1
00:00:06,024 --> 00:00:06,650
（枢木(くるるぎ)スザク）あっ

2
00:00:06,775 --> 00:00:07,651
（アーニャ･アールストレイム）
ちっ

3
00:00:07,776 --> 00:00:08,485
え？

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,696
起きるの早過ぎ

5
00:00:10,821 --> 00:00:11,446
あ…

6
00:00:12,489 --> 00:00:13,407
Ｃ.Ｃ.(シーツー)

7
00:00:13,657 --> 00:00:15,826
（アーニャ）
何やってたの？ こんなとこで

8
00:00:15,951 --> 00:00:18,412
シャルルの手伝いって感じじゃ
なさそうだけど

9
00:00:18,537 --> 00:00:21,081
（スザク）ア アーニャ？ 君…

10
00:00:21,248 --> 00:00:22,708
今はマリアンヌ

11
00:00:22,833 --> 00:00:24,751
ルルーシュとナナリーのお母さんよ

12
00:00:28,338 --> 00:00:32,884
♪世界の終わりで
生まれた光

13
00:00:33,010 --> 00:00:38,557
♪今 風の中

14
00:00:54,448 --> 00:00:59,411
♪綺麗事だけじゃ生きれない

15
00:00:59,786 --> 00:01:05,125
♪優しさだけじゃ癒せない

16
00:01:05,250 --> 00:01:07,961
♪奪われたのは何だ？

17
00:01:08,086 --> 00:01:10,213
♪変わらない世界で

18
00:01:10,672 --> 00:01:13,300
♪聞こえて来たのは何だ？

19
00:01:13,425 --> 00:01:16,553
♪色彩の歌

20
00:01:16,678 --> 00:01:21,558
♪Everything is bright

21
00:01:22,392 --> 00:01:25,020
♪砕け散った夢を

22
00:01:25,145 --> 00:01:31,568
♪明日の果てに 響かせるように

23
00:01:33,195 --> 00:01:37,657
♪世界の終わりで 生まれた光

24
00:01:37,783 --> 00:01:42,329
♪僕ら一つに

25
00:01:43,205 --> 00:01:48,835
♪今 風の中

26
00:02:03,100 --> 00:02:04,184
（扇 要(おうぎ かなめ)）ああ

27
00:02:04,601 --> 00:02:08,480
俺は これから神楽耶(かぐや)様や
星刻(シンクー)総司令に事情説明する

28
00:02:08,605 --> 00:02:11,108
理解を得られるかは分からないが

29
00:02:11,525 --> 00:02:13,110
一つだけはっきりしていること…

30
00:02:13,318 --> 00:02:15,696
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
分かってるよ ゼロは―

31
00:02:15,821 --> 00:02:17,656
もう生きてちゃ
いけないんだろ

32
00:02:18,699 --> 00:02:21,576
（紅月(こうづき)カレン）
確かめなくっちゃ ルルーシュに

33
00:02:22,202 --> 00:02:24,121
（カレン）じゃないと 私は―

34
00:02:24,705 --> 00:02:26,540
もう前に進めない

35
00:02:27,124 --> 00:02:29,710
（ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア）
さあ 時間だけはたっぷりある

36
00:02:30,252 --> 00:02:34,005
答えてもらおうか
母さんを殺したのは誰だ？

37
00:02:34,131 --> 00:02:36,258
なぜ おまえは
母さんを守らなかった？

38
00:02:36,383 --> 00:02:38,301
（皇帝）おかしなものよ

39
00:02:38,427 --> 00:02:40,762
人には真実を求めるか

40
00:02:40,887 --> 00:02:43,432
ここまで
うそばかりついてきたおまえが

41
00:02:43,557 --> 00:02:44,891
（ルルーシュ）そうだな

42
00:02:45,016 --> 00:02:47,269
俺はずっとうそをついていた

43
00:02:47,394 --> 00:02:51,356
名前や経歴だけじゃない
本心すら全て隠して

44
00:02:51,815 --> 00:02:53,859
しかし 当たり前のことだろう

45
00:02:53,984 --> 00:02:56,153
他人に話を合わせ―

46
00:02:56,278 --> 00:02:57,529
場に溶け込む

47
00:02:57,654 --> 00:02:59,906
それらなくして国や民族―

48
00:03:00,031 --> 00:03:02,784
コミュニティーというものは
存在しない

49
00:03:02,909 --> 00:03:05,245
誰もがうそを使い分ける

50
00:03:05,370 --> 00:03:09,541
家族の前 友人の前
社会を前にして―

51
00:03:09,958 --> 00:03:12,377
皆違う顔をしている

52
00:03:12,502 --> 00:03:15,172
しかし それは罪だろうか

53
00:03:15,297 --> 00:03:17,132
素顔とは何だ？

54
00:03:17,257 --> 00:03:20,802
おまえだって
皇帝という仮面をかぶっている

55
00:03:20,927 --> 00:03:23,805
もはやわれわれは
ペルソナなしでは歩めないのだ

56
00:03:23,930 --> 00:03:24,973
（皇帝）違うな

57
00:03:25,098 --> 00:03:25,724
（ルルーシュ）んん？

58
00:03:28,226 --> 00:03:32,522
未来永劫にわたって
うそが無駄だと悟ったとき―

59
00:03:33,023 --> 00:03:34,566
ペルソナはなくなる

60
00:03:34,691 --> 00:03:38,987
理解さえしあえれば
争いはなくなる

61
00:03:39,112 --> 00:03:41,615
形而上学的な机上の空論だな

62
00:03:41,740 --> 00:03:43,241
（皇帝）すぐ現実になる

63
00:03:43,366 --> 00:03:43,992
（ルルーシュ）ん…

64
00:03:44,367 --> 00:03:47,704
（皇帝）
それが わがラグナレクの接続

65
00:03:47,829 --> 00:03:52,667
世界は欺瞞という仮面を脱ぎ捨て
真実をさらけ出す

66
00:03:52,793 --> 00:03:54,169
（コウモリの鳴き声）

67
00:03:54,294 --> 00:03:55,504
（スザク）Ｃの世界？

68
00:03:55,629 --> 00:03:58,673
（Ｃ.Ｃ.）既存の言葉で言うなら
集合無意識

69
00:03:58,799 --> 00:04:01,259
人の心と記憶の集合体

70
00:04:01,384 --> 00:04:04,387
輪廻の海 大いなる意志

71
00:04:04,513 --> 00:04:06,014
神と呼ぶものもいる

72
00:04:06,932 --> 00:04:08,433
ナリタで君に会ったときの

73
00:04:08,642 --> 00:04:11,186
（Ｃ.Ｃ.）
あれは個人の意識との混在だ

74
00:04:11,311 --> 00:04:14,689
といっても おまえが
何を見たのかは知らないが

75
00:04:14,815 --> 00:04:15,857
（スザク）無責任だな

76
00:04:15,982 --> 00:04:17,943
ピーピングされるのが趣味か？

77
00:04:18,068 --> 00:04:18,735
（スザク）あっ くっ

78
00:04:18,860 --> 00:04:22,072
（Ｃ.Ｃ.）
人とは集合無意識がつけた仮面

79
00:04:22,197 --> 00:04:25,116
心と記憶の海に開いた窓

80
00:04:25,534 --> 00:04:26,743
人の心は

81
00:04:26,868 --> 00:04:29,579
（アーニャ）
駄目 こんなに壊れていたら

82
00:04:29,704 --> 00:04:30,872
頼むわ Ｃ.Ｃ.

83
00:04:30,997 --> 00:04:32,207
（Ｃ.Ｃ.）本当に行くのか？

84
00:04:32,707 --> 00:04:33,917
当たり前でしょ

85
00:04:34,042 --> 00:04:36,461
シャルルは私たちを待っているのよ

86
00:04:36,586 --> 00:04:40,382
あなたがコードを彼に渡していれば
簡単だったのに

87
00:04:41,675 --> 00:04:44,094
もう 先に行ってるから

88
00:04:48,265 --> 00:04:48,932
あっ

89
00:04:51,434 --> 00:04:53,270
何をしている

90
00:04:57,357 --> 00:04:59,150
枢木スザク

91
00:04:59,276 --> 00:05:01,695
似ているな おまえと私は

92
00:05:01,820 --> 00:05:03,238
（スザク）似てる？

93
00:05:03,363 --> 00:05:06,157
（Ｃ.Ｃ.）
死を望みながら 死ねないところが

94
00:05:07,784 --> 00:05:08,410
（ビスマルク）んっ？

95
00:05:08,785 --> 00:05:10,203
シュナイゼル殿下と―

96
00:05:10,328 --> 00:05:11,872
黒の騎士団？

97
00:05:12,372 --> 00:05:13,790
（カレン）
生きてなさいよ ルルーシュ

98
00:05:14,291 --> 00:05:16,626
あんたには
まだ聞きたいことがあるんだから

99
00:05:17,919 --> 00:05:20,255
そ そんな…

100
00:05:20,380 --> 00:05:22,424
（マリアンヌ･ヴィ･ブリタニア）
大きくなったわね ルルーシュ

101
00:05:22,632 --> 00:05:24,801
か 母さん

102
00:05:24,926 --> 00:05:26,928
来たか マリアンヌよ

103
00:05:27,053 --> 00:05:29,472
これも幻想か！ こんなことをして

104
00:05:29,598 --> 00:05:32,267
（マリアンヌ）
うーん 本物なんだけどね

105
00:05:32,392 --> 00:05:36,688
ま このシステムでしか
元の姿形は取れないけど

106
00:05:36,813 --> 00:05:37,939
本物？

107
00:05:38,064 --> 00:05:41,276
（皇帝）ルルーシュよ
先ほどの問いに答えよう

108
00:05:41,401 --> 00:05:42,193
（ルルーシュ）くっ

109
00:05:43,403 --> 00:05:48,241
（皇帝）今より半世紀ほど前
わしと兄さんは地獄にいた

110
00:05:48,366 --> 00:05:51,578
親族は全て帝位を争うライバル

111
00:05:51,703 --> 00:05:56,499
暗殺が日常となった
うそによる裏切りの日々

112
00:05:56,625 --> 00:05:58,126
皆 死んでいった

113
00:05:58,668 --> 00:06:00,795
私の母もその犠牲となった

114
00:06:01,463 --> 00:06:04,466
わしと兄さんは世界を憎み
悲しみ―

115
00:06:04,591 --> 00:06:06,718
そして誓った

116
00:06:06,885 --> 00:06:09,095
うそのない世界をつくろうと

117
00:06:09,220 --> 00:06:12,349
（マリアンヌ）
私もＣ.Ｃ.もその誓いに同意したわ

118
00:06:12,474 --> 00:06:13,933
でもＶ.Ｖ.(ブイツー)は

119
00:06:15,185 --> 00:06:17,103
（マリアンヌ）
何なの？ 急な用って

120
00:06:17,604 --> 00:06:21,399
人払いはしておいたわ
コーネリアも下がらせたし

121
00:06:21,524 --> 00:06:24,194
（Ｖ.Ｖ.）ごめんね
シャルルがいないところで

122
00:06:24,319 --> 00:06:26,112
（マリアンヌ）
アーカーシャの剣の件なら

123
00:06:26,237 --> 00:06:29,449
（Ｖ.Ｖ.）
ん いや シャルルのことなんだ

124
00:06:30,200 --> 00:06:33,745
君に出会ってから
シャルルは変わってしまったよ

125
00:06:33,870 --> 00:06:37,248
互いに理解しあっていくのが
楽しくなってきたみたいだ

126
00:06:37,791 --> 00:06:42,170
このままだと 僕たちの契約は
なかったことになってしまう

127
00:06:42,295 --> 00:06:44,047
僕だけ残されちゃう
（マリアンヌ）えっ？

128
00:06:44,172 --> 00:06:46,049
神話の時代から―

129
00:06:46,174 --> 00:06:48,927
男を惑わすのは女だってお話

130
00:06:49,052 --> 00:06:49,678
うっ

131
00:06:49,803 --> 00:06:51,012
（護衛）マリアンヌ様

132
00:06:51,137 --> 00:06:52,681
（マリアンヌ）
あなたたち 下がりなさいと

133
00:06:54,140 --> 00:06:54,766
はっ

134
00:06:54,891 --> 00:06:56,059
（２人）おおおおっ

135
00:06:58,645 --> 00:06:59,479
終わったよ

136
00:07:00,146 --> 00:07:02,357
うん 偽装を始めて

137
00:07:02,607 --> 00:07:05,485
目撃者は
ナナリーにでもしておこうか

138
00:07:05,610 --> 00:07:08,613
犯人はテロリストということに
しなくっちゃね

139
00:07:08,738 --> 00:07:10,865
（マリアンヌ）
アーニャ･アールストレイム

140
00:07:10,990 --> 00:07:14,369
１週間前から
行儀見習いで来ていた少女

141
00:07:21,001 --> 00:07:25,046
（マリアンヌの声）私のギアスは
人の心を渡るギアスだったの

142
00:07:29,384 --> 00:07:31,553
肉体が死を迎えたとき―

143
00:07:31,678 --> 00:07:34,264
初めて発動した力

144
00:07:34,389 --> 00:07:38,226
私はアーニャの中に潜んで
Ｖ.Ｖ.をやり過ごしたの

145
00:07:38,351 --> 00:07:39,728
そして知ったわ

146
00:07:39,853 --> 00:07:42,272
私の意識を表層に上げたとき―

147
00:07:42,397 --> 00:07:45,400
Ｃ.Ｃ.と心で話すことができるって

148
00:07:45,525 --> 00:07:48,945
事実を知ったＣ.Ｃ.は
嚮団(きょうだん)をＶ.Ｖ.に預け―

149
00:07:49,070 --> 00:07:51,322
私たちの前から姿を消したわ

150
00:07:51,990 --> 00:07:54,826
（皇帝の声）
わしは兄さんと話した しかし

151
00:07:55,035 --> 00:07:58,830
聞いたよ
残念だったね マリアンヌのこと

152
00:07:58,955 --> 00:08:00,123
（皇帝）ええい

153
00:08:00,248 --> 00:08:02,751
兄さんはうそをついておる

154
00:08:02,876 --> 00:08:05,420
うそのない世界をつくろうと
誓ったのに

155
00:08:06,129 --> 00:08:07,172
ふざけるな

156
00:08:07,297 --> 00:08:09,924
死んだＶ.Ｖ.に
全て押し付けるつもりか

157
00:08:10,050 --> 00:08:13,344
俺とナナリーを
日本に人質として送ったくせに

158
00:08:13,470 --> 00:08:14,471
（皇帝）必要があった！

159
00:08:14,596 --> 00:08:16,014
何の必要だ！

160
00:08:16,139 --> 00:08:17,432
親が子を遠ざけるなんて

161
00:08:18,516 --> 00:08:21,519
本当に大切なものは
遠ざけておくものだ

162
00:08:21,644 --> 00:08:22,353
（ルルーシュ）うっ

163
00:08:24,272 --> 00:08:26,066
（プロデューサー）
ミレイちゃん 陽が昇ったら―

164
00:08:26,191 --> 00:08:28,359
爆心地を背にした絵を
押さえたいんだけど

165
00:08:28,485 --> 00:08:29,778
（ミレイ･アッシュフォード）
分かりました

166
00:08:29,903 --> 00:08:32,405
（スタッフ）ごめんね
昼には ニイガタとナゴヤから―

167
00:08:32,530 --> 00:08:34,199
応援が来るから それまで

168
00:08:34,324 --> 00:08:35,617
（ミレイ）いえ 大丈夫です

169
00:08:42,749 --> 00:08:43,792
（ビスマルク）反乱軍は―

170
00:08:43,917 --> 00:08:47,837
黒の騎士団の協力もあって
鎮圧されつつありますが

171
00:08:47,962 --> 00:08:49,714
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
ん？ 他に何か？

172
00:08:49,839 --> 00:08:53,134
シュナイゼル殿下は
どこまでご存じなのですか？

173
00:08:53,259 --> 00:08:55,637
（シュナイゼル）
怖いね 何の話だい？

174
00:08:57,430 --> 00:09:00,225
（Ｃ.Ｃ.）
私はルルーシュを利用していた

175
00:09:00,350 --> 00:09:05,146
全てを知っていながら 私自身の
死という果実を得るために―

176
00:09:05,271 --> 00:09:08,483
あいつが生き残ることだけを
優先して

177
00:09:08,608 --> 00:09:09,651
（スザク）後悔を？

178
00:09:09,776 --> 00:09:10,693
（Ｃ.Ｃ.）まさか

179
00:09:10,819 --> 00:09:13,988
私は 永遠の時を生きる魔女

180
00:09:14,114 --> 00:09:15,198
捨てたんだ

181
00:09:15,323 --> 00:09:17,033
人間らしさなんか

182
00:09:17,617 --> 00:09:19,410
（スザク）
君と僕は似てなんかいないよ

183
00:09:19,536 --> 00:09:20,203
（Ｃ.Ｃ.）えっ

184
00:09:20,370 --> 00:09:23,706
Ｃ.Ｃ.
僕を向こうの世界に送ってくれ

185
00:09:23,832 --> 00:09:27,293
たとえ愚かだと言われても
立ち止まることはできない

186
00:09:27,836 --> 00:09:28,795
（皇帝）そう

187
00:09:28,920 --> 00:09:33,675
兄さんの目から逃がすために
おまえたちを日本に送り込んだ

188
00:09:33,800 --> 00:09:37,679
マリアンヌの遺体も
ひそかに運び出させて

189
00:09:37,804 --> 00:09:42,392
（マリアンヌ）体さえ残っていれば
私はまたそこに戻れる可能性がある

190
00:09:42,517 --> 00:09:44,853
（皇帝）わしは全てを守るため―

191
00:09:44,978 --> 00:09:47,772
目撃者である
アーニャとナナリーの記憶を―

192
00:09:47,897 --> 00:09:49,566
書き替えねばならなかった

193
00:09:49,691 --> 00:09:51,109
ナナリー？

194
00:09:51,234 --> 00:09:54,112
目が見えなかったのは
心の病ではなく…

195
00:09:54,237 --> 00:09:56,239
偽りの目撃者とはいえ―

196
00:09:56,364 --> 00:09:58,449
命を狙われる危険はあったわね

197
00:09:58,908 --> 00:10:03,872
（皇帝）ナナリーを救うためには
真実に近づけない証しが必要だった

198
00:10:03,997 --> 00:10:08,001
（マリアンヌ）
元々の計画では 不老不死の
コードは一つでよかったの

199
00:10:08,126 --> 00:10:11,713
でも 研究が進むにつれ
もう一つのコード―

200
00:10:11,838 --> 00:10:13,464
つまりＣ.Ｃ.がいないと―

201
00:10:13,590 --> 00:10:16,009
100パーセントの保証は
ないと分かったわ

202
00:10:16,134 --> 00:10:20,555
（皇帝）
マリアンヌによるＣ.Ｃ.の説得が
うまくいかぬ以上―

203
00:10:20,680 --> 00:10:23,224
もはや おまえを使うしか…

204
00:10:23,349 --> 00:10:26,144
（ルルーシュ）
じゃあ 俺は何のために

205
00:10:26,352 --> 00:10:29,397
ラグナレクの接続がなされれば―

206
00:10:29,522 --> 00:10:31,357
そのような悲劇はなくなる

207
00:10:31,524 --> 00:10:33,151
仮面は消える

208
00:10:33,276 --> 00:10:35,778
みんな ありのままの自分でいいの

209
00:10:35,904 --> 00:10:37,405
（ルルーシュ）そうか

210
00:10:37,947 --> 00:10:40,909
ブリタニアと
黒の騎士団の戦いですら―

211
00:10:41,034 --> 00:10:43,578
Ｃ.Ｃ.を誘い出すための

212
00:10:43,703 --> 00:10:47,916
つまり
俺は初めから世界のノイズで―

213
00:10:48,333 --> 00:10:49,876
邪魔者で…

214
00:10:50,627 --> 00:10:54,172
フッ どう思う？ おまえたちは

215
00:10:54,297 --> 00:10:57,258
気付いていたのか 私が現れると

216
00:10:57,383 --> 00:10:59,385
（ルルーシュ）
元に戻っていることもな

217
00:10:59,510 --> 00:11:01,888
必要なんだろ この計画に

218
00:11:02,013 --> 00:11:03,389
（皇帝）そのとおり

219
00:11:03,514 --> 00:11:07,602
ゆえに枢木よ
ここまで追ってきても意味はない

220
00:11:07,727 --> 00:11:08,978
（スザク）でしょうね

221
00:11:09,103 --> 00:11:11,773
あなたは既に
不老不死であると聞きました

222
00:11:12,190 --> 00:11:14,817
だから 確かめたいことがあります

223
00:11:14,943 --> 00:11:17,111
あなたがつくろうとしているこれは

224
00:11:17,236 --> 00:11:20,657
そう
ユフィもナナリーも望んでいた―

225
00:11:20,865 --> 00:11:23,326
優しい世界だ

226
00:11:24,202 --> 00:11:26,579
そうか やっぱり

227
00:11:26,704 --> 00:11:27,997
Ｃ.Ｃ.

228
00:11:28,122 --> 00:11:32,085
われらがそろった以上
これで計画は始められる

229
00:11:32,210 --> 00:11:35,755
おまえの願いは
その後でかなえてやろう

230
00:11:40,093 --> 00:11:42,553
（人々の悲鳴）

231
00:11:47,100 --> 00:11:48,851
（地響き）
（男性）うわっ

232
00:11:58,361 --> 00:11:59,237
はっ 何？

233
00:12:01,656 --> 00:12:02,699
ここは…

234
00:12:02,824 --> 00:12:03,866
世界中で？

235
00:12:03,992 --> 00:12:04,867
（カノン･マルディーニ）はい

236
00:12:04,993 --> 00:12:05,660
ビスマルク

237
00:12:05,785 --> 00:12:09,497
皇帝陛下の計画が
実行されつつあるのでしょう

238
00:12:09,622 --> 00:12:11,374
陛下の願いさえかなえられれば―

239
00:12:11,791 --> 00:12:16,129
その後の世界はシュナイゼル殿下が
治められるのがよろしいかと

240
00:12:16,337 --> 00:12:17,505
ただし
（シュナイゼル）ん

241
00:12:17,630 --> 00:12:21,217
（ビスマルク）
政治の意味が変わることは
ご理解いただきたい

242
00:12:33,855 --> 00:12:35,773
ああ 始まる

243
00:12:36,441 --> 00:12:39,193
アーカーシャの剣が 神を殺すの

244
00:12:40,695 --> 00:12:41,696
さあ

245
00:12:41,821 --> 00:12:45,074
後は
われらの刻印を一つとすれば―

246
00:12:45,199 --> 00:12:47,660
新しい世界が始まる

247
00:12:47,785 --> 00:12:52,415
（スザク）
ルルーシュ 君は何のために
世界を手に入れようとした

248
00:12:52,540 --> 00:12:55,376
くだらない質問をするな
俺はナナリーの

249
00:12:55,501 --> 00:12:57,086
ナナリーを言い訳に使うのか

250
00:12:57,211 --> 00:12:58,046
（ルルーシュ）うっ

251
00:12:58,171 --> 00:13:00,465
フッ そうだな

252
00:13:00,590 --> 00:13:04,260
俺は 俺が守りたいと思う
全てのために戦ってきた

253
00:13:05,178 --> 00:13:08,389
（スザク）結果を求めるなら
何かをなさなければならない

254
00:13:08,514 --> 00:13:12,351
（ルルーシュ）そのための手段は
何かを否定することにもつながる

255
00:13:12,477 --> 00:13:13,186
（スザク）だったら

256
00:13:13,352 --> 00:13:14,854
（ルルーシュ）ああ 俺は

257
00:13:14,979 --> 00:13:15,772
（皇帝）むう

258
00:13:16,189 --> 00:13:19,442
（ルルーシュ）俺はおまえを
おまえの考えを認めない

259
00:13:20,777 --> 00:13:22,904
人はなぜうそをつくのか

260
00:13:23,029 --> 00:13:25,239
それは何かと争うためだけじゃない

261
00:13:25,364 --> 00:13:27,533
何かを求めるからだ

262
00:13:27,658 --> 00:13:29,869
ありのままでいい世界とは―

263
00:13:29,994 --> 00:13:33,039
変化がない 生きるとは言わない

264
00:13:33,498 --> 00:13:37,877
思い出の世界に等しい
完結した閉じた世界

265
00:13:38,211 --> 00:13:39,670
俺は嫌だな

266
00:13:39,796 --> 00:13:41,089
（マリアンヌ）ルルーシュ

267
00:13:41,214 --> 00:13:43,341
それは私も否定するということ？

268
00:13:43,633 --> 00:13:47,011
母さんの願いは
皇帝と同じなのですか？

269
00:13:47,386 --> 00:13:51,599
（マリアンヌ）
バラバラだったみんなが
また一つになるのは良いことだわ

270
00:13:51,724 --> 00:13:55,019
死んだ人とも一つになれるのよ
ユーフェミアだって

271
00:13:55,144 --> 00:13:55,770
（スザク）あっ

272
00:13:58,064 --> 00:13:59,440
やはりそうか

273
00:14:00,274 --> 00:14:02,819
おまえたちは
それをいいことだと思っている

274
00:14:02,944 --> 00:14:05,279
しかし それは押し付けた善意だ

275
00:14:05,404 --> 00:14:07,156
悪意と何ら変わりがない

276
00:14:07,281 --> 00:14:09,575
皆 いずれ分かるときが来る

277
00:14:09,700 --> 00:14:11,285
（ルルーシュ）
そんなときは来ない！

278
00:14:11,994 --> 00:14:14,288
一つだけ
はっきりしていることがある

279
00:14:14,413 --> 00:14:15,498
おまえたちは―

280
00:14:15,623 --> 00:14:18,668
俺とナナリーに 善意を
施したつもりなのかもしれない

281
00:14:18,793 --> 00:14:23,131
しかし おまえたちは
俺とナナリーを捨てたんだよ！

282
00:14:23,256 --> 00:14:24,465
でもそれは 守ろうとして

283
00:14:24,590 --> 00:14:28,261
（ルルーシュ）
日本とブリタニアの戦争を
止めなかったのはなぜだ？

284
00:14:30,805 --> 00:14:32,890
計画を優先したおまえたちは―

285
00:14:33,015 --> 00:14:35,017
もう俺たちが
生きていようと死んでいようと―

286
00:14:35,143 --> 00:14:36,602
関係がなかったんだ

287
00:14:36,727 --> 00:14:37,895
だから捨てた

288
00:14:38,020 --> 00:14:39,981
自己満足の言い訳だけ残して

289
00:14:40,106 --> 00:14:41,065
それは違うわ

290
00:14:41,190 --> 00:14:42,692
今言っただろう！

291
00:14:42,817 --> 00:14:44,861
死んだ人とも一つになれると

292
00:14:44,986 --> 00:14:46,362
未来なんか見ていないんだ

293
00:14:46,487 --> 00:14:49,240
（皇帝）
未来はラグナレクの接続―

294
00:14:49,365 --> 00:14:50,825
その先にある

295
00:14:50,950 --> 00:14:53,494
ナナリーの言った優しい世界は

296
00:14:53,619 --> 00:14:54,662
違う！

297
00:14:54,787 --> 00:14:57,832
おまえたちが言っているのは
自分に優しい世界だ

298
00:14:57,957 --> 00:15:00,835
でも
ナナリーが望んだのは きっと―

299
00:15:00,960 --> 00:15:03,254
他人に優しくなれる世界なんだ

300
00:15:03,921 --> 00:15:05,339
（スザク）そうかもしれない

301
00:15:05,465 --> 00:15:07,467
少なくともユフィは最後まで―

302
00:15:07,592 --> 00:15:09,635
ルルーシュがゼロだとは
言わなかった

303
00:15:09,760 --> 00:15:12,180
シャーリーだって だから僕は

304
00:15:12,346 --> 00:15:14,557
だとしても それが何だ

305
00:15:14,682 --> 00:15:17,935
既にラグナレクの接続は
始まっている

306
00:15:18,060 --> 00:15:19,687
（ルルーシュ）どうかな

307
00:15:19,812 --> 00:15:23,024
俺はゼロ 奇跡を起こす男だ

308
00:15:23,316 --> 00:15:25,568
ギアスなどわしには通じぬ

309
00:15:25,693 --> 00:15:27,361
他の者にしても

310
00:15:27,487 --> 00:15:29,989
（ルルーシュ）
いいや もう一人いるじゃないか

311
00:15:30,114 --> 00:15:31,365
（皇帝）ん？ かっ

312
00:15:31,491 --> 00:15:34,869
そうだ Ｃの世界は人類の意志

313
00:15:34,994 --> 00:15:37,246
そして 人は平等ではない

314
00:15:37,663 --> 00:15:39,415
ともにおまえの言葉だ

315
00:15:39,749 --> 00:15:42,960
平等ではないがゆえの
俺の力を知っているな

316
00:15:43,085 --> 00:15:45,213
（皇帝）愚かなりルルーシュ！

317
00:15:45,338 --> 00:15:47,840
王の力では神に勝てぬ

318
00:15:47,965 --> 00:15:50,676
（ルルーシュ）
勝ち負けじゃない これは願いだ

319
00:15:50,801 --> 00:15:53,763
そう 俺は今こそ自分を知った

320
00:15:54,138 --> 00:15:56,432
神よ！ 集合無意識よ！

321
00:15:56,557 --> 00:15:57,642
（マリアンヌ）はっ

322
00:16:00,186 --> 00:16:02,480
時の歩みを止めないでくれ！

323
00:16:02,647 --> 00:16:05,066
ルルーシュ あなたって子は あっ

324
00:16:05,191 --> 00:16:08,319
こんなことは誰も
ユフィも望んではいなかった！

325
00:16:08,444 --> 00:16:11,155
ユフィと話をさせてあげるために
助けたのに

326
00:16:11,280 --> 00:16:12,865
それを押し付けというんだ！

327
00:16:12,990 --> 00:16:17,620
できるはずがない
神に 人類そのものに

328
00:16:17,787 --> 00:16:20,873
（ルルーシュ）
それでも俺は 明日が欲しい！

329
00:16:20,998 --> 00:16:21,832
くっ

330
00:16:27,296 --> 00:16:27,964
そんな

331
00:16:30,925 --> 00:16:32,760
思考エレベーターが

332
00:16:33,135 --> 00:16:37,265
わしとマリアンヌの
兄さんの夢が朽ちてゆく

333
00:16:37,390 --> 00:16:40,101
（Ｃ.Ｃ.）シャルル もうやめよう

334
00:16:40,226 --> 00:16:42,478
おこがましいことだったんだよ
これは

335
00:16:42,645 --> 00:16:46,148
（皇帝）Ｃ.Ｃ.
まだわれらの刻印がある限りは…

336
00:16:46,274 --> 00:16:47,441
うっ

337
00:16:48,359 --> 00:16:50,736
これがうそではない

338
00:16:50,861 --> 00:16:52,280
現実の答えだ

339
00:16:52,405 --> 00:16:54,031
（マリアンヌ）あなた あっ

340
00:16:54,198 --> 00:16:55,616
（皇帝）ばかな

341
00:16:55,741 --> 00:16:57,827
わしは不老不死のはずなのに

342
00:16:57,952 --> 00:17:01,372
飲み込まれる？ Ｃの世界に

343
00:17:01,497 --> 00:17:02,456
でも Ｃ.Ｃ.は

344
00:17:02,957 --> 00:17:07,253
Ｃ.Ｃ.はどうして消えないの？
この計画に賛成していたんじゃ

345
00:17:07,378 --> 00:17:10,381
（Ｃ.Ｃ.）
すまない 気付いてしまったんだ

346
00:17:10,506 --> 00:17:13,092
おまえたちは自分が好きなだけだと

347
00:17:13,217 --> 00:17:15,803
違う
ルルーシュやナナリーのことだって

348
00:17:15,928 --> 00:17:19,473
おまえたちは知っているのか
ナナリーの笑顔の意味を

349
00:17:20,600 --> 00:17:21,392
笑顔？

350
00:17:21,601 --> 00:17:23,853
（ルルーシュ）なぜ分からないんだ

351
00:17:23,978 --> 00:17:27,857
ナナリーは目も見えず
歩くこともできなかった

352
00:17:27,982 --> 00:17:30,276
だから
世の中には自分一人では―

353
00:17:30,401 --> 00:17:32,862
できないこともあるって
知っていたんだよ

354
00:17:33,613 --> 00:17:36,699
ナナリーは ナナリーの笑顔は―

355
00:17:36,824 --> 00:17:38,659
せめてもの感謝の気持ちなんだ

356
00:17:38,784 --> 00:17:40,620
（皇帝）
そのようなごまかしこそが…

357
00:17:40,995 --> 00:17:43,456
それをうそだとは言わせない！

358
00:17:43,664 --> 00:17:45,041
言わせてなるものか

359
00:17:45,875 --> 00:17:47,335
現実を見ることもなく―

360
00:17:47,460 --> 00:17:49,962
高みに立って
俺たちを楽しげに観察して

361
00:17:50,630 --> 00:17:51,922
ふざけるな！

362
00:17:52,089 --> 00:17:53,716
事実は一つだけだ

363
00:17:53,841 --> 00:17:57,011
おまえたち親は
俺とナナリーを捨てたんだよ！

364
00:17:57,178 --> 00:17:58,638
（マリアンヌ）あっ

365
00:17:58,763 --> 00:18:01,098
このさかしき愚か者が！

366
00:18:01,974 --> 00:18:04,769
（スザク）くっ
（ルルーシュ）スザク 手を出すな

367
00:18:04,894 --> 00:18:10,191
（皇帝）
わしを拒めば その先にあるのは
あやつのシュナイゼルの世界だぞ

368
00:18:10,316 --> 00:18:14,487
善意と悪意はしょせん
１枚のカードの裏表

369
00:18:14,612 --> 00:18:15,905
それでも 貴様は！

370
00:18:16,030 --> 00:18:20,034
だとしても
おまえの世界は俺が否定する

371
00:18:20,159 --> 00:18:21,202
消えうせろ！

372
00:18:21,327 --> 00:18:24,413
（皇帝）うあー！
（マリアンヌ）ああー！

373
00:18:27,958 --> 00:18:29,710
（ビスマルク）うっ そんな

374
00:18:30,461 --> 00:18:31,796
やはりそうかい

375
00:18:32,171 --> 00:18:35,174
はい 陛下が 陛下が

376
00:18:37,843 --> 00:18:40,971
（ルルーシュ）
Ｃ.Ｃ. おまえも行くのか？

377
00:18:41,097 --> 00:18:43,599
（Ｃ.Ｃ.）死ぬときぐらいは
笑ってほしいんだろう？

378
00:18:43,808 --> 00:18:45,226
（ルルーシュ）うっ

379
00:18:45,351 --> 00:18:48,062
おまえたちこそ
これからどうするんだ？

380
00:18:48,187 --> 00:18:48,979
（スザク）えっ？

381
00:18:49,105 --> 00:18:51,524
（Ｃ.Ｃ.）
シャルルたちの計画を否定し―

382
00:18:51,649 --> 00:18:55,528
現実を
時の歩みを進めることを選んだ

383
00:18:55,653 --> 00:18:56,278
だが…

384
00:18:56,946 --> 00:18:58,239
ああ

385
00:18:58,364 --> 00:19:00,199
ルルーシュはユフィの敵だ

386
00:19:00,449 --> 00:19:01,367
だから？

387
00:19:07,331 --> 00:19:09,083
（ミレイ）
あのフレイヤ弾頭の
被災から―

388
00:19:09,208 --> 00:19:10,835
１カ月がたちました

389
00:19:10,960 --> 00:19:14,964
本日はシャルル皇帝陛下より
重大な発表があるとのことで―

390
00:19:15,423 --> 00:19:16,757
ペンドラゴン皇宮より―

391
00:19:16,882 --> 00:19:19,677
国際生中継にて
お伝えします

392
00:19:19,802 --> 00:19:21,470
ひと月もの間
公の場に―

393
00:19:21,595 --> 00:19:24,098
お出ましにならなかった
皇帝陛下ですが…

394
00:19:24,223 --> 00:19:27,017
（カリーヌ）陛下は
行方不明とか言ってなかった？

395
00:19:27,143 --> 00:19:29,937
（ギネヴィア）報告してきた
ビスマルク本人がいないのでは…

396
00:19:30,062 --> 00:19:32,189
（オデュッセウス･ウ･ブリタニア）
そんなことより
シュナイゼルたちは？

397
00:19:32,314 --> 00:19:35,025
さあ？ カンボジアでは連絡も

398
00:19:35,276 --> 00:19:37,194
（衛兵）皇帝陛下 ご入来

399
00:19:42,450 --> 00:19:43,826
（参列者のどよめき）

400
00:19:43,951 --> 00:19:45,953
（オデュッセウス）ええっ
（ギネヴィア）陛下は？

401
00:19:46,078 --> 00:19:47,288
な なんで？

402
00:19:49,165 --> 00:19:50,040
まさか

403
00:19:50,332 --> 00:19:51,083
（リヴァル･カルデモンド）えっ！

404
00:19:51,292 --> 00:19:52,710
そ そんな

405
00:19:53,210 --> 00:19:54,587
うそ…

406
00:19:54,962 --> 00:19:55,755
どうして

407
00:19:55,880 --> 00:19:57,840
（女性）どういうこと？

408
00:19:57,965 --> 00:20:01,886
（ルルーシュ）
私が第99代ブリタニア皇帝

409
00:20:02,011 --> 00:20:03,679
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニアです

410
00:20:03,804 --> 00:20:05,014
なんと

411
00:20:05,431 --> 00:20:06,807
（ジノ･ヴァインベルグ）
ルルーシュ

412
00:20:06,932 --> 00:20:08,476
えっ 本当に？

413
00:20:08,601 --> 00:20:09,435
生きていた？

414
00:20:09,560 --> 00:20:13,606
そうです 姉上
地獄の底から舞い戻ってきました

415
00:20:13,731 --> 00:20:15,274
（オデュッセウス）
よかったよ ルルーシュ

416
00:20:15,691 --> 00:20:19,320
ナナリーが見つかったときに
もしかしたらと思ったけど

417
00:20:19,445 --> 00:20:22,490
しかし いささか
冗談が過ぎるんじゃないか

418
00:20:22,615 --> 00:20:23,908
そこは父上の

419
00:20:24,033 --> 00:20:27,578
第98代皇帝
シャルル･ジ･ブリタニアは―

420
00:20:27,703 --> 00:20:28,871
私が殺した

421
00:20:29,288 --> 00:20:30,289
は？

422
00:20:31,832 --> 00:20:34,502
（ルルーシュ）
よって 次の皇帝には私がなる

423
00:20:34,627 --> 00:20:36,504
（カリーヌ）
何言ってんの あり得ない！

424
00:20:37,254 --> 00:20:38,672
あの痴れ者を排除しなさい

425
00:20:38,798 --> 00:20:41,300
皇帝陛下を弑逆(しいぎゃく)した大罪人です

426
00:20:43,052 --> 00:20:44,512
（衛兵たち）どわっ

427
00:20:46,388 --> 00:20:47,014
どわっ！

428
00:20:49,475 --> 00:20:51,352
スザク どうして

429
00:20:51,602 --> 00:20:55,022
紹介しよう わが騎士 枢木スザク

430
00:20:55,481 --> 00:20:58,150
彼にはラウンズを超える
ラウンズとして―

431
00:20:58,275 --> 00:21:01,070
ナイトオブゼロの称号を与える

432
00:21:01,195 --> 00:21:02,696
（皇(すめらぎ) 神楽耶）あの方と―

433
00:21:02,822 --> 00:21:03,864
スザクが？

434
00:21:03,989 --> 00:21:06,992
（オデュッセウス）
いけないよ ルルーシュ 枢木卿も

435
00:21:07,117 --> 00:21:09,703
国際中継でこんな悪ふざけを

436
00:21:09,829 --> 00:21:11,247
（ルルーシュ）そうですか

437
00:21:11,372 --> 00:21:14,124
では分かりやすくお話ししましょう

438
00:21:14,250 --> 00:21:15,584
われを認めよ！

439
00:21:15,709 --> 00:21:18,921
だから
そんな冗談はもうやめないと

440
00:21:22,174 --> 00:21:23,843
イエス ユア･マジェスティ

441
00:21:24,093 --> 00:21:26,095
（２人）オールハイル ルルーシュ

442
00:21:26,220 --> 00:21:29,890
（一同）オールハイル ルルーシュ
オールハイル ルルーシュ

443
00:21:30,015 --> 00:21:31,725
オールハイル ルルーシュ

444
00:21:31,851 --> 00:21:35,521
オールハイル ルルーシュ
オールハイル ルルーシュ

445
00:21:35,646 --> 00:21:37,565
オールハイル ルルーシュ

446
00:21:37,690 --> 00:21:39,275
オールハイル ルルーシュ

447
00:21:39,400 --> 00:21:41,277
ありがとう ルルーシュ

448
00:21:41,402 --> 00:21:45,322
君が表に出てきてくれたのなら
もはや問題はない

449
00:21:45,447 --> 00:21:48,158
（コーネリア･リ･ブリタニア）
しかし なぜ枢木まで

450
00:21:48,284 --> 00:21:51,370
元々裏切りの連続で
成り上がった男ですから

451
00:21:51,704 --> 00:21:55,624
構わないさ ルルーシュに
全て差し上げるとしよう

452
00:21:55,749 --> 00:21:58,043
ブリタニアという国すらね

453
00:21:58,377 --> 00:22:00,588
問題はその先にある

454
00:22:00,713 --> 00:22:03,632
世界を握るのは
ルルーシュのギアスか

455
00:22:03,757 --> 00:22:05,009
それとも…

456
00:22:05,384 --> 00:22:08,971
♪～

457
00:22:09,096 --> 00:22:12,516
♪獨世は鬼 正義は何ぞと

458
00:22:12,641 --> 00:22:16,478
♪問うまえに抗えよ悪徳の華

459
00:22:16,604 --> 00:22:19,899
♪偽善の夢視し目には目を差し

460
00:22:20,024 --> 00:22:24,028
♪生も邪も分かたれることなし

461
00:22:27,448 --> 00:22:30,951
♪光は絶え胎児のように

462
00:22:31,076 --> 00:22:34,913
♪君は眠る闇の子宮

463
00:22:35,039 --> 00:22:38,375
♪孤独こそ愛おしい

464
00:22:38,500 --> 00:22:42,087
♪唯一の味方となるだろう

465
00:22:42,212 --> 00:22:45,758
♪ひとりひとり
血汐にまみれ

466
00:22:45,883 --> 00:22:49,678
♪この時代に生まれ落ちた

467
00:22:49,803 --> 00:22:56,602
♪選ばれし皇子らよ 戦いこそ祝筵(しゅくえん)

468
00:22:56,935 --> 00:23:01,440
♪ああ我は麗し 全智

469
00:23:01,565 --> 00:23:05,152
♪愛の母 君を産む

470
00:23:05,277 --> 00:23:07,905
♪この乳に育みしものは

471
00:23:08,030 --> 00:23:11,700
♪地獄の同胞(はらから)

472
00:23:12,868 --> 00:23:16,163
♪黙示の印 真理は何ぞと

473
00:23:16,288 --> 00:23:20,167
♪知りもせず埋もれし
隠匿の種

474
00:23:20,292 --> 00:23:23,629
♪諸刃の剣
抜く刃には刃を向け

475
00:23:23,754 --> 00:23:27,341
♪守るべきものだけを
信じて

476
00:23:27,466 --> 00:23:34,473
♪有るがままに君は君を放て