本台本字幕由诸神字幕组制作，转载请保留录入信息 http://www.kamigami.org/bbs/
コードギアス反逆のルルーシュR2 TURN 19 裏切り
TURN 19 裏切り
トウキョウ租界で巨大な爆発を確認しました
報告にあったフレイア弾頭だと思われます
よろしいのですかこのカミネジマにとどまっていて
日本語字幕仕上げ 诸神°夏
よいシュナイゼルにすべて任せよ
一般市民の一次被害は 死者だけで1000万を超えているものと思われます
二次被害による死傷者は推定でも2500万人
救命施設も焼失したため 市民を救うてだてがありません
トウキョウ租界は 死にました
そんな こんなことって
みんな みんな
僕が やったのか
学園は無事か
でも これは もう戦じゃない
この兵器をもう一度つかわれたら 黒の騎士団は壊滅する
藤堂 私だ
ゼロここは
全軍 トウキョウ租界に降下しろ
ナナリーをさがすんだ
ま 待て朝比奈がやられた
他にも多くの犠牲が
知ったことかそんなもの！
ナナリーをさがせ最優先だ
全軍でナナリーを探し出すんだ！
このゼロは
逃亡者は左滑走路なんだな
待ってくださいそれより軍の再編成を
わかっているすぐ戻るから
扇
千草
そこまでだ逃亡者くん
コーネリア逃げ出したのはヴィレッタだと思ったが
久しいな節操無きテレビ屋が
ゼロのしわざか
皇女殿下を捕虜に？
もう少し 私を信用してくれてもよいものを
足を狙え殺さずにとらえる
わかりました
当方はブリタニアの外交特使である
くりかえす当方は ブリタニアの外交特使である
戦闘の意志はない
外交特使？
水無瀬あの機体は正式なルートで申し込まれたのか
ん？
兄上！
バカな！敵のまっただなかに
自ら乗り込んでくるとは
藤堂
ナナリーをさがせといっているだろう
捜索部隊の指揮をとれ！
ち カレン きこえるか？
ロロ！ジェレミア！
ナナリーは必ず生きている
探せ！ナナリーを探し出すんだ！
全軍に告げる
マクハリまで後退し 戦線をたてなおす
全軍至急後退せよ！
藤堂！私はナナリーをさがせと
兄さんさえ 無事なら
またの機会はある
どういうことだ？一時停戦とは
ブリタニアの思惑は？なぜビスマルクは兵をさげる？
理由は確認中ですが 交戦の意志はないようです
それと トウキョウでも一時停戦したと
ゼロの指示か
ご主人さま あっ
兄さん しっかりして
ナナリーが
兄さんには 僕がいるよ
今までだって
僕ら二人だけでやってきたじゃないか
ジェレミアか 今は兄さんを静かにしてあげたいんだ
話ならあとで
あっ そう あまり意味はないかもしれないけど
兄さんには僕がついているから
どうしてお前がもっているんだ！
これはナナリーにあげるつもりだったんだよ！
ナナリーに！
おまえなんかがナナリーのかわりになるもんか！
この偽物め！
まだ気づかないのか
俺はお前が嫌いなんだよ
大嫌いなんだよ！
何度も殺そうとして
ただ殺し損ねただけだ！
にい さん
出ていけ！
二度と俺の前に姿をみせるな！
出ていけ！
結局 わかっていなかったんです 私
どんな被害がおきるかなんて
ニーナくん君はきめなくちゃいけない
科学を捨てて心を守るか
心を壊して科学に殉じるか
そんなこと
ロイド先生もえらんだんですか？
僕はもとから壊れてるからね
それくらいの自覚はあるんだ
私が作ったフレイヤが
私が殺したんだ みんな
みんな
ダメですゼロはでません
しかたないですね
シュナイゼルとの会談はゼロ抜きで
でも うちのリーダーはゼロでしょう？
勝手にすすめちゃまずいんじゃな～い？
虐殺です女子供も含めて全員殺すよう ゼロが指示をしたって
ディートハルト
どうしてすぐにシュナイゼルをとらえなかった
護衛はナイトメア一騎だろう？
朝比奈のかたきを
彼の専用機にフレイヤ弾頭がつまれています
フレイヤ？
あの巨大爆発をひきおこした弾頭です
あそこで爆発すれば 私たちもゼロも無事ではすまかった
シュナイゼルの目的はわからないが
とにかく 私たちだけでも話してみるしかないだろう
私 パ～ス戻ってきた紅蓮をチェックしたいの
では 交渉は 私 千葉 ディートハルト それに
だ～めだみあたらねえよ 扇のやつ
ったくどこ行っちまったんだ
カレン！
よかったなあ！無事で！
ごめんなさい心配かけて
ねえゼロは？
部屋にいるってさ
負傷したって話だけど
ナナリーさま生きていてください生きて
おっ
以上が 私が嚮団で見聞きしたすべてです
ありがとう コーネリアこれで私は
お待たせしました
悪ぃな～おまえらにやられた負傷兵の世話に手間取ってよ～
玉城さん先ほども話したようにこの場は
俺は黒の騎士団内務掃拭賛助官だ
事務総長 扇要の代理でもあるだろ？
それはあなたひとりの思いこみで
いや ぜひたちあっていただきたいのですが
はあ？
玉城真一郎
ゼロの最も古い同志であり
歴戦の勇士ときいています
へ！話せるじゃねえか！
玉城さん
昔 私は君に助けられたことがあっただろう
その礼を伝えておきたかっただけだ
しかし ふふっ
奇妙な関係だな私と君は
結局敵となる運命なのかもしれない
ここで失礼する
私はナナリー様をさがさねばならない
ナナリーは もう
生存者は順次名簿に登録するように
ＩＤ番号とは別に 名前 年齢 住所 血液型を申告
治療が必要なものは医療受付にまわるように
できるだけ混乱を避けるため 落ち着いて冷静に行動を
リヴァル！
会長！いきてたんですね～！！
うん生きてた生きてたよ～
よかったあ
よかったねえ
ゼロとは 先日の勝負がついていませんでしたからね
ゼロはきませんお話の内容を確認したうえで
でしょうねでてこられるはずがない
彼は人に相談するタイプではありません
ひとりで抱え込み 人を遠ざけるはず
ゼロのこと よく知っておられるような口ぶりですね
あなたよりは
ゼロは 私やこのコーネリアの弟です
なんだとぉ？！
神聖ブリタニア王国 元第11皇子
ルルーシュ ヴィ ブリタニア
私が最も愛し おそれた男です
バカな
ゼロがブリタニアの皇子様だって？と玉城
ディートハルトお前は気付いていたのではないのか
ジェレミアやヴィレッタから情報を手にいれていたようだしな
へ？
無駄なことです
そのような戯言で我らを混乱させようなどと
我々は ゼロを系譜ではなく
起こした奇跡によって認めているのですから
しかし その奇跡が偽りだとしたらどうでしょう
偽り？
ゼロには特別な力 ギアスがあります
人に命令を強制する力です
強力な催眠術と考えてもらえば
奇跡のタネがその力だと
俺のゼロにケチつけてんじゃねえよ！
あいつはなあ頭がキレて 度胸があってすげえんだ！
皇子とかギアスとかよぉ
証拠はあんのかよ証拠はああ？！
証拠ならある！
扇
ヴィレッタまで
彼のいったとおりだ
ゼロの正体はブリタニアの元皇子ルルーシュ
ギアスという力で人をあやつる
ペテン師だ！
ゼロはずっと俺たちをだましていたんだ
ずっと俺たちを駒として
何いってんだよ 扇
しかし それが本当なら
だからといって
これまでのゼロの実績が否定されるものではない
それに 本当にギアスがあるのなら
頼もしいじゃありませんか
ブリタニアに対抗する強力な武器になる
その力が敵にだけ対して使われるものならばな
何？！
まさか 私たちにも？
そうだ
やつは実の妹であるユーフェミアをあやつって
特区日本に集まったイレヴンを虐殺させた
だぁほ！ゼロは正義の味方なんだよ！
そんなこと！
証拠ならあります
ルルーシュ 君がユフィにギアスをかけたのか？
ああ
日本人を虐殺しろと
俺が命じた
では あの虐殺は
ゼロがやったことだわが妹ではない
ゼロが 日本人を殺せと？
偽物にきまってる！
こちらが ギアスをかけられた疑いのある事件 人物です
あっ！ 草壁 片瀬少将まで
そんな これは
クロヴィス
私もかけられている
これでガオハイの変わり身も
ジェレミアたちが寝返ってきたことも
すべて説明がつく
私とて 彼のギアスにあやつられていないという保証はない
そう考えると とても恐ろしい
まさか
俺たちも
そしてもうひとつ
私たちは事前にフレイヤ弾頭のことをゼロに通告しました
無駄な争いを避けたかったからです
ランスロットに通信記録が残っています
しかし
我らに伝えなかった？
ゼロは信用できません
省悟
俺は 彼を信じたかった
信じていたかった
駒だってのか！
チクショウ！ゼロのやろう！よくも！
でも 俺たちは彼にとって ただの
チクショウーー！！
皆さん 私の弟を
ゼロをひきわたしていただけますか
条件があります
扇
取引できる状況だとおもっているのか？
ききましょう
日本を 返せ
信じた仲間を裏切るんだ
せめて日本くらい取り返さなくては
俺は自分を許せない
ご主人さま 服をぬいでください
えっ？
どこか痛いんですか？
手の届かない所なら 私が
ああそうだな
手のとどかないところか
ゼロはいってもよろしいでしょうか
私です
カレン
扇さんが4号倉庫にきてほしいって
４号？
細かいことは私も
ご主人さま
服を脱いでください 私 がんばってみますから
はあ？
何やってたのよ？あんたたちは！
私がつかまってる間に
ち ちがうこのC.C.はその
記憶を失っているんだ
えっ？
俺のせいで
だからお前が知っているC.C.はもういないんだ
C.C.が いない
C.C.がいない
ナナリーもいなくなった
じゃあルルーシュは？
カレン
よく無事でいてくれたな
救助が遅くなってすまなかった
ルルーシュ
私ね ナナリーと話したわ
私のこと 助けてくれたの
そうか
あの こんなときにいうのもなんだけど
私もお兄ちゃんがいるから うっ
観念しろ ゼロ！
よくも我々をペテンにかけてくれたな
君のギアスのことはわかっているんだ
伝説の英雄ゼロは 志なかばにして戦死
しかしその勇敢なる生きざまは永遠に語り継がれることでしょう
ディートハルト
それがおまえの台本か？
本当なら あなたがブリタニアに勝利するところまで撮りたかったのですが
残念ながら 番組は打ち切りです
どうする？ナイトメアが邪魔だが
扇たちは無防備だ
バレないようにギアスをつかえば
みんなお前を信じていたのに！
井上も吉田も お前のために死んだんだ！
待って！一方的すぎるわ こんなの！
ゼロのおかげで私たちここまで来られたんじゃない?
彼の言い分も
どけ！カレン！
ゼロと一緒に死にたいのか？！
まさかギアスにかかっているんじゃないよな？
答えて ルルーシュ
あなたにとって 私は何？
私あなたとなら
ねえ
そうかこれはあなたのチェックか
ならば 万が一にも隙はないのでしょう
ねえ お願い！答えて！
フハハハハっ！
バカが！今頃気づいたのか
自分たちが利用されていることに
貴様らが 駒にすぎないということに
ゼロ 君はやはり
ゼロ～～！
ルルーシュ
カレン
君はこの中でも特別優秀な駒だった
そう すべては盤上のこと
ゲームだったんだよ これは
そう
さよなら ルルーシュ
構えー！
カレン 君は生きろ
撃てー！
大丈夫？兄さん
ロロ！
かまわん蜃気楼ごと撃てー！
待って！
兄さんは 僕が守る！
やめろ！ロロ！もういんいんだ！
あっ 御主人さま
あっ消え蜃気楼が
バベルタワーのときの
アーニャゼロは逃げたわ
モルドレッドでつかまえられる？
破壊 なら
絶対守護領域の計算が
こんなにたいへんだなんて
ふふっやっぱりすごいや僕の兄さんは
ロロ！俺はもう生きる理由なんて
はっ何？この動き
殺させない絶対に！
こんな広範囲でギアスを！
ロロ これ以上はおまえの心臓がもたない
各員につぐ蜃気楼が奪取された
攻撃可能な部隊は 蜃気楼を破壊せよ
繰り返す蜃気楼を破壊せよ！
もういいんだ ロロ
俺はもう
ダメだよ 兄さん だって
やめ
僕はずっと 誰かの道具だった
（や）めるんだ！ロロ!どうして俺なんかを
僕は嚮団の道具だった
（た）すけるんだ？！俺は
その次は 兄さんの
たしかに僕は 兄さんに使われていただけかもしれない
でも あの時間だけは 本物だった！
おまえのことを ！
あの想い出のおかげで
ようやく僕は 人間になれた！
利用して ！ ロロ！
だから もう
僕は
やめてくれ！
ギアスをつかうな！
死にたいのか？！
僕は 道具じゃない
これは 僕の意志なんだから！！
ロロ どうして俺を助けた？
俺は おまえを
兄さんは うそつきだから
えっ？
嘘だよ ね？
僕をころそうとしたなんて
僕がきらい なんて
そうかすっかり見抜かれているな
さすがは俺の弟だ
そう だよ
僕は 兄さんのことなら
なんでも わかるん だ
ああそうだよ
お前の兄は うそつきなんだ
対象を確認できません
捜索範囲を広げます
地上班をよこしてください
ナナリー ロロ シャーリー 黒の騎士団
俺はすべてを失った
これが残された結果
いや 報いか
でも だからこそ
ありがとう ロロ
お前がつないだこの命
俺にはまだ
成さねばならないことがあったんだよな
そう俺には
まさか
ここのシステムを使うことになろうとはな
ラグナレクの接続
これで古い世界は破壊され新しい世界は創造される！
わが父 シャルル ジ ブリタニアよ
俺の地獄への道行きには
おまえもいっしょにきてもらう
それが ！
ロロ 俺とお前の関係なんだったんだろな
俺はいつも後になって気が付くんだ
お前はルルーシュ ヴィ ブリタニアではなく
ルルーシュ ランペルージの弟なんだって
なあ
ルルーシュだ 今週も楽しんでくれてありがとう
いつも応援してくれるみんなにご覧のプレゼントを送る
パスーワードを入力して こちらのケータイサイトから応募してほしい
今から一時間限定の受付だ
もちろん 特製の待受けもあるぞ
それでは諸君 来週のお楽しみに