1
00:00:00,980 --> 00:00:05,484
（ナレーション）世界は動きゆく
ゼロが起こした奇跡によって

2
00:00:05,943 --> 00:00:10,572
世界は生まれゆく
ゼロが示した行動によって

3
00:00:11,031 --> 00:00:15,911
そう 今 世界は次の在り方に
進もうとしている

4
00:00:16,787 --> 00:00:21,125
あまたの欲と感情のうねりと共に
ゼロは進まねばならない

5
00:00:21,750 --> 00:00:24,878
時を刻む針を止めないためにも

6
00:00:26,171 --> 00:00:30,217
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
約束どおり１人で来たが
どういうことなんだジェレミアくん

7
00:00:30,676 --> 00:00:32,803
コーネリア皇女殿下の消息を―

8
00:00:32,928 --> 00:00:35,681
私だけに
伝えねばならないというのは

9
00:00:37,349 --> 00:00:41,895
♪世界の終わりで
生まれた光

10
00:00:42,021 --> 00:00:47,568
♪今 風の中

11
00:01:03,459 --> 00:01:08,422
♪綺麗事だけじゃ生きれない

12
00:01:08,797 --> 00:01:14,136
♪優しさだけじゃ癒せない

13
00:01:14,261 --> 00:01:16,972
♪奪われたのは何だ？

14
00:01:17,097 --> 00:01:19,224
♪変わらない世界で

15
00:01:19,683 --> 00:01:22,311
♪聞こえて来たのは何だ？

16
00:01:22,436 --> 00:01:25,564
♪色彩の歌

17
00:01:25,689 --> 00:01:30,569
♪Everything is bright

18
00:01:31,403 --> 00:01:34,031
♪砕け散った夢を

19
00:01:34,156 --> 00:01:40,579
♪明日の果てに 響かせるように

20
00:01:42,206 --> 00:01:46,668
♪世界の終わりで 生まれた光

21
00:01:46,794 --> 00:01:51,340
♪僕ら一つに

22
00:01:52,216 --> 00:01:57,846
♪今 風の中

23
00:02:21,537 --> 00:02:24,456
（アナウンサー）カゴシマ沿岸に
黒の騎士団が向かってきています

24
00:02:24,623 --> 00:02:25,958
しかし ご安心ください

25
00:02:26,083 --> 00:02:29,920
わがブリタニアはナイトオブワン
ヴァルトシュタイン卿の指揮の下…

26
00:02:32,256 --> 00:02:36,051
（兵士）
ここは既にブリタニアの領土
一兵たりとも上陸させるな！

27
00:02:39,805 --> 00:02:43,767
（黎 星刻(リー･シンクー)）敵はわが策にはまった
天への方角が手薄になるはずだ

28
00:02:43,892 --> 00:02:45,436
上陸部隊を取り付かせよ

29
00:02:45,561 --> 00:02:47,229
（通信の声）
ヤマグチに敵軍が向かってます

30
00:02:47,354 --> 00:02:48,730
（通信の声）ガルシア隊全滅

31
00:02:48,939 --> 00:02:51,692
（参謀１）黒の騎士団め
これほどの戦力を

32
00:02:51,817 --> 00:02:54,236
（参謀２）国土絶対防衛戦を
維持しようにも―

33
00:02:54,361 --> 00:02:56,989
東中華海戦で
星刻に押し切られた以上…

34
00:02:57,448 --> 00:02:58,407
（ビスマルク）うろたえるな

35
00:02:59,199 --> 00:03:01,326
このエリア11さえ守り切れば―

36
00:03:01,493 --> 00:03:04,121
オデュッセウス殿下をはじめとする
全ての皇族―

37
00:03:04,246 --> 00:03:07,332
その軍隊も超合集国領になだれ込む

38
00:03:07,749 --> 00:03:11,086
他のナイトオブラウンズも
全て最前線に出ている

39
00:03:13,213 --> 00:03:15,466
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）
逆に言うと日本を解放すれば―

40
00:03:15,757 --> 00:03:19,178
ブリタニアの植民エリアは
次々と決起します

41
00:03:19,344 --> 00:03:21,305
世界地図が塗り変わるのです

42
00:03:21,513 --> 00:03:22,681
つまりは…

43
00:03:23,098 --> 00:03:24,516
ここが天王山

44
00:03:32,232 --> 00:03:34,651
（ルルーシュ･ランペルージ）
もう８年も前になるのか

45
00:03:35,027 --> 00:03:38,697
俺とナナリーは
この枢木(くるるぎ)神社に預けられた

46
00:03:39,031 --> 00:03:40,032
そこで…

47
00:03:40,157 --> 00:03:43,202
（枢木スザク）どうだブリキ野郎め
俺をなめるな！

48
00:03:43,911 --> 00:03:45,829
（ルルーシュ）
初めてスザクと出会った

49
00:03:46,455 --> 00:03:48,290
（スザク）
助けたい人間を助けるのに―

50
00:03:48,415 --> 00:03:49,875
理由なんているもんか

51
00:03:50,292 --> 00:03:52,711
（ルルーシュ）
昔から融通の利かないやつで―

52
00:03:52,878 --> 00:03:58,133
でも だからこそおまえは
俺の生まれて初めての友達になった

53
00:04:00,886 --> 00:04:04,181
だから スザク
俺は おまえに賭けてみようと思う

54
00:04:04,890 --> 00:04:07,434
もし おまえが俺を受け入れるなら

55
00:04:07,601 --> 00:04:10,020
（ルキアーノ･ブラッドリー）
フッハハハハハハハハ

56
00:04:17,528 --> 00:04:20,864
足りないなあ
この程度のいけにえでは うん？

57
00:04:21,448 --> 00:04:22,908
（団員１）ブリタニアの吸血鬼が！

58
00:04:23,033 --> 00:04:24,660
同時に行くぞ！
（団員２）おおっ！

59
00:04:24,868 --> 00:04:26,119
（団員１）六角突貫陣

60
00:04:26,245 --> 00:04:27,329
フヘヘ

61
00:04:32,751 --> 00:04:35,462
（団員３）な 何っ うっ うう

62
00:04:35,712 --> 00:04:39,466
（ルキアーノ）
質問 おまえの大事なものは何だ？

63
00:04:40,133 --> 00:04:41,301
うっ やめろ

64
00:04:41,426 --> 00:04:43,387
（ルキアーノ）そうだ 命だ

65
00:04:43,512 --> 00:04:44,346
やめてくれー！

66
00:04:44,471 --> 00:04:45,556
ウーハハハ

67
00:04:48,767 --> 00:04:50,644
（周 香凛(ジョウ･チャンリン)）
星刻様 左翼が崩れます

68
00:04:50,769 --> 00:04:51,520
うっ

69
00:04:51,645 --> 00:04:54,064
（香凛）
異常な突破力のナイトメアが１機

70
00:04:54,189 --> 00:04:55,858
インディラ隊を援護に回せ

71
00:04:56,108 --> 00:04:59,653
左翼は全体に後退しつつ
その機体を孤立させよ

72
00:04:59,778 --> 00:05:00,487
（香凛）はい

73
00:05:00,904 --> 00:05:04,533
シュナイゼル皇子は トウキョウに
とどまっているはずですが

74
00:05:04,825 --> 00:05:06,410
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
恐れることはないよ

75
00:05:06,535 --> 00:05:08,453
キュウシュウには
帝国最強の騎士―

76
00:05:08,579 --> 00:05:09,913
ナイトオブワンがいる

77
00:05:10,372 --> 00:05:11,874
われらはトウキョウに構え―

78
00:05:12,249 --> 00:05:16,086
諸外国に これが 小さな
紛争にすぎないと 印象づけよう

79
00:05:16,211 --> 00:05:18,171
（一同）イエス ユア･ハイネス

80
00:05:18,297 --> 00:05:19,882
（ナナリー･ヴィ･ブリタニア）
あっ う…

81
00:05:20,507 --> 00:05:21,383
はっ

82
00:05:22,009 --> 00:05:23,969
（シュナイゼル）
大丈夫だよ ナナリー

83
00:05:24,136 --> 00:05:28,765
この戦いはすぐに終わると思うよ
私の読み筋が確かならね

84
00:05:28,891 --> 00:05:30,684
（通信の声）
ナガサキに現れた伏兵は―

85
00:05:30,809 --> 00:05:32,811
グランサム･ヴァルキリエ隊が
排除しました

86
00:05:32,936 --> 00:05:34,688
（通信の声）
シマネへ増援部隊を回せます

87
00:05:34,813 --> 00:05:36,648
（通信の声）
正面 モーリー卿にも援護させろ

88
00:05:36,773 --> 00:05:39,109
（通信の声）カリム卿は後退して
ラスコー卿と合流 再編成を

89
00:05:39,693 --> 00:05:42,029
（整備兵）
敵の攻勢も息切れしてきたようです

90
00:05:42,154 --> 00:05:44,114
ヴァルトシュタイン様が
出撃されれば―

91
00:05:44,239 --> 00:05:45,324
一気に決まりましょう

92
00:05:45,449 --> 00:05:46,992
そうかな
（整備兵）はっ？

93
00:05:49,661 --> 00:05:52,998
（ビスマルク）
軽過ぎるよ ゼロの作戦にしては

94
00:05:53,123 --> 00:05:54,666
（通信の声）
ギャラハッド発進します

95
00:05:54,791 --> 00:05:57,377
第１特装は援護を
ギャラハッド発進

96
00:06:02,257 --> 00:06:03,675
（スザク）１人で来たのか？

97
00:06:03,967 --> 00:06:05,385
（ルルーシュ）約束だからな

98
00:06:06,011 --> 00:06:07,304
（スザク）よく来られたね

99
00:06:07,429 --> 00:06:10,849
（ルルーシュ）状況によって
31のルートが設定してある

100
00:06:11,600 --> 00:06:14,895
特にブリタニアは
皇族関連のルートが緩いから

101
00:06:15,020 --> 00:06:16,355
（スザク）違うよ ルルーシュ

102
00:06:16,480 --> 00:06:17,147
ん？

103
00:06:17,564 --> 00:06:20,108
よく 僕の前に顔が出せるな

104
00:06:20,359 --> 00:06:21,109
なっ

105
00:06:21,234 --> 00:06:22,194
（スザク）そういう意味だ

106
00:06:22,319 --> 00:06:23,236
うっ

107
00:06:23,695 --> 00:06:28,575
約束だから？ いまさら君の約束が
信じられるわけないだろ

108
00:06:28,700 --> 00:06:31,912
（ルルーシュ）だったら なぜ
おまえも１人でここに来たんだ？

109
00:06:32,037 --> 00:06:33,038
おまえだって

110
00:06:33,372 --> 00:06:36,041
これ以上 うそをつきたくないから

111
00:06:36,166 --> 00:06:37,250
（ルルーシュ）うっ

112
00:06:37,376 --> 00:06:39,127
ナナリーにうそをついた

113
00:06:39,544 --> 00:06:40,879
君と同じように

114
00:06:42,172 --> 00:06:43,256
最低だ

115
00:06:43,382 --> 00:06:44,466
うっ

116
00:06:44,591 --> 00:06:48,095
（スザク）何が友達だ
ずっと僕を裏切っていたくせに

117
00:06:48,762 --> 00:06:52,349
僕だけじゃない
生徒会のみんなも ナナリーも

118
00:06:52,474 --> 00:06:54,601
ユ ユフィだって

119
00:06:55,519 --> 00:06:56,436
くっ

120
00:06:57,229 --> 00:06:59,981
（朝比奈昇吾(あさひなしょうご)）いいんですか？
藤堂さん 僕らはこのままで

121
00:07:00,107 --> 00:07:02,275
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）
ゼロからの連絡はまだ来ていない

122
00:07:02,401 --> 00:07:05,612
（千葉凪沙(ちばなぎさ)）
でも ナイトオブラウンズが
出て来ているとのことですから―

123
00:07:05,737 --> 00:07:07,406
いくら星刻総司令でも

124
00:07:07,531 --> 00:07:08,615
ゼロを信じろ

125
00:07:08,740 --> 00:07:10,200
信じられません

126
00:07:10,325 --> 00:07:13,453
勝手にオレンジとか
ロロとかいうやつを仲間にしたり

127
00:07:13,578 --> 00:07:15,789
秘密にしていることが
多過ぎませんか

128
00:07:15,914 --> 00:07:18,458
この間も極秘で木下(きのした)たちを使って

129
00:07:18,834 --> 00:07:21,753
ゼロは今のわれわれにとって
必要な才能

130
00:07:21,878 --> 00:07:24,631
扇たちと何度も話し合ったことだろ

131
00:07:24,756 --> 00:07:26,967
（朝比奈）
じゃあ 日本を解放したら…

132
00:07:27,092 --> 00:07:29,177
（千葉）
その先はどうなるんですか？

133
00:07:34,224 --> 00:07:36,018
（藤堂）
扇(おうぎ)とディートハルトはどうした？

134
00:07:36,143 --> 00:07:36,810
（ラクシャータ･チャウラー）
さあー

135
00:07:38,520 --> 00:07:40,731
（扇 要(かなめ)）
俺を脅して何をさせるつもりだ？

136
00:07:40,856 --> 00:07:42,858
（ディートハルト･リート）
脅し？ フッ いえいえ

137
00:07:42,983 --> 00:07:45,235
今までどおり
黒の騎士団の一員として―

138
00:07:45,360 --> 00:07:47,195
働いてもらいたいのです

139
00:07:47,320 --> 00:07:48,613
どういう意味だ？

140
00:07:48,739 --> 00:07:52,576
（ディートハルト）
私はゼロの邪魔を
しないでほしいだけなんですよ

141
00:07:52,701 --> 00:07:53,452
なぜだ？

142
00:07:53,785 --> 00:07:55,078
俺の代わりなんていくらでも

143
00:07:55,203 --> 00:07:58,498
（ディートハルト）あなたの存在は
平凡であるからこそ 価値がある

144
00:07:58,623 --> 00:07:59,249
（扇）うんっ？

145
00:07:59,374 --> 00:08:03,587
（ディートハルト）
組織というものは
太陽ばかりでは立ちいかぬものです

146
00:08:13,847 --> 00:08:17,809
（スザク）確かめたい
君がユフィにギアスをかけたのか？

147
00:08:19,269 --> 00:08:20,270
ああ

148
00:08:20,562 --> 00:08:22,647
（スザク）日本人を虐殺しろと

149
00:08:24,399 --> 00:08:25,525
俺が命じた

150
00:08:26,068 --> 00:08:27,778
（スザク）なぜ そんなギアスを

151
00:08:28,487 --> 00:08:29,488
答えろ

152
00:08:30,238 --> 00:08:32,741
（ルルーシュ）
日本人を決起させるためだ

153
00:08:33,283 --> 00:08:37,996
行政特区日本が成立すれば
黒の騎士団は崩壊していた

154
00:08:38,246 --> 00:08:39,956
（スザク）
シャーリーが死んだのは？

155
00:08:40,499 --> 00:08:41,500
（ルルーシュ）俺のせいだ

156
00:08:43,001 --> 00:08:44,544
人間じゃない

157
00:08:45,545 --> 00:08:48,340
君にとっては
シャーリーもユフィも―

158
00:08:48,465 --> 00:08:50,717
野望のための駒にすぎないのか

159
00:08:50,842 --> 00:08:53,929
そうだ 全ての罪は俺にある

160
00:08:54,096 --> 00:08:56,306
だが ナナリーは関係ない

161
00:08:56,515 --> 00:08:59,976
卑怯だ！
ナナリーをだしにして あっ

162
00:09:01,019 --> 00:09:03,063
スザク すまない

163
00:09:04,064 --> 00:09:05,690
それで お兄さまったら―

164
00:09:05,816 --> 00:09:09,277
私のために ずっとサンタさんの
物まねをしてくれて

165
00:09:09,986 --> 00:09:12,739
（紅月(こうづき)カレン）
優しい兄の顔とゼロの仮面

166
00:09:12,864 --> 00:09:14,741
どっちが本当のルルーシュなの？

167
00:09:14,866 --> 00:09:17,369
（ジノ･ヴァインベルグ）
あれっ ここにも来てないか
（カレン）あっ

168
00:09:17,577 --> 00:09:19,913
（ジノ）
スザク こっちに来なかったか？

169
00:09:20,789 --> 00:09:22,249
（カレン）来るはずないでしょ

170
00:09:23,750 --> 00:09:25,502
（星刻）洪 古(ホン･グ)の部隊を左翼に投入

171
00:09:25,836 --> 00:09:27,796
二次突撃の用意を んっ

172
00:09:31,216 --> 00:09:32,759
貴公が指揮官だな

173
00:09:33,218 --> 00:09:34,678
頭をつぶしに来たか

174
00:09:35,011 --> 00:09:36,805
戦術の基本ではあるが

175
00:09:39,349 --> 00:09:40,392
（ビスマルク）ふっ

176
00:09:48,859 --> 00:09:50,443
とあーっ！

177
00:09:53,071 --> 00:09:54,990
これぞ エクスカリバー

178
00:09:55,115 --> 00:09:58,869
皇帝陛下自ら名付けられた聖剣なり

179
00:10:01,663 --> 00:10:05,167
（ルルーシュ）俺は今
生まれて初めて人に頭を下げている

180
00:10:05,417 --> 00:10:09,296
恥も外聞もない
これ以上は何も要らない

181
00:10:09,421 --> 00:10:10,714
ギアスだって

182
00:10:10,964 --> 00:10:13,967
だから ナナリーを助けてくれ 頼む

183
00:10:14,092 --> 00:10:15,886
ぐおっ ぐぐっ

184
00:10:16,136 --> 00:10:18,930
今になって 何だそれは

185
00:10:19,222 --> 00:10:22,475
許されると思っているのか！
こんなことで

186
00:10:22,601 --> 00:10:26,605
思わない
でも 今の俺には これしか

187
00:10:26,730 --> 00:10:27,731
ナナリーを救うには―

188
00:10:27,856 --> 00:10:29,316
おまえに
すがるしかないんだ

189
00:10:29,900 --> 00:10:33,278
僕が 俺が許すと思うのか

190
00:10:33,445 --> 00:10:35,572
みんなが許すと思っているのか
（ルルーシュ）ん ぐう

191
00:10:35,697 --> 00:10:39,242
（スザク）
おまえに惑わされた人たちが
死んでいった人たちが…

192
00:10:40,076 --> 00:10:41,161
ユフィだって！

193
00:10:41,286 --> 00:10:43,705
（ルルーシュ）ん く ふっ

194
00:10:43,914 --> 00:10:48,919
（スザク）いまさら謝るぐらいなら
ユフィを生き返らせろ 今すぐだ

195
00:10:49,044 --> 00:10:51,296
おまえの悪意で世界を救ってみせろ
（ルルーシュ）うぐぅ

196
00:10:51,421 --> 00:10:52,797
（スザク）今すぐに
（ルルーシュ）ぐっ

197
00:10:52,923 --> 00:10:55,675
（スザク）君は
奇跡を起こす男 ゼロなんだろう

198
00:10:55,800 --> 00:10:59,638
（ルルーシュ）
奇跡なんてない 全ては計算と演出

199
00:10:59,763 --> 00:11:01,848
ゼロという仮面は記号なんだ

200
00:11:02,098 --> 00:11:04,392
うそをつくための装置にすぎない

201
00:11:04,517 --> 00:11:07,812
（スザク）何が装置だ
そんな言い訳が通ると思うのか

202
00:11:07,938 --> 00:11:08,605
（ルルーシュ）くっ

203
00:11:08,730 --> 00:11:11,775
（スザク）うそだというのなら
最後までつきとおせ

204
00:11:11,900 --> 00:11:16,696
しかし 過去には戻れない
やり直すことはできないんだ

205
00:11:16,863 --> 00:11:19,324
くっ 答えろ ルルーシュ

206
00:11:19,449 --> 00:11:20,742
（ルルーシュ）うっ

207
00:11:20,867 --> 00:11:23,370
（スザク）なぜ俺に
生きろとギアスをかけた？

208
00:11:24,996 --> 00:11:26,164
なぜだ！？

209
00:11:33,129 --> 00:11:35,590
（スザク）おまえが命じた
生きろというギアスは―

210
00:11:35,715 --> 00:11:37,592
俺の信念をゆがませた

211
00:11:37,968 --> 00:11:40,011
なぜ そんな呪いをかけた？

212
00:11:40,428 --> 00:11:43,139
俺が 生き残りたかったからだ

213
00:11:43,431 --> 00:11:47,143
（スザク）クロヴィス殿下暗殺の
罪に問われた俺を助けたのは？

214
00:11:47,268 --> 00:11:49,688
日本人を信用させるためだ

215
00:11:50,188 --> 00:11:53,400
ホテルジャックから
生徒会のみんなを救ったのは？

216
00:11:53,525 --> 00:11:57,487
（ルルーシュ）
黒の騎士団のデビューに
利用できると思ったからだ

217
00:12:00,907 --> 00:12:03,952
（スザク）その目 知っている

218
00:12:04,411 --> 00:12:07,205
秘密をしまい込んで
罰を受けている目だ

219
00:12:08,039 --> 00:12:10,166
だから俺はブリタニア軍に入った

220
00:12:10,375 --> 00:12:14,796
償うため
悲劇を 繰り返さないために

221
00:12:18,174 --> 00:12:19,634
（スザク）うそだな

222
00:12:20,135 --> 00:12:24,097
ルルーシュ
君のうそを償う方法は一つ

223
00:12:24,597 --> 00:12:26,516
そのうそを本当にしてしまえばいい

224
00:12:26,641 --> 00:12:27,726
（ルルーシュ）あっ

225
00:12:28,101 --> 00:12:30,687
（スザク）君は正義の味方だと
うそをついたな

226
00:12:31,646 --> 00:12:35,108
だったら 本当に
正義の味方になってみろ

227
00:12:35,734 --> 00:12:38,486
ついたうそには 最後まで

228
00:12:39,779 --> 00:12:41,781
しかし どうすれば

229
00:12:42,198 --> 00:12:44,325
この戦いを終わらせるんだ

230
00:12:44,451 --> 00:12:48,997
君がゼロなら
いや ゼロにしかできないことだ

231
00:12:49,706 --> 00:12:53,543
世界が平和に
みんなが幸せになるやり方で

232
00:12:54,210 --> 00:12:55,754
そうすれば ナナリーを

233
00:12:56,337 --> 00:12:58,882
はっ 助けて… くれる

234
00:12:59,257 --> 00:13:02,802
ナナリーのために もう一度 君と

235
00:13:03,178 --> 00:13:04,554
はっ

236
00:13:05,221 --> 00:13:06,765
すまない

237
00:13:07,807 --> 00:13:09,934
おまえとなら どんなことでも

238
00:13:10,435 --> 00:13:11,269
うっ

239
00:13:11,561 --> 00:13:12,854
こ これは？

240
00:13:13,271 --> 00:13:14,606
（クラウディオ･Ｓ･ダールトン）
そこまでだ ゼロ！

241
00:13:14,898 --> 00:13:17,067
（エドガー･Ｎ･ダールトン）
既に正体は知られているぞ

242
00:13:17,233 --> 00:13:18,735
なっ はっ

243
00:13:19,152 --> 00:13:20,737
（兵士１）ご無事ですか 枢木卿

244
00:13:20,862 --> 00:13:21,571
（兵士２）お下がりください

245
00:13:21,905 --> 00:13:22,947
スザク…

246
00:13:23,073 --> 00:13:25,158
なっ おまえ 初めから

247
00:13:25,325 --> 00:13:27,118
ま 待ってくれ あっ あっ…

248
00:13:27,243 --> 00:13:30,080
（カノン･マルディーニ）
立派な功績を挙げられたわね
枢木卿

249
00:13:30,789 --> 00:13:32,665
これで戦争は終わったわ

250
00:13:32,791 --> 00:13:36,795
（ルルーシュ）
そうか 俺をまた売り払うつもりで

251
00:13:37,170 --> 00:13:39,506
裏切ったなスザク

252
00:13:39,756 --> 00:13:42,217
俺を裏切ったな！

253
00:13:43,635 --> 00:13:46,471
（ジノ）最近
スザクの様子がおかしいからさ―

254
00:13:46,596 --> 00:13:49,265
こんなのでも
息抜きになるかなあと思って

255
00:13:49,682 --> 00:13:51,226
（カレン）これが生徒会室に？

256
00:13:51,351 --> 00:13:54,729
（ジノ）ああ ロッカーの奥に
大事そうにしまってあったよ

257
00:13:55,271 --> 00:13:57,023
所々抜けているけどさ

258
00:13:57,148 --> 00:14:00,652
君と まあ テロリストと
仲良くしている様子を―

259
00:14:00,777 --> 00:14:03,863
あまり残すわけにも
いかなかったのかもな

260
00:14:03,988 --> 00:14:05,532
う でも みんなは さ

261
00:14:05,657 --> 00:14:06,491
あっ

262
00:14:07,367 --> 00:14:09,327
（カレン）そうか あいつ

263
00:14:09,536 --> 00:14:11,746
（ジノ）こんな顔もするんだな
（カレン）えっ

264
00:14:11,871 --> 00:14:15,208
（ジノ）スザクが こんなふうに
笑うとこ 見たことないよ

265
00:14:15,333 --> 00:14:16,209
ふーん

266
00:14:17,502 --> 00:14:19,212
なあ
（カレン）何？

267
00:14:19,337 --> 00:14:22,132
君は ブリタニア人と
イレヴンのハーフだ

268
00:14:22,257 --> 00:14:23,091
あっ

269
00:14:23,341 --> 00:14:24,634
紅月ではなく―

270
00:14:24,759 --> 00:14:26,761
シュタットフェルトの名前を
選べば―

271
00:14:26,886 --> 00:14:28,513
いい暮らしができただろう

272
00:14:28,638 --> 00:14:31,099
その気になれば
ナイトオブラウンズにだって

273
00:14:31,224 --> 00:14:32,600
何が言いたいの？

274
00:14:32,725 --> 00:14:36,521
だから こっちに戻ってくる気は
ないかってこと

275
00:14:36,646 --> 00:14:37,522
（警告音）

276
00:14:37,897 --> 00:14:39,649
（兵士）ブラッドリー卿！
おやめください！

277
00:14:39,774 --> 00:14:43,445
（ルキアーノ）
そこまで被弾している以上
あとは沈むだけだろ

278
00:14:43,611 --> 00:14:47,115
なら このルキアーノが
有効活用してやるよ

279
00:14:47,449 --> 00:14:49,033
一気に決める

280
00:14:49,909 --> 00:14:52,328
（香凛）
味方の艦艇を武器にするとは

281
00:14:52,787 --> 00:14:54,372
砲撃しつつ全速後退

282
00:14:54,497 --> 00:14:55,957
（団員）駄目です 間に合いません

283
00:14:56,082 --> 00:14:56,916
（神楽耶･天子(てんし)）はっ

284
00:14:57,083 --> 00:14:57,834
（星刻）ううっ

285
00:14:58,209 --> 00:15:00,128
（ビスマルク）
どこへ行くつもりかな

286
00:15:01,212 --> 00:15:03,673
ほう 良き使い手だ

287
00:15:04,382 --> 00:15:05,091
よし

288
00:15:05,216 --> 00:15:06,801
この位置取りで！

289
00:15:09,053 --> 00:15:11,890
（ビスマルク）
なるほど わが剣撃を自ら受け―

290
00:15:12,015 --> 00:15:14,142
次の攻撃につなげたか

291
00:15:14,684 --> 00:15:18,813
星刻という男
麒麟児との噂は真であったな

292
00:15:19,147 --> 00:15:21,357
（水無瀬(みなせ)むつき）
星刻総司令が負傷されたようです

293
00:15:21,483 --> 00:15:23,151
（双葉綾芽）大竜胆(ターロンダン) 後退します

294
00:15:23,276 --> 00:15:26,070
作戦指揮は
参謀長の周香凛に移行

295
00:15:26,279 --> 00:15:28,239
まだなのか ゼロ

296
00:15:28,573 --> 00:15:30,325
どわっ うっ うう

297
00:15:30,617 --> 00:15:33,912
ゼロの正体が 本当に学生とは

298
00:15:35,371 --> 00:15:36,581
（ルルーシュ）ギルフォード

299
00:15:37,123 --> 00:15:37,957
（シュナイゼル）悲しいねえ

300
00:15:38,082 --> 00:15:38,708
ぬおっ

301
00:15:38,875 --> 00:15:42,921
皇族殺しのゼロ
その正体が わが弟とは

302
00:15:43,046 --> 00:15:44,714
なんという悲劇か

303
00:15:44,839 --> 00:15:47,008
ぬうっ 兄上

304
00:15:47,383 --> 00:15:51,721
（シュナイゼル）だが ルルーシュ
皇帝陛下には 私からとりなそう

305
00:15:51,930 --> 00:15:54,599
もちろん お咎めなしとは
いかないだろうけど―

306
00:15:54,724 --> 00:15:57,644
命だけは救ってやれるかもしれない

307
00:15:57,769 --> 00:16:00,104
（ルルーシュ）
哀れむつもりですか 俺を

308
00:16:01,356 --> 00:16:02,690
（スザク）そ それじゃあ

309
00:16:02,815 --> 00:16:06,152
（カノン）そう 全て
シュナイゼル殿下のご命令よ

310
00:16:06,277 --> 00:16:09,280
あなたをつければ
その先にゼロがいるとね

311
00:16:09,405 --> 00:16:10,490
あっ

312
00:16:10,657 --> 00:16:12,492
（カノン）
殿下は気付いておられたのよ

313
00:16:12,951 --> 00:16:15,787
あなたとゼロは
ただならぬ関係だとね

314
00:16:18,957 --> 00:16:23,545
（シュナイゼル）ルルーシュ
私は今でも君の兄のつもりだよ

315
00:16:23,670 --> 00:16:26,798
悪いようにはしない
私を信じてくれないか

316
00:16:27,006 --> 00:16:28,007
信じる？

317
00:16:28,132 --> 00:16:29,884
（シュナイゼル）そうだ 君の兄を

318
00:16:30,009 --> 00:16:34,889
残念ですが兄上
私はもう信じることはやめたのです

319
00:16:35,223 --> 00:16:37,183
友情は裏切られたから

320
00:16:37,308 --> 00:16:38,184
（ギルフォード）うっ

321
00:16:40,895 --> 00:16:41,729
（ルルーシュ）ギルフォード卿

322
00:16:41,854 --> 00:16:44,566
うっ 誰だ オレンジではないな？

323
00:16:44,691 --> 00:16:47,819
（ルルーシュ）待ちたまえ
お願いしたいことがあるだけだ

324
00:16:47,944 --> 00:16:48,861
（ギルフォード）んん？

325
00:16:53,449 --> 00:16:55,910
分かった 何をすればいい？

326
00:16:56,286 --> 00:16:58,288
（ルルーシュ）何 簡単なことだ

327
00:16:58,997 --> 00:17:00,999
私がこのポーズを取ったら―

328
00:17:01,249 --> 00:17:03,376
その瞬間から君は私を―

329
00:17:03,501 --> 00:17:06,546
コーネリアと認識するんだ
そして…

330
00:17:06,671 --> 00:17:08,923
コ コーネリア皇女殿下！

331
00:17:09,340 --> 00:17:12,719
（コーネリア･リ･ブリタニア）
わが騎士ギルフォードよ
われを助けよ！

332
00:17:12,844 --> 00:17:14,971
（ギルフォード）
イエス ユア･ハイネス！

333
00:17:15,096 --> 00:17:15,888
（シュナイゼル）ん？

334
00:17:16,264 --> 00:17:18,641
よくぞ気付いてくれた
ギルフォード

335
00:17:18,850 --> 00:17:20,768
ギルフォード卿 一体何を

336
00:17:20,893 --> 00:17:24,188
（ギルフォード）おまえたちこそ
主君を捕らえるとは 乱心したか

337
00:17:25,565 --> 00:17:30,528
ギルフォード卿まで
やはり信じるしかないか

338
00:17:30,862 --> 00:17:32,697
（ギルフォード）
姫さま ひとまずこの場は

339
00:17:32,905 --> 00:17:33,781
ルルーシュ！

340
00:17:34,073 --> 00:17:37,702
（ルルーシュ）さらばだ
俺の最初で最後の友よ

341
00:17:37,910 --> 00:17:39,162
ルルーシュ！

342
00:17:41,873 --> 00:17:45,251
（セシル･クルーミー）
信じられません
ギルフォード卿が寝返るなんて

343
00:17:45,376 --> 00:17:46,753
（ニーナ･アインシュタイン）
本当ですか

344
00:17:47,170 --> 00:17:48,421
ここで待機って

345
00:17:48,546 --> 00:17:51,674
（ロイド･アスプルンド）うん
シュナイゼル殿下からの指示でね

346
00:17:51,799 --> 00:17:54,052
ゼロが現れたって聞いたんですけど

347
00:17:54,177 --> 00:17:56,512
（セシル）
私たちも知らされていなくって

348
00:17:56,638 --> 00:17:59,724
何か大変なことが
分かったらしいんだけど

349
00:18:00,642 --> 00:18:04,479
（スザク）確かめたい
君がユフィにギアスをかけたのか？

350
00:18:05,730 --> 00:18:08,691
君なら ギルフォード卿が
寝返った理由も―

351
00:18:08,816 --> 00:18:10,401
分かるんじゃないのかい

352
00:18:10,735 --> 00:18:14,614
かつて
君が神根島(かみねじま)で取った行動の理由も

353
00:18:14,781 --> 00:18:17,659
い 今は
ゼロを追うべきではないでしょうか

354
00:18:17,784 --> 00:18:21,454
私たちには
とても大事な情報が欠けているわ

355
00:18:21,579 --> 00:18:23,373
あなたが知っている情報が

356
00:18:23,498 --> 00:18:24,499
（スザク）うっ

357
00:18:26,250 --> 00:18:27,877
（オペレーター１）
ワイヤードＣ 反応確認

358
00:18:28,002 --> 00:18:28,961
（オペレーター２）
同期 取れました

359
00:18:29,087 --> 00:18:30,630
（オペレーター３）
ラグナレクバックアップ

360
00:18:30,880 --> 00:18:31,839
復帰します

361
00:18:38,012 --> 00:18:40,765
ギルフォード
このままトウキョウ租界に向かう

362
00:18:40,890 --> 00:18:42,517
（ギルフォード）
イエス ユア･ハイネス

363
00:18:44,936 --> 00:18:46,020
（シュナイゼル）枢木スザク

364
00:18:46,145 --> 00:18:46,979
あっ

365
00:18:47,105 --> 00:18:48,648
（シュナイゼル）君は誰だ？

366
00:18:48,773 --> 00:18:53,027
日本人 名誉ブリタニア人
ナイトオブセブン

367
00:18:53,194 --> 00:18:56,739
それとも枢木ゲンブ首相の息子

368
00:18:56,864 --> 00:19:00,326
ルルーシュの友達
ユーフェミアの騎士

369
00:19:02,704 --> 00:19:04,580
君が話してくれなければ―

370
00:19:04,706 --> 00:19:05,748
私たちみんなは―

371
00:19:05,873 --> 00:19:09,085
アンフェアな戦いに
身を投じねばならなくなる

372
00:19:10,837 --> 00:19:15,091
君はどこまで悲しみの連鎖を
続けるつもりなんだい？

373
00:19:16,050 --> 00:19:19,345
（隊長）
心配するな 租界構造の
修正は済んでいる

374
00:19:19,470 --> 00:19:22,390
以前のように
ゼロが ここを壊すことは不可能だ

375
00:19:22,557 --> 00:19:23,975
（兵士）補足しました ゼロです

376
00:19:24,434 --> 00:19:25,977
（隊長）来たか愚か者

377
00:19:26,102 --> 00:19:29,188
狙撃用意に入れ
ヴィンセントも撃墜して構わん

378
00:19:31,774 --> 00:19:36,112
（ルルーシュ）
俺が租界で何の目的もなく
学生をやっていたと思うなよ

379
00:19:36,362 --> 00:19:39,198
トウキョウ租界
今 貴様を止めてやる！

380
00:19:43,619 --> 00:19:44,370
（隊長）撃てー！

381
00:19:48,249 --> 00:19:49,000
何？

382
00:19:49,125 --> 00:19:50,668
（兵士１）エ エナジーフィラーが

383
00:19:50,793 --> 00:19:52,336
（兵士２）
ゲフィオン･ディスターバーか？

384
00:19:52,587 --> 00:19:54,672
（ミレイ･アッシュフォード）
えー そして これがですねえ

385
00:19:54,797 --> 00:19:56,799
あれっ ああっ あっ

386
00:19:56,924 --> 00:19:59,886
テ テレビをご覧の皆さま
申し訳ありません

387
00:20:00,011 --> 00:20:02,430
スタジオの電源が落ちたようでして

388
00:20:04,557 --> 00:20:06,642
（ルルーシュ）
よし 条件はクリアされた

389
00:20:06,768 --> 00:20:07,602
藤堂！

390
00:20:07,810 --> 00:20:10,354
承知した！ 七號作戦開始！

391
00:20:10,730 --> 00:20:11,564
（南 佳高(みなみ よしたか)）斑鳩(いかるが)浮上

392
00:20:11,856 --> 00:20:13,191
（日向いちじく）
斑鳩 浮上します

393
00:20:13,316 --> 00:20:15,610
（双葉）
艦隊構成各部隊 随時浮上せよ

394
00:20:15,860 --> 00:20:17,403
扇さん 今は

395
00:20:17,528 --> 00:20:18,529
分かっています

396
00:20:22,408 --> 00:20:24,577
（藤堂）本艦隊は
このままトウキョウ湾を抜け―

397
00:20:24,702 --> 00:20:26,078
トウキョウ租界に突入

398
00:20:26,204 --> 00:20:27,371
ゼロと合流する

399
00:20:27,622 --> 00:20:29,373
（水無瀬）各員 戦闘配備

400
00:20:29,832 --> 00:20:30,917
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
よっしゃ 行くぞー！

401
00:20:31,292 --> 00:20:31,918
今度こそ

402
00:20:32,293 --> 00:20:33,002
取り戻す！

403
00:20:33,669 --> 00:20:35,087
（ジェレミア･ゴットバルト）
わが忠義を

404
00:20:35,213 --> 00:20:37,840
ルルーシュ様と
ナナリー様のためにも！

405
00:20:39,175 --> 00:20:41,594
（ビスマルク）何？
黒の騎士団がトウキョウ湾に？

406
00:20:41,719 --> 00:20:45,932
ヴァルトシュタイン卿 私と直属の
グランサム･ヴァルキリエ隊を

407
00:20:46,474 --> 00:20:48,184
トウキョウ租界にか

408
00:20:48,935 --> 00:20:50,853
そんなに功績を挙げたいのか

409
00:20:50,978 --> 00:20:54,190
（ルキアーノ）
いえ 破壊したいだけなんですよ

410
00:20:54,857 --> 00:20:56,442
（ルルーシュ）
ロロ そちらはどうだ？

411
00:20:56,734 --> 00:20:58,861
（ロロ･ランペルージ）
うん 作戦はスタートしたよ

412
00:20:59,320 --> 00:21:01,280
これから
ナナリーを迎えに行くから

413
00:21:01,739 --> 00:21:03,783
（ルルーシュ）よし 頼んだぞ ロロ

414
00:21:05,535 --> 00:21:08,204
（ルルーシュ）
そうだ 俺が間違っていた

415
00:21:08,329 --> 00:21:11,249
情けなどに頼ろうとしたのが
いけなかったんだ

416
00:21:11,374 --> 00:21:15,962
冷徹 非情
自らを完全な状態に置かねば―

417
00:21:16,128 --> 00:21:18,130
ナナリーは取り返せないんだ

418
00:21:18,548 --> 00:21:19,882
（シュナイゼル）ルルーシュ

419
00:21:20,007 --> 00:21:23,302
クロヴィスの時から
何かがおかしいと思っていた

420
00:21:23,553 --> 00:21:27,265
しかし 理解したよ
納得も得心もいった

421
00:21:27,473 --> 00:21:31,310
今 全てのカードはわが手の中に

422
00:21:33,229 --> 00:21:34,105
（カノン）そうよ

423
00:21:34,230 --> 00:21:37,191
最初から シュナイゼル殿下に
伝えてさえいれば―

424
00:21:37,316 --> 00:21:39,151
こんな戦いは起きなかった

425
00:21:39,944 --> 00:21:41,737
あなたが
ナイトオブラウンズである以上―

426
00:21:41,863 --> 00:21:43,739
罰することはできないけれど

427
00:21:44,115 --> 00:21:47,368
心の罪には自分で答えを出しなさい

428
00:21:47,660 --> 00:21:49,203
（スザク）自分はどうすれば？

429
00:21:49,704 --> 00:21:53,499
（カノン）
世界はね あなた一人にだけ
優しいわけじゃないのよ

430
00:21:53,624 --> 00:21:54,709
（スザク）んっ

431
00:21:56,586 --> 00:22:00,089
（スザク）乗るしかないのか
フレイヤが積まれたランスロットに

432
00:22:00,631 --> 00:22:03,259
フレイヤをルルーシュに

433
00:22:03,384 --> 00:22:06,971
♪～

434
00:22:07,096 --> 00:22:10,516
♪獨世は鬼 正義は何ぞと

435
00:22:10,641 --> 00:22:14,478
♪問うまえに抗えよ悪徳の華

436
00:22:14,604 --> 00:22:17,899
♪偽善の夢視し目には目を差し

437
00:22:18,024 --> 00:22:22,028
♪生も邪も分かたれることなし

438
00:22:25,448 --> 00:22:28,951
♪光は絶え胎児のように

439
00:22:29,076 --> 00:22:32,913
♪君は眠る闇の子宮

440
00:22:33,039 --> 00:22:36,375
♪孤独こそ愛おしい

441
00:22:36,500 --> 00:22:40,087
♪唯一の味方となるだろう

442
00:22:40,212 --> 00:22:43,758
♪ひとりひとり
血汐にまみれ

443
00:22:43,883 --> 00:22:47,678
♪この時代に生まれ落ちた

444
00:22:47,803 --> 00:22:54,602
♪選ばれし皇子らよ 戦いこそ祝筵(しゅくえん)

445
00:22:54,935 --> 00:22:59,440
♪ああ我は麗し 全智

446
00:22:59,565 --> 00:23:03,152
♪愛の母 君を産む

447
00:23:03,277 --> 00:23:05,905
♪この乳に育みしものは

448
00:23:06,030 --> 00:23:09,700
♪地獄の同胞(はらから)

449
00:23:10,868 --> 00:23:14,163
♪黙示の印 真理は何ぞと

450
00:23:14,288 --> 00:23:18,167
♪知りもせず埋もれし
隠匿の種

451
00:23:18,292 --> 00:23:21,629
♪諸刃の剣
抜く刃には刃を向け

452
00:23:21,754 --> 00:23:25,341
♪守るべきものだけを
信じて

453
00:23:25,466 --> 00:23:32,473
♪有るがままに君は君を放て

454
00:23:37,561 --> 00:23:39,271
（ルルーシュ）
よくもやってくれたな

455
00:23:39,397 --> 00:23:42,608
俺をあざ笑い 踏みつけ
見下したあいつら

456
00:23:42,733 --> 00:23:44,318
必ず勝ってみせる

457
00:23:44,443 --> 00:23:46,654
いいだろう
向かってくるがいい

458
00:23:46,779 --> 00:23:49,407
破壊してやる
絶望を見せつけてやる

459
00:23:49,573 --> 00:23:51,158
最後に笑うのは…