08,841 --> 00:08:09,884
よろしく

167
00:08:10,009 --> 00:08:12,970
ロイドが人間に興味があったなんて
驚いたわ

168
00:08:13,095 --> 00:08:15,347
いや 成長期だから

169
00:08:15,473 --> 00:08:17,600
こちらは
カノン･マルディーニ伯爵

170
00:08:17,725 --> 00:08:19,351
シュナイゼル殿下の側近

171
00:08:19,685 --> 00:08:20,936
公私ともにね

172
00:08:21,062 --> 00:08:23,272
えっ あ ああ

173
00:08:23,397 --> 00:08:24,690
（カノン）冗談よ

174
00:08:25,483 --> 00:08:28,110
シュナイゼル殿下は
変わり者がお好きなの

175
00:08:28,235 --> 00:08:29,653
私も含めてね

176
00:08:29,779 --> 00:08:32,031
（司会）神聖ブリタニア帝国宰相

177
00:08:32,281 --> 00:08:35,201
シュナイゼル第二皇子様 ご到着

178
00:08:36,827 --> 00:08:38,579
（ミレイ）まさか ニーナ？

179
00:08:41,749 --> 00:08:46,003
ほう 弟は特定の女性は
つくらなかったんだけどね

180
00:08:46,128 --> 00:08:46,921
あ はあ

181
00:08:47,171 --> 00:08:48,339
（女性１）誰？ あの子？

182
00:08:48,464 --> 00:08:50,174
（女性２）
インヴォーグのチーフじゃない？

183
00:08:50,299 --> 00:08:52,551
（女性３）
ああ 殿下の研究チーム

184
00:08:52,676 --> 00:08:54,220
（女性４）随分とお若いこと

185
00:08:54,345 --> 00:08:55,679
（女性５）身のほども知らず

186
00:08:55,805 --> 00:08:57,348
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
しっかり

187
00:08:57,473 --> 00:08:59,433
ユフィは いつも堂々としていたよ

188
00:08:59,642 --> 00:09:01,602
（ニーナ･アインシュタイン）
あ はい

189
00:09:01,811 --> 00:09:03,187
（ジノ）お久しぶりです

190
00:09:03,312 --> 00:09:04,939
皇帝陛下から この地では―

191
00:09:05,064 --> 00:09:07,358
シュナイゼル殿下の指揮下に
入るようにと

192
00:09:07,775 --> 00:09:11,654
ラウンズが３人も
頼もしいね ああ ただ

193
00:09:11,946 --> 00:09:13,864
あ 何か？

194
00:09:13,989 --> 00:09:15,574
（シュナイゼル）
ここは祝いの場だ

195
00:09:15,699 --> 00:09:17,576
もっと楽にしてくれないと

196
00:09:17,785 --> 00:09:18,994
（ジノ）分かりました

197
00:09:19,120 --> 00:09:21,747
（ニーナ）
スザク 学園のみんなは元気？

198
00:09:21,872 --> 00:09:23,290
ああ ほら

199
00:09:23,666 --> 00:09:24,542
はーい

200
00:09:26,293 --> 00:09:27,211
ミレイちゃん

201
00:09:28,462 --> 00:09:30,422
（周 香凛(ジョウ･チャンリン)）大宦官と
シュナイゼルの間には―

202
00:09:30,548 --> 00:09:33,259
既に密約が成立しています

203
00:09:33,384 --> 00:09:35,553
婚姻と領土の割譲

204
00:09:35,678 --> 00:09:36,929
それにより大宦官は―

205
00:09:37,054 --> 00:09:38,889
ブリタニアの爵位を手に入れると

206
00:09:39,014 --> 00:09:42,101
爵位？
地位と引き換えに国を売るか

207
00:09:42,434 --> 00:09:43,477
（部下１）民はどうなる

208
00:09:43,602 --> 00:09:44,895
（部下２）大宦官 討つべし

209
00:09:45,020 --> 00:09:47,231
（部下３）そうだ
計画を前倒しにしてでも―

210
00:09:47,356 --> 00:09:48,607
婚姻をつぶす

211
00:09:48,732 --> 00:09:50,484
（香凛）だが ここで
クーデターを起こせば―

212
00:09:50,609 --> 00:09:51,902
ブリタニアとの戦争に

213
00:09:52,278 --> 00:09:54,655
平和を取るべきか それとも

214
00:09:58,284 --> 00:09:59,577
（洪 古(ホン･グ)）しかし 天子様

215
00:09:59,952 --> 00:10:02,496
この男は囚人に要らぬ情けを

216
00:10:03,164 --> 00:10:07,459
（天子）でも 私だって
風邪をひいたらお薬をいただくのに

217
00:10:07,585 --> 00:10:09,795
（洪 古）いえ 天子様と囚人では

218
00:10:09,920 --> 00:10:12,089
（大宦官）もうすぐ宴が始まる

219
00:10:12,214 --> 00:10:13,841
ここは天子様の言うとおりにせい

220
00:10:13,966 --> 00:10:16,760
（洪 古）しかし 法に照らせば
この男は死罪

221
00:10:18,095 --> 00:10:18,929
おかしいわ

222
00:10:19,096 --> 00:10:19,972
え？

223
00:10:20,097 --> 00:10:23,517
（天子）そんなのおかしいわ
その人 いいことをしたのに

224
00:10:23,642 --> 00:10:26,020
あ いえ その

225
00:10:27,813 --> 00:10:29,356
（天子）士官学校？

226
00:10:29,481 --> 00:10:32,484
（星刻）はい
天子様にいただいた命です

227
00:10:32,610 --> 00:10:34,695
少しでもお守りできるよう

228
00:10:34,820 --> 00:10:37,698
私も行ってみたい 外に

229
00:10:37,823 --> 00:10:38,449
外？

230
00:10:38,991 --> 00:10:42,745
朱禁城(しゅきんじょう)の外には
海とか 学校とか―

231
00:10:42,870 --> 00:10:46,665
温かい食べ物とか
友達っていうのもあるって

232
00:10:46,790 --> 00:10:47,625
分かりました

233
00:10:47,791 --> 00:10:48,626
（天子）え？

234
00:10:49,335 --> 00:10:52,880
（星刻）いずれ 私が天子様を
外にお連れいたしましょう

235
00:10:53,005 --> 00:10:54,215
（天子）本当？

236
00:10:54,632 --> 00:10:57,218
（星刻）救っていただいた命の
お返しとして

237
00:10:57,468 --> 00:10:58,552
ん？

238
00:10:58,677 --> 00:11:01,680
（星刻）外では
こうやって約束するんです

239
00:11:01,972 --> 00:11:02,890
ん

240
00:11:04,975 --> 00:11:06,143
うん

241
00:11:09,813 --> 00:11:11,232
永続調和の

242
00:11:11,774 --> 00:11:13,150
（天子）契りを

243
00:11:13,984 --> 00:11:18,238
天子様を守るべきか
平和のための同盟か

244
00:11:18,948 --> 00:11:21,075
（オデュッセウス）
いや 本当によかった

245
00:11:21,200 --> 00:11:23,410
私は争い事は苦手でね

246
00:11:23,744 --> 00:11:26,872
（趙 皓(ジャオ･ハオウ)）
殿下 皇帝陛下は婚礼には

247
00:11:26,997 --> 00:11:29,833
本国の宴には
顔を出すと言っていましたよ

248
00:11:30,000 --> 00:11:32,002
皇コンツェルン代表

249
00:11:32,127 --> 00:11:32,836
はっ

250
00:11:32,962 --> 00:11:35,172
（司会）皇神楽耶様 ご到着

251
00:11:35,631 --> 00:11:37,549
神楽耶？ 何？

252
00:11:37,675 --> 00:11:40,761
（人々のどよめき）

253
00:11:41,011 --> 00:11:42,805
ゼロ 堂々と

254
00:11:42,930 --> 00:11:44,932
紅蓮(ぐれん)のパイロットも
いるじゃないか

255
00:11:45,224 --> 00:11:47,393
（男性１）
誰が招いたのか こんな場所に

256
00:11:47,518 --> 00:11:48,978
（男性２）テロリストだぞ

257
00:11:49,103 --> 00:11:50,896
これは これは

258
00:11:51,397 --> 00:11:55,192
（ルルーシュ）シュナイゼル
やはりあなたが黒幕か

259
00:12:01,740 --> 00:12:03,617
（ニーナ）
単位はあと少しなんでしょ？

260
00:12:03,742 --> 00:12:05,953
（ミレイ）うん そうしたら ね

261
00:12:06,412 --> 00:12:07,454
でも よかった

262
00:12:07,579 --> 00:12:11,041
ニーナも頑張ってるみたいだし
何か安心しちゃった

263
00:12:11,166 --> 00:12:11,834
安心？

264
00:12:11,959 --> 00:12:15,462
うん 困ったことがあったら
相談に乗るから

265
00:12:15,587 --> 00:12:17,006
やめて
（ミレイ）え？

266
00:12:17,214 --> 00:12:19,800
（ニーナ）
私 ミレイちゃんのことは好きよ

267
00:12:19,925 --> 00:12:22,970
でも うわべだけの女は嫌い

268
00:12:24,263 --> 00:12:26,181
ユーフェミア様は逃げなかった

269
00:12:27,224 --> 00:12:29,685
命を懸けて私を助けてくれた

270
00:12:30,686 --> 00:12:33,439
ユーフェミア様だけが
私を救ってくれたの

271
00:12:33,605 --> 00:12:34,606
（ミレイ）私だって

272
00:12:35,983 --> 00:12:37,985
（ニーナ）
口だけの同情ならやめて

273
00:12:38,110 --> 00:12:39,778
ミレイちゃんは
いつも遊び気分で―

274
00:12:39,903 --> 00:12:42,406
困ったら アッシュフォードという
盾を使うのよ

275
00:12:42,531 --> 00:12:45,659
ロイド先生との婚約だって
そういうことでしょう？

276
00:12:45,784 --> 00:12:49,038
私をいつも下に見て
保護者の顔をして偽善に浸って

277
00:12:49,371 --> 00:12:52,916
もう違うの私は 私を認めなさいよ

278
00:12:55,586 --> 00:12:58,630
神楽耶 はっ ああ

279
00:12:58,756 --> 00:13:01,508
（大宦官）
貢ぎ物が自ら現れたのです

280
00:13:01,633 --> 00:13:03,677
実に喜ばしい

281
00:13:03,802 --> 00:13:05,054
神楽耶もブリタニアへ？

282
00:13:05,179 --> 00:13:08,599
もう忘れなさい
死罪になるべき女子です

283
00:13:08,724 --> 00:13:11,351
（天子）おかしいわ
ここはブリタニアではないのに

284
00:13:11,477 --> 00:13:14,188
（大宦官）黒の騎士団は
高亥(ガオハイ)を殺しています

285
00:13:14,772 --> 00:13:18,025
政はわれわれにお任せください

286
00:13:18,150 --> 00:13:21,487
今までも
そうやってきたではありませんか

287
00:13:21,612 --> 00:13:23,030
でも 友達を

288
00:13:23,405 --> 00:13:27,451
やめませんか いさかいは
本日は祝いの席でしょう

289
00:13:27,576 --> 00:13:28,410
（大宦官）ですが

290
00:13:28,535 --> 00:13:30,913
（シュナイゼル）
皇さん 明日の婚姻の儀では―

291
00:13:31,038 --> 00:13:33,373
ゼロの同伴を
ご遠慮いただけますか

292
00:13:33,499 --> 00:13:36,543
それは 致し方ありませんね

293
00:13:36,877 --> 00:13:39,880
ブリタニアの宰相閣下が
おっしゃるのなら

294
00:13:40,005 --> 00:13:41,215
引け

295
00:13:44,426 --> 00:13:48,222
（ルルーシュ）シュナイゼル
目の前に姿をさらしたな

296
00:13:48,639 --> 00:13:51,225
ふん さすがに警戒しているか

297
00:13:51,642 --> 00:13:52,976
（神楽耶）枢木さん

298
00:13:53,268 --> 00:13:56,063
覚えておいでですか？
いとこの私を

299
00:13:56,438 --> 00:13:57,773
当たり前だろ

300
00:13:57,898 --> 00:14:01,485
（神楽耶）
キョウト六家の生き残りは
私たちだけとなりましたね

301
00:14:01,610 --> 00:14:04,363
桐原(きりはら)さんたちは
テロの支援者だった

302
00:14:04,488 --> 00:14:05,948
死罪は仕方がなかった

303
00:14:06,198 --> 00:14:10,244
お忘れかしら？
昔 ゼロ様があなたを救ったことを

304
00:14:10,244 --> 00:14:10,619
なっ
お忘れかしら？
昔 ゼロ様があなたを救ったことを

305
00:14:10,619 --> 00:14:10,744
なっ

306
00:14:10,744 --> 00:14:11,245
その恩人も
死罪になさるおつもり？
なっ

307
00:14:11,245 --> 00:14:13,455
その恩人も
死罪になさるおつもり？

308
00:14:13,580 --> 00:14:14,832
それと これとは

309
00:14:15,290 --> 00:14:16,667
残念ですわ

310
00:14:16,792 --> 00:14:19,753
言の葉だけで
人を殺せたらよろしいのに

311
00:14:19,878 --> 00:14:20,796
（ルルーシュ）シュナイゼル殿下

312
00:14:20,921 --> 00:14:21,588
ん？

313
00:14:21,713 --> 00:14:24,258
（ルルーシュ）
一つ チェスでもいかがですか？

314
00:14:24,383 --> 00:14:25,008
ほう？

315
00:14:25,300 --> 00:14:28,053
（ルルーシュ）私が勝ったら
枢木卿をいただきたい

316
00:14:28,178 --> 00:14:29,596
（スザク）え？
（カレン）は？

317
00:14:29,721 --> 00:14:31,557
（ルルーシュ）
神楽耶様に差し上げますよ

318
00:14:31,682 --> 00:14:34,017
まあ 最高のプレゼントですわ

319
00:14:34,435 --> 00:14:36,145
楽しみにお待ちください

320
00:14:37,062 --> 00:14:38,355
（ルルーシュ）
スザクさえいなくなれば―

321
00:14:38,480 --> 00:14:40,899
ここにいる全員に
ギアスをかけられる

322
00:14:41,066 --> 00:14:42,943
逆転のチェックメイトだ

323
00:14:43,068 --> 00:14:44,820
では 私が勝ったら―

324
00:14:44,945 --> 00:14:47,406
その仮面を
外してもらうとしようかな

325
00:14:48,365 --> 00:14:49,533
（ルルーシュ）いいでしょう

326
00:14:50,200 --> 00:14:53,203
ハハ 楽しい余興になりそうだね

327
00:14:59,751 --> 00:15:01,128
（オデュッセウス）
せっかくの余興―

328
00:15:01,253 --> 00:15:03,046
何も別室にしなくても

329
00:15:03,297 --> 00:15:06,175
相手はテロリスト
何かあってからでは

330
00:15:06,300 --> 00:15:09,261
杞憂ですわ
勝つのは私の夫ですもの

331
00:15:09,386 --> 00:15:10,679
アハハハハハ

332
00:15:11,263 --> 00:15:12,598
気持ちは分かるが―

333
00:15:12,723 --> 00:15:15,392
私には弟のシュナイゼルが
負けることなど―

334
00:15:15,517 --> 00:15:17,352
想像できないよ

335
00:15:22,441 --> 00:15:24,401
（アーニャ）
これが黒の騎士団のエース

336
00:15:24,860 --> 00:15:26,028
紅蓮のパイロット

337
00:15:26,153 --> 00:15:29,490
この前のあいつだろ？
手配画像より ずっといいな

338
00:15:29,615 --> 00:15:31,033
ああいうのタイプなんだ

339
00:15:31,283 --> 00:15:32,993
ん むっ

340
00:15:35,454 --> 00:15:37,873
強い 殿下が押されている

341
00:15:41,126 --> 00:15:44,129
（ルルーシュ）
ほう まさか切り替えされるとは

342
00:15:44,254 --> 00:15:45,172
（ルルーシュ）手ごわい

343
00:15:45,297 --> 00:15:49,218
さすがは わが兄上
俺が唯一勝てなかった男

344
00:15:49,343 --> 00:15:52,679
だが それは８年前の話

345
00:15:52,804 --> 00:15:53,722
キング？
（観衆たち）おお

346
00:15:53,847 --> 00:15:56,767
（ルルーシュ）王から動かないと
部下は付いてこない

347
00:15:57,684 --> 00:16:01,063
見識だね では こちらも

348
00:16:02,731 --> 00:16:05,526
（人々のどよめき）

349
00:16:09,154 --> 00:16:11,907
これは
どちらが勝ってるのかな？

350
00:16:12,032 --> 00:16:13,575
互角ですわ

351
00:16:14,159 --> 00:16:16,787
意地の張り合い せめぎ合い

352
00:16:18,038 --> 00:16:21,416
（ルルーシュ）どうです？
これ以上は進めないでしょう

353
00:16:21,667 --> 00:16:23,544
ふむ このままでは―

354
00:16:23,669 --> 00:16:25,504
スリー･フォールド･
レピティションとなる

355
00:16:26,171 --> 00:16:29,132
（ルルーシュ）私も本意ではないが
引き分けかな？

356
00:16:29,591 --> 00:16:31,051
いいや？
（ルルーシュ）ん？

357
00:16:31,301 --> 00:16:34,596
（シュナイゼル）白のキングを
甘く見てはいけないな

358
00:16:34,846 --> 00:16:36,056
（ルルーシュ）まさか

359
00:16:36,557 --> 00:16:37,683
（シュナイゼル）チェックメイト

360
00:16:37,891 --> 00:16:40,227
それでは ゼロが駒を進めれば

361
00:16:40,519 --> 00:16:41,395
シュナイゼルの

362
00:16:41,645 --> 00:16:43,146
キングが取られてしまう

363
00:16:43,355 --> 00:16:45,232
ふざけ過ぎだよ

364
00:16:45,357 --> 00:16:46,817
わざと負けるおつもり？

365
00:16:48,986 --> 00:16:50,737
（ルルーシュ）
何ですか これは？

366
00:16:51,071 --> 00:16:53,448
拾えと言われるのか 勝利を

367
00:16:55,325 --> 00:16:57,244
（ルルーシュ）この誘いを
受けるということは―

368
00:16:57,369 --> 00:16:59,079
屈服するという意味だ

369
00:16:59,204 --> 00:17:03,041
許してはいけない
こんな屈辱を受けるなど

370
00:17:03,959 --> 00:17:05,252
（どよめき）

371
00:17:05,419 --> 00:17:08,255
皇帝陛下なら
迷わず取っただろうね

372
00:17:08,380 --> 00:17:09,214
（ルルーシュ）うっ

373
00:17:09,339 --> 00:17:13,010
（シュナイゼル）
君がどういう人間か
少し分かった気がするよ

374
00:17:13,135 --> 00:17:17,180
（ルルーシュ）シュナイゼル
あなたは そうやって見下して

375
00:17:18,181 --> 00:17:20,642
ゼロ ユーフェミア様の敵

376
00:17:23,687 --> 00:17:25,355
やめるんだ ニーナ

377
00:17:26,023 --> 00:17:29,026
どうして邪魔するのよ スザクは

378
00:17:29,151 --> 00:17:30,986
ユーフェミア様の
騎士だったんでしょう？

379
00:17:31,236 --> 00:17:33,739
（スザク）
あ そうだ 僕は なぜ？

380
00:17:33,864 --> 00:17:36,074
あなたは
やっぱりイレヴンなのよ

381
00:17:36,199 --> 00:17:37,034
（カレン）ニーナ

382
00:17:37,868 --> 00:17:39,828
カレン あなただって―

383
00:17:39,953 --> 00:17:42,247
半分ブリタニアの血を
引いてるくせに

384
00:17:42,414 --> 00:17:45,250
違う 私は 日本人よ

385
00:17:46,084 --> 00:17:48,962
日本人？ イレヴンでしょう？

386
00:17:49,087 --> 00:17:51,882
イレヴンのくせに
友達の顔をして

387
00:17:52,215 --> 00:17:54,760
返してよ ユーフェミア様を

388
00:17:54,885 --> 00:17:58,263
必要だったのに 私の女神様

389
00:17:58,555 --> 00:17:59,389
ニーナ

390
00:17:59,514 --> 00:18:01,808
ゼロが 殺したのに

391
00:18:02,768 --> 00:18:06,188
（スザク）
これも ゼロが引き起こした悲劇

392
00:18:08,065 --> 00:18:09,024
ニーナ

393
00:18:17,741 --> 00:18:21,244
ごめんなさい 今まで でも

394
00:18:21,912 --> 00:18:23,997
（ミレイ）
カレン 変わっていないのね

395
00:18:24,122 --> 00:18:26,833
あなたは
ブラックリベリオンのときも―

396
00:18:26,958 --> 00:18:29,211
私たちのことを気にかけて

397
00:18:29,586 --> 00:18:31,588
なのに 私は

398
00:18:32,756 --> 00:18:35,217
（ルルーシュ）
俺は 引き返さない

399
00:18:35,926 --> 00:18:37,552
すまなかったね ゼロ

400
00:18:37,678 --> 00:18:39,846
余興は ここまでとしよう

401
00:18:39,971 --> 00:18:42,099
それと確認するが―

402
00:18:42,224 --> 00:18:44,017
明日の参列はご遠慮願いたい

403
00:18:44,142 --> 00:18:46,603
次はチェスなどでは済まないよ

404
00:18:49,481 --> 00:18:50,691
（オデュッセウス）
不安がらないで

405
00:18:51,817 --> 00:18:54,152
（天子）そう 明日 私は―

406
00:18:54,277 --> 00:18:56,530
この人と婚姻の儀を終えたら―

407
00:18:56,655 --> 00:19:00,409
朱禁城の外に
ブリタニアへ人質として

408
00:19:01,702 --> 00:19:04,579
こんな形で
外に出ることになるなんて

409
00:19:05,831 --> 00:19:08,125
初めてが終わりになるなんて

410
00:19:08,709 --> 00:19:12,003
もう二度と帰ってこられないのね

411
00:19:12,337 --> 00:19:15,424
私は… 私は…

412
00:19:15,632 --> 00:19:16,466
はっ

413
00:19:16,675 --> 00:19:21,096
（星刻）われは問う
天の声 地の叫び 人の心

414
00:19:21,638 --> 00:19:24,933
何をもって この婚姻を
中華連邦の意思とするか

415
00:19:25,058 --> 00:19:26,143
テロリスト？

416
00:19:26,268 --> 00:19:27,936
ていうか
クーデターじゃないの？

417
00:19:28,228 --> 00:19:29,563
血迷うたか 星刻

418
00:19:29,896 --> 00:19:33,066
黙れ 趙皓
全ての人民を代表し―

419
00:19:33,191 --> 00:19:35,402
われはこの婚姻に異議を唱える

420
00:19:35,527 --> 00:19:36,403
（兵士）取り押さえろ

421
00:19:37,863 --> 00:19:38,989
（星刻）おかしなものだ

422
00:19:40,824 --> 00:19:43,410
飢えた民を救いたいと
願いつつも―

423
00:19:43,535 --> 00:19:45,871
私は天子様のことを考えている

424
00:19:46,163 --> 00:19:47,038
今こそ―

425
00:19:47,622 --> 00:19:48,248
私は…

426
00:19:48,498 --> 00:19:49,624
放送を切れ

427
00:19:50,167 --> 00:19:51,168
（アナウンサー）
大変なことになりまし…

428
00:19:52,169 --> 00:19:53,879
ああ
（リヴァル）ちょっと 会長は？

429
00:19:54,171 --> 00:19:54,838
（アーサー）ニャー？

430
00:19:55,130 --> 00:19:56,715
神楽耶様 下がりましょう

431
00:19:56,840 --> 00:19:57,799
な 何？

432
00:19:57,924 --> 00:19:58,717
スザクくん

433
00:19:58,842 --> 00:19:59,509
分かっています

434
00:20:00,844 --> 00:20:01,803
やめい

435
00:20:01,928 --> 00:20:04,473
ブリタニアのかたがたに
当たったら大事よ

436
00:20:04,598 --> 00:20:05,640
取り押さえるのだ

437
00:20:07,517 --> 00:20:09,978
（兵士）不忠なり 天子様を
おのがものとしようとは

438
00:20:10,187 --> 00:20:11,938
（星刻）はっ そうだな

439
00:20:13,148 --> 00:20:16,485
この行動が天子様の御心に
沿っているかは分からん

440
00:20:17,068 --> 00:20:21,364
天子様は６年前のことなど
覚えておられぬかもしれん

441
00:20:21,490 --> 00:20:25,368
それでも 私は
命を救っていただいた代わりに―

442
00:20:25,494 --> 00:20:28,038
永続調和の契りを交わしたのだ

443
00:20:28,163 --> 00:20:31,208
私の 心に誓って

444
00:20:31,333 --> 00:20:34,461
（星刻）天子様に 外の世界を

445
00:20:34,628 --> 00:20:36,171
（天子）星刻！
（星刻）はっ

446
00:20:37,631 --> 00:20:42,803
（天子）星刻 星刻 星刻

447
00:20:44,346 --> 00:20:46,306
（星刻）覚えて おられた

448
00:20:48,183 --> 00:20:50,977
わが心に迷いなし

449
00:20:51,603 --> 00:20:53,188
星刻

450
00:20:59,069 --> 00:21:00,529
（ルルーシュ）感謝する 星刻

451
00:21:01,112 --> 00:21:04,407
君のおかげで
私も動きやすくなった

452
00:21:04,658 --> 00:21:06,576
あ あの男まで

453
00:21:06,910 --> 00:21:08,954
（星刻）
ゼロ それはどういう意味だ

454
00:21:09,079 --> 00:21:10,705
（ルルーシュ）動くな
（天子）キャッ

455
00:21:10,831 --> 00:21:12,499
ああっ
（カノン）卑劣な

456
00:21:12,833 --> 00:21:15,502
ゼロ あれほど忠告したのに

457
00:21:16,127 --> 00:21:19,506
（星刻）黒の騎士団には
エリア11での貸しがあったはずだが

458
00:21:19,756 --> 00:21:21,967
（ルルーシュ）
だからこの婚礼を壊してやる

459
00:21:22,092 --> 00:21:24,094
君たちが望んだとおりに

460
00:21:24,219 --> 00:21:27,514
ただし 花嫁は
この私がもらい受ける

461
00:21:27,639 --> 00:21:28,932
星刻

462
00:21:29,057 --> 00:21:30,225
天子様

463
00:21:30,684 --> 00:21:33,103
くっ この外道が

464
00:21:33,311 --> 00:21:35,146
（ルルーシュ）おや そうかい？

465
00:21:35,272 --> 00:21:37,023
フフフハハハハハハ

466
00:21:37,148 --> 00:21:39,317
フハハハハハハハハハハハ

467
00:21:39,442 --> 00:21:42,362
フハハハハハハハハハハハ

468
00:21:42,487 --> 00:21:44,990
（Ｖ.Ｖ.(ブイツー)）
うん ゼロの本当の目的

469
00:21:45,699 --> 00:21:47,701
それがここなら厄介だから

470
00:21:47,993 --> 00:21:51,246
（男性）
ああ それで私のために手配を？

471
00:21:51,371 --> 00:21:52,414
（Ｖ.Ｖ.）そうだよ

472
00:21:52,539 --> 00:21:54,124
（男性）ありがとうございます

473
00:21:54,249 --> 00:21:55,792
調整さえ済めば―

474
00:21:55,917 --> 00:21:58,879
Ｃ.Ｃ.もルルーシュも
敵ではありません

475
00:21:59,004 --> 00:22:04,259
このジェレミア･ゴットバルト
ご期待には 全力で

476
00:22:04,384 --> 00:22:09,097
♪胸の中いつか拾った

477
00:22:09,222 --> 00:22:15,812
♪幸せのかけら
集めてみよう

478
00:22:15,937 --> 00:22:20,817
♪忘れかけていた
メロディー

479
00:22:20,942 --> 00:22:27,907
♪色あせず僕の真ん中に

480
00:22:31,119 --> 00:22:35,749
♪ありがとう 心から

481
00:22:35,874 --> 00:22:41,046
♪僕に今があるのは
皆のおかげさ

482
00:22:41,171 --> 00:22:45,717
♪ありがとう 心から

483
00:22:45,842 --> 00:22:48,553
♪次は僕が皆に

484
00:22:48,678 --> 00:22:52,015
♪ＨＡＰＰＹ 贈るよ Ｗｏｗ

485
00:22:52,140 --> 00:22:57,145
♪何もかも忘れないよ

486
00:22:57,270 --> 00:23:03,735
♪あの日のボクもボクだから

487
00:23:03,860 --> 00:23:08,823
♪大好きだよっていつも

488
00:23:08,948 --> 00:23:12,952
♪言ってあげなきゃダメだね

489
00:23:13,078 --> 00:23:17,332
♪涙がこぼれそうな

490
00:23:17,457 --> 00:23:24,005
♪長い夜は
ふっと振り返って

491
00:23:24,130 --> 00:23:28,134
♪足跡をたどるんだ

492
00:23:28,259 --> 00:23:35,225
♪あの日を忘れないように