1
00:00:04,899 --> 00:00:06,526
（枢木(くるるぎ)スザク）皇暦2010年

2
00:00:06,651 --> 00:00:09,821
日本は地下資源
サクラダイトの扱いをめぐり―

3
00:00:09,946 --> 00:00:13,324
神聖ブリタニア帝国と
戦争状態に突入した

4
00:00:15,368 --> 00:00:18,663
徹底抗戦を唱えた
父ゲンブに対し―

5
00:00:18,788 --> 00:00:19,789
僕は

6
00:00:20,957 --> 00:00:24,877
幼い
あまりにも幼い衝動的な行為

7
00:00:25,003 --> 00:00:28,840
しかし
これで戦争は終わると僕は思った

8
00:00:29,007 --> 00:00:32,051
無駄な血が流れることは
もうないのだと

9
00:00:32,927 --> 00:00:36,180
なのに 戦いは終わらなかった

10
00:00:39,100 --> 00:00:40,351
僕はただ―

11
00:00:40,518 --> 00:00:42,812
人が人をあやめるということを―

12
00:00:42,979 --> 00:00:44,647
止めたかっただけなのに

13
00:00:48,026 --> 00:00:48,860
違う！

14
00:00:48,985 --> 00:00:50,069
これは違う

15
00:00:50,194 --> 00:00:51,070
ギアスが

16
00:00:51,195 --> 00:00:53,239
人の意思をねじ曲げる力が

17
00:00:55,575 --> 00:00:58,286
いや 結局 同じだ

18
00:00:58,620 --> 00:00:59,829
俺が

19
00:01:01,664 --> 00:01:04,542
（ニーナ･アインシュタイン）
私 分からなくって

20
00:01:04,917 --> 00:01:07,545
こんなにひどいことになるなんて

21
00:01:07,670 --> 00:01:09,964
あの 私がこんな

22
00:01:10,089 --> 00:01:10,923
こんなに

23
00:01:11,507 --> 00:01:12,133
殺した

24
00:01:12,258 --> 00:01:13,551
（ニーナ）はっ

25
00:01:13,676 --> 00:01:15,511
（スザク）大成功だよ ニーナ

26
00:01:15,637 --> 00:01:18,097
フレイヤ弾頭の威力は絶大だ

27
00:01:18,264 --> 00:01:20,308
結果的にわがブリタニアに―

28
00:01:20,433 --> 00:01:22,393
勝利をもたらすだろう

29
00:01:25,396 --> 00:01:29,942
♪世界の終わりで
生まれた光

30
00:01:30,068 --> 00:01:35,615
♪今 風の中

31
00:01:51,506 --> 00:01:56,469
♪綺麗事だけじゃ生きれない

32
00:01:56,844 --> 00:02:02,183
♪優しさだけじゃ癒せない

33
00:02:02,308 --> 00:02:05,019
♪奪われたのは何だ？

34
00:02:05,144 --> 00:02:07,271
♪変わらない世界で

35
00:02:07,730 --> 00:02:10,358
♪聞こえて来たのは何だ？

36
00:02:10,483 --> 00:02:13,611
♪色彩の歌

37
00:02:13,736 --> 00:02:18,616
♪Everything is bright

38
00:02:19,450 --> 00:02:22,078
♪砕け散った夢を

39
00:02:22,203 --> 00:02:28,626
♪明日の果てに 響かせるように

40
00:02:30,253 --> 00:02:34,716
♪世界の終わりで 生まれた光

41
00:02:34,841 --> 00:02:39,387
♪僕ら一つに

42
00:02:40,263 --> 00:02:45,893
♪今 風の中

43
00:02:59,574 --> 00:03:01,742
（ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア）
エリア11に来ていながら―

44
00:03:01,868 --> 00:03:04,287
皇帝は
トウキョウ租界に現れなかった

45
00:03:04,912 --> 00:03:08,124
つまり あいつの目的は別にある

46
00:03:08,249 --> 00:03:10,042
方角的には式根島(しきねじま)

47
00:03:10,168 --> 00:03:11,127
いや―

48
00:03:11,252 --> 00:03:12,587
神根島(かみねじま)の遺跡か

49
00:03:14,672 --> 00:03:15,882
（神官１）教主Ｖ.Ｖ.(ブイツー)と―

50
00:03:16,007 --> 00:03:18,468
われらの同志が
残した資料によると―

51
00:03:18,593 --> 00:03:20,386
このポイントが最適です

52
00:03:20,511 --> 00:03:23,431
（神官２）世界中に散らばる遺跡も
同期させます

53
00:03:23,556 --> 00:03:25,308
（神官３）
これでアーカーシャの剣は―

54
00:03:25,433 --> 00:03:27,518
再び使用可能になるでしょう

55
00:03:27,643 --> 00:03:33,399
（皇帝）
フッ こんないにしえの装置を
使うことになるとはなあ

56
00:03:34,734 --> 00:03:38,821
（アーニャ･アールストレイム）
うっ はっ うっ うっ はあ はあ

57
00:03:41,157 --> 00:03:43,659
そう 始めるつもりなのね… あっ

58
00:03:43,659 --> 00:03:44,869
（通信の音）
そう 始めるつもりなのね… あっ

59
00:03:44,994 --> 00:03:46,871
（ディートハルト･リート）
蜃気楼(しんきろう)の現在位置は？

60
00:03:46,996 --> 00:03:48,080
（団員）それが いまだ

61
00:03:48,956 --> 00:03:51,167
（ディートハルト）
ブリタニアの協力も得られている

62
00:03:51,292 --> 00:03:54,670
確認次第 全軍を挙げて
蜃気楼を破壊するんだ

63
00:03:54,796 --> 00:03:56,005
（団員）分かりました

64
00:03:56,130 --> 00:03:57,298
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）
ご主人さまは… はっ あっ

65
00:03:57,298 --> 00:03:58,299
（飛行音）
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）
ご主人さまは… はっ あっ

66
00:04:01,761 --> 00:04:05,598
（アーニャ）直接会うなんて
久しぶりね！ 私よ 私！

67
00:04:05,723 --> 00:04:07,058
（Ｃ.Ｃ.）はっ
（アーニャ）ん？

68
00:04:07,183 --> 00:04:09,352
Ｃ.Ｃ.まさか あなた

69
00:04:09,477 --> 00:04:11,229
（Ｃ.Ｃ.）はっ ごめんなさい

70
00:04:29,831 --> 00:04:31,165
何やってるの

71
00:04:31,290 --> 00:04:33,376
またこんな所に閉じこもって

72
00:04:34,377 --> 00:04:35,837
Ｃ.Ｃ.

73
00:04:35,962 --> 00:04:36,754
Ｃ.Ｃ.

74
00:04:36,879 --> 00:04:38,714
（Ｃ.Ｃ.）ん？ 誰だ？

75
00:04:38,923 --> 00:04:40,424
（アーニャ）私よ

76
00:04:40,550 --> 00:04:41,175
ほら

77
00:04:41,384 --> 00:04:42,927
おまえ

78
00:04:43,094 --> 00:04:45,054
こんな所までやってきて

79
00:04:45,179 --> 00:04:46,889
そんなにルルーシュが心配か？

80
00:04:47,014 --> 00:04:48,015
マリアンヌ

81
00:04:48,140 --> 00:04:49,183
（マリアンヌ･ヴィ･ブリタニア）
あら やだ

82
00:04:49,308 --> 00:04:52,603
私がそんなに
理想的な母親だと思っていたの？

83
00:04:52,728 --> 00:04:54,647
では どうしてここに？

84
00:04:54,772 --> 00:04:58,359
（マリアンヌ）あなたが今でも
私たちの味方なのか知りたくって

85
00:04:58,651 --> 00:04:59,277
えっ？

86
00:04:59,652 --> 00:05:00,736
Ｃ.Ｃ.

87
00:05:00,862 --> 00:05:03,447
自分のコードを
自分で封印したのはなぜ？

88
00:05:03,948 --> 00:05:05,908
シャルルなら あなたの願いを―

89
00:05:06,033 --> 00:05:08,870
死にたいという思いを
かなえてくれたのに

90
00:05:08,995 --> 00:05:11,205
（Ｃ.Ｃ.）
分からないんだよ 自分でも

91
00:05:11,330 --> 00:05:12,582
ちょっと驚いている

92
00:05:12,707 --> 00:05:14,417
（マリアンヌ）アッハッハッハ

93
00:05:14,542 --> 00:05:16,961
じゃあ 確かめなきゃね 現実で

94
00:05:17,086 --> 00:05:18,004
（Ｃ.Ｃ.）うーん

95
00:05:18,254 --> 00:05:20,756
私が決めたんだから決定よ

96
00:05:20,882 --> 00:05:22,258
（Ｃ.Ｃ.）おまえぐらいだな

97
00:05:22,383 --> 00:05:23,175
何が？

98
00:05:23,301 --> 00:05:26,512
この私を
いつも引っかき回そうとするのは

99
00:05:26,637 --> 00:05:28,973
（マリアンヌ）
ああ 感謝はしてるよ

100
00:05:29,390 --> 00:05:32,059
私にギアスをくれたことに対しては

101
00:05:32,184 --> 00:05:34,061
（Ｃ.Ｃ.）契約不履行のくせに

102
00:05:34,186 --> 00:05:36,522
そう思うのなら一緒に行きましょう

103
00:05:36,731 --> 00:05:39,692
ああ 待ってくれ
せめてあれだけは

104
00:05:39,817 --> 00:05:40,860
（アーニャ）うん？

105
00:05:42,194 --> 00:05:44,196
（コーネリア･リ･ブリタニア）
この斑鳩(いかるが)にはアーニャを残していく

106
00:05:44,322 --> 00:05:45,156
（ヴィレッタ･ヌゥ）うっ

107
00:05:45,281 --> 00:05:48,326
（コーネリア）
ゼロの身柄を受けとる者が
必要だからな

108
00:05:48,451 --> 00:05:50,953
で おまえはこれから どうする？

109
00:05:51,078 --> 00:05:52,496
黒の騎士団に残るのか？

110
00:05:52,622 --> 00:05:53,664
うっ

111
00:05:53,789 --> 00:05:57,043
（コーネリア）兄上も私も
ここでおまえを罰するつもりはない

112
00:05:57,168 --> 00:06:00,755
いや
状況が次の段階に入ったため―

113
00:06:00,880 --> 00:06:03,090
手が出せなくなったと言うべきかな

114
00:06:03,215 --> 00:06:05,301
（ヴィレッタ）そんな うっ 私は

115
00:06:05,426 --> 00:06:07,928
ふっ 私が言うのもなんだが―

116
00:06:08,054 --> 00:06:10,514
世の中は爵位だけではないぞ

117
00:06:10,640 --> 00:06:11,766
あっ

118
00:06:12,391 --> 00:06:13,768
（ディートハルト）仕方ない

119
00:06:13,893 --> 00:06:15,728
ゼロの戦死を発表しましょう

120
00:06:15,936 --> 00:06:18,439
（扇 要(おうぎ かなめ)）まだ ルルーシュが
見つかっていないのに

121
00:06:18,564 --> 00:06:20,650
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）
既成事実にしようというのか

122
00:06:21,150 --> 00:06:22,360
（ラクシャータ･チャウラー）
あのさあ―

123
00:06:22,485 --> 00:06:25,780
ゼロが裏切っていたってのは
分かったんだけど―

124
00:06:25,905 --> 00:06:27,740
ギアスのことも発表するつもり？

125
00:06:27,865 --> 00:06:31,535
私たちがおかしくなったと思われ
放逐されるだけです

126
00:06:31,661 --> 00:06:32,453
あり得ない

127
00:06:32,745 --> 00:06:34,538
本物のゼロが出て来たら？

128
00:06:34,664 --> 00:06:37,208
（ディートハルト）本物だと
どうやって証明するのですか

129
00:06:37,333 --> 00:06:38,167
あっ

130
00:06:38,793 --> 00:06:41,462
仮面の英雄など しょせんは記号

131
00:06:41,587 --> 00:06:43,839
認める者がいなければ
成り立ちません

132
00:06:45,508 --> 00:06:46,717
そうか

133
00:06:46,842 --> 00:06:49,011
それはよかった 本当に

134
00:06:49,136 --> 00:06:52,390
（リヴァル･カルデモンド）
ああ やっと携帯が
つながるようになったからさ―

135
00:06:52,515 --> 00:06:54,433
みんな無事だって分かったよ

136
00:06:54,558 --> 00:06:55,768
ああ そうそう

137
00:06:55,893 --> 00:06:58,145
おまえたちの部屋は
なくなっちゃったけど―

138
00:06:58,270 --> 00:06:59,814
クラブハウスは空いてるよ

139
00:06:59,939 --> 00:07:01,107
（ルルーシュ）そうか

140
00:07:01,232 --> 00:07:02,650
生徒会室は無事か？

141
00:07:02,775 --> 00:07:05,319
（リヴァル）うん
ああ そういえばロロは？

142
00:07:05,444 --> 00:07:06,320
一緒なんだろ？

143
00:07:06,445 --> 00:07:08,364
あ… ああ

144
00:07:09,573 --> 00:07:10,408
リヴァル

145
00:07:11,158 --> 00:07:13,119
会長に伝えてくれないか

146
00:07:13,244 --> 00:07:16,539
一緒に花火をする約束
守れそうにないって

147
00:07:16,789 --> 00:07:17,331
（通話が切れる音）
（不通音）

148
00:07:17,331 --> 00:07:19,083
あっ… 何言ってんだ あいつ
（通話が切れる音）
（不通音）

149
00:07:19,083 --> 00:07:19,917
あっ… 何言ってんだ あいつ

150
00:07:20,042 --> 00:07:22,169
（バイブ音）

151
00:07:22,878 --> 00:07:25,172
リヴァル すまない

152
00:07:25,965 --> 00:07:28,718
カレン Ｃ.Ｃ.のことは頼む

153
00:07:28,843 --> 00:07:31,470
俺は差し違えてでも あの男を倒す

154
00:07:32,304 --> 00:07:33,514
不老不死―

155
00:07:33,639 --> 00:07:36,684
ギアスも効かない
あの男を倒す賭けに出る

156
00:07:36,809 --> 00:07:39,520
もうそれしか 俺には

157
00:07:39,645 --> 00:07:42,356
（神官）
陛下 同調準備完了いたしました

158
00:07:42,481 --> 00:07:44,108
（皇帝）よーし 始めよ

159
00:07:48,029 --> 00:07:49,238
（女性）なんか揺れてない？

160
00:07:49,363 --> 00:07:50,698
（男性）そうか？

161
00:07:51,741 --> 00:07:52,575
（２人）あ？

162
00:07:55,369 --> 00:07:56,537
（羊の鳴き声）

163
00:07:56,662 --> 00:07:57,621
（男性）ん？

164
00:08:01,709 --> 00:08:05,629
（ペンギンの鳴き声）

165
00:08:07,214 --> 00:08:10,301
（神官）各遺跡システム
同調完了しました

166
00:08:10,426 --> 00:08:13,721
（皇帝）
これで 既存の神の世界は終わる

167
00:08:13,888 --> 00:08:15,806
破壊と創造

168
00:08:16,182 --> 00:08:18,350
ラグナレクが始まる

169
00:08:18,851 --> 00:08:22,021
（モニカ･クルシェフスキー）
陛下 トウキョウ租界の
シュナイゼル殿下より通信が

170
00:08:22,146 --> 00:08:25,608
（皇帝）
任せると言ったはず 俗事など

171
00:08:25,733 --> 00:08:26,650
俗事？

172
00:08:27,318 --> 00:08:30,821
（皇帝）シュナイゼルめ
さては気付きおったか

173
00:08:30,946 --> 00:08:32,073
だが もう遅い

174
00:08:32,198 --> 00:08:36,202
戦争という名のゲームはおしまいよ

175
00:08:38,954 --> 00:08:41,040
（ミレイ･アッシュフォード）
こちらは ＫＴテレビです

176
00:08:41,165 --> 00:08:42,917
スタジオが
なくなってしまったため―

177
00:08:43,209 --> 00:08:45,586
ここアッシュフォード学園
臨時スタジオより―

178
00:08:45,711 --> 00:08:47,922
緊急速報をお伝えします

179
00:08:48,047 --> 00:08:49,673
先ほどシュナイゼル殿下は―

180
00:08:49,799 --> 00:08:52,593
黒の騎士団と
停戦条約を結んだと―

181
00:08:52,718 --> 00:08:54,095
公式に発表しました

182
00:08:54,678 --> 00:08:56,847
また 黒の騎士団からは―

183
00:08:56,972 --> 00:09:00,392
ＣＥＯ ゼロの死亡が
発表されています

184
00:09:01,018 --> 00:09:04,188
ゼロはトウキョウ租界での
戦闘で負傷し―

185
00:09:04,313 --> 00:09:06,774
旗艦斑鳩内で治療を
受けていましたが―

186
00:09:07,233 --> 00:09:08,109
本日未明―

187
00:09:08,234 --> 00:09:10,444
艦内で息を引き取ったとのことです

188
00:09:17,409 --> 00:09:18,327
（男性１）ゼロ様！

189
00:09:18,452 --> 00:09:19,286
（女性）そんな！

190
00:09:19,411 --> 00:09:20,329
（男性２）うそだ！

191
00:09:20,579 --> 00:09:22,456
（ジェレミア･ゴットバルト）
どういうことだ 扇

192
00:09:22,581 --> 00:09:24,500
ゼロが死亡したとは真なのか？

193
00:09:24,917 --> 00:09:28,129
（扇）ああ
残念ながら公式発表のとおりだ

194
00:09:28,254 --> 00:09:30,506
では せめてお顔だけでも

195
00:09:30,631 --> 00:09:31,674
（扇）すまない

196
00:09:31,799 --> 00:09:35,678
今は何かと立て込んでいて
この件は後で

197
00:09:36,011 --> 00:09:37,304
（紅月(こうづき)カレン）本気なんですか

198
00:09:37,429 --> 00:09:40,099
（扇）黒の騎士団に
もうゼロは必要ない

199
00:09:40,224 --> 00:09:44,061
（カレン）私たち ゼロのおかげで
ここまでやってきたのに

200
00:09:44,186 --> 00:09:45,729
こんな 使い捨てるような

201
00:09:46,188 --> 00:09:48,941
みんなを使い捨てたのは
ゼロのほうだ

202
00:09:49,900 --> 00:09:52,111
彼は みんなをだましていたんだ

203
00:09:52,236 --> 00:09:54,196
ギアスなんて卑劣な力で

204
00:09:54,321 --> 00:09:57,324
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）俺だってさ
親友だと思っていたんだよ

205
00:09:57,575 --> 00:09:59,493
好きだったんだ あいつのことが

206
00:09:59,618 --> 00:10:00,619
（杉山賢人(すぎやまけんと)）でも…

207
00:10:00,744 --> 00:10:03,497
（南 佳高(みなみ よしたか)）あいつは
ブラックリベリオンのときも―

208
00:10:03,622 --> 00:10:05,666
扇を使い捨てにしようとして

209
00:10:05,791 --> 00:10:08,127
いや それ以前からも

210
00:10:08,794 --> 00:10:10,462
そうだ 人は―

211
00:10:10,588 --> 00:10:13,340
みんなは ゲームの駒じゃないんだ

212
00:10:13,465 --> 00:10:15,092
生きているんだよ

213
00:10:18,596 --> 00:10:21,098
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニアが
命じる

214
00:10:21,223 --> 00:10:25,811
おまえたちは今より
私の指示どおりに動け

215
00:10:44,914 --> 00:10:46,540
（ジノ･ヴァインベルグ）
あっ 手ごわい

216
00:10:48,876 --> 00:10:51,378
ロイドさん
ランスロットはどうなってますか

217
00:10:51,587 --> 00:10:54,632
（ロイド･アスプルンド）どうって
コアルミナスが あの状態じゃあ

218
00:10:54,757 --> 00:10:57,593
いえ ランスロット･アルビオンの
ほうです

219
00:10:57,718 --> 00:10:59,178
（セシル･クルーミー）
ロールアウト直前

220
00:11:01,972 --> 00:11:03,515
なんだい？ アルビオンって

221
00:11:04,433 --> 00:11:05,517
あ ああ

222
00:11:05,643 --> 00:11:09,230
枢木スザク専用に開発した
ナイトメアなんだけど―

223
00:11:09,355 --> 00:11:11,523
今の君には渡したくないね

224
00:11:11,815 --> 00:11:13,359
これは命令です

225
00:11:13,484 --> 00:11:14,860
ナイトオブセブンとしての

226
00:11:14,985 --> 00:11:16,737
（ロイド）ますます嫌になったよ

227
00:11:16,862 --> 00:11:18,072
スザクくん

228
00:11:18,197 --> 00:11:19,239
あなたはフレイヤを―

229
00:11:19,365 --> 00:11:21,909
撃たない覚悟も必要だと
言っていたわね

230
00:11:22,034 --> 00:11:23,369
（スザク）セシルさん

231
00:11:23,494 --> 00:11:25,245
兵器とは そもそも何でしょう？

232
00:11:25,371 --> 00:11:28,290
枢木卿 フッ
子どもの議論をするつもり？

233
00:11:28,415 --> 00:11:29,083
（スザク）自分は…

234
00:11:29,208 --> 00:11:31,043
（ジノ）やめておけよ スザク

235
00:11:31,168 --> 00:11:32,336
らしくないだろ
（ドアが開く音）

236
00:11:33,504 --> 00:11:34,546
あっ これは

237
00:11:34,713 --> 00:11:35,881
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
いいよ そのままで

238
00:11:36,048 --> 00:11:39,760
（ロイド）お久しぶりです
コーネリア皇女殿下

239
00:11:39,885 --> 00:11:40,719
ああ

240
00:11:41,929 --> 00:11:43,263
ギルフォードはどうした？

241
00:11:43,389 --> 00:11:44,890
あっ その

242
00:11:45,224 --> 00:11:46,183
コーネリア

243
00:11:46,308 --> 00:11:48,102
実はギルフォード卿は…

244
00:11:48,227 --> 00:11:49,561
（カノン･マルディーニ）
今回の戦闘で―

245
00:11:49,687 --> 00:11:51,897
フレイヤ弾頭による攻撃を
仕掛けたものの―

246
00:11:52,022 --> 00:11:52,940
行方知れずに

247
00:11:53,065 --> 00:11:54,525
（コーネリア）ギルフォードが？

248
00:11:54,650 --> 00:11:57,695
（シュナイゼル）
生死不明とはいえ 功績は大きい

249
00:11:57,820 --> 00:11:58,779
誇っていいよ

250
00:11:58,904 --> 00:12:00,906
さすがはコーネリアの騎士だ

251
00:12:01,115 --> 00:12:02,449
待ってください

252
00:12:02,574 --> 00:12:04,451
フレイヤ弾頭を撃ったのは自分です

253
00:12:05,369 --> 00:12:06,745
あれは自分の功績です

254
00:12:07,246 --> 00:12:09,289
ナイトオブワンになるために必要な

255
00:12:09,415 --> 00:12:10,165
（ジノ）おい スザク

256
00:12:10,457 --> 00:12:13,585
この処置はギルフォード卿の名誉を
守るためですか

257
00:12:13,794 --> 00:12:14,962
（コーネリア）何を言っている？

258
00:12:15,087 --> 00:12:16,547
（シュナイゼル）
よしたまえ スザクくん

259
00:12:16,672 --> 00:12:19,216
（スザク）
いいえ これまでの自分は甘かった

260
00:12:19,341 --> 00:12:20,259
（ロイド）あ そう

261
00:12:20,718 --> 00:12:22,302
（スザク）
結果より手段と言いながら―

262
00:12:22,428 --> 00:12:23,804
自分が大事にしていたのは―

263
00:12:24,304 --> 00:12:26,348
理想や美学だったのではないかと

264
00:12:26,473 --> 00:12:27,307
（シュナイゼル）しかし…

265
00:12:27,433 --> 00:12:30,269
それとも
殿下がしていただけるんですか？

266
00:12:30,394 --> 00:12:31,895
自分をナイトオブワンに

267
00:12:32,021 --> 00:12:32,855
ん？

268
00:12:35,482 --> 00:12:38,360
あまりにも不敬な発言だな 枢木

269
00:12:38,485 --> 00:12:40,195
ナイトオブワンの任命は―

270
00:12:40,320 --> 00:12:42,448
皇帝陛下にしかできないんだよ

271
00:12:42,698 --> 00:12:44,116
つまり…

272
00:12:46,785 --> 00:12:48,620
では なるとしよう

273
00:12:48,912 --> 00:12:49,747
（ジノ･セシル）ええ？
（ロイド）はあ？

274
00:12:49,955 --> 00:12:50,831
兄上

275
00:12:50,956 --> 00:12:52,833
私が皇帝になるよ

276
00:12:52,958 --> 00:12:54,752
それなら問題はないだろう？

277
00:12:54,877 --> 00:12:56,837
殿下 その発言は

278
00:12:56,962 --> 00:12:57,671
ジノ

279
00:12:57,796 --> 00:12:59,840
（ジノ）
どういうつもりだ？ これは

280
00:12:59,965 --> 00:13:03,594
シュナイゼル殿下
今のお言葉は本気ですか？

281
00:13:03,719 --> 00:13:05,971
“俗事”とおっしゃったそうだよ

282
00:13:06,096 --> 00:13:07,306
あっ？
（ジノ）ああ？

283
00:13:07,431 --> 00:13:11,226
（シュナイゼル）陛下は
黒の騎士団との 戦争のことを

284
00:13:11,351 --> 00:13:12,061
しかし

285
00:13:12,269 --> 00:13:14,188
コーネリアも知っているだろ

286
00:13:14,313 --> 00:13:18,442
父上は危険な研究にのめり込み
たびたび玉座を離れた

287
00:13:18,776 --> 00:13:19,693
そう

288
00:13:19,818 --> 00:13:22,946
政治を 戦争を
ゲームとして扱ったんだよ

289
00:13:23,447 --> 00:13:26,700
この世界に
きょうという日に興味を失い―

290
00:13:26,825 --> 00:13:30,496
みんなが苦しんでいるのを
ただ 眺めているだけの男に―

291
00:13:30,621 --> 00:13:31,789
王たる資格はない

292
00:13:32,206 --> 00:13:35,209
（カノン）
やっと ご決断なされたわ でも…

293
00:13:35,334 --> 00:13:37,878
これって クーデター？

294
00:13:38,378 --> 00:13:40,130
そんな…

295
00:13:40,380 --> 00:13:44,885
殿下 ラウンズの自分なら
陛下に謁見がかないます

296
00:13:45,010 --> 00:13:47,721
自分に
皇帝陛下暗殺をお命じください

297
00:13:47,846 --> 00:13:48,931
スザク

298
00:13:49,056 --> 00:13:52,101
（スザク）人をあやめるというのが
自分の業ならば―

299
00:13:52,226 --> 00:13:54,812
ジノ 僕はこれを認めよう

300
00:13:54,937 --> 00:13:57,689
必要なものは 結果だ

301
00:13:58,190 --> 00:13:59,399
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）では 天子(てんし)様

302
00:13:59,525 --> 00:14:01,401
打ち合わせどおり
トウキョウでは―

303
00:14:01,527 --> 00:14:04,154
私がシュナイゼル宰相と
交渉を行います

304
00:14:04,321 --> 00:14:05,405
（天子）神楽耶

305
00:14:05,531 --> 00:14:07,825
その ゼロのことは

306
00:14:07,950 --> 00:14:10,828
ゼロ様を失ったのは
大変な痛手です

307
00:14:10,953 --> 00:14:13,288
ゆえに 私たちは彼の死を―

308
00:14:13,413 --> 00:14:16,291
最大限有効に活用せねばなりません

309
00:14:16,416 --> 00:14:20,796
それに
夫といっても ゼロ様と私は―

310
00:14:20,921 --> 00:14:24,842
しょ しょせん形だけの めおとで

311
00:14:25,634 --> 00:14:28,512
（スザク）
皇帝陛下が神根島に上陸された？

312
00:14:28,637 --> 00:14:31,640
（通信の声）
はい 所属不明の方々と共に

313
00:14:31,765 --> 00:14:33,183
（スザク）所属不明

314
00:14:33,308 --> 00:14:34,893
ギアス嚮団(きょうだん)の生き残りか

315
00:14:35,477 --> 00:14:39,022
本気でスザクに 皇帝陛下を
暗殺させるおつもりですか？

316
00:14:39,148 --> 00:14:42,526
ジノ 君は
今のままでいいというのかい？

317
00:14:43,360 --> 00:14:44,153
それは

318
00:14:44,361 --> 00:14:46,530
人の本質とはね―

319
00:14:46,655 --> 00:14:49,575
何かに
支配されたいということなんだよ

320
00:14:49,700 --> 00:14:53,454
民族 宗教 伝統 権威

321
00:14:53,787 --> 00:14:56,999
ブリタニア皇帝は
それらを演じねばならない

322
00:14:57,124 --> 00:14:59,835
（ジノ）殿下なら
演じられるというのですか？

323
00:14:59,960 --> 00:15:01,044
権威を

324
00:15:01,170 --> 00:15:03,964
それが求められているなら 多分

325
00:15:05,090 --> 00:15:06,633
多分 とは？

326
00:15:07,009 --> 00:15:10,220
権威のもう一つの意味を
知っているかい？

327
00:15:11,680 --> 00:15:13,307
（斬る音）
（兵士）ぐわっ

328
00:15:13,849 --> 00:15:16,018
シュナイゼルの差し金か？

329
00:15:16,143 --> 00:15:17,436
自分の意思です

330
00:15:17,936 --> 00:15:18,937
陛下

331
00:15:19,062 --> 00:15:20,689
自分を
取りたてていただいたことには―

332
00:15:20,814 --> 00:15:22,065
感謝しています

333
00:15:22,191 --> 00:15:24,776
しかし あなたには二つの罪がある

334
00:15:24,902 --> 00:15:26,320
（皇帝）ほおー

335
00:15:26,445 --> 00:15:29,656
（スザク）
一つは 王たる責務を放棄したこと

336
00:15:29,781 --> 00:15:31,408
そして もう一つは―

337
00:15:32,576 --> 00:15:34,536
ギアスに手を染めたこと

338
00:15:34,661 --> 00:15:36,538
それが 罪だと？

339
00:15:36,663 --> 00:15:39,958
（スザク）ギアスは
人の悪なるものを引き出します

340
00:15:40,083 --> 00:15:42,794
そう 全てを知るあなたなら―

341
00:15:42,920 --> 00:15:45,172
ユフィのことだって救えたはず

342
00:15:45,297 --> 00:15:46,215
なのに 見捨てた

343
00:15:46,340 --> 00:15:47,883
（皇帝）それがどうした

344
00:15:48,050 --> 00:15:49,092
（スザク）なっ

345
00:15:49,384 --> 00:15:50,552
この剣に―

346
00:15:50,677 --> 00:15:53,555
ルルーシュとナナリーの絶望も
込めさせていただきます

347
00:15:54,306 --> 00:15:55,307
覚悟！

348
00:15:56,058 --> 00:15:57,851
ヴァ ヴァルトシュタイン卿

349
00:15:57,976 --> 00:15:58,894
どうして ここに？

350
00:15:59,394 --> 00:16:02,773
（ビスマルク）
ギアスのことを知っているのは
自分だけだと思っていたか

351
00:16:03,148 --> 00:16:04,650
残念だったな

352
00:16:04,775 --> 00:16:08,779
おまえのような裏切り続けの男を
誰が信じるというのか

353
00:16:08,904 --> 00:16:11,823
ビスマルク 俗事は任せる

354
00:16:11,949 --> 00:16:13,742
イエス ユア･マジェスティ

355
00:16:13,909 --> 00:16:14,576
待て！

356
00:16:20,832 --> 00:16:24,044
（洪 古(ホン･グ)）扇か 洪古だ
着艦許可を頼みたい

357
00:16:24,169 --> 00:16:26,380
天子様と 神楽耶様をお連れした

358
00:16:26,505 --> 00:16:27,839
（扇）あ ああ

359
00:16:27,965 --> 00:16:30,592
じゃあ シュナイゼルのほうにも
連絡を取るから

360
00:16:31,134 --> 00:16:34,137
（ディートハルト）扇も
少しは変わったかと思ったが―

361
00:16:34,263 --> 00:16:36,515
やはり ミスキャストか

362
00:16:36,640 --> 00:16:39,601
彼の本質は守ることにある

363
00:16:41,812 --> 00:16:42,646
（スザク）いけない

364
00:16:42,771 --> 00:16:45,023
僕にかかっている
生きろというギアスが―

365
00:16:45,524 --> 00:16:47,401
ここは逃げろと叫んでいる

366
00:16:47,526 --> 00:16:50,445
それほどまでに危険な相手か
ナイトオブワン

367
00:16:50,654 --> 00:16:52,823
しかし 弱さは捨てた！

368
00:16:52,948 --> 00:16:53,949
（ビスマルク）愚かな

369
00:16:54,074 --> 00:16:55,784
おまえの弱さこそが―

370
00:16:57,119 --> 00:17:00,581
優しさという強さの
裏付けであったものを

371
00:17:00,706 --> 00:17:04,626
そう 規範なき強さなどただの暴力

372
00:17:04,751 --> 00:17:05,502
ならば…

373
00:17:05,627 --> 00:17:06,545
（スザク）くっ…

374
00:17:06,962 --> 00:17:09,506
（ビスマルク）
ここで死ぬがよい 枢木スザク

375
00:17:09,506 --> 00:17:10,048
（爆発音）
（ビスマルク）
ここで死ぬがよい 枢木スザク

376
00:17:10,048 --> 00:17:10,173
（爆発音）

377
00:17:10,173 --> 00:17:10,591
ん？
（爆発音）

378
00:17:10,591 --> 00:17:11,216
ん？

379
00:17:20,434 --> 00:17:23,353
わが名は
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア

380
00:17:23,478 --> 00:17:25,772
マリアンヌ皇妃が長子にして―

381
00:17:25,897 --> 00:17:28,400
帝国により捨てられし皇子

382
00:17:29,109 --> 00:17:31,069
（通信の声）
皇帝陛下と連絡がつかない

383
00:17:31,194 --> 00:17:34,281
不審者は捕縛ではなく
殺害を前提に対処せよ

384
00:17:34,406 --> 00:17:35,907
（兵士）イエス マイ･ロード

385
00:17:37,618 --> 00:17:39,786
な 何！？ なぜ われらを…
うわっ

386
00:17:40,162 --> 00:17:41,997
（モニカ）
どうして 味方を撃っているの！？

387
00:17:42,122 --> 00:17:45,292
（オペレーター１）確認中ですが
第３砲塔室と連絡が取れません

388
00:17:45,417 --> 00:17:47,711
（オペレーター２）
何者かに占拠された可能性が

389
00:17:47,836 --> 00:17:49,796
（通信の声）応答せよ 第３砲塔室

390
00:17:49,921 --> 00:17:53,050
応答なき場合は強制的に排除する

391
00:17:53,258 --> 00:17:55,636
（兵士１）
われらロイヤルガードに続け！

392
00:17:55,761 --> 00:17:57,596
敵は全て排除する

393
00:17:57,721 --> 00:17:59,181
（兵士２）イエス マイ･ロード

394
00:18:00,557 --> 00:18:01,224
はっ

395
00:18:01,350 --> 00:18:04,561
（通信の声）
式根島基地からの援軍が
全て敵対行動を取っています

396
00:18:04,686 --> 00:18:07,939
（通信の声）わが陣営内でも
同士打ちが報告されていますが

397
00:18:08,106 --> 00:18:08,899
（モニカ）これは…

398
00:18:09,024 --> 00:18:10,150
反乱だと！？

399
00:18:10,275 --> 00:18:12,319
（通信の声）はい 皇帝陛下は？

400
00:18:12,444 --> 00:18:15,155
陛下は
最も安全な所に移っておられる

401
00:18:15,280 --> 00:18:16,448
今は… ん？

402
00:18:18,033 --> 00:18:20,786
（スザク）
ルルーシュ それは僕の十字架だ

403
00:18:23,205 --> 00:18:24,289
（スザク）うっ うわっ

404
00:18:25,791 --> 00:18:27,876
グレートブリタニアで
指揮を執っているのは？

405
00:18:28,001 --> 00:18:31,171
（通信の声）ナイトオブトゥエルブ
モニカ･クルシェフスキー卿です

406
00:18:31,296 --> 00:18:34,299
よし ならば 私は
ギャラハッドで出る

407
00:18:35,717 --> 00:18:37,928
（カノン）モルドレッドとは
まだ連絡がつかないの？

408
00:18:38,053 --> 00:18:40,972
（兵士）
はい 目的地は神根島かと

409
00:18:41,348 --> 00:18:43,809
（シュナイゼル）とすると
先ほどの情報を受けて―

410
00:18:43,934 --> 00:18:46,228
皇帝陛下の下に移動したのかな

411
00:18:47,979 --> 00:18:50,023
スザクくんと共に

412
00:18:50,148 --> 00:18:51,942
いや これは…

413
00:18:52,317 --> 00:18:54,611
（シュナイゼル）
神楽耶様 申し訳ありません

414
00:18:54,736 --> 00:18:57,406
これから 神根島に
向かわなければなりませんので

415
00:18:57,531 --> 00:18:59,449
（神楽耶）では 私たちも参ります

416
00:18:59,574 --> 00:19:00,325
あっ

417
00:19:00,742 --> 00:19:01,910
（神楽耶）この状況下で―

418
00:19:02,035 --> 00:19:04,705
ブリタニア皇帝に
刃を向ける人物に―

419
00:19:04,830 --> 00:19:07,082
私は１人しか心当たりがありません

420
00:19:07,332 --> 00:19:08,625
（黎 星刻(リー･シンクー)）私も同じです

421
00:19:08,917 --> 00:19:12,295
とすると 確認すべき点が
いくつかありそうです

422
00:19:12,879 --> 00:19:16,216
会談の続きは この件が
済んでからといたしましょう

423
00:19:17,259 --> 00:19:19,678
（ルルーシュ）
止められるものなら止めてみよ

424
00:19:19,803 --> 00:19:23,265
わが絶望にかなう者がいるのなら

425
00:19:29,896 --> 00:19:32,065
（ビスマルク）
敵が誰なのか定かではないが―

426
00:19:32,190 --> 00:19:35,235
全てを
破壊するわけにもいかぬし… ん？

427
00:19:36,903 --> 00:19:39,030
アーニャ まさかおまえまで

428
00:19:39,156 --> 00:19:42,200
（アーニャ）
クーデターに組するとは
それでもナイトオブワンか

429
00:19:42,325 --> 00:19:42,951
何？

430
00:19:44,703 --> 00:19:48,707
（笑い声）

431
00:19:52,836 --> 00:19:54,004
（ビスマルク）勘違いするな！

432
00:19:54,129 --> 00:19:56,214
（アーニャ）どうやって 信じろと

433
00:19:58,258 --> 00:19:59,926
（ビスマルク）敵は式根島から来た

434
00:20:00,051 --> 00:20:01,636
モニカも証言してくれる

435
00:20:01,887 --> 00:20:04,181
分かりました 申し訳ありません

436
00:20:04,639 --> 00:20:06,391
理解したならそれでいい

437
00:20:06,516 --> 00:20:07,726
機体の損傷は？

438
00:20:08,435 --> 00:20:10,562
（アーニャ）
空戦機動力が低下しています

439
00:20:10,687 --> 00:20:13,231
陸上から
反乱軍を迎え撃とうと思いますが

440
00:20:13,356 --> 00:20:16,234
（ビスマルク）分かった
私は御座艦を守ろう

441
00:20:17,986 --> 00:20:19,529
大した役者だな

442
00:20:19,654 --> 00:20:22,783
ビスマルクに
説明している時間はないから

443
00:20:22,908 --> 00:20:25,827
こちらから疑っちゃえば
向こうは疑わないでしょう

444
00:20:25,952 --> 00:20:28,872
そのひらめき
衰えてはいないようだな

445
00:20:28,997 --> 00:20:30,707
閃光のマリアンヌ

446
00:20:30,832 --> 00:20:33,210
さすがはルルーシュの母親だ

447
00:20:33,335 --> 00:20:34,544
ねえ どうしよう

448
00:20:34,669 --> 00:20:35,670
（Ｃ.Ｃ.）ん？

449
00:20:35,796 --> 00:20:38,298
（アーニャ）
助けるべきかな？ 彼を

450
00:20:53,438 --> 00:20:55,482
さあ 神よ

451
00:20:55,899 --> 00:20:58,693
決着の時は来た

452
00:20:58,819 --> 00:21:00,445
（ルルーシュ）違うな

453
00:21:01,112 --> 00:21:04,658
間違っているぞ
シャルル･ジ･ブリタニア

454
00:21:04,783 --> 00:21:07,994
決着をつけるべきは神ではない

455
00:21:09,663 --> 00:21:11,498
この俺だ

456
00:21:11,623 --> 00:21:13,458
どのようにして

457
00:21:13,583 --> 00:21:16,711
銃でも 剣でも ギアスでも―

458
00:21:16,837 --> 00:21:20,215
わしを殺すことはできぬというのに

459
00:21:21,299 --> 00:21:22,717
（ルルーシュ）感謝する

460
00:21:22,843 --> 00:21:25,345
貴様が この場所に
入ってくれたおかげで―

461
00:21:25,470 --> 00:21:27,264
勝利の目算が立った

462
00:21:27,389 --> 00:21:28,223
（皇帝）んん？

463
00:21:32,936 --> 00:21:34,062
（皇帝）くっ

464
00:21:35,188 --> 00:21:36,857
出口を封じた？

465
00:21:36,982 --> 00:21:39,734
（ルルーシュ）
そうだ ギアスも貴様も―

466
00:21:39,860 --> 00:21:42,529
俺と共にこの空間に閉じ込める

467
00:21:42,654 --> 00:21:44,865
現実世界に干渉できなくなれば―

468
00:21:44,990 --> 00:21:48,285
貴様が何をたくらんでいようと
意味をなさない

469
00:21:48,410 --> 00:21:50,412
死んだも同然だ

470
00:21:50,537 --> 00:21:52,455
ルルーシュが

471
00:21:52,831 --> 00:21:54,708
（ルルーシュ）
貴様がつくったこのシステムは―

472
00:21:54,833 --> 00:21:58,753
今 貴様自身を閉じ込める
魂の牢獄となった

473
00:21:58,879 --> 00:22:03,967
さあ 俺と共に
永遠のざんげに苦しむがいい

474
00:22:08,000 --> 00:22:11,420
♪獨世は鬼 正義は何ぞと

475
00:22:11,550 --> 00:22:15,380
♪問うまえに抗えよ
悪徳の華

476
00:22:15,510 --> 00:22:18,800
♪偽善の夢視し目には目を差し

477
00:22:18,930 --> 00:22:22,930
♪生も邪も分かたれることなし

478
00:22:26,350 --> 00:22:29,860
♪光は絶え胎児のように

479
00:22:29,980 --> 00:22:33,820
♪君は眠る闇の子宮

480
00:22:33,940 --> 00:22:37,280
♪孤独こそ愛おしい

481
00:22:37,400 --> 00:22:40,990
♪唯一の味方となるだろう

482
00:22:41,120 --> 00:22:44,660
♪ひとりひとり
血汐にまみれ

483
00:22:44,790 --> 00:22:48,580
♪この時代に生まれ落ちた

484
00:22:48,710 --> 00:22:55,510
♪選ばれし皇子らよ 戦いこそ祝筵(しゅくえん)

485
00:22:55,840 --> 00:23:00,340
♪ああ我は麗し 全智

486
00:23:00,470 --> 00:23:04,060
♪愛の母 君を産む

487
00:23:04,180 --> 00:23:06,810
♪この乳に育みしものは

488
00:23:06,930 --> 00:23:10,600
♪地獄の同胞(はらから)

489
00:23:11,770 --> 00:23:15,070
♪黙示の印 真理は何ぞと

490
00:23:15,190 --> 00:23:19,070
♪知りもせず埋もれし
隠匿の種

491
00:23:19,200 --> 00:23:22,530
♪諸刃の剣
抜く刃には刃を向け

492
00:23:22,660 --> 00:23:26,250
♪守るべきものだけを
信じて

493
00:23:26,370 --> 00:23:33,380
♪有るがままに君は君を放て