本台本字幕由诸神字幕组制作，转载请保留录入信息 http://www.kamigami.org/bbs/
コードギアス反逆のルルーシュR2 TURN 10 神虎 輝く 刻
TURN 10 神虎 輝く 刻
世界を支配する三大勢力 その中のふたつ
神聖ブリタニア帝国と中華連邦が
政略結婚によってひとつになろうとしている
日本語字幕仕上げ 诸神°夏
合衆国日本 最大の危機に ゼロは行動をおこし
中華連邦の象徴 天子を奪うのだが
夢は 運命を切り開くのか
思いはすべてを越えられるのか
儚き花は 風に舞うのが常だというのに
チャンリン様 想定通りで列席者が会場の外にでてきましたが
ゼロがあらわれたとの報告も
ゼロ？第３班 突入状況を報告せよ！
第３班！シンクー様の援護はできているのか？
まさか 我らの策がゼロによってつかわれている？
シンクー！
くっゼロ 天子様をかえす気はないのか？
シンクー 君なら天子を自由の身にできるとでも？
違うな
ナイトメアまで用意していたか
ふ まさか斬月の初仕事が花嫁強奪の手伝いとはな
藤堂 シュナイゼルを
わかった
もうきたのか
殿下はわたさない！
スザクくん
まさか 藤堂さんですか？
殿下 今のうちに
しかたないね兄上
う うん
シュナイゼル！
あとは軍にまかせて我らも
ゼロ こちらは予定通りです
よし サードフェイズに入る
わかりました
シンクー！
よし ここで
紅蓮と同じシステム？
やはり いけるな
この斬月なら 相手がスザクくんであろうとも
しかし これなら！
甘い！
撃てるかな この位置取りで
朱禁城を
まさか
枢木スザク ここで！
藤堂鏡志朗 また
陰の 太刀
フロートぐらいで！
まだこんな武装が
藤堂 そこはひとまずひけ
ランスロットのフロートを破壊しただけで十分だ
私たちをおうことはできなくなったからな
わかった
天子様 まもなく朱禁城の外に
竜騎兵隊をまわせ天子様を
そこから先は 我らのお役目よ
当方のレーダー監視網その間隙をついて逃げるつもりか
ありえんしりうるはずがない
日本人どもがこちらに流れ着いてから10日もたっていないというのに
藤堂将軍 千葉の暁から補給をはじめますが
わかった斬月と紅蓮はイカルガに戻ってからでいい
ではそれで手配を
よし 次は左だ
そうだったか？
あ違った！
この！
大丈夫ですか？天子様
ここが 外なのですか？
はいこのような乱暴な遣り方で
天子様の夢をかなえることになろうとは
あ！おぼえていてくれたのですねあなたも
もう！しつこすぎるよ！
ちょっとあっちいってな！
よし！次を右
ちがう まっすぐだ
おまえ 道知ってんのかよ？
昔 ちょっとな
私達の国合衆国日本は
もっと巨大な合衆国連合の一部であると考えている
あ はあ
合衆国中華 そのためにあなたが必要なのだ
すでに南部省インド軍区と話がついています
モンゴルやビルマも動くでしょう
合衆国連合はブリタニアに対抗するための枢軸となる
でも たしか我が国は連邦制で
システムにも寿命がある！
大宦官はおのが保身のためにあなたを売ろうとしたのです
許せることではない
あの 難しい話はその
天子様
リー シンクー将来をいいかわしたお方ですか？
えっ？そんな ただ 約束を
いいなづけとして？
あ その外に出たいと
6年前に
そんなに昔のことを？
運命の人ですね！
そ そうかしら
素敵です！
いいのか？神楽耶まかせで
どうも理屈で話すタイプではなさそうだからな
苦手か
分析しづらいだけだ
なあ ゼロ俺の役職ってまだきまらないのかよ？
いまさら ヒラでもねえし
財務大臣か 金融大臣のポストを
玉城は宴会太政大臣
そういう冗談はやめろって言ってるだろ！
なあ 俺たち親友じゃないかよ
その話は ここをくぐりぬけてからだ
えっ
なんだ？橋がなくなってるぞ！
こちら禁軍第４守備隊
対象は現在 竿中にて停止しています
おろかものが
ふふふ予測どおりにはまってくれたな
朝比奈！
はいはい
全軍 攻撃準備
ふ 伏兵？！
左右にも敵が！囲まれました
ええい！撃て 撃てよ
待て天子様が
それじゃあ 新型の試し撃ちを
追撃部隊がやぶれたのだろう？
なぜわかる？
場所は竿中渓谷
私ならそこで兵をふせ陸軍を足止めする
それから？
小沛で本隊と合流するだろう
ふうむ
シンクー 罪を許してもよい
天子様を取り戻せるのならな
あれを貸し与えよう
オデュッセウス殿下は？
おちつかたようだね休んでおられる
では ランスロットのユニット交換が済み次第天子様を
これ以上の軍事行動は 中華連邦からの要請が必要よ
それは 理解できますが
予想以上にスムーズだったな
これもすべてシンクーたちが仕掛けてくれたおかげか
優秀だよ あの男は
どうして彼らがクーデターを画策しているとわかった？
私も同じ事をやろうとしていた
ＥＣＭや伏兵もか？
ああ しかし想定ルートのひとつに誰かが先回りして仕掛けを施そうとしていた
なるほどその場にいた反乱兵から自白剤でも使ったか
ギアスという名のな
蓬莱島の状況は？
インドからの援軍はすでに到着しております
あとは帰って合流するだけだが
天子様の方は？
敵襲？先行のナイトメア部隊が破壊されていきます
とまれ！全軍停止だ！
おかしい 敵軍と遭遇するにしてもあと1時間は必要だったはず
よんだやつがいるのか？こちらの動きを
ナ ナイトメア？
ズームだ！早く！
あれは？なぜこちらと同じ飛翔滑走翼を装備している？
はぁ なんだこれは
ナイトメアフレーム神虎
これでまだ出力40％
大宦官めなんてものを
可翔型とはいえ 敵は一機
囲んで叩きます！
ま まて
この神虎を甘くみたな
よくも！
道理なきものがほざくな
きこえているか？ゼロ
まさか シンクーか？
ゼロ ここは通さん
ですから どうしてこんなところでとまっているのかを
あ ああ そうですか
ええ ここは完全防音ですけど でも
さあ 天子様を返してもらおう
今ならば命までは
シンクー！
紅蓮可翔式！
紅月カレンか？しかしこの神虎ならば！
斬月を出せるか？
それが ユニットをはずしたばかりでして
うあ～やっちまえ！カレン
むちゃです補給前だったのに
心配すんなあの紅蓮はナイトオブラウンズとも互角に戦ったんだぞ
飛び散れ！
やるね でも 私は黒の騎士団のエース！
みせてみろ 神虎 おまえの力を
いけないあれは
しっているのか？
あ その
作ったのはうちのチームだからね
ラクシャータの？
紅蓮と同時期に開発したんだけど
ハイスペックを追及しすぎてね
あつかえるパイロットがいなかった孤高のナイトメア
それが 神虎よ
くらいな！
受けてみよ！
大丈夫大丈夫ですから
天愕覇王荷電粒子重砲 これほどまでとは
輻射波動砲弾と同じ破壊力！？
それがなぜ敵の手に渡っている！
インドも一枚岩ではないということでしょう
マハラジャのじじい
弱点はないのか？
ほかのシリーズとは別の概念だからね
輻射機構はないんだけど
あとはパイロットがいなかったってことくらい
そんな
でも 今乗りこなしているやつがいるじゃないか
ねえ
捕えたぞ勝敗は決した！
そうね あなたの負け
なに
これであなたは逃げられなくなった
さあ じかにたたきこむよ！
そうか ならばしかたない
殺すのもやむなしだな
やれるものならね！
エナジーが！
カレン！
だから補給しろっていったのに！
コックピットブロックが巻かれている
あれじゃ脱出できない
挟撃で神虎のワイヤーを
承知
このようなまねしたくはないが
私には目的がある
天子様だ天子様を
こんなときに 反応しきれるか？今
何？！
後方より 中華連邦軍大部隊です
対空射撃も続けよシンクー様を援護
チャンリンか 助かる！
う やだちょっとまって
カ カレンが
つかまった
中華連邦軍にか
捕虜になる ？そん そんな
カレン！無線はまだ生きているか？
す すみません失態を
そんなことはいい！
あきらめるな必ず助けてやる！
いいなへたに動くな！
は はいわかっていますあきらめません これ
イカルガを回頭させるんだ今すぐ！
私は撤退を進言します
なぜです？！カレンをとりもどさないと
紅月カレンは一兵卒にすぎません
見捨てろというのか？
南さん これは選択です
中華連邦という国とひとりの命
くらべるまでもない
ここは兵力を温存し
インド軍との合流にそなえるべきです
ゼロ ご決断を
紅月隊長にはさきほどおかけになった言葉で十分です
これ以上は偏愛 ひいきととられ 組織がくずれます
ああ しかし
情けと判断はわけるべきでは
大望を成すためには時に犠牲も必要です
ルルーシュのヤツ
あ ラウンズの
決着をつける！全軍反転せよ！
なぜです？！組織のためにも
インド軍が裏切っている可能性もある
それは
千葉と朝比奈に鶴翼の陣を敷かせろ
シンクーにおしえてやる
戦略と戦術の違いを！
あ ああ
ありがとう ゼロ
こちらは待機命令のままですよ
そうねえ スザクくんは知ってた？
アールストレイム卿の携帯画像
あっいいの？
うん
ああ そうか歓迎会きてたっけ
ああ まずいよプライバシーが
あ ルルーシュ
ルルーシュ？
何やってるんだシャーリーがいるのに
ねえ
あ そうだ
アッシュフォードへの連絡ですが今確認中でして
そうしかたないか
心配してるだろうな～ルルーシュたち
これも ルルーシュ？
黒の騎士団！全軍戦闘準備！
地形は高低差が少ない
地理的優位は望めない
加えて敵の軍は急ごしらえ
指揮系統はゼロに集中するしかない
しかしナイトメアフレームの性能は敵がまさる
となれば 中華連邦軍の選択肢は
神虎を前面におしたてての 中央
突破！
神虎は この斬月が！
第３竜騎兵隊射程ではこちらが勝る
砲撃しつつ突進せよ！
敵の指揮官は抑えた暁隊 撃て！
シンクーが動けずとも こちらは藤堂をおさえている
ならば あとは兵士の熟練度が物を言う
敵艦正面 天任区画を抑えろ
敵軍左右両翼は無視していい
やはり紅月がいないと一手おくれるか
中央が突破されました
敵の本陣は？
かわらず正面です
よし 条件はクリア
反撃開始 右翼 千葉軍左翼 朝比奈軍
パターンシグマを適用
後方射撃に備え 敵本陣に弾幕をはりつつ
先行部隊をたたけ
神虎をエナジー切れに誘い
シンクーをおさえればこちらの勝ちだ
すすめ！ここでとまれば我らは全滅するぞ
カレンをかえしてもらう！
つっこめーー！
白兵戦にもちこむんだ！
抜刀！
援軍？！
総力をあげてつぶしにきたか ゼロ
なんとおろかな
神虎の力に頼りすぎではないか
これではただの猪武者
いいえ これはゼロの出方をみるための策
この配置 その真の意味は
ふはははははシンクー運河の決壊がおまえの策か
しかし 水量は減らしておいたんだよ
とるにたらぬと考えたな
ゆえにゼロ 君の負けだ
な なんだ？
じ 地面が
ここまさか
そう例の灌漑干拓地ですよ
癒着による手抜き工事とその結果はゼロも知らない
先ほどの突撃は敵の主力を移動させるため
シンクー様が単騎で先行したのは
この地にゼロを足止めするため
まさか読んでいたのか？
私が決戦を挑むとこの布陣をとると！
我らに勝利をもたらすは我が国の大地そのもの
ゼロ おまえの負けだ！
シンクーーーーー！
まだ決着はついていない！
さすがは奇跡の藤堂
しかし 敵の主力はここでとまった！
全部隊 進軍開始！
臣遵旨
敵ナイトメア部隊はあとまわしだ
敵艦動力部に砲撃を集中！
対物理障壁も無尽蔵ではない
勝利は我にあり！
この私が各個撃破にもちこまれた
くっ醜態だ
ゼロ！私は進言しました撤退だと
いいだろう動力部を守りつつ 後退する
ん？蓬莱島に戻っても
わかっている扇 例の場所は？
あ ああ
一応 偵察と測量はすんでいるから
認めよう シンクー
先におまえをおとすべきだった
私と伍する知略とスザククラスの武勇
天は二物を与えたというのか？
でも 時間だけは与えてくださらなかった
持ってくれ もう少しだけ！
艦首 拡散ハドロン砲セット
ゲフィオンコントロール 同調よし
照準あわせ いけます
よし敵軍両翼にむけ 発射！
さすがだな ゼロ
まだ手を残していたとは
各竜騎兵隊は散開 固まると狙われる
藤堂は部隊の救出と再編成の指揮をとれ
イカルガは迂回しつつ 敵をひきつける
第４予定地点に先行せよ！
めえ～
中華連邦のニュース どこもながしてないみたい
残存 全ナイトメア 回収完了しました
なるほどね
天帝八十八陵に たてこもろうってわけ
歴代の天子をまつるところ
たしかにここなら敵も攻撃しづらい
敵は正面からくるしかないが
その場合は艦首ハドロン重砲を撃てばいい
連射はできませんがね
あとはインド軍を待つだけか
くるはずないでしょ
援軍なき籠城戦ってこと
それだけならまだ交渉の余地はあったのに
大宦官がまさかあんな手を
動くなと伝えたはず
我らに反旗を翻したものどもは許してなどおけぬ
今はそんなときでは
それに 天子様を取り戻すのではないのか？
ここまでで充分
私たちには強大な援軍もいるしね
どうする？
ナイトオブラウンズまでは計算していなかった
愚かな
この中華連邦で 他国の
ブリタニア軍に援軍を頼むとは
しかもあの艦はアヴァロン
わかっているのか 大宦官どもは
相手はEUの半分を奪いとった男
第二皇子シュナイゼルだぞ！
大宦官は私たちだけではなく
シンクーまでここで抹殺するつもりだな
ディートハルト 仕掛けの準備を
ここでですか？
すべてそろった最高のステージじゃないか
勝ってみせるこの絶望的な状況からでも
続報が入りました中華連邦の情勢です
クーデターの流れに乗じ ゼロがあらわれ天子を略奪したようです
天子の安否は
そうですか！無事なんですね 会長
うんスザクくんたちといっしょなんだけど
そっちのニュースは？
今 テレビやラジオはゼロ一色ですよ
よかった！会長生きてたよ
いずれにせよ 帝国臣民の敵 ゼロは
海のむこうの中華連邦で最期をむかえることになりそうです
やってくれたなあ この状況を
俺たちはただ追いつめられただけだ
勝利の確率は限りなく
いや まだだ
この戦い 根底から覆してやる
俺はここでおわるわけには
今週ものプレゼントのお知らせです
好評発売中のNECのパソコン
コードギアスカスタムバージョンを一名様に
これはギアスマークなどの紋章とキャラクターを自由に組み合わせるオリジナルのパソコンで
今回はその中から 人気の組み合わせを刻印したモノをプレゼントします
詳しくは公式サイトをチェックパスワードを入力して
ご覧のケータイサイトから応募してください
今から一時間限定の受付です 特製待ち受けもゲット
ところで ルルーシュ 君はずっと学園にいたのかい
当たり前だろ俺は学生だからなあ
ではあのゼロは
また来週！