1
00:00:17,326 --> 00:00:18,786
（通信の声）こちら２Ｄ４(ツーディーフォー)

2
00:00:18,911 --> 00:00:21,289
間もなくトウキョウ
租界管轄空域に入ります

3
00:00:22,290 --> 00:00:25,334
（通信の声）了解 飛行目的は
広報宣伝で間違いないか

4
00:00:25,876 --> 00:00:30,673
（通信の声）変更なし 滞空時間も
申告どおり14時間を予定

5
00:00:30,798 --> 00:00:32,883
（通信の声）確認した
上空飛行を許可する

6
00:00:33,384 --> 00:00:34,927
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）対応 感謝します

7
00:00:37,930 --> 00:00:40,057
（卜部(うらべ)巧雪）
かつてゼロとともに―

8
00:00:40,182 --> 00:00:43,185
ブリタニアを恐怖させた
黒の騎士団も―

9
00:00:43,311 --> 00:00:45,479
もはや われわれを残すのみ

10
00:00:45,855 --> 00:00:51,193
しかし 絶望にはまだ早い
この飛燕(ひえん)四号作戦さえ成功すれば

11
00:00:51,319 --> 00:00:52,069
（団員たち）はい

12
00:00:52,820 --> 00:00:55,281
皆 すまん

13
00:00:57,992 --> 00:00:59,744
日本万歳

14
00:00:59,869 --> 00:01:02,496
（団員たち）日本万歳

15
00:01:08,544 --> 00:01:09,378
（ヴィレッタ･ヌゥ）ルルーシュ

16
00:01:09,503 --> 00:01:12,131
（ルルーシュ･ランペルージ）
ん？ またですか しつこいですね

17
00:01:12,423 --> 00:01:14,467
もう逃がさないぞ あっ

18
00:01:16,010 --> 00:01:18,220
（男子生徒）おっ よう この前の

19
00:01:18,346 --> 00:01:19,472
ごめん 今度な

20
00:01:19,680 --> 00:01:21,098
待て ルルーシュ

21
00:01:21,390 --> 00:01:23,309
（女子生徒１）副会長
（女子生徒２）頑張って

22
00:01:23,434 --> 00:01:24,769
はい はい

23
00:01:25,686 --> 00:01:26,771
あっ

24
00:01:28,689 --> 00:01:33,569
くっ 体力勝負に持ち込んだ時点で
おまえの負けだ

25
00:01:33,694 --> 00:01:36,614
大げさ過ぎませんか
たかが体育の補習に

26
00:01:36,739 --> 00:01:38,366
だったら ちゃんと授業に出ろ

27
00:01:38,699 --> 00:01:41,619
単位は問題ないはずですよ

28
00:01:41,744 --> 00:01:43,162
うっ はっ

29
00:01:43,704 --> 00:01:45,456
（ルルーシュ）
ただの着色ガスですから

30
00:01:45,581 --> 00:01:46,415
（ヴィレッタ）待て

31
00:01:47,333 --> 00:01:48,959
（ミレイ･アッシュフォード）
頑張れ 副会長

32
00:01:49,377 --> 00:01:50,795
あ どうも

33
00:01:51,879 --> 00:01:53,339
おまえ それでも生徒会長か

34
00:01:53,673 --> 00:01:56,008
あ すいません 思わず

35
00:01:58,260 --> 00:01:59,637
ルルーシュ

36
00:01:59,887 --> 00:02:01,138
（ルルーシュ）うげっ

37
00:02:02,348 --> 00:02:04,100
（リヴァル･カルデモンド）
殺す気ですか 先生

38
00:02:04,350 --> 00:02:05,267
リヴァル？ いつの間に うっ

39
00:02:05,267 --> 00:02:07,103
リヴァル？ いつの間に うっ

40
00:02:05,267 --> 00:02:07,103
（バイクのエンジン音）

41
00:02:07,228 --> 00:02:10,022
（ルルーシュ）
リヴァル じゃあ これ借りるな

42
00:02:10,898 --> 00:02:12,525
（シャーリー･フェネット）
ルルったら また？

43
00:02:16,278 --> 00:02:21,784
♪朝も夜も恋い焦がれて

44
00:02:21,909 --> 00:02:24,578
♪星になるよ キミマモル

45
00:02:24,704 --> 00:02:27,498
♪戦いは行方知らズ

46
00:02:27,623 --> 00:02:33,003
♪明日と昨日の交差点で

47
00:02:33,129 --> 00:02:36,006
♪交わらない キミとボク

48
00:02:36,132 --> 00:02:38,884
♪今行くよボクは流れ星

49
00:02:44,682 --> 00:02:50,146
♪世界が朽ち果てても
変わることのないものがある

50
00:02:50,271 --> 00:02:55,734
♪涙をこらえてでも
守るべきものが僕らにはある

51
00:02:55,860 --> 00:02:58,612
♪何万年何億年前からの
メッセージが体内で

52
00:02:58,737 --> 00:03:01,157
♪うずきだす 鳴り響く

53
00:03:01,449 --> 00:03:04,076
♪しゃがれた声で 明日を呼ぶ

54
00:03:04,243 --> 00:03:07,204
♪傷だらけの手で 君守る

55
00:03:07,455 --> 00:03:10,249
♪I continue to fight

56
00:03:10,374 --> 00:03:12,793
♪I continue to fight

57
00:03:14,378 --> 00:03:19,633
♪朝も夜も恋い焦がれて

58
00:03:19,758 --> 00:03:22,136
♪星になるよ キミマモル

59
00:03:22,595 --> 00:03:25,431
♪戦いは行方知らズ

60
00:03:25,556 --> 00:03:30,936
♪明日と昨日の交差点で

61
00:03:31,061 --> 00:03:33,564
♪交わらない キミとボク

62
00:03:33,689 --> 00:03:38,152
♪運命(さだめ)を切り裂く流れ星

63
00:03:38,277 --> 00:03:42,615
♪あふれる君の涙
ボクがいま奪い去る

64
00:03:54,168 --> 00:03:58,005
（ルルーシュ）全く 放課後くらい
自由にさせてほしいよな

65
00:03:58,214 --> 00:03:59,799
（ロロ･ランペルージ）
でも 兄さんが―

66
00:03:59,924 --> 00:04:01,759
授業さぼってばかりいるから

67
00:04:02,259 --> 00:04:04,345
かったるいじゃないか
あんなの…

68
00:04:04,470 --> 00:04:06,263
差し入れ 会長から

69
00:04:06,388 --> 00:04:07,223
あっ

70
00:04:09,099 --> 00:04:11,143
（ルルーシュ）あ おいおい

71
00:04:11,268 --> 00:04:12,394
（ロロ）だって 兄さんが

72
00:04:12,895 --> 00:04:14,855
そうか ごめん

73
00:04:17,858 --> 00:04:20,277
（ルルーシュ）
ゼロが起こした反乱事件―

74
00:04:20,402 --> 00:04:23,697
ブラックリベリオンから
もうすぐ１年

75
00:04:24,406 --> 00:04:27,451
このエリア11も
すっかり落ち着いた

76
00:04:28,118 --> 00:04:32,456
事件当初はいろんなうわさが
飛び交って俺たち兄弟も―

77
00:04:32,581 --> 00:04:35,584
ブリタニア本土に
帰ろうかと思ったけど

78
00:04:35,709 --> 00:04:37,086
（ロロ）進路調査票は出した？

79
00:04:37,211 --> 00:04:38,254
え？

80
00:04:38,379 --> 00:04:40,256
ヴィレッタ先生が怒ってたから

81
00:04:40,381 --> 00:04:41,423
ああ

82
00:04:41,549 --> 00:04:42,466
大学に行くの？

83
00:04:42,967 --> 00:04:46,595
まだ決めてないんだよ
学生って身分も飽きたし

84
00:04:46,720 --> 00:04:49,306
とはいえ
人に使われるってのもさ

85
00:04:49,431 --> 00:04:51,642
フフ 兄さんらしいよ

86
00:04:53,310 --> 00:04:55,855
（ルルーシュ）
でも 無駄か 社会に出ても―

87
00:04:56,313 --> 00:05:00,401
どうせ上には大企業や
貴族さまたちが居座っている

88
00:05:00,526 --> 00:05:02,444
完成された世界

89
00:05:02,570 --> 00:05:05,447
大人のヒエラルキーに
組み込まれるだけさ

90
00:05:08,242 --> 00:05:11,203
（カラレス）これは
イレヴンに対する差別ではない

91
00:05:11,328 --> 00:05:12,037
区別だ

92
00:05:12,538 --> 00:05:14,874
イレヴンは
ゼロという詐欺師に踊らされ―

93
00:05:14,999 --> 00:05:17,126
日本人という名に戻ろうとした

94
00:05:17,251 --> 00:05:20,254
好戦的で危険な人種である

95
00:05:20,379 --> 00:05:25,050
ゆえに われらブリタニアによって
管理･教育されねばならない

96
00:05:25,885 --> 00:05:27,595
（ルルーシュ）イレヴンは負けた

97
00:05:28,012 --> 00:05:29,555
力がなかったから

98
00:05:30,180 --> 00:05:32,474
おとなしくしていれば
矯正教育エリアに―

99
00:05:32,600 --> 00:05:34,894
格下げされることも
なかったろうに

100
00:05:35,853 --> 00:05:38,355
ゼロ ばかな男だ

101
00:05:38,689 --> 00:05:41,150
何をやっても どうせ世界は

102
00:05:42,901 --> 00:05:45,154
（兵士）
お急ぎください カラレス総督

103
00:05:45,279 --> 00:05:46,614
中華連邦の方々が

104
00:05:46,822 --> 00:05:50,659
分かっている
それより機情局の作戦は？

105
00:05:50,784 --> 00:05:52,578
はい バベルタワーで

106
00:05:53,662 --> 00:05:55,706
（カラレス）
よりによってこんな日に

107
00:05:55,831 --> 00:05:58,250
皇帝陛下は何をお考えなのか

108
00:05:58,375 --> 00:06:02,171
いまさら黒の騎士団の残党に
何かできるとは思えぬが

109
00:06:02,838 --> 00:06:06,091
それに ゼロは
もう死んだのだからな

110
00:06:06,675 --> 00:06:08,927
（管理者）手を休めるな
イレヴンのサルが

111
00:06:09,053 --> 00:06:10,054
（作業員）は はい

112
00:06:13,849 --> 00:06:17,061
（隊員１）対象が到着しました
想定どおりです

113
00:06:17,686 --> 00:06:18,687
（隊員２）地上走班よりメイン

114
00:06:19,188 --> 00:06:21,523
（隊員３）Ｂ３(スリー)より
フィフスゲートに入ります

115
00:06:21,649 --> 00:06:22,524
（隊員４）メインより地上走班

116
00:06:22,650 --> 00:06:24,902
（隊員５）今回こそ現れますかね？

117
00:06:25,069 --> 00:06:27,071
（隊長）そうでなければ困る

118
00:06:27,196 --> 00:06:31,325
租界外円部に出すというリスクまで
負ったのだからな

119
00:06:31,700 --> 00:06:33,494
まあ いいけどさ

120
00:06:33,619 --> 00:06:36,121
本当は
送ってくれるだけでよかったんだ

121
00:06:37,081 --> 00:06:38,624
きょうのは非合法だし

122
00:06:38,749 --> 00:06:40,542
補導じゃ済まないよ？

123
00:06:40,668 --> 00:06:41,502
（ルルーシュ）警察なんか

124
00:06:41,752 --> 00:06:43,504
でも どうして？

125
00:06:43,629 --> 00:06:45,839
兄さん お金が
欲しいわけじゃないんでしょう

126
00:06:46,090 --> 00:06:49,927
（ルルーシュ）決まってる
もっと強いやつと戦いたいからさ

127
00:06:53,847 --> 00:06:58,977
（ルルーシュ）うそだ こんなの
ただの退屈しのぎ 要するに…

128
00:06:59,311 --> 00:07:00,187
俺は…

129
00:07:00,896 --> 00:07:01,897
（エレベーターの到着音）

130
00:07:09,530 --> 00:07:12,449
（男性）ふん ぐっ うん うう

131
00:07:12,700 --> 00:07:15,202
（場内アナウンス）
さあ 本日注目の兄弟対決

132
00:07:15,327 --> 00:07:17,579
生き残るのは兄か弟か

133
00:07:17,705 --> 00:07:19,748
なんとこちらの試合
10ラウンド連投の方には…

134
00:07:19,873 --> 00:07:22,209
兄さん 帰ろう ここは…

135
00:07:22,334 --> 00:07:24,253
いいじゃないか 分かりやすくて

136
00:07:24,378 --> 00:07:25,212
え？

137
00:07:25,337 --> 00:07:29,258
見ろよ 笑って遊ぶのは
俺たちブリタニア人

138
00:07:29,842 --> 00:07:31,427
笑われて働くのがイレヴン

139
00:07:32,052 --> 00:07:34,513
見ないふりをしたって 結局は…

140
00:07:34,638 --> 00:07:35,681
だからって

141
00:07:36,015 --> 00:07:40,728
分かってる でも 事実だろ
イレヴンは２度負けたんだ

142
00:07:40,853 --> 00:07:44,773
枢木(くるるぎ)首相のときとゼロのとき
力もないくせに反乱なんか

143
00:07:44,898 --> 00:07:47,776
（女性）
ああっ 申し訳ありません

144
00:07:47,901 --> 00:07:49,111
いや いいって

145
00:07:49,528 --> 00:07:50,696
（女性）私はイレヴン

146
00:07:50,821 --> 00:07:53,073
あなたは
ブリタニアの学生さんですから

147
00:07:53,323 --> 00:07:57,953
（ルルーシュ）なら なおさらだ
嫌いなんだ 立場を振りかざすのは

148
00:07:58,078 --> 00:08:01,790
（女性）でも 力のない人間は
我慢しなくちゃいけないんです

149
00:08:01,915 --> 00:08:02,541
え？

150
00:08:03,208 --> 00:08:04,960
（紅月(こうづき)カレン）
たとえ相手が間違っていても

151
00:08:05,294 --> 00:08:08,756
君たちの価値観を
俺に押し付けないでほしいな

152
00:08:08,881 --> 00:08:10,132
（カレン）申し訳ありません

153
00:08:11,216 --> 00:08:12,468
ああ あ

154
00:08:14,344 --> 00:08:17,264
（キング）
顔を見せてくれないか ん？

155
00:08:17,473 --> 00:08:19,433
ふうん いい商品だ

156
00:08:19,725 --> 00:08:22,811
（男性）本日のウサギ狩り
大猟で何よりでございます

157
00:08:22,936 --> 00:08:23,812
（ルルーシュ）むっ

158
00:08:24,104 --> 00:08:25,773
私は売り物じゃない

159
00:08:25,898 --> 00:08:30,778
売り物だよ
勝ち取らない者に権利などない

160
00:08:31,195 --> 00:08:33,322
（隊員）イレギュラー
トラブルが発生しました

161
00:08:33,447 --> 00:08:34,073
（隊長）ちっ

162
00:08:34,615 --> 00:08:37,409
力なき自らの生まれを
悔やみたまえ

163
00:08:37,534 --> 00:08:39,620
皇帝陛下もおっしゃっているだろ

164
00:08:40,037 --> 00:08:40,913
皇帝

165
00:08:41,038 --> 00:08:44,958
（キング）
弱肉強食 それが世界のルールだ

166
00:08:45,084 --> 00:08:46,877
兄さん マフィアだよ

167
00:08:47,002 --> 00:08:48,128
傲慢だな

168
00:08:48,295 --> 00:08:48,837
（キング）んん？

169
00:08:48,962 --> 00:08:51,256
（ルルーシュ）
自分は食べる側にいるつもりか

170
00:08:52,257 --> 00:08:53,258
（カレン）あっ あ…

171
00:08:53,383 --> 00:08:56,261
学生くん これが大人の世界だよ

172
00:08:56,637 --> 00:08:58,931
なら 大人の世界と学生

173
00:08:59,056 --> 00:09:03,310
どちらが食べる側か 取りあえず
これではっきりさせよう

174
00:09:03,644 --> 00:09:04,353
チェスで？

175
00:09:04,478 --> 00:09:05,729
（ロロ）兄さん いけない

176
00:09:05,854 --> 00:09:07,731
もう遅い な？

177
00:09:07,856 --> 00:09:09,399
（マフィアたちの笑い声）

178
00:09:09,942 --> 00:09:12,486
学生は本当に何も知らない

179
00:09:12,611 --> 00:09:14,947
（ルルーシュ）
そうでもないさ 黒のキングさん

180
00:09:15,072 --> 00:09:15,864
ん？

181
00:09:16,323 --> 00:09:19,243
こっちの世界では
名の知れた打ち手なんだろ

182
00:09:19,368 --> 00:09:21,662
（キング）
ほう 知った上でかね

183
00:09:26,959 --> 00:09:30,129
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
ぐあっ くっ ぐううう

184
00:09:30,629 --> 00:09:33,132
ゼロさえいれば おまえらなんかに

185
00:09:33,757 --> 00:09:36,051
（千葉凪沙(ちばなぎさ)）
もう言うな 裏切り者のことは

186
00:09:36,176 --> 00:09:37,886
裏切ってなんかねえよ ゼロは

187
00:09:38,262 --> 00:09:39,721
（兵士）静かにしろ
（玉城）ぐあっ

188
00:09:39,847 --> 00:09:42,975
ううっ 分かった ごめんなさい
ごめんなさい う ぐあっ

189
00:09:43,100 --> 00:09:44,810
（扇 要(おうぎ かなめ)）
何か事情があったんだろう

190
00:09:45,102 --> 00:09:49,148
事情？ 最終決戦で指揮官が
いなくなる理由なんて

191
00:09:49,273 --> 00:09:49,898
（玉城）ぐあっ

192
00:09:50,232 --> 00:09:51,400
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）やめろ

193
00:09:51,942 --> 00:09:54,194
いずれにせよ ゼロは死んだのだ

194
00:09:54,444 --> 00:09:57,281
うっ 死んだ？

195
00:09:59,783 --> 00:10:00,868
チェックメイト

196
00:10:02,244 --> 00:10:03,620
ば ばかな

197
00:10:03,745 --> 00:10:05,122
（男性１）学生が勝った？

198
00:10:05,247 --> 00:10:06,707
（男性２）
黒のキングが負けるなんて

199
00:10:06,832 --> 00:10:08,333
（男性３）キングが簡単に
打ち負かされるなんて

200
00:10:08,458 --> 00:10:10,961
食べられるのは そちらでしたね

201
00:10:11,795 --> 00:10:13,797
ふう 困ったな

202
00:10:13,922 --> 00:10:17,259
こんなうわさが広まっては
私のメンツが立たない

203
00:10:17,801 --> 00:10:19,178
言いふらすような趣味は

204
00:10:19,511 --> 00:10:21,138
違うよ 学生くん

205
00:10:21,263 --> 00:10:24,433
君が仕掛けた
イカサマの話をしているんだ

206
00:10:24,725 --> 00:10:25,559
イカサマ？

207
00:10:25,684 --> 00:10:27,102
（キング）いけない子どもだ

208
00:10:27,227 --> 00:10:28,353
あっ 待ってくれ

209
00:10:28,854 --> 00:10:30,230
チェスでイカサマなんて

210
00:10:30,480 --> 00:10:31,690
できるわけない

211
00:10:32,357 --> 00:10:35,986
拘束しろ さて 証拠をつくろうか

212
00:10:36,278 --> 00:10:37,487
薄汚い大人が

213
00:10:37,821 --> 00:10:40,532
（キング）
正しいことに価値はないんだよ

214
00:10:40,657 --> 00:10:41,491
兄さん

215
00:10:41,617 --> 00:10:45,037
（衝撃音）
（人々の悲鳴）

216
00:10:45,621 --> 00:10:46,747
テロか？
（男性）またテロか

217
00:10:46,872 --> 00:10:48,123
（キング）ふっ
（カレン）ぐうっ

218
00:10:57,549 --> 00:10:59,176
（マフィアたち）ぐおお
（カレン）はあっ

219
00:11:03,388 --> 00:11:04,389
（卜部）出撃

220
00:11:09,519 --> 00:11:10,562
（カレン）来て こっち

221
00:11:10,771 --> 00:11:11,730
（ルルーシュ）ああ おい

222
00:11:11,855 --> 00:11:12,606
兄さん

223
00:11:12,731 --> 00:11:14,733
（人々の悲鳴）

224
00:11:17,110 --> 00:11:19,696
（隊長）
飛行船とはな 最後のあがきか

225
00:11:21,323 --> 00:11:25,243
機密情報局 オペレーション･
ヴァルハラ７号開始

226
00:11:25,369 --> 00:11:26,912
（隊員たち）イエス マイ･ロード

227
00:11:27,579 --> 00:11:30,248
（ルルーシュ）
何だ？ 何が起きている？

228
00:11:30,749 --> 00:11:31,667
何が？

229
00:11:39,841 --> 00:11:42,010
ようこそ エリア11へ

230
00:11:42,260 --> 00:11:46,598
（高亥(ガオハイ)）大層な出迎えですな
ゼロは死んだと聞いていましたが

231
00:11:46,807 --> 00:11:50,352
ゼロ？ いえいえ
中華連邦の方々に―

232
00:11:50,477 --> 00:11:52,938
わがブリタニアを
理解していただくには―

233
00:11:53,063 --> 00:11:54,856
話が早いかと思いまして

234
00:11:55,148 --> 00:11:58,151
ほう 存外 直截的な手を

235
00:11:58,318 --> 00:11:59,319
（カラレス）ううん

236
00:11:59,736 --> 00:12:01,571
（兵士）お腰のものをこちらに

237
00:12:03,115 --> 00:12:05,951
（兵士）治安は万全です
そのようなアンティークは

238
00:12:06,076 --> 00:12:06,702
（黎 星刻(リー･シンクー)）ちっ

239
00:12:07,953 --> 00:12:08,662
（兵士）うっ

240
00:12:11,456 --> 00:12:12,082
なっ

241
00:12:12,290 --> 00:12:14,918
星刻 無礼であろう

242
00:12:15,043 --> 00:12:15,877
失礼しました

243
00:12:16,628 --> 00:12:19,256
われら中華連邦を
ご理解いただくには―

244
00:12:19,381 --> 00:12:21,049
話が早いかと思いまして

245
00:12:21,174 --> 00:12:21,633
この

246
00:12:21,633 --> 00:12:22,175
この

247
00:12:21,633 --> 00:12:22,175
（爆発音）

248
00:12:22,175 --> 00:12:22,884
（爆発音）

249
00:12:22,884 --> 00:12:23,510
（爆発音）

250
00:12:22,884 --> 00:12:23,510
ん？

251
00:12:25,137 --> 00:12:25,971
（星刻）ん？

252
00:12:28,557 --> 00:12:29,433
（カレン）うわっ

253
00:12:32,686 --> 00:12:33,395
あれ？

254
00:12:33,520 --> 00:12:35,772
（ロロ）兄さん こっち
（ルルーシュ）お おい

255
00:12:35,897 --> 00:12:37,649
あ 待って！ うっ

256
00:12:39,776 --> 00:12:41,695
何？ 目標を見失った？

257
00:12:42,154 --> 00:12:44,197
（団員）
はい 私たちも突入します

258
00:12:44,322 --> 00:12:45,157
（卜部）分かった

259
00:12:56,460 --> 00:12:58,670
（隊員１）バベルタワーを
襲撃したテロリストは―

260
00:12:58,795 --> 00:13:01,006
ナイトメアを
数機保持しているもよう

261
00:13:01,131 --> 00:13:04,468
（隊員２）作戦開始に伴い
周辺クリーニングは完了

262
00:13:04,593 --> 00:13:07,054
よし セブンスシークエンスに入る

263
00:13:07,179 --> 00:13:08,722
（隊員３）隊長 カラレス総督が

264
00:13:08,972 --> 00:13:11,141
（隊長）地方の官吏など無視しろ

265
00:13:11,266 --> 00:13:14,144
われわれは
皇帝陛下の命を受けているのだ

266
00:13:14,269 --> 00:13:15,145
（隊員３）イエス マイ･ロード

267
00:13:15,437 --> 00:13:18,315
（男性）イレヴンは階段を使え
重量オーバーだ

268
00:13:19,733 --> 00:13:22,277
（ルルーシュ）テロリスト
黒の騎士団の残党が―

269
00:13:22,527 --> 00:13:24,112
どうして こんな所に

270
00:13:28,492 --> 00:13:29,493
（ロロ）うわっ
（ルルーシュ）あっ

271
00:13:31,620 --> 00:13:32,245
ん？

272
00:13:36,083 --> 00:13:38,001
あ ブリタニア軍だ

273
00:13:39,294 --> 00:13:40,253
（ルルーシュ）うわっ

274
00:13:40,378 --> 00:13:41,046
（ロロ）はっ

275
00:13:41,171 --> 00:13:42,380
（男性）ぐあっ
（女性）うああ

276
00:13:43,882 --> 00:13:44,508
はっ

277
00:13:49,387 --> 00:13:50,388
ブリタニアが

278
00:13:51,473 --> 00:13:53,725
ごめん
私がちゃんと捕まえなかったから

279
00:13:54,142 --> 00:13:56,812
（団員）気にするな
今 卜部さんたちが探している

280
00:13:57,104 --> 00:13:58,188
分かった

281
00:14:04,528 --> 00:14:05,403
ふっ

282
00:14:19,793 --> 00:14:21,461
ロロ こっちだ

283
00:14:21,586 --> 00:14:22,796
（ロロ）はあ はあ

284
00:14:22,921 --> 00:14:27,259
（ルルーシュ）
ぐっ はあ はあ はあ はあ

285
00:14:28,051 --> 00:14:29,594
（ルルーシュ）どういうことだ

286
00:14:29,719 --> 00:14:33,181
さっきのナイトメア
まさか 俺を？

287
00:14:33,974 --> 00:14:36,351
（ロロ）はあ 兄さん これから

288
00:14:36,476 --> 00:14:39,354
（ルルーシュ）
安心しろ 絶対に逃げられる

289
00:14:39,479 --> 00:14:40,397
逃がしてやるから

290
00:14:40,522 --> 00:14:44,443
はっ そ そうだね 僕たちは

291
00:14:45,360 --> 00:14:46,319
あっ ロロ！

292
00:14:47,070 --> 00:14:48,113
（ロロ）わっ

293
00:14:49,656 --> 00:14:50,824
うわっ

294
00:14:51,533 --> 00:14:52,367
（隊員）うわっ

295
00:14:53,160 --> 00:14:53,994
あっ

296
00:15:01,168 --> 00:15:04,087
兄さーん

297
00:15:04,421 --> 00:15:07,215
ルルったら
ロロまで悪事に引き込んで

298
00:15:07,591 --> 00:15:10,135
素直に言えば？
ルルちゃんが心配だって

299
00:15:10,260 --> 00:15:11,219
違います

300
00:15:11,344 --> 00:15:12,554
またまた

301
00:15:12,721 --> 00:15:15,515
う もう

302
00:15:17,809 --> 00:15:19,936
（ルルーシュ）ロ… ロロ…

303
00:15:22,063 --> 00:15:24,149
ロロー！

304
00:15:24,858 --> 00:15:25,692
（ルルーシュ）通じないか

305
00:15:26,401 --> 00:15:28,945
どうする？
このままじゃ俺たちは

306
00:15:29,070 --> 00:15:31,114
いや 助けてみせる

307
00:15:31,239 --> 00:15:34,326
たった１人の弟を救う力ぐらい
あるはずだ

308
00:15:34,868 --> 00:15:37,871
俺にだって それぐらいの力は

309
00:15:38,079 --> 00:15:39,456
俺にだって

310
00:15:40,624 --> 00:15:41,249
はっ

311
00:15:45,962 --> 00:15:47,964
（ルルーシュ）
テロリストの仕業？

312
00:15:49,174 --> 00:15:51,927
しかし イレヴンまで

313
00:15:52,511 --> 00:15:53,887
うっ うう…

314
00:15:55,972 --> 00:15:56,806
はっ

315
00:16:01,770 --> 00:16:04,439
まだゼロなんかにすがって

316
00:16:04,564 --> 00:16:09,194
ん？ はっ 黒の騎士団？

317
00:16:12,197 --> 00:16:15,325
殺す気か？
どうする 逃げてたとしても

318
00:16:15,534 --> 00:16:16,785
（Ｃ.Ｃ.）ルルーシュ
（ルルーシュ）はっ

319
00:16:23,625 --> 00:16:28,255
迎えにきた ルルーシュ
私は味方だ

320
00:16:28,380 --> 00:16:30,423
おまえの敵はブリタニア

321
00:16:30,549 --> 00:16:31,258
え？

322
00:16:31,883 --> 00:16:35,178
契約しただろう 私たちは共犯者

323
00:16:35,971 --> 00:16:39,015
（ルルーシュ）契約？ 共犯者？

324
00:16:39,140 --> 00:16:42,852
（Ｃ.Ｃ.）私だけが知っている
本当のおまえを

325
00:16:44,062 --> 00:16:46,606
本当の 俺？

326
00:16:56,074 --> 00:16:57,242
（銃声）
（ルルーシュ）はっ

327
00:17:00,870 --> 00:17:01,788
ああ

328
00:17:02,247 --> 00:17:04,457
ル… ルルーシュ

329
00:17:05,584 --> 00:17:06,418
あっ

330
00:17:08,461 --> 00:17:09,921
お おい

331
00:17:15,176 --> 00:17:17,178
あっ ブリタニア軍？

332
00:17:17,929 --> 00:17:18,930
あっ

333
00:17:21,391 --> 00:17:22,559
おい 待てよ 何を

334
00:17:22,684 --> 00:17:23,893
（女性）うああああ

335
00:17:24,269 --> 00:17:25,395
やめろ まだ生きてる

336
00:17:25,520 --> 00:17:26,938
（銃声）

337
00:17:29,357 --> 00:17:32,319
お役目ご苦労
ルルーシュ･ランペルージくん

338
00:17:32,736 --> 00:17:34,738
（ルルーシュ）役目？ 何の話だ

339
00:17:35,238 --> 00:17:37,907
私たちは ずっと観察していた

340
00:17:38,491 --> 00:17:40,285
“６時59分起床”

341
00:17:40,410 --> 00:17:44,247
“７時12分より
弟とニュースを見ながら朝食”

342
00:17:44,372 --> 00:17:47,417
“視聴内容に思想的偏りはなし”

343
00:17:47,542 --> 00:17:52,422
“８時45分登校 ホームルームと
１時間目の授業は出席せず―”

344
00:17:52,547 --> 00:17:54,174
“屋上で読書”

345
00:17:54,299 --> 00:17:56,509
“２時間目 物理の授業は…”

346
00:17:56,885 --> 00:17:58,928
きょうの俺だ

347
00:17:59,095 --> 00:18:02,474
飼育日記というところかな 餌の

348
00:18:02,682 --> 00:18:04,976
餌？
（隊長）わなと言ってもいい

349
00:18:05,101 --> 00:18:06,436
その魔女を―

350
00:18:06,561 --> 00:18:08,605
Ｃ.Ｃ.を誘い出すための

351
00:18:08,730 --> 00:18:10,899
待ってくれ 何を言ってるんだ？

352
00:18:11,149 --> 00:18:15,570
私は男爵だからね
これ以上 餌と話す気はない

353
00:18:16,029 --> 00:18:20,158
さ 処分の時間だ
これで目撃者はいなくなる

354
00:18:20,492 --> 00:18:22,077
はっ 処分？

355
00:18:23,328 --> 00:18:27,916
（ルルーシュ）
俺が終わる？ 何も分からずに

356
00:18:28,625 --> 00:18:30,543
こんな簡単に

357
00:18:35,590 --> 00:18:37,133
ふざけるな

358
00:18:37,258 --> 00:18:40,470
力 力さえあれば

359
00:18:40,845 --> 00:18:44,808
ここから抜け出す力
世界に負けない力が

360
00:18:44,933 --> 00:18:45,767
はっ

361
00:18:48,311 --> 00:18:48,978
んっ

362
00:18:51,981 --> 00:18:52,857
はあっ

363
00:18:55,819 --> 00:18:58,405
（ルルーシュ）
何なんだ これは？

364
00:18:59,656 --> 00:19:01,408
（Ｃ.Ｃ.）力が欲しいか

365
00:19:01,783 --> 00:19:04,703
（ルルーシュ）
その声 さっきの？

366
00:19:04,828 --> 00:19:07,789
（Ｃ.Ｃ.）
力なら おまえはもう持っている

367
00:19:08,331 --> 00:19:11,126
忘却のおりに
閉じ込められているだけだ

368
00:19:11,751 --> 00:19:15,380
思い出せ 本当のおまえを

369
00:19:15,588 --> 00:19:17,382
王の力を

370
00:19:19,634 --> 00:19:22,429
今こそ封印を解き放つ

371
00:19:23,930 --> 00:19:25,306
（ルルーシュ）そうか

372
00:19:26,141 --> 00:19:30,228
俺の日常に とげのように
突き刺さっていたイラ立ち

373
00:19:30,895 --> 00:19:35,358
ああ 全ては偽りの記憶

374
00:19:37,861 --> 00:19:39,487
思い出した

375
00:19:40,238 --> 00:19:43,074
俺は 俺は

376
00:19:44,784 --> 00:19:47,370
俺がゼロだ

377
00:19:52,375 --> 00:19:55,795
（枢木スザク）
ルルーシュ 許しは請わないよ

378
00:19:55,920 --> 00:19:58,256
友達だろ？ 俺たちは

379
00:19:58,381 --> 00:20:02,802
（ルルーシュ）ああ
それがおまえの答えか スザク

380
00:20:07,265 --> 00:20:11,269
（ルルーシュ）私を処分する前に
質問に答えてもらいたい

381
00:20:11,394 --> 00:20:15,607
あの女 生きてる？
ばかな 心臓を撃ち抜いたのに

382
00:20:15,732 --> 00:20:18,067
（ルルーシュ）
無力が悪だというのなら―

383
00:20:18,193 --> 00:20:19,736
力は正義なのか

384
00:20:20,278 --> 00:20:25,408
復讐は悪だろうか
友情は正義足り得るだろうか

385
00:20:25,742 --> 00:20:27,577
悪も正義もない

386
00:20:27,702 --> 00:20:30,872
餌には
ただ死という事実が残るのみだ

387
00:20:31,331 --> 00:20:35,668
（ルルーシュ）そうか ならば
君たちにも事実を残そう

388
00:20:36,419 --> 00:20:39,005
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニアが
命じる

389
00:20:39,464 --> 00:20:41,758
貴様たちは死ね

390
00:20:42,550 --> 00:20:43,426
うっ まさか

391
00:20:52,185 --> 00:20:53,603
（一同）イエス ユア･ハイネス

392
00:20:55,772 --> 00:20:56,856
はっ

393
00:20:58,233 --> 00:21:01,903
（銃声）

394
00:21:02,028 --> 00:21:05,990
（ルルーシュ）あの日から
俺の心には納得がなかった

395
00:21:06,491 --> 00:21:10,537
かみ合わない偽物の日常
ずれた時間

396
00:21:10,662 --> 00:21:13,915
別の記憶を植え付けられた
家畜の人生

397
00:21:14,624 --> 00:21:18,670
しかし 真実は俺を求め続けて

398
00:21:19,337 --> 00:21:23,675
そう 間違っていたのは俺じゃない
世界のほうだ

399
00:21:26,845 --> 00:21:30,014
世界は変わる 変えられる

400
00:21:30,932 --> 00:21:33,059
（卜部）
お待ちしておりました ゼロ様

401
00:21:33,184 --> 00:21:35,854
どうか われらにご命令を

402
00:21:35,979 --> 00:21:39,941
（ルルーシュ）いいだろう
なぜならば 私はゼロ

403
00:21:40,066 --> 00:21:44,654
世界を壊し 世界を創造する男だ

404
00:21:52,412 --> 00:21:54,622
（スザク）
イエス ユア･マジェスティ

405
00:21:55,039 --> 00:21:57,375
誰にも譲るつもりはありません

406
00:21:59,294 --> 00:22:02,922
ゼロを殺すのは 自分です

407
00:22:03,631 --> 00:22:08,595
♪胸の中いつか拾った

408
00:22:08,720 --> 00:22:15,310
♪幸せのかけら 集めてみよう

409
00:22:15,435 --> 00:22:20,315
♪忘れかけていた メロディー

410
00:22:20,440 --> 00:22:27,405
♪色あせず僕の真ん中に

411
00:22:30,617 --> 00:22:35,246
♪ありがとう 心から

412
00:22:35,371 --> 00:22:40,543
♪僕に今があるのは
皆のおかげさ

413
00:22:40,668 --> 00:22:45,214
♪ありがとう 心から

414
00:22:45,340 --> 00:22:48,051
♪次は僕が皆に

415
00:22:48,176 --> 00:22:51,512
♪ＨＡＰＰＹ 贈るよ Ｗｏｗ

416
00:22:51,638 --> 00:22:56,643
♪何もかも忘れないよ

417
00:22:56,768 --> 00:23:03,232
♪あの日のボクもボクだから

418
00:23:03,358 --> 00:23:08,321
♪大好きだよっていつも

419
00:23:08,446 --> 00:23:12,450
♪言ってあげなきゃダメだね

420
00:23:12,575 --> 00:23:16,829
♪涙がこぼれそうな

421
00:23:16,954 --> 00:23:23,503
♪長い夜は ふっと振り返って

422
00:23:23,628 --> 00:23:27,632
♪足跡をたどるんだ

423
00:23:27,757 --> 00:23:34,722
♪あの日を忘れないように

424
00:23:37,225 --> 00:23:38,267
（ルルーシュ）
許せはしない―

425
00:23:38,393 --> 00:23:39,811
許してはいけない

426
00:23:39,936 --> 00:23:42,146
俺の記憶は
俺であるための真実だ

427
00:23:42,438 --> 00:23:43,981
償いのときは来た

428
00:23:44,107 --> 00:23:46,317
ゼロが戻ってきたという
事実の意味を―

429
00:23:46,442 --> 00:23:48,194
ブリタニアに
思い出させてやる

430
00:23:48,319 --> 00:23:50,988
もう うその支配は
要らないから