1
00:00:02,022 --> 00:00:05,693
（ナレーション）ブリタニアの少年
ルルーシュは かつて誓った

2
00:00:06,151 --> 00:00:09,113
８年前に殺された母の敵を討ち―

3
00:00:09,238 --> 00:00:12,449
妹ナナリーが
幸せに過ごせる世界をつくること

4
00:00:13,325 --> 00:00:18,080
そのために 彼は謎の少女
Ｃ.Ｃ.(シーツー)から力を手に入れた

5
00:00:18,622 --> 00:00:24,169
いかなる相手にでも命令を下せる
絶対順守の力 ギアスを

6
00:00:24,878 --> 00:00:26,630
ルルーシュはギアスを使い―

7
00:00:26,880 --> 00:00:31,510
父が統べる神聖ブリタニア帝国を
破壊するべく 行動を起こす

8
00:00:32,136 --> 00:00:34,430
しかし その道の果てに―

9
00:00:34,555 --> 00:00:37,558
彼は何を手に入れ 何を失うのか

10
00:00:38,642 --> 00:00:41,228
明確なる定めはただ一つ

11
00:00:41,770 --> 00:00:45,107
ギアスという名の
王の力を手にした者は―

12
00:00:45,316 --> 00:00:48,027
孤独の道へといざなわれていく

13
00:00:49,361 --> 00:00:53,907
♪世界の終わりで
生まれた光

14
00:00:54,033 --> 00:00:59,580
♪今 風の中

15
00:01:15,471 --> 00:01:20,434
♪綺麗事だけじゃ生きれない

16
00:01:20,809 --> 00:01:26,148
♪優しさだけじゃ癒せない

17
00:01:26,273 --> 00:01:28,984
♪奪われたのは何だ？

18
00:01:29,109 --> 00:01:31,236
♪変わらない世界で

19
00:01:31,695 --> 00:01:34,323
♪聞こえて来たのは何だ？

20
00:01:34,448 --> 00:01:37,576
♪色彩の歌

21
00:01:37,701 --> 00:01:42,581
♪Everything is bright

22
00:01:43,415 --> 00:01:46,043
♪砕け散った夢を

23
00:01:46,168 --> 00:01:52,591
♪明日の果てに 響かせるように

24
00:01:54,218 --> 00:01:58,681
♪世界の終わりで 生まれた光

25
00:01:58,806 --> 00:02:03,352
♪僕ら一つに

26
00:02:04,228 --> 00:02:09,858
♪今 風の中

27
00:02:27,209 --> 00:02:31,880
（皇帝）
久しいな ルルーシュ わが息子よ

28
00:02:32,089 --> 00:02:35,759
（ルルーシュ･ランペルージ）
くっ ８年前の質問に答えてもらう

29
00:02:35,884 --> 00:02:37,886
なぜ母さんを守らなかった！

30
00:02:38,011 --> 00:02:41,348
他の皇族たちが 母さんを
疎んじていることを知りながら

31
00:02:41,473 --> 00:02:43,559
（皇帝）人は平等ではない

32
00:02:43,684 --> 00:02:44,518
（ルルーシュ）何？

33
00:02:44,643 --> 00:02:49,148
（皇帝）おまえは他の者にはない力
ギアスを持っている

34
00:02:49,273 --> 00:02:51,608
その力で聞き出せばよかろう

35
00:02:52,401 --> 00:02:56,321
（ルルーシュ）誘っている
俺にギアスを使わせようと

36
00:02:56,447 --> 00:02:59,783
しかし 俺が
やつの目を見るということは―

37
00:02:59,908 --> 00:03:01,994
あいつも俺を見るということ

38
00:03:02,119 --> 00:03:05,914
やつのギアスは 俺と同じ
相手の目を見てかけるタイプ

39
00:03:06,039 --> 00:03:11,253
俺が見た瞬間に あいつのギアスが
記憶を操るギアスが飛んでくる

40
00:03:11,545 --> 00:03:12,504
どうすれば

41
00:03:12,629 --> 00:03:15,382
（皇帝）どうした？
それでもわしの子か？

42
00:03:15,507 --> 00:03:17,759
ブリタニアの皇子か？

43
00:03:17,968 --> 00:03:20,762
（ルルーシュ）ぬるい命令を
選んでいる場合じゃない

44
00:03:21,263 --> 00:03:23,390
（ロロ･ランペルージ）
そうです ゼロの命令です

45
00:03:23,932 --> 00:03:27,269
全ての施設が捜索範囲
ゼロの命令に従い

46
00:03:27,644 --> 00:03:30,272
死体は
全て指定区画に集めてください

47
00:03:30,397 --> 00:03:33,484
ブリタニアによる実験兵がいるか
検証します

48
00:03:33,609 --> 00:03:36,153
（木下(きのした)）こんな 虐殺

49
00:03:37,279 --> 00:03:38,322
（ジェレミア･ゴットバルト）
バトレー

50
00:03:38,655 --> 00:03:42,367
私をこのような体に改造した
憎むべき男だが―

51
00:03:42,493 --> 00:03:46,246
君の皇族に対する忠義は
本物であった

52
00:03:46,371 --> 00:03:49,708
ならばこそ 私は決意しよう

53
00:03:49,833 --> 00:03:51,418
君を尊敬すると

54
00:03:53,212 --> 00:03:53,837
ん？

55
00:03:56,548 --> 00:03:58,467
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニアが
命じる

56
00:03:58,967 --> 00:04:01,970
貴様は 死ね！

57
00:04:03,931 --> 00:04:06,183
（皇帝）ぬうおおおっ！

58
00:04:11,522 --> 00:04:12,856
よかろう

59
00:04:21,532 --> 00:04:22,074
（銃声）

60
00:04:22,074 --> 00:04:22,658
（銃声）

61
00:04:22,074 --> 00:04:22,658
はっ

62
00:04:22,658 --> 00:04:23,283
はっ

63
00:04:35,003 --> 00:04:36,088
勝った？

64
00:04:38,131 --> 00:04:39,508
勝った

65
00:04:40,551 --> 00:04:43,387
ナナリー 母さん

66
00:04:43,720 --> 00:04:46,932
俺は 俺は…

67
00:04:49,601 --> 00:04:53,605
うう うわああああああああああ！

68
00:04:55,399 --> 00:04:58,652
（紅月(こうづき)カレン）ルルーシュのことは
知らない 何回言ったら分かるのよ

69
00:04:59,570 --> 00:05:02,906
（枢木(くるるぎ)スザク）シャーリーの
亡きがらに誓って そう言えるのか

70
00:05:03,031 --> 00:05:03,657
あっ うっ

71
00:05:03,657 --> 00:05:04,283
あっ うっ

72
00:05:03,657 --> 00:05:04,283
（殴る音）

73
00:05:05,701 --> 00:05:08,662
（スザク）話してもらう 全て
このリフレインで

74
00:05:08,787 --> 00:05:11,915
（カレン）
やめて やめてよ やめてったら！

75
00:05:12,165 --> 00:05:13,083
うっ

76
00:05:14,167 --> 00:05:15,252
（スザク）怖がらなくていい

77
00:05:15,961 --> 00:05:19,381
君はすぐに自分の意思を失い
僕の質問に答える

78
00:05:19,506 --> 00:05:20,549
（カレン）くっ！

79
00:05:21,508 --> 00:05:22,551
お兄ちゃん

80
00:05:22,759 --> 00:05:24,887
従ってもらう 命令に

81
00:05:27,431 --> 00:05:28,599
なっ

82
00:05:29,266 --> 00:05:34,146
お… 俺は あいつのようには

83
00:05:37,190 --> 00:05:40,902
（Ｃ.Ｃ.）直接会うのは
何年ぶりだったかな Ｖ.Ｖ.(ブイツー)

84
00:05:41,069 --> 00:05:45,699
私は結局
私の定めから逃げられなかったよ

85
00:05:46,450 --> 00:05:51,788
（Ｖ.Ｖ.）
定めは 僕が引き受けるよ

86
00:05:51,913 --> 00:05:52,748
ん？

87
00:05:53,081 --> 00:05:55,083
（Ｖ.Ｖ.）不死の定めを

88
00:05:55,626 --> 00:05:58,712
（Ｃ.Ｃ.）これは… Ｖ.Ｖ. おまえ

89
00:05:58,837 --> 00:06:01,298
（Ｖ.Ｖ.）だからさ シャルル

90
00:06:03,008 --> 00:06:04,551
（Ｖ.Ｖ.）これは誓いだよ

91
00:06:04,676 --> 00:06:07,095
（皇帝）
うん このうそだらけの世界で

92
00:06:07,804 --> 00:06:11,099
僕たちだけは うそはつかない フフ

93
00:06:11,850 --> 00:06:16,897
だって 僕はお兄さんだから

94
00:06:17,814 --> 00:06:22,778
（ルルーシュ）殺してしまった
こんなにもあっさりと

95
00:06:23,195 --> 00:06:28,659
聞きたいことがあった
詫びさせたい人がいた なのに…

96
00:06:28,784 --> 00:06:29,534
（皇帝）ほう 誰に？

97
00:06:29,534 --> 00:06:30,827
（皇帝）ほう 誰に？

98
00:06:29,534 --> 00:06:30,827
うっ

99
00:06:31,912 --> 00:06:35,415
こしゃくだな ルルーシュ！

100
00:06:35,666 --> 00:06:39,002
生きている！？
そんな 確かに心臓を

101
00:06:39,127 --> 00:06:42,214
（皇帝）策略 奸計 奇襲

102
00:06:42,339 --> 00:06:46,468
そのような小手先で
わしを倒そうとは

103
00:06:47,719 --> 00:06:52,140
王道で来るがいい
王の力を継ぎたいのであれば

104
00:06:52,307 --> 00:06:55,102
くっ 死ね！

105
00:06:55,310 --> 00:06:57,437
（皇帝）それが 王道か！

106
00:06:57,604 --> 00:07:01,566
なっ ギアスが効かない？ くっ

107
00:07:04,903 --> 00:07:07,197
分からんのか ルルーシュ

108
00:07:07,322 --> 00:07:10,033
もはやわしには剣でも銃でも―

109
00:07:10,158 --> 00:07:13,662
何をもってしても無駄！

110
00:07:13,787 --> 00:07:14,579
（ルルーシュ）うっ

111
00:07:17,624 --> 00:07:22,212
（Ｃ.Ｃ.）シャルル 今になって
なぜ Ｖ.Ｖ.のコードを奪った？

112
00:07:22,587 --> 00:07:25,799
なぜ あれだけ慕っていた兄を
殺した？

113
00:07:27,551 --> 00:07:32,347
Ｖ.Ｖ. おまえさ マリアンヌのこと
好きだったんだろう？

114
00:07:33,640 --> 00:07:34,933
（ルルーシュ）ぐあっ がはっ

115
00:07:35,434 --> 00:07:37,519
（ルルーシュ）
あの男が不老不死に？

116
00:07:37,644 --> 00:07:40,022
勝てない 勝てるはずがない

117
00:07:40,147 --> 00:07:44,943
（皇帝）わしはギアスの代わりに
新たなる力を手に入れた

118
00:07:45,068 --> 00:07:48,363
ゆえにルルーシュ
教えてやってもよい

119
00:07:48,488 --> 00:07:51,700
この世界の真の姿を

120
00:07:51,825 --> 00:07:53,285
あっ

121
00:08:00,125 --> 00:08:02,794
あっ うっ 何だこれは？

122
00:08:19,144 --> 00:08:20,020
（扇 要(おうぎ かなめ)）千草(ちぐさ)

123
00:08:20,145 --> 00:08:23,648
（ヴィレッタ･ヌゥ）それは
私が記憶をなくしていたときの名前

124
00:08:23,774 --> 00:08:25,567
本当の名前は…

125
00:08:26,735 --> 00:08:27,611
ヴィレッタ

126
00:08:29,404 --> 00:08:30,822
でも 俺にとっては…

127
00:08:30,989 --> 00:08:33,241
（ヴィレッタ）
私はブリタニアの男爵

128
00:08:33,366 --> 00:08:35,077
たとえ どんな理由があろうと―

129
00:08:35,202 --> 00:08:37,370
イレヴンとの汚点は
消し去らなければ―

130
00:08:37,496 --> 00:08:39,831
この世界で生きてはいけない

131
00:08:39,956 --> 00:08:45,003
そうだよな
どうせなら 日本で死にたかった

132
00:08:45,128 --> 00:08:47,255
（ヴィレッタ）
殺されると知ってここに来たのか

133
00:08:48,006 --> 00:08:51,051
死ぬときぐらいは
自分で選びたいから

134
00:08:51,176 --> 00:08:53,804
（ヴィレッタ）
私を殺すという手だってあるはずだ

135
00:08:53,970 --> 00:08:57,599
そもそも なぜテロリストが
ブリタニア軍人を助けた

136
00:08:58,809 --> 00:09:01,937
（扇）最初はゼロの情報を
聞き出そうと思った

137
00:09:02,229 --> 00:09:05,899
君をだまして 監視して でも―

138
00:09:06,441 --> 00:09:08,318
君と暮らすうちに…
（ヴィレッタ）私は敵だぞ

139
00:09:08,443 --> 00:09:09,945
（扇）でも 好きなんだ！

140
00:09:10,070 --> 00:09:11,113
ばかか 貴様は！

141
00:09:11,363 --> 00:09:14,699
敵だけど ばかみたいだけど

142
00:09:15,575 --> 00:09:17,869
でも
君を好きになってしまったんだ！

143
00:09:19,538 --> 00:09:21,039
出会わなければよかったんだ

144
00:09:21,039 --> 00:09:21,414
出会わなければよかったんだ

145
00:09:21,039 --> 00:09:21,414
（物音）

146
00:09:21,414 --> 00:09:21,540
（物音）

147
00:09:21,540 --> 00:09:22,415
（物音）

148
00:09:21,540 --> 00:09:22,415
なっ

149
00:09:22,916 --> 00:09:24,709
ちょ 諜報部の

150
00:09:28,672 --> 00:09:31,842
（ルルーシュ）ギアスとは何だ？
貴様は何をたくらんでいる？

151
00:09:31,967 --> 00:09:33,677
（皇帝）おかしなことよ

152
00:09:33,802 --> 00:09:38,181
うそにまみれた子どもが
人には真実を望むか

153
00:09:38,306 --> 00:09:39,099
何？

154
00:09:39,224 --> 00:09:43,937
おまえはゼロという仮面のうそで
何を得た？

155
00:09:44,062 --> 00:09:48,483
手に入れた！ ただの学生では
到底手に入れられない軍隊を！

156
00:09:48,608 --> 00:09:50,193
部下を！ 領土を！

157
00:09:50,610 --> 00:09:51,945
（仮面１）ユーフェミアを失った

158
00:09:52,070 --> 00:09:52,863
なっ

159
00:09:52,988 --> 00:09:55,574
（仮面１）スザクやナナリーにも
姿をさらせない

160
00:09:55,699 --> 00:09:58,910
（ルルーシュ）黙れ！ 人は誰でも
うそをついて生きている

161
00:09:59,035 --> 00:10:00,745
俺もそうしただけだ！

162
00:10:00,871 --> 00:10:02,455
（仮面１）なぜ うそをつく？

163
00:10:02,581 --> 00:10:06,001
本当の自分を
分かってほしいと思ってるくせに

164
00:10:06,668 --> 00:10:09,254
（仮面２）そう望みながら
自分をさらけ出せない

165
00:10:09,379 --> 00:10:10,463
（仮面１）仮面をかぶる

166
00:10:10,589 --> 00:10:13,383
（仮面２）
本当の自分を知られるのが怖いから

167
00:10:13,508 --> 00:10:14,759
（ルルーシュ）違う！

168
00:10:14,885 --> 00:10:17,304
（皇帝）うそなどをつく必要はない

169
00:10:17,554 --> 00:10:21,933
なぜなら おまえがわしで
わしがおまえなのだ

170
00:10:22,601 --> 00:10:26,479
そう 人はこの世界に
１人しかいない

171
00:10:26,605 --> 00:10:30,984
過去も未来も人類の歴史上
たった１人

172
00:10:31,109 --> 00:10:33,111
（ルルーシュ）
１人？ 何を言っている？

173
00:10:33,236 --> 00:10:34,779
（Ｃ.Ｃ.）シャルル
（ルルーシュ）はっ

174
00:10:35,614 --> 00:10:36,573
（皇帝）ぬう

175
00:10:36,698 --> 00:10:38,742
（Ｃ.Ｃ.）
遊びの時間はもう終わりだ

176
00:10:38,950 --> 00:10:42,204
私にとって
それにもう価値はなくなった

177
00:10:42,329 --> 00:10:43,538
Ｃ.Ｃ.？

178
00:10:43,914 --> 00:10:46,750
（Ｃ.Ｃ.）それを籠絡して
私を呼ぶ必要もない

179
00:10:47,792 --> 00:10:50,587
私は既にここにいる

180
00:10:50,712 --> 00:10:52,547
（皇帝）そうだな Ｃ.Ｃ.

181
00:10:52,672 --> 00:10:55,258
おまえの願いは
わしがかなえてやる

182
00:10:55,592 --> 00:10:57,427
Ｃ.Ｃ.の願いを知っているのか？

183
00:10:57,844 --> 00:11:02,891
（Ｃ.Ｃ.）ルルーシュ 今こそ
契約条件を わが願いを明かそう

184
00:11:06,436 --> 00:11:11,316
わが願いは死ぬこと
私の存在が永遠に終わることだ

185
00:11:12,943 --> 00:11:15,737
終わる？ しかし おまえは

186
00:11:16,112 --> 00:11:20,492
（Ｃ.Ｃ.）ギアスの果てに
能力者は力を授けた者の地位を継ぐ

187
00:11:20,951 --> 00:11:24,412
つまり 私を殺せる力を得る

188
00:11:24,537 --> 00:11:27,499
（ルルーシュ）Ｃ.Ｃ.を… 殺す？

189
00:11:27,707 --> 00:11:29,292
（Ｃ.Ｃ.）あまたの契約者は―

190
00:11:29,417 --> 00:11:32,545
誰一人として
そこまでたどり着けなかった

191
00:11:32,671 --> 00:11:36,174
しかし
ここに達成人 シャルルがいる

192
00:11:36,466 --> 00:11:40,428
ばかな… おまえは死ぬために
俺と契約したというのか？

193
00:11:40,553 --> 00:11:41,721
（Ｃ.Ｃ.）そうだ

194
00:11:41,846 --> 00:11:43,598
死ぬために生きてきたと？

195
00:11:43,848 --> 00:11:46,601
この世の節理は そこにある

196
00:11:46,935 --> 00:11:49,187
限りあるもの それを命と呼ぶ

197
00:11:49,312 --> 00:11:52,065
違う！ 生きているから命のはず

198
00:11:52,190 --> 00:11:56,486
同じことだ
死があるから人は 生を自覚できる

199
00:11:56,903 --> 00:11:58,488
言葉遊びだろ そんなものは！

200
00:11:58,655 --> 00:12:00,615
しかし 人は死ぬ

201
00:12:00,740 --> 00:12:03,868
（ルルーシュ）だとしても
この世に生まれた理由が 意味が…

202
00:12:04,077 --> 00:12:07,956
知っているくせに
そんなものはただの幻想だと

203
00:12:08,081 --> 00:12:10,375
（ルルーシュ）
死ぬだけの人生なんて悲し過ぎる

204
00:12:10,500 --> 00:12:13,586
死なない積み重ねを
人生とは言わない

205
00:12:13,712 --> 00:12:15,880
それは ただの経験だ

206
00:12:16,006 --> 00:12:16,715
（ルルーシュ）はっ

207
00:12:16,881 --> 00:12:20,427
おまえに生きる理由があるのなら
私を殺せ

208
00:12:20,552 --> 00:12:24,723
そうすれば
シャルルと同等の戦う力を得る

209
00:12:24,848 --> 00:12:25,849
（ルルーシュ）あっ

210
00:12:29,352 --> 00:12:30,937
さようなら ルルーシュ

211
00:12:32,022 --> 00:12:33,773
おまえは優し過ぎる

212
00:12:34,107 --> 00:12:35,442
待て おまえは…

213
00:12:36,985 --> 00:12:39,404
うわーっ！

214
00:12:44,701 --> 00:12:48,079
（Ｃ.Ｃ.）シャルル
なぜ Ｖ.Ｖ.のコードを奪った？

215
00:12:48,204 --> 00:12:52,876
質問に意味があるのか？
これから死に行くというのに

216
00:12:53,001 --> 00:12:54,252
そうだったな

217
00:13:00,091 --> 00:13:02,677
（アリシア･ローマイヤ）では
サイタマゲットーの再開発は―

218
00:13:02,802 --> 00:13:05,388
こちらのスケジュールで
進めさせていただきます

219
00:13:05,555 --> 00:13:06,473
（ナナリー･ヴィ･ブリタニア）
待ってください

220
00:13:06,598 --> 00:13:07,265
（ローマイヤ）ん？

221
00:13:07,390 --> 00:13:08,308
（ナナリー）手を

222
00:13:08,808 --> 00:13:09,893
（ローマイヤ）何か

223
00:13:12,270 --> 00:13:13,480
（ナナリー）この計画―

224
00:13:13,605 --> 00:13:16,191
イレヴンの皆さんに
不利益はないのですか？

225
00:13:16,816 --> 00:13:20,612
無論です これは
双方にとってベストな選択です

226
00:13:20,779 --> 00:13:23,656
それは うそですね

227
00:13:23,782 --> 00:13:24,449
（ローマイヤ）うっ

228
00:13:24,574 --> 00:13:26,993
（ナナリー）もう一度
この計画を見直してください

229
00:13:27,118 --> 00:13:29,996
イレヴンの人たちにも
不利益がないように

230
00:13:30,163 --> 00:13:34,042
ナナリー様 実務は
私ども専門家にお任せください

231
00:13:34,209 --> 00:13:39,339
ミス･ローマイヤ そ 総督は私です

232
00:13:42,509 --> 00:13:43,510
（スザク）こうなったら―

233
00:13:43,635 --> 00:13:46,096
直接 ルルーシュに会って
確かめるしかない

234
00:13:46,221 --> 00:13:49,516
（リヴァル･カルデモンド）
スザク 政庁の仕事はいいのか？

235
00:13:49,641 --> 00:13:51,184
（スザク）ルルーシュは？ 中？

236
00:13:51,434 --> 00:13:52,310
（リヴァル）あ…

237
00:13:52,435 --> 00:13:55,188
シャーリーの件が
こたえてるみたいでさ

238
00:13:55,313 --> 00:13:57,440
ずっと帰ってこなくて 学校にも…

239
00:13:57,565 --> 00:13:58,650
（アーサー）ニャーオ

240
00:14:03,071 --> 00:14:05,323
（スザク）
ルルーシュ･ランペルージは
今どこにいる？

241
00:14:05,448 --> 00:14:06,825
（隊員１）特に異常はありません

242
00:14:06,950 --> 00:14:08,618
どこだと聞いている！

243
00:14:08,743 --> 00:14:11,121
ヴィレッタ隊長は？
弟役のロロは？

244
00:14:11,371 --> 00:14:14,457
ですから
報告すべき異常はありませんが

245
00:14:14,582 --> 00:14:15,875
（隊員２）いつもどおりですよ

246
00:14:16,000 --> 00:14:20,588
（スザク）
くっ そうか 機密情報局全員に

247
00:14:23,258 --> 00:14:24,634
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
すまなかったね

248
00:14:24,759 --> 00:14:26,386
ナナリーとも話していたので

249
00:14:26,511 --> 00:14:28,346
（ニーナ･アインシュタイン）
いえ これからですから

250
00:14:28,638 --> 00:14:29,889
（カノン･マルディーニ）
何だったんですか？

251
00:14:30,014 --> 00:14:31,599
（シュナイゼル）例のあれさ

252
00:14:31,724 --> 00:14:34,102
ロイドたちのキャメロットと
スザクくんの

253
00:14:34,227 --> 00:14:36,062
（カノン）
いえ トロモ機関の件です

254
00:14:36,187 --> 00:14:40,024
それは きょうの結果次第かな

255
00:14:40,358 --> 00:14:43,403
（ナナリー）ええ 本国の
シュナイゼル兄さまから連絡が

256
00:14:43,862 --> 00:14:47,365
エリア11は
衛星エリアに昇格できそうだって

257
00:14:47,490 --> 00:14:51,494
治安の安定と生産率の向上が
認められたんですって

258
00:14:51,619 --> 00:14:53,329
（スザク）それは良い知らせですね

259
00:14:54,080 --> 00:14:55,999
（スザク）
やはりルルーシュはゼロだった

260
00:14:56,124 --> 00:14:59,294
だが 皇帝陛下に報告したら
ナナリーはどうなる？

261
00:14:59,794 --> 00:15:03,047
（皇帝）もしルルーシュの記憶が
戻ることがあれば―

262
00:15:03,173 --> 00:15:05,800
ナナリーはわしが使う

263
00:15:05,925 --> 00:15:08,803
スザクさん 何か隠し事でも？

264
00:15:09,012 --> 00:15:12,474
まさか ナナリーにだけは
うそはつかないよ

265
00:15:12,599 --> 00:15:16,227
（ナナリー）
では いつぞやの電話のお相手を
教えていただけますか？

266
00:15:16,352 --> 00:15:17,061
（スザク）あっ

267
00:15:17,187 --> 00:15:19,314
（ナナリー）お兄さまだったのでは
ないのですか？

268
00:15:19,439 --> 00:15:20,732
（スザク）うっ

269
00:15:21,816 --> 00:15:22,942
（ナナリー）スザクさん…

270
00:15:23,276 --> 00:15:26,779
あなたも同じなんですね
お兄さまと…

271
00:15:27,322 --> 00:15:28,740
いない？ ゼロが？

272
00:15:28,907 --> 00:15:31,784
（木下）はい 対象を発見したとの
コールはあったのですが―

273
00:15:31,910 --> 00:15:33,244
蜃気楼(しんきろう)ともども

274
00:15:33,369 --> 00:15:35,788
（ロロ）いない 兄さんが

275
00:15:40,960 --> 00:15:42,462
ここは？

276
00:15:48,927 --> 00:15:49,802
あ おい

277
00:15:50,512 --> 00:15:51,387
あっ

278
00:15:52,555 --> 00:15:55,725
（教会の鐘の音）

279
00:15:55,934 --> 00:15:57,101
ああ…

280
00:15:57,227 --> 00:15:58,394
（Ｃ.Ｃ.）無駄よ
（ルルーシュ）はっ

281
00:15:59,270 --> 00:16:02,482
これは私の記憶 干渉はできない

282
00:16:02,607 --> 00:16:05,902
（ルルーシュ）
Ｃ.Ｃ.？ いや 違う？

283
00:16:06,027 --> 00:16:07,987
あなたは 誰？

284
00:16:09,614 --> 00:16:12,492
ルルーシュだ おまえの…

285
00:16:12,617 --> 00:16:14,911
（シスター）あなたに
生きるための理由はあるの？

286
00:16:15,203 --> 00:16:19,999
（Ｃ.Ｃ.）わ 分かりません
でも 死にたくないんです

287
00:16:20,124 --> 00:16:24,963
では 契約をしましょう
生き延びる力をあなたに授けます

288
00:16:25,338 --> 00:16:28,675
その代わり…
いつの日か私の願いを―

289
00:16:28,800 --> 00:16:30,885
一つだけ
かなえていただけますか？

290
00:16:31,052 --> 00:16:31,970
まさか

291
00:16:32,095 --> 00:16:35,390
そう 私は彼女と契約した

292
00:16:35,515 --> 00:16:36,599
（銃声）

293
00:16:40,353 --> 00:16:41,437
やめろ！

294
00:16:41,563 --> 00:16:44,065
やめてくれ ２人とも 頼むから

295
00:16:44,315 --> 00:16:45,608
（ヴィレッタ）ええいっ うっ

296
00:16:45,900 --> 00:16:47,485
うっ ちっ

297
00:16:47,694 --> 00:16:50,280
（篠崎咲世子(しのざきさよこ)）良い関係が
築ければと思っていましたが―

298
00:16:50,405 --> 00:16:51,614
残念です

299
00:16:51,739 --> 00:16:53,199
やめろ！ がっ

300
00:16:53,324 --> 00:16:54,158
えっ？

301
00:16:55,577 --> 00:16:56,536
（ヴィレッタ）扇！

302
00:16:57,620 --> 00:16:58,663
くっ

303
00:16:58,788 --> 00:16:59,497
ちっ

304
00:17:01,708 --> 00:17:04,669
私に発現したギアスは愛されること

305
00:17:05,044 --> 00:17:05,878
愛？

306
00:17:06,462 --> 00:17:08,881
（Ｃ.Ｃ.）心の奥底で 私は

307
00:17:12,302 --> 00:17:14,762
私は誰かに愛されたかった

308
00:17:15,138 --> 00:17:17,015
願いはかなったが―

309
00:17:17,348 --> 00:17:21,144
ギアスのおかげで
私はあらゆるものに愛された

310
00:17:21,644 --> 00:17:26,608
でも 愛され過ぎて そのうち
本当の愛が分からなくなった

311
00:17:27,317 --> 00:17:30,028
私が信じたのは彼女だけ

312
00:17:30,153 --> 00:17:34,699
ギアスにかからない彼女は
遊んでいた私を叱ってくれたから

313
00:17:34,907 --> 00:17:35,950
なのに

314
00:17:36,242 --> 00:17:37,493
（Ｃ.Ｃ.）はいはい

315
00:17:37,619 --> 00:17:40,913
言われたとおり
もらい物は全て手放しました

316
00:17:41,080 --> 00:17:44,375
でも 仕方ないでしょう？
ギアスのせいなんだから

317
00:17:44,500 --> 00:17:48,880
シスターには感謝してるけど
正直私も困ってるの

318
00:17:49,172 --> 00:17:52,091
プレゼントやプロポーズには
もう飽き飽き

319
00:17:52,216 --> 00:17:54,636
嚮主(きょうしゅ)様っていう人まで
出てきちゃって

320
00:17:54,761 --> 00:17:56,220
（シスター）
じゃあ おしまいにしましょう

321
00:17:56,346 --> 00:17:57,263
え？

322
00:17:57,680 --> 00:18:00,224
（シスター）
私の永遠を終わらせるためには―

323
00:18:00,350 --> 00:18:03,019
誰かを
身代わりにしなければならないの

324
00:18:03,144 --> 00:18:05,730
一定以上のギアスを持つ誰かを

325
00:18:06,439 --> 00:18:10,902
どれだけ苦しかったか
生き続けるという地獄が

326
00:18:11,027 --> 00:18:13,071
（Ｃ.Ｃ.）あの 何の話？

327
00:18:13,196 --> 00:18:16,074
残念でした
あなた だまされちゃったの

328
00:18:16,199 --> 00:18:16,824
はっ

329
00:18:24,082 --> 00:18:27,043
（Ｃ.Ｃ.）
私の存在は彼女にとって

330
00:18:27,168 --> 00:18:29,962
自分自身にピリオドを
打つための道具

331
00:18:30,088 --> 00:18:32,131
ただ それだけだった

332
00:18:35,093 --> 00:18:37,887
（Ｃ.Ｃ.）
あなたは まだここにいない

333
00:18:38,012 --> 00:18:42,058
私にとってあなたは
過去ではなく 現実の人なのね

334
00:18:42,183 --> 00:18:44,727
（ルルーシュ）
さあ どうなんだろうな

335
00:18:45,103 --> 00:18:47,397
（Ｃ.Ｃ.）
よっぽど大事な人なのかしら

336
00:18:47,522 --> 00:18:48,690
（ルルーシュ）あり得ないよ

337
00:18:48,815 --> 00:18:51,734
（Ｃ.Ｃ.）そう？
ここに送ってきたということは―

338
00:18:51,859 --> 00:18:55,697
ひとときでも何かから あなたを
守ろうとしたんだと思うけど

339
00:18:55,905 --> 00:18:56,781
あっ

340
00:18:58,366 --> 00:19:02,120
（Ｃ.Ｃ.）私を憎む人も
優しくしてくれた人も―

341
00:19:02,245 --> 00:19:05,373
全て時の流れの中に消えていった

342
00:19:05,498 --> 00:19:07,917
果てることのない時の流れの中で

343
00:19:08,042 --> 00:19:10,962
（皇帝）
だが その苦しみの日々も

344
00:19:11,087 --> 00:19:15,258
（Ｃ.Ｃ.）ああ これで終わる
私の長い旅も

345
00:19:15,800 --> 00:19:16,843
（ルルーシュ）Ｃ.Ｃ.！

346
00:19:16,968 --> 00:19:17,927
はっ

347
00:19:18,302 --> 00:19:21,764
（皇帝）開いたのか ルルーシュ
思考エレベーターを

348
00:19:23,891 --> 00:19:28,896
なるほど この空間そのものが
思考に干渉するシステムか

349
00:19:29,021 --> 00:19:29,647
はっ

350
00:19:30,481 --> 00:19:35,570
（皇帝）すぐに終わる
ルルーシュよ そこで見ておれ

351
00:19:35,778 --> 00:19:37,363
うっ… くっ

352
00:19:43,244 --> 00:19:44,203
（Ｃ.Ｃ.）はっ

353
00:19:46,247 --> 00:19:49,417
やめろ！ そいつは俺の… 俺の…

354
00:19:51,669 --> 00:19:52,754
答えろＣ.Ｃ.！

355
00:19:53,504 --> 00:19:56,215
なぜ俺と代替わりして
死のうとしなかった

356
00:19:56,340 --> 00:19:59,927
俺に永遠の命という 地獄を
押し付けることだってできたはずだ

357
00:20:01,846 --> 00:20:04,140
俺を哀れんだのか Ｃ.Ｃ.！

358
00:20:05,349 --> 00:20:06,434
（Ｃ.Ｃ.）うっ

359
00:20:06,684 --> 00:20:10,229
そんな顔で死ぬな！
最後くらい笑って死ね！

360
00:20:10,521 --> 00:20:13,900
必ず俺が笑わせてやる だから！

361
00:20:14,692 --> 00:20:15,735
（Ｃ.Ｃ.）くっ

362
00:20:16,152 --> 00:20:18,279
（皇帝）どういうつもりだ Ｃ.Ｃ.

363
00:20:20,740 --> 00:20:22,700
これ以上 奪われてたまるか

364
00:20:26,454 --> 00:20:29,665
何たる愚かしさか！

365
00:20:30,166 --> 00:20:34,170
（人々の悲鳴）

366
00:20:41,636 --> 00:20:46,349
俺は知っているぞ Ｃ.Ｃ.！
おまえのギアスを 本当の願いを

367
00:20:49,310 --> 00:20:51,354
おい こっちを向いてくれ！

368
00:21:01,531 --> 00:21:02,907
（研究員１）フレイヤの作動を確認

369
00:21:03,032 --> 00:21:03,616
（研究員２）
爆発より３秒が経過
各ステーションは報告せよ

370
00:21:03,616 --> 00:21:07,912
（研究員２）
爆発より３秒が経過
各ステーションは報告せよ

371
00:21:03,616 --> 00:21:07,912
（カノン）やった まさか
これほどの威力だなんて

372
00:21:08,412 --> 00:21:10,331
（研究員３）
チーフ おめでとうございます

373
00:21:10,456 --> 00:21:13,376
（ニーナ）いえ インヴォーグの
スタッフ全員の成果です

374
00:21:13,709 --> 00:21:18,089
ここは誇りに思うべきだよ ニーナ
君は天才だ

375
00:21:19,131 --> 00:21:21,592
光栄です シュナイゼル殿下

376
00:21:21,801 --> 00:21:25,471
ここから先
人類は 戦争は変わります

377
00:21:25,596 --> 00:21:28,975
（シュナイゼル）
うん これでダモクレスが

378
00:21:31,477 --> 00:21:34,438
（ルルーシュ）
おい 戻ってきたんだ Ｃ.Ｃ.
しっかりしろ

379
00:21:34,689 --> 00:21:36,983
うう… はっ

380
00:21:37,400 --> 00:21:40,486
ロロには連絡を入れた
あいつを使って すぐにでも

381
00:21:40,653 --> 00:21:42,697
あの どなたでしょうか？

382
00:21:43,239 --> 00:21:46,117
（ルルーシュ）何言ってるんだ？
それより 皇帝とあのシステムは

383
00:21:46,242 --> 00:21:48,286
新しい ご主人さまですか？

384
00:21:48,411 --> 00:21:49,495
え？

385
00:21:49,620 --> 00:21:52,456
（Ｃ.Ｃ.）できるのは
料理の下ごしらえと掃除―

386
00:21:52,957 --> 00:21:56,168
水くみと 牛と羊の世話 裁縫

387
00:21:56,294 --> 00:21:59,714
文字は少しなら読めます
数は20まで

388
00:21:59,839 --> 00:22:02,967
あ 死体の片付けも
やっていましたから

389
00:22:03,384 --> 00:22:06,971
♪～

390
00:22:07,096 --> 00:22:10,516
♪獨世は鬼 正義は何ぞと

391
00:22:10,641 --> 00:22:14,478
♪問うまえに抗えよ悪徳の華

392
00:22:14,604 --> 00:22:17,899
♪偽善の夢視し目には目を差し

393
00:22:18,024 --> 00:22:22,028
♪生も邪も分かたれることなし

394
00:22:25,448 --> 00:22:28,951
♪光は絶え胎児のように

395
00:22:29,076 --> 00:22:32,913
♪君は眠る闇の子宮

396
00:22:33,039 --> 00:22:36,375
♪孤独こそ愛おしい

397
00:22:36,500 --> 00:22:40,087
♪唯一の味方となるだろう

398
00:22:40,212 --> 00:22:43,758
♪ひとりひとり
血汐にまみれ

399
00:22:43,883 --> 00:22:47,678
♪この時代に生まれ落ちた

400
00:22:47,803 --> 00:22:54,602
♪選ばれし皇子らよ 戦いこそ祝筵(しゅくえん)

401
00:22:54,935 --> 00:22:59,440
♪ああ我は麗し 全智

402
00:22:59,565 --> 00:23:03,152
♪愛の母 君を産む

403
00:23:03,277 --> 00:23:05,905
♪この乳に育みしものは

404
00:23:06,030 --> 00:23:09,700
♪地獄の同胞(はらから)

405
00:23:10,868 --> 00:23:14,163
♪黙示の印 真理は何ぞと

406
00:23:14,288 --> 00:23:18,167
♪知りもせず埋もれし
隠匿の種

407
00:23:18,292 --> 00:23:21,629
♪諸刃の剣
抜く刃には刃を向け

408
00:23:21,754 --> 00:23:25,341
♪守るべきものだけを信じて

409
00:23:25,466 --> 00:23:32,473
♪有るがままに君は君を放て

410
00:23:37,770 --> 00:23:39,772
（ルルーシュ）
ナナリー救出の策はある

411
00:23:39,897 --> 00:23:41,649
問題はタイミングだけだ

412
00:23:41,857 --> 00:23:45,027
万全を期すならば
超合集国が必要となるが

413
00:23:45,152 --> 00:23:46,362
それは皇帝が―

414
00:23:46,487 --> 00:23:49,407
あの空間に置き去りに
なっていることが絶対条件

415
00:23:49,573 --> 00:23:50,908
しかし…