1
00:00:01,437 --> 00:00:03,773
（ナレーション）
心の誓いは うそをつかない

2
00:00:04,274 --> 00:00:06,609
ルルーシュ･ランペルージの
誓いとは―

3
00:00:06,734 --> 00:00:08,278
母の敵を討ち―

4
00:00:08,403 --> 00:00:12,532
妹 ナナリーが
幸せに過ごせる世界をつくること

5
00:00:12,657 --> 00:00:15,785
そのために
彼はギアスを手に入れた

6
00:00:16,578 --> 00:00:21,124
そのために
彼はゼロとなり 行動を起こした

7
00:00:21,624 --> 00:00:26,004
少なくとも それが当時の
ルルーシュの真実であった

8
00:00:26,212 --> 00:00:31,634
♪朝も夜も恋焦がれて

9
00:00:31,759 --> 00:00:34,429
♪星になるよ キミマモル

10
00:00:34,554 --> 00:00:37,348
♪戦いは行方知らズ

11
00:00:37,473 --> 00:00:42,895
♪明日と昨日の交差点で

12
00:00:43,021 --> 00:00:45,898
♪交わらない キミとボク

13
00:00:46,024 --> 00:00:48,735
♪今行くよボクは流れ星

14
00:00:54,532 --> 00:00:59,996
♪世界が朽ち果てても
変わることのないものがある

15
00:01:00,121 --> 00:01:05,585
♪涙をこらえてでも
守るべきものが僕らにはある

16
00:01:05,710 --> 00:01:08,463
♪何万年何億年前からの
メッセージが体内で

17
00:01:08,588 --> 00:01:11,007
♪うずきだす 鳴り響く

18
00:01:11,299 --> 00:01:13,926
♪しゃがれた声で 明日を呼ぶ

19
00:01:14,093 --> 00:01:17,055
♪傷だらけの手で 君守る

20
00:01:17,305 --> 00:01:20,099
♪I continue to fight

21
00:01:20,224 --> 00:01:22,644
♪I continue to fight

22
00:01:24,270 --> 00:01:29,525
♪朝も夜も恋焦がれて

23
00:01:29,650 --> 00:01:31,986
♪星になるよ キミマモル

24
00:01:32,445 --> 00:01:35,281
♪戦いは行方知らズ

25
00:01:35,406 --> 00:01:40,787
♪明日と昨日の交差点で

26
00:01:40,912 --> 00:01:43,414
♪交わらない キミとボク

27
00:01:43,539 --> 00:01:48,002
♪運命(さだめ)を切り裂く流れ星

28
00:01:48,127 --> 00:01:52,465
♪あふれる君の涙
ボクがいま奪い去る

29
00:02:09,649 --> 00:02:11,442
（ロロ･ランペルージ）
兄さん 約束は

30
00:02:11,567 --> 00:02:13,027
（ルルーシュ･ランペルージ）
ああ 守るから

31
00:02:13,361 --> 00:02:15,613
（枢木(くるるぎ)スザク）
行政特区日本に協力する？

32
00:02:15,738 --> 00:02:18,408
だからといって
おまえの罪は消えない

33
00:02:18,533 --> 00:02:19,409
（ジノ･ヴァインベルグ）スザク

34
00:02:20,368 --> 00:02:22,620
分かっている ここは引こう

35
00:02:23,413 --> 00:02:26,082
（隊員）黒の騎士団は
再び海中に潜るようです

36
00:02:26,207 --> 00:02:27,458
ヴィンセントのほうを
追いますか？

37
00:02:27,583 --> 00:02:28,876
（ヴィレッタ･ヌゥ）必要ない

38
00:02:29,001 --> 00:02:31,754
今回のＣ.Ｃ.(シーツー)探索は
ここで打ち切る

39
00:02:32,380 --> 00:02:33,339
くっ

40
00:02:34,298 --> 00:02:38,136
頼むぞ ロロ
おまえが捕まったら 私まで

41
00:02:40,555 --> 00:02:43,766
（朝比奈昇吾(あさひなしょうご)）行政特区に入るって
何考えてんだろうね

42
00:02:43,933 --> 00:02:44,642
（千葉凪沙(ちばなぎさ)）さあ？

43
00:02:44,892 --> 00:02:46,060
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）扇(おうぎ)

44
00:02:46,686 --> 00:02:47,770
ゼロの判断が―

45
00:02:47,895 --> 00:02:50,440
われら日本人のために
ならないものなら

46
00:02:51,274 --> 00:02:53,192
（扇 要(かなめ)）藤堂さん ん？

47
00:02:53,317 --> 00:02:54,193
（紅月(こうづき)カレン）あっ

48
00:02:57,822 --> 00:02:59,240
ゼロ その

49
00:02:59,365 --> 00:03:02,952
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）
ゼロ様 新妻をこんなに待たせて

50
00:03:03,578 --> 00:03:07,415
（ルルーシュ）神楽耶様
変わらぬ元気なお姿 安心しました

51
00:03:07,748 --> 00:03:11,752
ゼロ様こそ 相変わらず
人を驚かせてくださいますのね

52
00:03:11,878 --> 00:03:13,963
特区日本に参加するだなんて

53
00:03:14,088 --> 00:03:17,008
そ そうだ
あれはどういうことなんだ？

54
00:03:17,133 --> 00:03:19,093
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
だから 誘いに乗ったふりして―

55
00:03:19,218 --> 00:03:21,095
ブリタニアをつぶすんだよ

56
00:03:21,220 --> 00:03:25,266
（ルルーシュ）戦って 戦って
それで どうする？

57
00:03:25,391 --> 00:03:26,225
（一同）え？

58
00:03:26,350 --> 00:03:28,936
待てよ 仲良くしろって
言うんじゃねえよな？

59
00:03:29,061 --> 00:03:32,482
それともあるのか？
戦わずに済む方法が

60
00:03:32,607 --> 00:03:34,942
ブリタニアの中から
変えるつもりか

61
00:03:35,067 --> 00:03:36,402
われらは独立のために

62
00:03:36,527 --> 00:03:39,447
（ルルーシュ）
藤堂 日本人とは何だ

63
00:03:39,572 --> 00:03:40,782
うっ

64
00:03:41,199 --> 00:03:45,244
（広報）イレヴンの皆さん
こちらはブリタニア政府広報です

65
00:03:45,536 --> 00:03:47,622
（男性）どうする？ 特区日本

66
00:03:47,747 --> 00:03:50,166
（女性）あなたは そうやって
すぐ弱気になるのね

67
00:03:50,291 --> 00:03:52,126
（男性１）また虐殺皇女か

68
00:03:52,251 --> 00:03:54,045
（男性２）
でも ゼロが参加しろって

69
00:03:54,170 --> 00:03:54,921
（男性３）強制労働が

70
00:03:55,338 --> 00:03:58,549
（男性１）せっかくイレヴンから
名誉ブリタニア人になれたのに

71
00:03:58,674 --> 00:04:01,052
（男性２）
ああ 日本人になんか戻れるか

72
00:04:01,177 --> 00:04:03,346
（男性３）
仕事のない連中しか行かないって

73
00:04:03,471 --> 00:04:05,723
（ラジオの声）
行政特区日本への参加者は―

74
00:04:05,848 --> 00:04:08,059
いまだ現れていないようです

75
00:04:08,184 --> 00:04:10,394
ゼロからの連絡も
途絶えたままで―

76
00:04:10,520 --> 00:04:14,273
黒の騎士団内の意見調整に
手間取っているのではないか―

77
00:04:14,398 --> 00:04:17,276
というのが
政調関係者の見方ですが

78
00:04:17,401 --> 00:04:20,655
（アリシア･ローマイヤ）
今度は こちらの原稿どおりに
お願いいたします

79
00:04:20,863 --> 00:04:22,615
（ナナリー･ヴィ･ブリタニア）
私は総督として…

80
00:04:22,740 --> 00:04:25,368
（ローマイヤ）
総督は王様ではございません

81
00:04:25,493 --> 00:04:29,288
あくまで皇帝陛下の代理として
各エリアを治める者

82
00:04:30,248 --> 00:04:33,668
今回の特区日本に関しては
善処いたしますが―

83
00:04:33,793 --> 00:04:36,879
今後は全て
事前にご相談ください

84
00:04:38,756 --> 00:04:39,841
（リヴァル･カルデモンド）休学？

85
00:04:39,966 --> 00:04:42,552
（スザク）
うん ちょっと忙しくなりそうで

86
00:04:42,844 --> 00:04:44,387
特区日本か

87
00:04:44,512 --> 00:04:47,306
（ミレイ･アッシュフォード）
ええ？ ガーデン計画どうするのよ

88
00:04:47,431 --> 00:04:50,601
すみません
一段落したら 戻ってきますから

89
00:04:51,435 --> 00:04:52,687
（シャーリー･フェネット）
ねえ スザクくん

90
00:04:52,812 --> 00:04:53,896
カレンのことなんだけど

91
00:04:54,105 --> 00:04:54,772
あっ

92
00:04:55,231 --> 00:04:57,483
（シャーリー）何とか
助けてあげられないのかな？

93
00:04:57,608 --> 00:05:00,111
（リヴァル）
ほら 司法取引ってあるじゃん

94
00:05:00,236 --> 00:05:01,195
そういうのでさ

95
00:05:01,737 --> 00:05:06,117
世界平和ってのも分かるけど
家族や友達だって大事だろ

96
00:05:06,242 --> 00:05:10,580
総督とかに相談できないかな
この前の電話みたいに 俺が

97
00:05:10,705 --> 00:05:12,832
ええ？ ルル 話したことあるの？

98
00:05:13,207 --> 00:05:14,250
幼女皇女と？

99
00:05:14,584 --> 00:05:16,919
ああ いや 歓迎会の夜にさ―

100
00:05:17,378 --> 00:05:20,298
何か別人に間違われちゃって
話はうやむやに

101
00:05:20,423 --> 00:05:21,716
（リヴァル）じゃあ 駄目じゃん

102
00:05:21,841 --> 00:05:24,260
（一同）ハハハハハ

103
00:05:24,385 --> 00:05:28,139
（スザク）ルルーシュ
君は本当に記憶を失っているのか？

104
00:05:28,264 --> 00:05:29,682
それとも―

105
00:05:29,807 --> 00:05:32,977
もし記憶が戻っているのなら
答えてほしい

106
00:05:33,102 --> 00:05:37,565
君は なぜユフィを殺した？
君なら 他の方法だって

107
00:05:38,065 --> 00:05:41,652
（偽兵士）奸賊 枢木スザク 覚悟

108
00:05:43,070 --> 00:05:44,488
（ルルーシュ）生きろ

109
00:05:46,240 --> 00:05:47,533
（偽兵士）うがっ

110
00:05:49,744 --> 00:05:51,579
（兵士）枢木卿 おけがは？

111
00:05:53,831 --> 00:05:57,710
（スザク）心の底で
死という罰を求めていた僕に―

112
00:05:57,835 --> 00:06:01,464
生きろとギアスをかけた
そんな君が

113
00:06:01,797 --> 00:06:04,800
（ディートハルト･リート）
あ はい そうなると思いまして―

114
00:06:04,925 --> 00:06:07,845
既に篠崎咲世子(しのざきさよこ)を
向かわせました

115
00:06:07,970 --> 00:06:10,890
（ルルーシュ）そうか
よくやってくれた ディートハルト

116
00:06:11,015 --> 00:06:14,310
やはり おまえは優秀だよ
卓越している

117
00:06:14,435 --> 00:06:15,853
冠絶する人材だ

118
00:06:15,978 --> 00:06:18,814
あ ありがとうございます
光栄です

119
00:06:19,148 --> 00:06:22,777
以降の段取りも 例のとおりで
よろしいのでしょうか

120
00:06:22,943 --> 00:06:27,990
そうだな 戦術目標は変わったが
戦略目的は同じだ

121
00:06:28,115 --> 00:06:29,492
よろしく頼む

122
00:06:30,660 --> 00:06:33,204
（ロロ）約束 忘れてないよね？

123
00:06:33,329 --> 00:06:35,706
（ルルーシュ）
ああ 俺はこの学園を―

124
00:06:36,374 --> 00:06:37,917
おまえがいるべき所を―

125
00:06:38,042 --> 00:06:41,003
俺たちの日常を守る しかし―

126
00:06:41,128 --> 00:06:43,631
ブリタニアによる
まやかしの支配は否定する

127
00:06:44,173 --> 00:06:47,468
（ロロ）守るものがあるから
僕は兄さんを助ける

128
00:06:47,593 --> 00:06:50,888
兄さんのことが ばれれば
この学園はなくなるしね

129
00:06:51,055 --> 00:06:53,057
ああ それにＶ.Ｖ.(ブイツー)

130
00:06:53,182 --> 00:06:56,394
うん 裏切り者として 僕も終わる

131
00:06:56,644 --> 00:06:58,979
そのときは 俺も終わりだ

132
00:06:59,105 --> 00:07:01,524
同じ運命だね 僕たち

133
00:07:02,858 --> 00:07:04,360
（ドアが開く音）

134
00:07:04,485 --> 00:07:07,697
（ヴィレッタ）申し訳ありません
部活が長引きまして

135
00:07:08,030 --> 00:07:10,992
あ… 何でしょうか ゼロ

136
00:07:11,325 --> 00:07:14,537
嫌だな 先生
それじゃ ばれてしまいますよ

137
00:07:14,745 --> 00:07:17,581
うっ 何だ？ ルルーシュ

138
00:07:17,707 --> 00:07:19,083
（ルルーシュ）
扇に会いたいですか？

139
00:07:19,208 --> 00:07:20,084
はっ

140
00:07:20,501 --> 00:07:22,753
（職員）フィフスにて
アルファベット現象を確認

141
00:07:22,878 --> 00:07:26,257
カウントダウン
20 19 18…

142
00:07:26,382 --> 00:07:27,591
（カノン･マルディーニ）
ただいま ニーナ

143
00:07:27,717 --> 00:07:29,510
（ニーナ･アインシュタイン）
あ カノンさん

144
00:07:29,635 --> 00:07:30,970
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
やあ 久しぶり

145
00:07:31,262 --> 00:07:32,555
（職員）シュナイゼル殿下まで

146
00:07:32,680 --> 00:07:34,598
（ニーナ）
いつＥ.Ｕ.からお戻りに？

147
00:07:34,890 --> 00:07:38,352
ついさっきよ
フランスとの講和が成ったからね

148
00:07:38,477 --> 00:07:41,147
（ニーナ）
でしたら そのまま攻め込めば

149
00:07:41,397 --> 00:07:44,275
勝ち過ぎると
その先には敗北が待っているから

150
00:07:44,400 --> 00:07:45,026
え？

151
00:07:45,276 --> 00:07:48,362
人は誰でも希望を探しているんだ

152
00:07:48,696 --> 00:07:51,782
勝つということは
それを踏みにじってしまう

153
00:07:51,907 --> 00:07:53,951
敵も味方も同じなんだよ

154
00:07:54,368 --> 00:07:57,163
みんな
何かを求めているはずだから

155
00:07:59,248 --> 00:08:00,708
（アーニャ･アールストレイム）
はうっ 何？

156
00:08:00,833 --> 00:08:02,376
（アーサー）ニャー

157
00:08:03,127 --> 00:08:05,171
おまえ スザクの

158
00:08:06,839 --> 00:08:09,133
（スザク）気に入ったみたいだね
アーニャのこと

159
00:08:10,217 --> 00:08:11,302
（アーニャ）日本の服？

160
00:08:11,427 --> 00:08:14,388
ああ トレーニングのときは
いつもこれなんだ

161
00:08:14,764 --> 00:08:17,725
懐かしい？ 日本のこと

162
00:08:17,850 --> 00:08:20,853
どうかな
いい思い出もあったけど

163
00:08:21,270 --> 00:08:22,938
（クラウディオ･Ｓ･ダールトン）
枢木卿 こちらでしたか

164
00:08:23,689 --> 00:08:24,565
（スザク）何か？

165
00:08:24,690 --> 00:08:26,192
（クラウディオ）
必要なサインがありまして

166
00:08:27,026 --> 00:08:30,321
枢木卿を襲ったイレヴンの
死刑執行命令です

167
00:08:31,280 --> 00:08:35,159
ラウンズ以上の方の承認をもって
刑は執行されます

168
00:08:40,331 --> 00:08:42,291
実験は継続中です

169
00:08:42,416 --> 00:08:45,419
殿下に差し伸べていただいた手を
無駄にはしません

170
00:08:48,214 --> 00:08:51,675
あのとき
あの ブラックリベリオンのとき

171
00:08:52,426 --> 00:08:55,638
あ あ あ…

172
00:08:59,058 --> 00:09:00,309
え どうして？

173
00:09:01,977 --> 00:09:02,728
（ロイド･アスプルンド）
セシルくん

174
00:09:03,020 --> 00:09:05,606
（セシル･クルーミー）はい
（ニーナ）やめて ロイド先生

175
00:09:05,731 --> 00:09:06,565
ニーナ

176
00:09:06,816 --> 00:09:10,027
ミレイちゃんまで
私に ゼロを殺させて

177
00:09:10,152 --> 00:09:12,571
ユーフェミア様の敵を

178
00:09:12,863 --> 00:09:15,825
（ニーナ）最初の試作品から
失敗だらけですが―

179
00:09:15,950 --> 00:09:18,452
でも もうしばらく
お待ちいただければ

180
00:09:18,828 --> 00:09:21,664
君は ユフィのために
行動を起こした

181
00:09:22,039 --> 00:09:25,417
彼女は不幸な形で
歴史に その名を残したが―

182
00:09:25,543 --> 00:09:28,963
私は信じたい
コーネリアやナナリー ―

183
00:09:29,088 --> 00:09:31,465
カノンやスザクくんたちも同じだ

184
00:09:31,590 --> 00:09:34,552
そして君も
ユフィを信じてくれている

185
00:09:34,677 --> 00:09:37,555
そんな君だから 私は信じる

186
00:09:37,680 --> 00:09:39,348
ありがとうございます

187
00:09:41,183 --> 00:09:43,227
あの 枢木卿

188
00:09:45,354 --> 00:09:46,272
あっ

189
00:09:47,523 --> 00:09:50,109
私も ラウンズ

190
00:09:53,696 --> 00:09:56,740
はい 問題ありません では

191
00:09:58,200 --> 00:09:59,743
スザク
（スザク）ん？

192
00:09:59,952 --> 00:10:02,746
あなたって マゾ？

193
00:10:02,913 --> 00:10:03,622
（スザク）は？

194
00:10:04,039 --> 00:10:08,085
恨まれているのを知っていて
エリア11を志願した

195
00:10:08,210 --> 00:10:13,757
ナンバーズの英雄
日本を裏切った男 ゼロの敵

196
00:10:14,258 --> 00:10:18,554
ここは被告席
ねたみと憎しみが あなたを殺す

197
00:10:18,679 --> 00:10:22,224
誰かに理解されたいとか
そういうのは もういいんだ

198
00:10:22,975 --> 00:10:25,686
昔 分かってくれた人がいたから

199
00:10:26,562 --> 00:10:29,648
それに 僕はもともと罪人だし

200
00:10:29,857 --> 00:10:30,900
（ジノ）おい ２人とも

201
00:10:31,901 --> 00:10:35,446
お待ちかねの連絡が来るらしい
ゼロからだ

202
00:10:37,239 --> 00:10:40,451
（セシル）あの 私
ここにいていいんでしょうか

203
00:10:40,576 --> 00:10:42,494
ゼロを見たがってたでしょ？

204
00:10:42,620 --> 00:10:43,454
ですが

205
00:10:43,913 --> 00:10:48,292
（スザク）すみません
他は全て特区の準備等で使っていて

206
00:10:48,417 --> 00:10:51,503
そうね 公にする話でもないし

207
00:10:51,629 --> 00:10:54,048
だとしても
その服装は どうなんですか

208
00:10:54,298 --> 00:10:55,966
は はい 気をつけます

209
00:10:56,091 --> 00:10:57,593
つながるみたい
（セシル）え？

210
00:11:00,221 --> 00:11:03,474
（ルルーシュ）
ほう ナイトオブラウンズが３人も

211
00:11:03,599 --> 00:11:06,310
しかし 総督の姿がないようだが？

212
00:11:06,602 --> 00:11:08,479
これは事務レベルの話だ

213
00:11:08,771 --> 00:11:11,273
（ロイド）
あのさ 聞きたいんだけど―

214
00:11:11,398 --> 00:11:14,401
君と前のゼロは同じ？ それとも

215
00:11:14,693 --> 00:11:16,779
（ルルーシュ）
ゼロの真贋は中身ではなく―

216
00:11:16,904 --> 00:11:18,948
その行動によってはかられる

217
00:11:19,073 --> 00:11:21,033
（ロイド）アハ 哲学だね

218
00:11:21,492 --> 00:11:24,119
黒の騎士団の意見は
まとまったのか？

219
00:11:24,244 --> 00:11:26,538
特区日本に参加すると
言ったからには

220
00:11:26,914 --> 00:11:29,833
（ルルーシュ）こちらには
100万人を動員する用意がある

221
00:11:29,959 --> 00:11:31,001
100万？

222
00:11:31,126 --> 00:11:32,127
本当なんだな？

223
00:11:32,461 --> 00:11:36,298
（ルルーシュ）ただし 条件がある
私を見逃してほしい

224
00:11:37,257 --> 00:11:39,969
とはいえ
君たちにも事情はあるだろう

225
00:11:40,427 --> 00:11:43,055
ゼロを
国外追放処分にするというのは―

226
00:11:43,180 --> 00:11:44,014
どうだろうか？

227
00:11:44,306 --> 00:11:45,182
黒の騎士団は？

228
00:11:45,307 --> 00:11:48,727
（ジノ）捨てる気だろ
自分の命だけ守って

229
00:11:48,852 --> 00:11:51,897
（ロイド）こんな話がばれたら
組織内でリンチだよ

230
00:11:52,398 --> 00:11:55,359
（ルルーシュ）
だから殺されないために
内密に話している

231
00:11:56,318 --> 00:11:57,319
（アーニャ）つまんない

232
00:11:57,444 --> 00:11:59,905
（ローマイヤ）
エリア特法12条第８項

233
00:12:00,698 --> 00:12:02,074
そちらを適用すれば―

234
00:12:02,199 --> 00:12:05,953
総督の権限内で
国外追放処分は執行可能です

235
00:12:06,161 --> 00:12:09,248
ミス･ローマイヤ
ゼロを見逃せというのですか？

236
00:12:09,373 --> 00:12:11,792
法的解釈を述べただけです

237
00:12:11,917 --> 00:12:15,170
（ルルーシュ）どうだろう？
式典で発表してもいい

238
00:12:15,295 --> 00:12:16,714
君たちにとっても

239
00:12:16,839 --> 00:12:20,384
確かに悪くない
トップが逃げたとなれば―

240
00:12:20,509 --> 00:12:23,429
イレヴンのテロリストどもは
空中分解だろうな

241
00:12:23,554 --> 00:12:26,223
しかし 犯罪者を

242
00:12:32,771 --> 00:12:36,942
（スザク）事務方とも協議した結果
ゼロは国外追放処分が―

243
00:12:37,067 --> 00:12:38,485
妥当という話になりました

244
00:12:38,902 --> 00:12:41,447
（ナナリー）
そうですね 私の一存で―

245
00:12:41,572 --> 00:12:44,408
全ての罪を
許すことはできませんものね

246
00:12:44,533 --> 00:12:45,159
（スザク）え？

247
00:12:45,868 --> 00:12:49,580
はい お願いします
ちゃんと書けていますか？

248
00:12:49,705 --> 00:12:51,540
ユフィ姉さまの名前

249
00:12:52,207 --> 00:12:53,125
うん

250
00:12:54,376 --> 00:12:57,087
ユフィ 僕らが君の遺志を継ぐよ

251
00:12:58,047 --> 00:13:00,716
平和で優しい世界を 君に

252
00:13:03,719 --> 00:13:05,679
あの 何か？

253
00:13:05,804 --> 00:13:08,390
いや 僕らの他にも―

254
00:13:08,515 --> 00:13:10,893
ユフィの死を
悼んでくれる人がいるみたいだ

255
00:13:11,560 --> 00:13:12,561
そうですか

256
00:13:13,437 --> 00:13:16,732
私たち以外にも よかった

257
00:13:17,649 --> 00:13:18,776
もういいの？

258
00:13:18,901 --> 00:13:21,612
（ルルーシュ）
ああ 区切りは済ませた

259
00:13:21,737 --> 00:13:22,780
ここに未練はない

260
00:13:26,658 --> 00:13:29,953
（アナウンサー）
こちらはシズオカゲットー
行政特区日本予定地です

261
00:13:30,579 --> 00:13:32,623
間もなく始まる式典に
立ち会おうと―

262
00:13:32,748 --> 00:13:35,459
既に大勢のイレヴンが
集まっています

263
00:13:35,584 --> 00:13:37,169
100万人を超えているため―

264
00:13:37,294 --> 00:13:39,963
身元確認等は
式典後となりますが―

265
00:13:40,089 --> 00:13:43,801
同時に この動員数は
イレヴンにとってゼロの言葉が―

266
00:13:43,926 --> 00:13:46,345
いまだ重いことを感じさせます

267
00:13:46,678 --> 00:13:49,890
（ジノ）しかし そのゼロは
イレヴンを裏切ろうとしているんだ

268
00:13:50,015 --> 00:13:51,517
（兵士）暴動が起きませんか？

269
00:13:51,725 --> 00:13:55,062
そのときは
粛清の大義名分が立つんだってさ

270
00:13:55,187 --> 00:13:56,230
あ ただし―

271
00:13:56,605 --> 00:13:58,649
こちらからは先に手を出すなよ

272
00:13:58,774 --> 00:14:00,192
（兵士）イエス マイ･ロード

273
00:14:00,692 --> 00:14:01,693
はっ

274
00:14:02,569 --> 00:14:04,530
（扇）まさか千草(ちぐさ)か？

275
00:14:04,780 --> 00:14:07,866
（ヴィレッタ）
扇要 本当に来ているのか？

276
00:14:10,035 --> 00:14:12,746
（黎 星刻(リー･シンクー)）
すまなかったな わざわざ迎えに

277
00:14:12,871 --> 00:14:14,540
（周 香凛(ジョウ･チャンリン)）いえ それより

278
00:14:14,665 --> 00:14:16,959
私は あくまで代行

279
00:14:17,084 --> 00:14:19,503
新しい総領事が決まれば
戻るしかない

280
00:14:20,045 --> 00:14:22,047
それに これは好機でもある

281
00:14:22,214 --> 00:14:24,007
しかし 黒の騎士団は

282
00:14:24,133 --> 00:14:28,387
昨日の申請は将来への布石だ
あれを うっ

283
00:14:28,512 --> 00:14:31,014
はっ 星刻様 やはり

284
00:14:31,598 --> 00:14:35,060
気にするな
もう少しだけもてばいい

285
00:14:36,353 --> 00:14:39,940
（ナナリー）日本人の皆さん
行政特区日本へようこそ

286
00:14:40,816 --> 00:14:45,279
たくさん集まってくださって
私は 今 とても嬉しいです

287
00:14:45,404 --> 00:14:48,740
新しい歴史のために
どうか力を貸してください

288
00:14:49,283 --> 00:14:51,618
（クラウディオ）
ギルフォード卿 そのお体では

289
00:14:51,743 --> 00:14:54,538
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
ユーフェミア様の悲願だった
特区日本だ

290
00:14:54,663 --> 00:14:57,541
（クラウディオ）しかし
ゼロは まだ姿を見せておらず

291
00:14:57,666 --> 00:15:01,962
保身にたけた男
安全が保証されれば現れる

292
00:15:02,546 --> 00:15:04,715
（ローマイヤ）
それでは式典に入る前に―

293
00:15:04,840 --> 00:15:07,676
私たちが
ゼロと交わした確認事項を伝えます

294
00:15:08,802 --> 00:15:12,723
帝国臣民として
行政特区日本に参加する者は―

295
00:15:12,848 --> 00:15:15,559
曲赦として罪一等を減じ―

296
00:15:15,684 --> 00:15:18,937
三級以下の犯罪者は
執行猶予扱いとする

297
00:15:19,062 --> 00:15:22,399
しかしながら
カラレス前総督の殺害等―

298
00:15:22,524 --> 00:15:24,860
指導者の責任は許しがたい

299
00:15:24,985 --> 00:15:28,447
エリア特法12条 第８項に従い―

300
00:15:28,572 --> 00:15:31,366
ゼロだけは国外追放処分とする

301
00:15:31,492 --> 00:15:33,410
はあ？
（シャーリー）ゼロだけ？

302
00:15:33,535 --> 00:15:37,039
それって
１人だけ逃げ出すって意味？

303
00:15:37,164 --> 00:15:39,208
（ルルーシュ）
ありがとう ブリタニアの諸君

304
00:15:39,875 --> 00:15:42,419
寛大なるご処置 痛み入る

305
00:15:42,544 --> 00:15:43,879
来てくれたのですね

306
00:15:44,254 --> 00:15:46,757
（ギルフォード）
さあ どうなる？ 暴動なら―

307
00:15:46,882 --> 00:15:51,136
不穏分子を片付ける機会と
ミス･ローマイヤは言っていたが

308
00:15:51,261 --> 00:15:53,013
姿を現せ ゼロ

309
00:15:53,138 --> 00:15:55,807
自分が安全に
君を国外に追放してやる

310
00:15:56,016 --> 00:15:59,561
（ルルーシュ）人の手は借りない
それより枢木スザク

311
00:15:59,686 --> 00:16:01,480
君に聞きたいことがある

312
00:16:02,731 --> 00:16:05,484
日本人とは 民族とは何だ？

313
00:16:05,609 --> 00:16:06,276
何？

314
00:16:06,527 --> 00:16:09,947
（ルルーシュ）言語か？ 土地か？
血のつながりか？

315
00:16:10,197 --> 00:16:13,825
違う それは 心だ

316
00:16:13,951 --> 00:16:18,372
（ルルーシュ）
私もそう思う 自覚 規範 矜持

317
00:16:18,497 --> 00:16:21,416
つまり
文化の根底たる心さえあれば―

318
00:16:21,542 --> 00:16:24,711
住む場所が異なろうとも
それは日本人なのだ

319
00:16:25,963 --> 00:16:29,383
（スザク）それと おまえだけが
逃げることに何の関係が？

320
00:16:29,883 --> 00:16:30,551
（藤堂）ゼロ

321
00:16:33,387 --> 00:16:36,306
（ローマイヤ）
くっ やはりそうなりましたか

322
00:16:36,723 --> 00:16:38,267
何が起こったのです？

323
00:16:38,392 --> 00:16:39,851
総督

324
00:16:40,352 --> 00:16:43,313
（ギルフォード）
仕方ない 全軍 鎮圧準備に入れ

325
00:16:43,605 --> 00:16:44,231
（兵士）イエス マイ･ロード

326
00:16:44,481 --> 00:16:46,650
待て 相手は手を出していない

327
00:16:46,942 --> 00:16:49,194
（ジノ）確かにゼロの作戦かもな

328
00:16:49,695 --> 00:16:53,657
だとしても こうなったら
ゼロが直接出てこないと

329
00:16:55,033 --> 00:16:59,037
おや 会場内に
最初からいたのですか うっ

330
00:17:02,916 --> 00:17:04,543
あっ
（ローマイヤ）ゼロが

331
00:17:04,668 --> 00:17:06,837
（アナウンサー）
た 大変なことになりました

332
00:17:06,962 --> 00:17:09,590
ゼロです
確かにゼロが現れました しかし

333
00:17:09,923 --> 00:17:11,008
この手があったか

334
00:17:11,883 --> 00:17:15,512
圧倒的な戦力差を逆手に取って
100万人を

335
00:17:15,846 --> 00:17:19,433
（ルルーシュ）全てのゼロよ
ナナリー新総督のご命令だ

336
00:17:19,558 --> 00:17:22,644
速やかに国外追放処分を
受け入れよ

337
00:17:22,769 --> 00:17:23,687
何？

338
00:17:23,812 --> 00:17:27,190
（ルルーシュ）どこであろうと
心さえあれば われらは日本人だ

339
00:17:27,316 --> 00:17:28,025
あっ

340
00:17:28,150 --> 00:17:30,110
（ルルーシュ）
さあ 新天地を目指せ

341
00:17:30,652 --> 00:17:33,530
（神楽耶）ゼロの皆さん
新天地に行きましょう

342
00:17:33,905 --> 00:17:36,158
（玉城）
みんなで国外追放されようぜ

343
00:17:36,283 --> 00:17:38,076
俺たちはゼロなんだからよ

344
00:17:38,327 --> 00:17:40,037
（男性１）そうだ 俺たちはゼロだ

345
00:17:40,162 --> 00:17:41,246
（男性２）国外追放だ

346
00:17:41,371 --> 00:17:42,372
（男性３）行こう ゼロ

347
00:17:42,581 --> 00:17:45,876
アハ 合法的に逃げるつもりだね

348
00:17:46,335 --> 00:17:48,837
暴動もやむなしとの策が裏目に

349
00:17:49,046 --> 00:17:53,175
うろたえてはいけません
100万人を移動させる手段なんて

350
00:17:53,300 --> 00:17:55,218
（兵士）港湾管理室より報告が

351
00:17:55,344 --> 00:17:57,304
港湾？ まさか

352
00:17:58,138 --> 00:18:00,557
中華連邦が申請していた海氷船？

353
00:18:00,682 --> 00:18:03,935
（兵士）申請者は式典開始前に
こちらを離れたため―

354
00:18:04,061 --> 00:18:05,103
確認に時間が

355
00:18:05,854 --> 00:18:06,897
そんな

356
00:18:09,024 --> 00:18:10,108
（男性１）あれに乗るの？

357
00:18:10,233 --> 00:18:11,401
（男性２）でも 氷だよ

358
00:18:11,526 --> 00:18:12,903
（男性３）
溶けちゃうんじゃないの？

359
00:18:13,028 --> 00:18:15,739
（ラクシャータ･チャウラー）
大丈夫よ あの海氷船はね―

360
00:18:15,864 --> 00:18:18,575
特製の断熱ポリマーと
超ベルチェフィルムで―

361
00:18:18,700 --> 00:18:21,286
ばっちり氷をガードしているから

362
00:18:21,536 --> 00:18:24,039
（クラウディオ）
ひとまずゼロだ 本物のゼロを探せ

363
00:18:24,164 --> 00:18:26,958
（兵士）
し しかし 本物と言われても

364
00:18:27,167 --> 00:18:28,418
（リヴァル）これって

365
00:18:28,627 --> 00:18:29,753
（シャーリー）
どうなるんですか？

366
00:18:29,878 --> 00:18:33,590
（ミレイ）
さあ ゼロは偶像じゃなくて象徴

367
00:18:33,715 --> 00:18:34,549
ううん

368
00:18:34,675 --> 00:18:37,969
自分自身を
記号にしちゃったってことだから

369
00:18:38,136 --> 00:18:39,971
仮面を外せ イレヴンども

370
00:18:40,180 --> 00:18:41,598
（玉城）くっ ブリキ女が

371
00:18:41,723 --> 00:18:46,228
（扇）撃つな われわれは
戦いに来たんじゃないんだ

372
00:18:46,353 --> 00:18:47,396
まさか 扇？

373
00:18:47,646 --> 00:18:50,524
（扇）あ いえ 俺はゼロです

374
00:18:50,899 --> 00:18:52,609
（ナナリー）
何が起こっているのですか？

375
00:18:52,734 --> 00:18:55,696
（参謀）確認中ですが
ミス･ローマイヤが残っています

376
00:18:55,821 --> 00:18:57,656
任せろと言われるのですか？

377
00:18:57,781 --> 00:19:00,992
大丈夫 スザクもいるから

378
00:19:01,952 --> 00:19:06,248
枢木卿 100万の労働力
どうせなくすなら見せしめとして

379
00:19:06,373 --> 00:19:07,457
待ってください

380
00:19:07,708 --> 00:19:10,502
ゼロ みんなに仮面を外すよう
命令しろ

381
00:19:10,627 --> 00:19:12,546
このままだと また大勢死ぬ

382
00:19:13,046 --> 00:19:16,049
（藤堂）スザクくん
正体を誰も知らない以上―

383
00:19:16,174 --> 00:19:17,968
そこに意味はないよ

384
00:19:18,093 --> 00:19:22,013
枢木スザク これは反乱だろう
攻撃命令を

385
00:19:22,139 --> 00:19:25,183
（扇）違う これは
戦う以外の方法として

386
00:19:25,392 --> 00:19:28,103
（ジノ）どうするんだ スザク
責任者は おまえだ

387
00:19:29,563 --> 00:19:32,607
（スザク）
ゼロを見逃すということは
許せというのか？

388
00:19:33,400 --> 00:19:35,068
おまえごと100万人を

389
00:19:35,444 --> 00:19:37,237
（ルルーシュ）
黒の騎士団がいなくなれば―

390
00:19:37,362 --> 00:19:39,573
エリア11は平和になる

391
00:19:39,781 --> 00:19:42,284
ナナリーの手を
汚すこともなくなる

392
00:19:42,409 --> 00:19:45,454
（スザク）
しかし これは卑怯なだまし討ちだ

393
00:19:45,579 --> 00:19:48,665
（ルルーシュ）
命令しろ ゼロを見逃せと

394
00:19:48,790 --> 00:19:53,295
（スザク）命令するんだ
ゼロを撃てと 撃てと

395
00:19:54,713 --> 00:19:56,173
死になさい ゼロ

396
00:19:56,298 --> 00:19:57,048
あっ

397
00:20:00,051 --> 00:20:03,263
（ナナリー）
そうですね 私の一存で罪を

398
00:20:03,764 --> 00:20:04,848
ああ そうだよな

399
00:20:04,973 --> 00:20:05,682
うっ

400
00:20:05,807 --> 00:20:07,392
ユフィもナナリーも
許すつもりだった

401
00:20:07,517 --> 00:20:08,477
相手はゼロです

402
00:20:08,852 --> 00:20:11,563
ゼロは国外追放
約束を違えれば―

403
00:20:11,688 --> 00:20:13,774
他の国民も
われわれを信じなくなります

404
00:20:13,982 --> 00:20:16,401
国民？ イレヴンのことか？

405
00:20:16,526 --> 00:20:18,779
あなたが
ナンバーズ出身だからといって

406
00:20:18,904 --> 00:20:20,572
ナンバーは関係ありません

407
00:20:20,697 --> 00:20:24,075
それに国策に賛同せぬ者を残して
どうするのです？

408
00:20:24,201 --> 00:20:27,245
この100万人は
ブリタニアを侮蔑したのですよ

409
00:20:27,662 --> 00:20:30,874
そのような不穏分子だから
追放すべきではないのですか

410
00:20:30,999 --> 00:20:31,958
（ローマイヤ）しかし

411
00:20:32,083 --> 00:20:35,086
（スザク）約束しろ ゼロ
彼らを救ってみせると

412
00:20:35,212 --> 00:20:39,049
（ルルーシュ）無論だ
枢木スザク 君こそ救えるのか？

413
00:20:39,174 --> 00:20:41,593
エリア11に残る日本人を

414
00:20:41,843 --> 00:20:44,137
そのために 自分は軍人になった

415
00:20:45,180 --> 00:20:49,142
（ルルーシュ）
分かった 信じよう その約束を

416
00:20:51,144 --> 00:20:53,396
（ルルーシュ）
聞こえたか 全てのゼロよ

417
00:20:53,522 --> 00:20:58,235
枢木卿が宣言してくれた
不穏分子は追放だとな

418
00:20:58,360 --> 00:21:00,570
これで われらを
阻むものはなくなった

419
00:21:00,695 --> 00:21:03,031
いざ進め 自由の地へ

420
00:21:03,156 --> 00:21:03,865
（男性）おお

421
00:21:03,990 --> 00:21:05,992
（玉城）急ごうぜ 今のうちだ

422
00:21:06,201 --> 00:21:08,995
（扇）
さ さようなら ブリタニアの人

423
00:21:13,875 --> 00:21:16,503
ええい これだけの不穏分子を前に

424
00:21:18,296 --> 00:21:19,756
星刻様
（星刻）ん？

425
00:21:19,881 --> 00:21:22,759
エリア11の件
うまくいったようです

426
00:21:22,884 --> 00:21:23,802
そうか

427
00:21:24,386 --> 00:21:27,639
われらが舞台に上がる気かな？
ゼロは

428
00:21:27,848 --> 00:21:30,642
（ロイド）
スザクくんが助けたこの100万人

429
00:21:30,767 --> 00:21:32,727
誰も感謝はしてくれないよね

430
00:21:32,853 --> 00:21:35,355
分かっているはずです
それくらい

431
00:21:38,567 --> 00:21:39,484
（スザク）これは―

432
00:21:39,609 --> 00:21:43,280
僕が発砲命令を出さないと
信じてこその作戦だ

433
00:21:43,405 --> 00:21:45,949
ゼロは 僕のことをよく知っている

434
00:21:46,533 --> 00:21:51,121
（ルルーシュ）最悪の敵だからこそ
俺にはよく分かる そして―

435
00:21:51,246 --> 00:21:53,456
これは ナナリーのことを
理解しているからこそ―

436
00:21:53,582 --> 00:21:56,001
できた判断でもある だから―

437
00:21:56,543 --> 00:21:59,170
今は感謝しよう 枢木スザク

438
00:22:00,046 --> 00:22:03,258
そして忘れるな あの約束を

439
00:22:03,383 --> 00:22:08,096
♪胸の中いつか拾った

440
00:22:08,221 --> 00:22:14,811
♪幸せのかけら
集めてみよう

441
00:22:14,936 --> 00:22:19,816
♪忘れかけていた
メロディー

442
00:22:19,941 --> 00:22:26,906
♪色あせず僕の真ん中に

443
00:22:30,118 --> 00:22:34,748
♪ありがとう 心から

444
00:22:34,873 --> 00:22:40,045
♪僕に今があるのは
皆のおかげさ

445
00:22:40,170 --> 00:22:44,716
♪ありがとう 心から

446
00:22:44,841 --> 00:22:47,552
♪次は僕が皆に

447
00:22:47,677 --> 00:22:51,014
♪ＨＡＰＰＹ 贈るよ Ｗｏｗ

448
00:22:51,139 --> 00:22:56,144
♪何もかも忘れないよ

449
00:22:56,269 --> 00:23:02,734
♪あの日のボクもボクだから

450
00:23:02,859 --> 00:23:07,822
♪大好きだよっていつも

451
00:23:07,947 --> 00:23:11,951
♪言ってあげなきゃダメだね

452
00:23:12,077 --> 00:23:16,331
♪涙がこぼれそうな

453
00:23:16,456 --> 00:23:23,004
♪長い夜は ふっと振り返って

454
00:23:23,129 --> 00:23:27,133
♪足跡をたどるんだ

455
00:23:27,258 --> 00:23:34,224
♪あの日を忘れないように

456
00:23:37,602 --> 00:23:39,437
（ルルーシュ）
ゼロは 俺は―

457
00:23:39,562 --> 00:23:41,564
ユフィまで
この手にかけたテロリスト

458
00:23:42,148 --> 00:23:43,149
だから俺は―

459
00:23:43,274 --> 00:23:45,860
ただ罪を許されるだけでは
いけないんだ

460
00:23:46,027 --> 00:23:48,405
この罪に見合った奇跡を
起こすため―

461
00:23:48,613 --> 00:23:50,657
俺は明日と向かい合う