1
00:00:02,377 --> 00:00:04,295
（ナレーション）世界は動きゆく

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,923
ゼロが起こした奇跡によって

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,675
世界は生まれゆく

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,469
ゼロが示した行動によって

5
00:00:11,720 --> 00:00:16,641
そう 今 世界は
次の在り方に進もうとしている

6
00:00:16,766 --> 00:00:19,060
あまたの欲と
感情のうねりと共に―

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,229
ゼロは進まねばならない

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,858
時を刻む針を止めないためにも

9
00:00:27,777 --> 00:00:32,323
♪世界の終わりで
　　　　　生まれた光

10
00:00:32,448 --> 00:00:37,996
♪今 風の中

11
00:00:53,887 --> 00:00:58,850
♪綺麗事だけじゃ生きれない

12
00:00:59,225 --> 00:01:04,563
♪優しさだけじゃ癒せない

13
00:01:04,688 --> 00:01:07,400
♪奪われたのは何だ？

14
00:01:07,525 --> 00:01:09,652
♪変わらない世界で

15
00:01:10,111 --> 00:01:12,739
♪聞こえて来たのは何だ？

16
00:01:12,864 --> 00:01:15,992
♪色彩の歌

17
00:01:16,117 --> 00:01:20,997
♪Everything is bright

18
00:01:21,831 --> 00:01:24,459
♪砕け散った夢を

19
00:01:24,584 --> 00:01:31,007
♪明日の果てに 響かせるように

20
00:01:32,634 --> 00:01:37,096
♪世界の終わりで 生まれた光

21
00:01:37,222 --> 00:01:41,768
♪僕ら一つに

22
00:01:42,644 --> 00:01:48,274
♪今 風の中

23
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
皇帝陛下が？

24
00:02:04,082 --> 00:02:05,125
（セシル･クルーミー）
行方不明？

25
00:02:05,458 --> 00:02:06,292
（ナナリー･ヴィ･ブリタニア）
はい

26
00:02:06,501 --> 00:02:08,752
先ほど
シュナイゼル宰相閣下より―

27
00:02:08,877 --> 00:02:10,797
連絡をいただきました

28
00:02:10,922 --> 00:02:14,801
当面はここにいる人だけの
話とさせてください

29
00:02:14,926 --> 00:02:16,261
帝国本土でも―

30
00:02:16,386 --> 00:02:19,973
ごく一部の方だけしか
知らされていないようですから

31
00:02:20,098 --> 00:02:21,641
（ギルフォード）
何があったというのですか

32
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
（ナナリー）
今は調査中ということで

33
00:02:24,811 --> 00:02:26,062
（エドガー･Ｎ･ダールトン）
お待ちください

34
00:02:26,187 --> 00:02:29,149
中華連邦への攻撃準備は
どうなさるのですか

35
00:02:29,274 --> 00:02:31,651
（クラウディオ･Ｓ･ダールトン）
皇帝陛下が宣戦布告をされねば―

36
00:02:31,776 --> 00:02:33,319
こちらからは手が出せません

37
00:02:33,444 --> 00:02:35,488
（アリシア･ローマイヤ）
治安の問題もあります

38
00:02:35,613 --> 00:02:37,532
こんなことが
ナンバーズどもに知られたら―

39
00:02:37,657 --> 00:02:40,702
事ですから
方針を決めていただかねば

40
00:02:40,827 --> 00:02:41,536
それは…

41
00:02:41,661 --> 00:02:43,246
（ローマイヤ）
総督はナナリー様です

42
00:02:43,454 --> 00:02:47,375
（ジノ･ヴァインベルグ）
ミス･ローマイヤ
それは責任の押しつけですか

43
00:02:47,500 --> 00:02:49,085
（ローマイヤ）
あっ いえ そんなことは

44
00:02:50,128 --> 00:02:51,254
（枢木(くるるぎ)スザク）喜んでいいのか

45
00:02:52,130 --> 00:02:54,048
陛下がおられないということは―

46
00:02:54,173 --> 00:02:56,968
ナナリーの命は
助かるという意味だけど

47
00:02:57,343 --> 00:02:58,177
（ルルーシュ･ランペルージ）
やった

48
00:02:58,761 --> 00:03:01,931
ブリタニアのこの動きは
皇帝が不在だということ

49
00:03:02,056 --> 00:03:05,268
あの時 向こうの世界に
置き去りになったようだな

50
00:03:05,935 --> 00:03:08,354
あいつが言っていたことは
気になるが―

51
00:03:08,479 --> 00:03:11,274
今はナナリーの安全を喜ぶべきか

52
00:03:11,399 --> 00:03:12,233
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）あの―

53
00:03:12,358 --> 00:03:13,776
私は何をすれば？

54
00:03:13,902 --> 00:03:16,446
そうだな 服を裏返しに着て―

55
00:03:16,571 --> 00:03:18,489
歌いながら片足で踊ってもらおうか

56
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
（Ｃ.Ｃ.）はい ご主人さま

57
00:03:20,575 --> 00:03:21,492
えっ

58
00:03:22,327 --> 00:03:23,494
よせっ 冗談だ

59
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
（Ｃ.Ｃ.）わーっ

60
00:03:24,704 --> 00:03:28,166
ごめんなさい
だから ひどいことしないで

61
00:03:28,499 --> 00:03:30,501
（ルルーシュ）完全に戻っている

62
00:03:30,627 --> 00:03:33,504
ギアスに関わる前の奴隷の少女に

63
00:03:34,130 --> 00:03:37,425
安心しろ
俺は君にひどいことをしないよ

64
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
（Ｃ.Ｃ.）はっ

65
00:03:39,802 --> 00:03:41,804
約束する 本当だ

66
00:03:42,138 --> 00:03:42,847
（通信機の着信音）

67
00:03:42,847 --> 00:03:43,389
（通信機の着信音）

68
00:03:42,847 --> 00:03:43,389
（ジェレミア･ゴットバルト）
ルルーシュ様

69
00:03:43,389 --> 00:03:44,098
（ジェレミア･ゴットバルト）
ルルーシュ様

70
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
（ルルーシュ）
ジェレミアか どうした

71
00:03:47,352 --> 00:03:50,730
（ルルーシュ）
そうか サザーランドの
コックピットに入れて

72
00:03:50,855 --> 00:03:52,732
（ジェレミア）
お許しください ルルーシュ様

73
00:03:52,857 --> 00:03:54,943
ご命令は
殲滅とのことでしたが―

74
00:03:55,360 --> 00:03:57,737
ブリタニア皇族を手にかけることは

75
00:03:57,862 --> 00:04:01,199
（ルルーシュ）よい
いや むしろよくやってくれた

76
00:04:01,324 --> 00:04:02,408
（コーネリア･リ･ブリタニア）
ルルーシュ

77
00:04:02,533 --> 00:04:05,161
おまえは
その呪われた力で何を求める？

78
00:04:05,370 --> 00:04:09,624
（ルルーシュ）姉上 俺はただ
妹を助けたいだけなんです

79
00:04:09,999 --> 00:04:11,251
（コーネリア）何をいまさら

80
00:04:12,669 --> 00:04:13,503
（朝比奈昇吾(あさひなしょうご)）木下(きのした)

81
00:04:13,628 --> 00:04:15,505
（木下）うっ 朝比奈さん

82
00:04:15,630 --> 00:04:17,589
（朝比奈）
それ 血の跡ですよね

83
00:04:17,923 --> 00:04:20,468
何だったんです？ ゼロの作戦って

84
00:04:20,593 --> 00:04:21,511
それは

85
00:04:21,636 --> 00:04:22,887
（ロロ･ランペルージ）
それは言えません

86
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
ゼロの命令です

87
00:04:24,722 --> 00:04:26,266
あなただけではありません

88
00:04:26,391 --> 00:04:29,227
藤堂(とうどう)将軍にも極秘の任務です

89
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
（朝比奈）
新参者が随分と偉そうじゃない

90
00:04:32,230 --> 00:04:34,607
黒の騎士団における
個人の価値は―

91
00:04:34,732 --> 00:04:37,485
どれだけゼロの信頼を
得ているかで決まります

92
00:04:37,902 --> 00:04:39,779
僕の価値観とは違うね

93
00:04:40,905 --> 00:04:41,823
（スザク）すまなかった

94
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
（紅月(こうづき)カレン）何言ってんだ
（スザク）うっ

95
00:04:44,033 --> 00:04:45,076
（カレン）やっていいことと―

96
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
悪いことがあるだろう！
（スザク）うっ

97
00:04:47,495 --> 00:04:49,998
（カレン）いい人 気取って
勝手におしまい？

98
00:04:50,123 --> 00:04:54,502
収まらないんだよ！
紅月カレンを安く見るな！

99
00:04:54,961 --> 00:04:56,087
ふっ

100
00:04:56,212 --> 00:04:58,172
抵抗しないところが本当腹立つ

101
00:04:58,589 --> 00:04:59,549
（スザク）う うっ

102
00:04:59,674 --> 00:05:02,260
（カレン）さあ 私を殺しなさいよ

103
00:05:02,427 --> 00:05:04,595
捕虜がナイトオブラウンズに
手を出したんだから―

104
00:05:04,721 --> 00:05:05,972
覚悟はしてる

105
00:05:06,097 --> 00:05:09,267
（スザク）まさか
いけなかったのは僕だから

106
00:05:09,392 --> 00:05:12,186
あんたなんか 大っ嫌い！

107
00:05:13,479 --> 00:05:17,108
（ルルーシュ）そうだ この
合衆国憲章を批准することで―

108
00:05:17,233 --> 00:05:19,610
神聖ブリタニア帝国に匹敵する―

109
00:05:19,736 --> 00:05:21,863
巨大な連合国家が誕生する

110
00:05:21,988 --> 00:05:24,282
その名も 超合集国

111
00:05:24,407 --> 00:05:26,159
（参列者たち）おおーっ

112
00:05:26,367 --> 00:05:27,994
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）すてきですわ ゼロ様

113
00:05:28,494 --> 00:05:31,748
（周 香凛(ジョウ･チャンリン)）
ブリタニアの植民エリアとなった
亡命政権からも―

114
00:05:31,873 --> 00:05:33,499
参加表明が届いています

115
00:05:33,624 --> 00:05:34,876
（ディートハルト･リート）
これで われわれは―

116
00:05:35,001 --> 00:05:37,837
解放戦争という大義名分を得ました

117
00:05:37,962 --> 00:05:39,714
（藤堂鏡志朗(きょうしろう)）正義の戦争か

118
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
（黎 星刻(リー･シンクー)）
来るべき日本奪回作戦において―

119
00:05:42,967 --> 00:05:44,969
われらが勝利を収めれば―

120
00:05:45,094 --> 00:05:48,097
いまだ様子見をしている勢力も
連鎖的に寝返ってくる

121
00:05:48,222 --> 00:05:49,140
（天子(てんし)）うん

122
00:05:49,432 --> 00:05:52,226
（ルルーシュ）しかしそのためには
ブリタニアが動く前に―

123
00:05:52,351 --> 00:05:54,896
超合集国をつくりあげねばならない

124
00:05:55,021 --> 00:05:57,190
時間が勝敗を決する

125
00:05:57,315 --> 00:06:00,526
各国を代表する諸君らにも
言い分はあるだろうが―

126
00:06:00,651 --> 00:06:04,238
ここは大局的見地に立った協力を
お願いしたい

127
00:06:04,363 --> 00:06:07,784
全ては世界の趨勢(すうせい)に
決着をつけるために

128
00:06:07,909 --> 00:06:09,035
（参列者たちの歓声）

129
00:06:09,160 --> 00:06:10,453
あっ

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,583
（ミレイ･アッシュフォード）
皆さーん こんにちは

131
00:06:15,708 --> 00:06:17,210
あっ ごめんなさい

132
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
（ミレイ）
新進気鋭の一人お祭り娘

133
00:06:19,378 --> 00:06:20,880
ミレイ･アッシュフォードでーす

134
00:06:21,005 --> 00:06:23,049
（アナウンサー）自分で言うなよ
（ミレイ）フフン フ

135
00:06:23,174 --> 00:06:25,218
では本日のトピックス

136
00:06:25,343 --> 00:06:27,637
なんと駅前が突然動物園に

137
00:06:27,762 --> 00:06:28,012
現在イケブクロ駅にて
人々を驚かせているのが―

138
00:06:28,012 --> 00:06:28,971
現在イケブクロ駅にて
人々を驚かせているのが―

139
00:06:28,012 --> 00:06:28,971
（ドアが開く音）

140
00:06:28,971 --> 00:06:30,473
現在イケブクロ駅にて
人々を驚かせているのが―

141
00:06:30,598 --> 00:06:31,808
動物のアートでーす

142
00:06:31,933 --> 00:06:33,059
（観覧客）おおーっ

143
00:06:33,184 --> 00:06:35,061
（ルルーシュ）
食事を持ってきたんだが

144
00:06:41,901 --> 00:06:43,027
俺だよ

145
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
あっ

146
00:06:46,614 --> 00:06:47,490
ああ

147
00:06:47,615 --> 00:06:49,117
（ルルーシュ）
これはピザっていうんだ

148
00:06:49,408 --> 00:06:51,119
おなかすいただろ

149
00:06:51,369 --> 00:06:52,912
おまえにあげようと思って―

150
00:06:53,037 --> 00:06:55,039
杉山(すぎやま)に用意させたんだから

151
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
あっ

152
00:07:02,421 --> 00:07:03,256
あ…

153
00:07:03,381 --> 00:07:04,924
覚えていないのか

154
00:07:08,344 --> 00:07:10,012
（おなかの鳴る音）
（Ｃ.Ｃ.）うっ

155
00:07:11,222 --> 00:07:13,599
ほらっ おまえも

156
00:07:13,724 --> 00:07:16,769
（Ｃ.Ｃ.）はっ あっ

157
00:07:16,894 --> 00:07:18,438
いいんだよ 食べて

158
00:07:18,563 --> 00:07:24,902
はい はむっ
はっ はっ はむっ はむっ

159
00:07:25,319 --> 00:07:26,362
おいしいか？

160
00:07:26,487 --> 00:07:28,281
（Ｃ.Ｃ.）うん すごくすごく

161
00:07:28,406 --> 00:07:31,534
そうか それはよかった

162
00:07:32,577 --> 00:07:36,372
会長 キャラのつくり方を
間違えているんじゃ

163
00:07:36,497 --> 00:07:37,123
（Ｃ.Ｃ.）あっ

164
00:07:37,248 --> 00:07:39,876
うん？ あっ そうか

165
00:07:40,501 --> 00:07:42,378
こういうのも知らないんだよな

166
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
（シャッター音）
（電子音）

167
00:07:47,925 --> 00:07:49,594
（アーニャ･アールストレイム）
悩み事？

168
00:07:50,094 --> 00:07:51,637
悩んでばかりだ

169
00:07:51,762 --> 00:07:55,183
８年前に
自分の生き方を決めたはずなのに

170
00:07:55,308 --> 00:07:58,769
（アーニャ）
信じてるの？ ８年前の自分なんて

171
00:07:59,562 --> 00:08:02,732
（スザク）過去の決意なんて
愚かだって言いたいのかい？

172
00:08:02,857 --> 00:08:05,193
人の記憶なんて曖昧なもの

173
00:08:05,318 --> 00:08:06,903
信じるほどの価値はない

174
00:08:07,153 --> 00:08:08,863
そんなことはないよ

175
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
（アーニャ）価値はない

176
00:08:10,573 --> 00:08:14,577
９年前私が書いた日記がある

177
00:08:14,702 --> 00:08:16,996
でも私にはこの記憶がない

178
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
えっ

179
00:08:18,206 --> 00:08:19,665
（アーニャ）他にもいっぱい

180
00:08:19,790 --> 00:08:23,920
私の記憶とデータとしての記録は
違っているの

181
00:08:24,045 --> 00:08:25,004
（スザク）まさか―

182
00:08:25,129 --> 00:08:28,132
皇帝陛下のギアス
なぜアーニャに？

183
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
それだけじゃない

184
00:08:30,051 --> 00:08:32,178
今でも記憶がずれることがある

185
00:08:32,636 --> 00:08:34,179
中華連邦で戦ったときもいきなり

186
00:08:34,179 --> 00:08:35,347
中華連邦で戦ったときもいきなり

187
00:08:34,179 --> 00:08:35,347
（投げる音）

188
00:08:35,556 --> 00:08:36,182
（アーサー）ふーっ

189
00:08:36,933 --> 00:08:38,100
うっ

190
00:08:38,226 --> 00:08:40,144
（ルキアーノ･ブラッドリー）
必要なものとは何だ？

191
00:08:40,269 --> 00:08:42,522
裏切りの枢木卿

192
00:08:42,647 --> 00:08:44,565
それは命だ

193
00:08:44,690 --> 00:08:46,567
白ロシア戦線以来ですね

194
00:08:46,859 --> 00:08:47,985
ブラッドリー卿

195
00:08:48,110 --> 00:08:48,819
ふーっ

196
00:08:49,320 --> 00:08:50,571
ナイトオブテン

197
00:08:50,988 --> 00:08:54,367
（ブラッドリー）相変わらず
女を落とすのは大得意らしいな

198
00:08:54,492 --> 00:08:56,077
例の虐殺皇女様も…

199
00:08:56,327 --> 00:08:57,828
それ以上言えば―

200
00:08:57,954 --> 00:09:00,248
名誉をかけて
決闘を申し込むことになります

201
00:09:00,373 --> 00:09:02,708
（ルキアーノ）
ああ 忘れたのかな

202
00:09:02,833 --> 00:09:05,378
私が人殺しの天才だってことを

203
00:09:05,878 --> 00:09:09,465
血筋ってものを理解できぬ
ナンバーズ上がりが

204
00:09:09,590 --> 00:09:10,591
うっ

205
00:09:10,967 --> 00:09:12,385
これは ギャラハッド

206
00:09:12,510 --> 00:09:14,762
（ビスマルク）
２人とも 相手を間違えるな！

207
00:09:15,012 --> 00:09:16,597
ナイトオブワン

208
00:09:16,722 --> 00:09:19,308
ヴァルトシュタイン卿まで
どうしてここに

209
00:09:19,433 --> 00:09:21,394
愚問だな アーニャ

210
00:09:21,519 --> 00:09:25,189
黒の騎士団が攻め込むとしたら
このエリアしかない

211
00:09:25,314 --> 00:09:26,023
ルキアーノ

212
00:09:26,857 --> 00:09:29,193
ヴァルキリエ隊も
そのために連れてきたのだ

213
00:09:29,860 --> 00:09:31,904
ガレスもそのために用意した

214
00:09:32,029 --> 00:09:34,448
おまえのスタンドプレーは
戦場で示せ

215
00:09:34,907 --> 00:09:37,243
今はシュナイゼル殿下指揮の下―

216
00:09:37,368 --> 00:09:39,370
われらが力を合わせるとき

217
00:09:39,537 --> 00:09:43,541
はっ 分かってますよ
あなたが言われるなら

218
00:09:43,874 --> 00:09:46,002
（カレンとナナリーの笑い声）

219
00:09:46,127 --> 00:09:48,337
（カレン）
そう ルルーシュがそんなことを

220
00:09:48,462 --> 00:09:50,590
（ナナリー）
お兄さまは意地っ張りなんです

221
00:09:50,715 --> 00:09:52,967
でも本当はとても優しくて

222
00:09:53,259 --> 00:09:55,011
私のお兄ちゃんもそうだった

223
00:09:55,177 --> 00:09:57,597
（ルキアーノ）
おおーっ 話には聞いていたが―

224
00:09:57,722 --> 00:10:01,142
こんなお嬢ちゃんが
黒の騎士団のエースとはねえ

225
00:10:01,267 --> 00:10:03,728
（ナナリー）ここに入る許可は
出していないはずですが―

226
00:10:03,853 --> 00:10:04,895
ブラッドリー卿

227
00:10:05,021 --> 00:10:05,813
あっ

228
00:10:05,938 --> 00:10:08,232
これは失礼を

229
00:10:08,858 --> 00:10:11,819
（カレン）そう
あなたがブリタニアの吸血鬼さん

230
00:10:11,944 --> 00:10:16,449
（ルキアーノ）
ああ ここが戦場なら
あんたの血も吸えたのに残念だよ

231
00:10:16,574 --> 00:10:19,535
で 私は本国送りってことかしら

232
00:10:19,660 --> 00:10:23,039
いや 人質として
しばらくここにいてもらう

233
00:10:23,998 --> 00:10:26,417
人質に必要なものは何だ？

234
00:10:26,542 --> 00:10:31,464
命だ 命さえあれば
その体に何が起ころうとも

235
00:10:31,714 --> 00:10:34,342
プライドはないんですか
ブラッドリー卿

236
00:10:35,092 --> 00:10:37,428
武器を持たない女性を相手に

237
00:10:37,553 --> 00:10:40,431
（ルキアーノ）ハハ 甘いな
家柄だけのおぼっちゃんは

238
00:10:41,432 --> 00:10:42,433
（ジノ）ふーん

239
00:10:42,683 --> 00:10:46,646
家の名前だけで認められるなんて
そんなに軽いのですか？

240
00:10:46,771 --> 00:10:48,064
ナイトオブラウンズは

241
00:10:48,439 --> 00:10:51,025
はあ？
ランスロットにフレイヤを？

242
00:10:51,150 --> 00:10:52,443
（ロイド･アスプルンド）
スザクくんには紅蓮(ぐれん)を―

243
00:10:52,568 --> 00:10:54,403
使ってもらうつもりだったんだけど

244
00:10:54,737 --> 00:10:55,863
へっ 僕が？

245
00:10:55,988 --> 00:10:59,200
ごめんなさいね
私もついついのっちゃって

246
00:10:59,325 --> 00:11:02,662
ロイドさんと一緒に
気付いたら趣味の世界に

247
00:11:02,787 --> 00:11:03,412
趣味

248
00:11:03,537 --> 00:11:06,415
ラクシャータのマシンだから
いじりやすくって

249
00:11:06,540 --> 00:11:10,211
そしたら
誰も乗れないものに おめでとう

250
00:11:10,336 --> 00:11:11,671
デヴァイサーの出番だねえ

251
00:11:11,796 --> 00:11:15,049
（ニーナ･アインシュタイン）
あの… ロイド先生
ランスロットの件ですが

252
00:11:15,716 --> 00:11:18,719
（ロイド）戦術兵器に
戦略兵器を載せる気かい？

253
00:11:19,136 --> 00:11:21,138
（ニーナ）
それだけの理由はあります

254
00:11:21,263 --> 00:11:23,682
一次制圧圏内に含まれた物質は―

255
00:11:23,808 --> 00:11:27,353
フレイヤのコラプス効果によって
完全に消滅しますから

256
00:11:27,478 --> 00:11:28,312
待って

257
00:11:28,437 --> 00:11:31,107
そんなものを
スザクくんに撃たせるつもり？

258
00:11:31,232 --> 00:11:33,484
同じ民族を虐殺

259
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
スザク
まだイレヴンと同族意識があるの？

260
00:11:37,238 --> 00:11:39,532
私はあなたにフレイヤを委ねたい

261
00:11:40,491 --> 00:11:43,160
僕に 背負えと？

262
00:11:43,285 --> 00:11:46,372
（ニーナ）ユーフェミア様の
騎士でしょ あなたは

263
00:11:47,706 --> 00:11:49,542
アハッ ニーナくん

264
00:11:49,792 --> 00:11:52,628
この矛盾はさ
スザクくんだけじゃない―

265
00:11:52,753 --> 00:11:54,713
君を殺すよ

266
00:12:12,273 --> 00:12:15,818
（ディートハルト）
はい 全世界に向けての
報道準備は終わりました

267
00:12:15,943 --> 00:12:19,572
星刻様や藤堂将軍は控室に はい

268
00:12:20,072 --> 00:12:21,282
分かった

269
00:12:21,407 --> 00:12:25,578
私はインドとギニア代表に会った後
会場で合流する

270
00:12:26,454 --> 00:12:27,621
外には出るなよ

271
00:12:27,746 --> 00:12:30,541
（Ｃ.Ｃ.）あっ はい あと その

272
00:12:30,666 --> 00:12:31,500
（ルルーシュ）何だ？

273
00:12:31,625 --> 00:12:33,002
行ってらっしゃいませ

274
00:12:33,127 --> 00:12:38,382
はあ？ フッ 行ってきます

275
00:12:39,967 --> 00:12:43,053
（天子）が 合衆国憲章の
内容については―

276
00:12:43,179 --> 00:12:48,726
さ 最高評議会代表
皇神楽耶殿からの説明を

277
00:12:48,851 --> 00:12:49,602
ふー

278
00:12:49,894 --> 00:12:51,562
どうしますか やはり

279
00:12:51,729 --> 00:12:53,189
いえ これぐらいは

280
00:12:53,314 --> 00:12:55,733
できますよ 天子様なら

281
00:12:56,025 --> 00:12:57,651
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）ハハハハハハ

282
00:12:57,902 --> 00:12:58,527
な ゼロに付いてきて
よかっただろ？

283
00:12:58,527 --> 00:13:01,614
な ゼロに付いてきて
よかっただろ？

284
00:12:58,527 --> 00:13:01,614
ああ ああ…

285
00:13:01,989 --> 00:13:03,365
（南 佳高(みなみ よしたか)）そういえばＣ.Ｃ.は？

286
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
（杉山賢人(けんと)）まだ体調不良だってさ

287
00:13:05,367 --> 00:13:08,370
（玉城）
あ おめでたとかじゃねえの
ハハハハハハハハハ

288
00:13:08,496 --> 00:13:10,831
（水無瀬(みなせ)むつき）
玉城さん 飲み過ぎでは

289
00:13:12,875 --> 00:13:15,377
男が化粧というのは どうもなあ

290
00:13:15,503 --> 00:13:17,004
（千葉凪沙(ちばなぎさ)）晴れの舞台ですから

291
00:13:17,129 --> 00:13:22,259
う… あの
この戦いが終わったら私…

292
00:13:22,384 --> 00:13:23,010
（藤堂）ん？

293
00:13:23,260 --> 00:13:27,056
と 藤堂鏡志朗に
聞いてもらいたいことがあります

294
00:13:27,181 --> 00:13:27,306
（藤堂）んっ

295
00:13:27,306 --> 00:13:28,098
（藤堂）んっ

296
00:13:27,306 --> 00:13:28,098
（ドアが開く音）

297
00:13:28,098 --> 00:13:28,224
（ドアが開く音）

298
00:13:28,224 --> 00:13:28,474
（ドアが開く音）

299
00:13:28,224 --> 00:13:28,474
（南）おお やっと来たな

300
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
（南）おお やっと来たな

301
00:13:30,059 --> 00:13:32,269
（杉山）
こんなときに遅刻してる場合か

302
00:13:32,394 --> 00:13:33,646
（扇 要(おうぎ かなめ)）いや すまない

303
00:13:33,771 --> 00:13:35,814
（藤堂）扇 大した寝坊だな

304
00:13:35,940 --> 00:13:36,815
逃げた

305
00:13:36,941 --> 00:13:38,234
遅れてすみません

306
00:13:38,359 --> 00:13:39,276
実は…

307
00:13:39,401 --> 00:13:42,780
（ディートハルト）急ぎましょう
きょうは歴史に残る日ですからね

308
00:13:44,198 --> 00:13:46,492
（リポーター）
こちらは蓬莱島(ほうらいじま)上空です

309
00:13:46,617 --> 00:13:48,911
合衆国憲章批准の式典が今―

310
00:13:49,036 --> 00:13:50,871
まさに始まろうとしています

311
00:13:51,372 --> 00:13:54,542
（ミレイ）つまり この
合衆国憲章を批准することで―

312
00:13:54,667 --> 00:13:58,045
わが国に匹敵する
巨大な連合国家が誕生する―

313
00:13:58,170 --> 00:13:59,171
というわけなんですね

314
00:14:00,005 --> 00:14:02,883
分裂したＥ.Ｕ.の一部も
入るとのことですから―

315
00:14:03,008 --> 00:14:04,093
国力は強大です

316
00:14:04,969 --> 00:14:07,972
Ｅ.Ｕ.脱退国は
ポーランド イタリア ルーマニア…

317
00:14:08,097 --> 00:14:10,057
（リヴァル･カルデモンド）
スザクたちなら分かるけど―

318
00:14:10,182 --> 00:14:13,185
なんでルルーシュやロロまで
連絡がつかないんだよ

319
00:14:13,477 --> 00:14:15,646
これら各国代表を
説き伏せたのが―

320
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
黒の騎士団なんです

321
00:14:17,356 --> 00:14:19,900
ということは連合の指導者はゼロ

322
00:14:20,025 --> 00:14:23,112
つまりブリタニアの敵となる
可能性が高く―

323
00:14:23,237 --> 00:14:24,947
現在 キュウシュウ チュウゴク―

324
00:14:25,072 --> 00:14:27,157
ホクリクを中心に軍の配備が…

325
00:14:29,618 --> 00:14:31,161
（リポーター）放送をご覧の皆さま

326
00:14:31,287 --> 00:14:33,831
ただ今 47カ国全てが―

327
00:14:33,956 --> 00:14:36,166
合衆国憲章への批准を終えました

328
00:14:36,292 --> 00:14:37,126
続きまして…

329
00:14:38,419 --> 00:14:39,628
（エドガー）ギルフォード卿

330
00:14:39,753 --> 00:14:41,964
閲兵式の準備が整っておりますので

331
00:14:42,089 --> 00:14:43,841
（ギルフォード）
ああ 今向かっている

332
00:14:43,966 --> 00:14:45,384
（通信機の着信音）

333
00:14:45,509 --> 00:14:47,970
何だ？ 閲兵式の件なら…

334
00:14:48,095 --> 00:14:49,096
（ジェレミア）ギルフォード卿

335
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
うっ オレンジくん

336
00:14:52,182 --> 00:14:55,060
（カノン･マルディーニ）
連合国家構想 予想どおりね

337
00:14:55,185 --> 00:14:55,853
（ビスマルク）しかし―

338
00:14:55,978 --> 00:14:59,315
国ごとに編成された軍隊は
どうしても連携を欠く

339
00:14:59,440 --> 00:15:01,317
（ローマイヤ）
烏合の衆でしかありません

340
00:15:01,442 --> 00:15:03,277
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
いや 一つだけ手はある

341
00:15:03,402 --> 00:15:04,570
（男性）…抵触する場合には―

342
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
この憲章に基づく義務が
優先することとする

343
00:15:07,740 --> 00:15:11,243
（神楽耶）
最後に合衆国憲章第17条

344
00:15:11,368 --> 00:15:13,746
合衆国憲章を
批准した国家は―

345
00:15:13,871 --> 00:15:16,457
固有の軍事力を
永久に放棄する

346
00:15:16,582 --> 00:15:17,458
えっ

347
00:15:17,583 --> 00:15:18,876
（スザク）軍事力の放棄？

348
00:15:19,001 --> 00:15:19,835
（ローマイヤ）正気か？

349
00:15:20,210 --> 00:15:23,797
その上で各合衆国の
安全保障については―

350
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
どの国家にも属さない戦闘集団―

351
00:15:26,759 --> 00:15:29,011
黒の騎士団と契約します

352
00:15:29,428 --> 00:15:31,305
（ルルーシュ）契約 受諾した

353
00:15:31,889 --> 00:15:34,808
われら黒の騎士団は
超合集国より―

354
00:15:34,934 --> 00:15:37,394
資金や人員を
提供してもらう

355
00:15:37,519 --> 00:15:38,604
その代わり―

356
00:15:38,729 --> 00:15:41,774
われらは 全ての合衆国を
守る盾となり―

357
00:15:41,899 --> 00:15:44,276
外敵を制する剣となろう

358
00:15:44,401 --> 00:15:45,945
やはり か

359
00:15:48,072 --> 00:15:51,283
（天子）それぞれの国が
武力を持つのは騒乱の元

360
00:15:51,909 --> 00:15:56,038
超合集国では
最高評議会の議決によってのみ―

361
00:15:56,163 --> 00:15:58,415
軍事力を行使します

362
00:15:58,540 --> 00:16:01,210
それでは 私から最初の動議を

363
00:16:01,585 --> 00:16:05,714
わが合衆国日本の国土は
他国により蹂躙(じゅうりん)され―

364
00:16:05,839 --> 00:16:07,633
不当な占領を受け続けています

365
00:16:08,425 --> 00:16:11,303
黒の騎士団の派遣を
要請したいと考えますが―

366
00:16:11,553 --> 00:16:13,722
賛成の方はご起立を

367
00:16:18,811 --> 00:16:19,895
賛成多数

368
00:16:20,020 --> 00:16:23,482
よって
超合集国決議第壱號として―

369
00:16:23,607 --> 00:16:26,902
黒の騎士団に
日本解放を要請します

370
00:16:27,027 --> 00:16:28,195
（ルルーシュ）いいでしょう

371
00:16:28,320 --> 00:16:32,950
超合集国決議第壱號
進軍目標は―

372
00:16:33,075 --> 00:16:33,826
日本

373
00:16:33,951 --> 00:16:36,245
（参列者たちの歓声）

374
00:16:36,370 --> 00:16:37,371
取り戻す

375
00:16:37,496 --> 00:16:38,914
われわれの日本を

376
00:16:39,331 --> 00:16:40,958
これでカレンちゃんも

377
00:16:41,083 --> 00:16:43,335
あっ ああ そうだな

378
00:16:46,422 --> 00:16:47,339
（皇帝）ゼロよ

379
00:16:47,464 --> 00:16:49,299
（ルルーシュ）な 何！？

380
00:16:49,425 --> 00:16:50,384
（団員１）ハッキングか

381
00:16:50,509 --> 00:16:52,469
（団員２）
14のルートから割り込まれて

382
00:16:53,053 --> 00:16:55,055
（スザク）こ 皇帝陛下が…

383
00:16:55,180 --> 00:16:56,724
（ルキアーノ）お戻りになられた

384
00:16:56,849 --> 00:17:00,227
偽りの劇場を気取られますか 父上

385
00:17:00,394 --> 00:17:01,687
予備ラインを使え！

386
00:17:01,812 --> 00:17:03,022
接続を切るんだ

387
00:17:03,147 --> 00:17:05,190
（団員）駄目です
予備も押さえられています

388
00:17:05,315 --> 00:17:09,069
（皇帝）ゼロよ
それでわしを出し抜いたつもりか

389
00:17:09,194 --> 00:17:10,029
（ルルーシュ）ばかな

390
00:17:10,154 --> 00:17:11,070
生きていた！？

391
00:17:11,320 --> 00:17:13,781
だが 悪くない

392
00:17:14,157 --> 00:17:17,327
３局の一つＥ.Ｕ.は既に死に体

393
00:17:17,453 --> 00:17:20,204
つまり貴様のつくった
小ざかしい憲章が―

394
00:17:20,329 --> 00:17:24,460
世界をブリタニアと
そうでないものに色分けする

395
00:17:24,792 --> 00:17:27,546
単純 それゆえに明快

396
00:17:27,671 --> 00:17:30,632
畢竟 この戦いを制した側が―

397
00:17:31,091 --> 00:17:33,969
世界を手に入れるということ

398
00:17:34,094 --> 00:17:37,556
いいだろう ゼロ 挑んでくるがよい

399
00:17:37,681 --> 00:17:41,810
全てを得るか 全てを失うか

400
00:17:41,935 --> 00:17:45,147
戦いとは元来そういうものだ

401
00:17:45,272 --> 00:17:48,942
オール･ハイル･ブリターニアー！

402
00:17:49,068 --> 00:17:50,903
（ブリタニア軍）
オール･ハイル･ブリタニア

403
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
オール･ハイル･ブリタニア

404
00:17:52,696 --> 00:17:54,615
オール･ハイル･ブリタニア

405
00:17:54,740 --> 00:17:56,075
オール･ハイル･ブリタ…

406
00:17:56,200 --> 00:17:58,243
日本万歳！

407
00:17:58,368 --> 00:17:59,036
日本…

408
00:17:59,161 --> 00:18:00,079
（黒の騎士団）万歳！

409
00:18:00,204 --> 00:18:01,997
（ブリタニア軍）
オール･ハイル･ブリタニア

410
00:18:02,122 --> 00:18:03,582
オール･ハイル･ブリタニア

411
00:18:03,707 --> 00:18:04,541
オール…

412
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
（黒の騎士団）日本万歳

413
00:18:06,835 --> 00:18:08,837
日本万歳

414
00:18:08,962 --> 00:18:11,173
日本万歳

415
00:18:12,424 --> 00:18:14,551
（ルルーシュ）皇帝が生きていた

416
00:18:15,052 --> 00:18:17,513
（Ｃ.Ｃ.）あ あの お帰りなさい

417
00:18:17,721 --> 00:18:21,100
（ルルーシュ）いけない
今すぐにナナリーを助けなければ

418
00:18:21,225 --> 00:18:22,392
今すぐに

419
00:18:26,230 --> 00:18:28,232
コーネリアのカードをこちらに…

420
00:18:28,357 --> 00:18:30,609
いや 人質が通じる相手じゃない

421
00:18:30,734 --> 00:18:33,237
ジェレミアとロロを使って…
駄目だ

422
00:18:33,362 --> 00:18:35,114
やつにギアスは通じない

423
00:18:35,239 --> 00:18:37,950
ゼロがルルーシュだと
世界中に明かしてしまうか

424
00:18:38,075 --> 00:18:40,661
しかし リーダーが
敵国の皇子だとなれば―

425
00:18:40,786 --> 00:18:42,746
黒の騎士団は崩壊する

426
00:18:42,871 --> 00:18:44,331
ナナリーを助けても―

427
00:18:44,456 --> 00:18:46,750
受け入れる国がなければ
何の意味もない

428
00:18:46,875 --> 00:18:48,836
くっ どうすればいい

429
00:18:50,212 --> 00:18:53,841
こ これ ご主人さまの分
取っておきました

430
00:18:53,966 --> 00:18:57,177
朝ご飯
とられていなかったようでしたから

431
00:18:57,594 --> 00:18:58,679
あの これ

432
00:18:58,804 --> 00:18:59,638
（ルルーシュ）うるさい！

433
00:18:59,763 --> 00:19:00,973
（Ｃ.Ｃ.）うわー

434
00:19:02,850 --> 00:19:03,725
はっ

435
00:19:09,189 --> 00:19:10,023
おい

436
00:19:10,149 --> 00:19:13,152
（Ｃ.Ｃ.）うわっ ごめんなさい
今きれいにしますから

437
00:19:13,277 --> 00:19:14,862
（ルルーシュ）そうじゃない
（Ｃ.Ｃ.）うっ

438
00:19:15,112 --> 00:19:17,114
血が出ているじゃないか

439
00:19:17,239 --> 00:19:19,992
（Ｃ.Ｃ.）へ あ 平気です

440
00:19:20,117 --> 00:19:22,911
これぐらい
いつもより 全然平気です

441
00:19:23,787 --> 00:19:25,664
（ルルーシュ）いつもよりって

442
00:19:29,626 --> 00:19:32,504
でも 寒いときは助かるんです

443
00:19:32,629 --> 00:19:34,256
ひりひり熱いから

444
00:19:34,381 --> 00:19:37,634
寒いと手足が動きにくくて仕事が

445
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
だから平気です

446
00:19:39,386 --> 00:19:42,598
外から痛いほうが
中から痛いよりも

447
00:19:44,308 --> 00:19:47,269
ご主人さま 寒いんですか？

448
00:19:47,394 --> 00:19:51,481
（ルルーシュ）ううん ああ
そうなのかもしれないな

449
00:19:55,861 --> 00:19:58,989
おまえは中から痛いとき
どうしていたんだ？

450
00:19:59,364 --> 00:20:00,782
私は…

451
00:20:03,869 --> 00:20:04,786
友達

452
00:20:04,912 --> 00:20:06,038
えっ

453
00:20:06,163 --> 00:20:08,874
（Ｃ.Ｃ.）
友達がいたらよかったんですけど

454
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
親とかきょうだいと違って―

455
00:20:10,834 --> 00:20:13,420
友達なら後からでもつくれるし

456
00:20:14,046 --> 00:20:17,382
でも私にはそんな味方もいなくって

457
00:20:17,841 --> 00:20:19,176
味方？

458
00:20:19,301 --> 00:20:22,679
（Ｃ.Ｃ.）あの そう
聞いたんですけど 違うんですか？

459
00:20:22,888 --> 00:20:24,598
（ルルーシュ）いや 違わない

460
00:20:25,057 --> 00:20:26,475
それが友達だ

461
00:20:26,975 --> 00:20:30,979
（携帯電話のバイブ音）

462
00:20:31,271 --> 00:20:35,943
（携帯電話の呼び出し音）

463
00:20:36,777 --> 00:20:37,611
（スザク）はい

464
00:20:37,736 --> 00:20:38,654
うっ

465
00:20:39,446 --> 00:20:40,280
スザクか？

466
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
（スザク）ルルーシュ？

467
00:20:42,241 --> 00:20:45,619
（ルルーシュ）ああ
その… ニュース 知ってるよな

468
00:20:45,744 --> 00:20:49,581
（スザク）うん これで
エリア11は また戦場になる

469
00:20:49,748 --> 00:20:51,917
（ルルーシュ）
トウキョウ租界も 危ないかな

470
00:20:52,042 --> 00:20:54,628
（スザク）
それは 君が決めることだろ

471
00:20:54,753 --> 00:20:55,462
（ルルーシュ）えっ？

472
00:20:55,587 --> 00:20:58,090
（スザク）
ルルーシュ 君はゼロか？

473
00:20:58,215 --> 00:21:00,342
あ あっ んっ

474
00:21:02,719 --> 00:21:03,553
そうだ

475
00:21:04,221 --> 00:21:05,472
俺がゼロだ

476
00:21:05,597 --> 00:21:09,768
くっ ブリタニアの敵が
僕に何の用だ

477
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
（ルルーシュ）
頼む ナナリーを助けてくれ

478
00:21:11,895 --> 00:21:12,521
あっ

479
00:21:13,105 --> 00:21:16,817
皇帝は俺を抑えるために
ナナリーを人質にしている

480
00:21:16,942 --> 00:21:19,361
だから俺は隠れて動くしかなかった

481
00:21:21,905 --> 00:21:25,617
頼む スザク おまえ以外に
頼める人間がいないんだ

482
00:21:25,951 --> 00:21:29,371
（スザク）君の頼みなんか
僕が引き受けると思うのか

483
00:21:30,080 --> 00:21:33,041
（ルルーシュ）思わない
それでもおまえしかいないんだ

484
00:21:33,292 --> 00:21:34,293
（スザク）身勝手だな

485
00:21:34,418 --> 00:21:39,006
（ルルーシュ）分かっている！
しかし おまえしか おまえしか

486
00:21:39,214 --> 00:21:39,881
（スザク）フッ

487
00:21:40,215 --> 00:21:43,468
頼む！
ナナリーを ナナリーを…―

488
00:21:45,095 --> 00:21:46,638
守ってください

489
00:21:47,556 --> 00:21:48,265
（スザク）分かった

490
00:21:48,390 --> 00:21:49,016
はっ

491
00:21:49,516 --> 00:21:51,476
（スザク）ただし 条件がある

492
00:21:52,394 --> 00:21:54,479
ナナリーを守るというのなら―

493
00:21:54,604 --> 00:21:56,523
ナナリーがいるこのエリア11に―

494
00:21:56,648 --> 00:21:58,650
君が１人で来るべきだ

495
00:21:58,775 --> 00:22:00,777
場所は枢木神社

496
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
２人っきりで

497
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
会おう

498
00:22:03,822 --> 00:22:07,409
♪～

499
00:22:07,534 --> 00:22:10,954
♪獨世は鬼 正義は何ぞと

500
00:22:11,079 --> 00:22:14,916
♪問うまえに抗えよ
　　　　　　　悪徳の華

501
00:22:15,042 --> 00:22:18,337
♪偽善の夢視し
　　　目には目を差し

502
00:22:18,462 --> 00:22:22,466
♪生も邪も分かたれることなし

503
00:22:25,886 --> 00:22:29,389
♪光は絶え胎児のように

504
00:22:29,514 --> 00:22:33,351
♪君は眠る闇の子宮

505
00:22:33,477 --> 00:22:36,813
♪孤独こそ愛おしい

506
00:22:36,938 --> 00:22:40,525
♪唯一の味方となるだろう

507
00:22:40,650 --> 00:22:44,196
♪ひとりひとり
　　　血汐にまみれ

508
00:22:44,321 --> 00:22:48,116
♪この時代に生まれ落ちた

509
00:22:48,241 --> 00:22:55,040
♪選ばれし皇子らよ 戦いこそ祝筵(しゅくえん)

510
00:22:55,373 --> 00:22:59,878
♪ああ我は麗し 全智

511
00:23:00,003 --> 00:23:03,590
♪愛の母 君を産む

512
00:23:03,715 --> 00:23:06,343
♪この乳に育みしものは

513
00:23:06,468 --> 00:23:10,138
♪地獄の同胞(はらから)

514
00:23:11,306 --> 00:23:14,601
♪黙示の印 真理は何ぞと

515
00:23:14,726 --> 00:23:18,605
♪知りもせず埋もれし
　　　　　　　　隠匿の種

516
00:23:18,730 --> 00:23:22,067
♪諸刃の剣
　　　抜く刃には刃を向け

517
00:23:22,192 --> 00:23:25,779
♪守るべきものだけを
　　　　　　　　　信じて

518
00:23:25,904 --> 00:23:32,911
♪有るがままに君は君を放て

519
00:23:37,958 --> 00:23:39,334
（ルルーシュ）
こんなことになるなら―

520
00:23:39,459 --> 00:23:42,504
強引にでもナナリー救出を
前倒しにすべきだったのか

521
00:23:42,629 --> 00:23:45,048
しかし
それはあまりに危険過ぎる

522
00:23:45,173 --> 00:23:49,845
くっ そうだ 信じろ
スザクを信じるしかない

523
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
俺はスザクを…