1
00:00:03,711 --> 00:00:05,296
（南 佳高(みなみ よしたか)）本当にいいのか 扇(おうぎ)

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,383
（扇 要(かなめ)）ああ 俺にはみんなを
避難させる責任がある

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,342
（南）しかし

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,845
（扇）
いや 俺こそすまないと思っている

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,432
おまえたちを
フレイヤが支配する戦場に

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,308
（爆発音）

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,310
（紅月(こうづき)カレン）また フレイヤが

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,191
（セシル･クルーミー）
トワニー艦隊消滅しました 作戦は

9
00:00:25,442 --> 00:00:29,029
（ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア）
作戦は継続する
このアヴァロンはこのまま後退

10
00:00:29,154 --> 00:00:30,613
ダモクレスとの距離を保て

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,907
各部隊は波状攻撃をもって―

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
ダモクレスに
フレイヤを撃たせ続けよ

13
00:00:37,996 --> 00:00:41,624
（ナナリー･ヴィ･ブリタニア）
こんなに あっさりと 私は

14
00:00:41,750 --> 00:00:45,086
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
ナナリー 次の発射準備ができたよ

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,629
はっ はい

16
00:00:48,798 --> 00:00:53,344
♪世界の終わりで
　　　　　生まれた光

17
00:00:53,470 --> 00:00:59,017
♪今 風の中

18
00:01:14,908 --> 00:01:19,871
♪綺麗事だけじゃ生きれない

19
00:01:20,246 --> 00:01:25,585
♪優しさだけじゃ癒せない

20
00:01:25,710 --> 00:01:28,421
♪奪われたのは何だ？

21
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
♪変わらない世界で

22
00:01:31,132 --> 00:01:33,760
♪聞こえて来たのは何だ？

23
00:01:33,885 --> 00:01:37,013
♪色彩の歌

24
00:01:37,138 --> 00:01:42,018
♪Everything is bright

25
00:01:42,852 --> 00:01:45,480
♪砕け散った夢を

26
00:01:45,605 --> 00:01:52,028
♪明日の果てに 響かせるように

27
00:01:53,655 --> 00:01:58,118
♪世界の終わりで 生まれた光

28
00:01:58,243 --> 00:02:02,789
♪僕ら一つに

29
00:02:03,665 --> 00:02:09,294
♪今 風の中

30
00:02:26,062 --> 00:02:28,022
戦術が意味をなさない

31
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
（ジェレミア･ゴットバルト）
だが しかし！

32
00:02:29,816 --> 00:02:31,109
懐に入りさえすれば―

33
00:02:31,526 --> 00:02:32,527
フレイヤは使えまい

34
00:02:35,280 --> 00:02:36,322
ブレイズルミナス

35
00:02:36,614 --> 00:02:37,907
（篠崎咲世子(しのざきさよこ)）あんな巨大な

36
00:02:38,032 --> 00:02:39,367
（セシル）あのダモクレスは―

37
00:02:39,492 --> 00:02:43,037
もともと絶対の制空権を握るために
造られたものですから

38
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
このまま高度を上げられると―

39
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
こちらからは
手が出せなくなります

40
00:02:48,209 --> 00:02:50,879
（ルルーシュ）くっ スザク
あの守りを突破できるか

41
00:02:51,379 --> 00:02:54,632
（枢木(くるるぎ)スザク）やってはいる
でも 相手の出力が桁違いで

42
00:02:55,008 --> 00:02:57,552
この状態なら
フレイヤは撃てないはずだけど

43
00:02:57,802 --> 00:03:00,096
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）
こちらの攻撃も通じないのでは―

44
00:03:00,221 --> 00:03:01,890
だだの傍観と変わりがない

45
00:03:02,265 --> 00:03:06,352
世界はフレイヤという
圧倒的な恐怖に黙り込むしか

46
00:03:06,477 --> 00:03:09,063
（ロイド･アスプルンド）
それも平和な状態というのかな

47
00:03:09,564 --> 00:03:12,692
残存戦力を
このアヴァロンを中心に集結させろ

48
00:03:12,984 --> 00:03:15,320
人質ごとダモクレスに突撃をかける

49
00:03:15,653 --> 00:03:17,071
いいんですか

50
00:03:17,196 --> 00:03:20,199
（ルルーシュ）
おまえが戻ってきたということは
目処がついたんだろう？

51
00:03:20,325 --> 00:03:23,328
あとは陛下とスザクくんに
かかっていますがね

52
00:03:23,828 --> 00:03:26,414
（黎 星刻(リー･シンクー)）シュナイゼル
人質ごと消すつもりか

53
00:03:26,581 --> 00:03:28,499
（シュナイゼル）
黒の騎士団が敗れた今…

54
00:03:28,625 --> 00:03:30,251
（星刻）まだ負けてはいない

55
00:03:30,376 --> 00:03:31,961
（シュナイゼル）
では10分待ちましょう

56
00:03:32,170 --> 00:03:33,338
たった10分！？

57
00:03:33,463 --> 00:03:37,550
（シュナイゼル）
反撃の位置取りをしたから
こちらに連絡を入れているのでは？

58
00:03:39,260 --> 00:03:41,179
分かった 10分だな

59
00:03:42,388 --> 00:03:46,643
（カノン･マルディーニ）
次弾発射までに必要な10分を
高く貸し付けたものですね

60
00:03:46,768 --> 00:03:49,187
（シュナイゼル）
戦後処理の手を打っただけだよ

61
00:03:49,896 --> 00:03:52,315
（ディートハルト･リート）
黒の騎士団はもう必要がないと？

62
00:03:52,857 --> 00:03:56,236
集合体としての軍事力に
何の意味が？

63
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
（ミレイ･アッシュフォード）
ねえ リヴァル

64
00:04:00,448 --> 00:04:01,991
（リヴァル･カルデモンド）
何すか 会長

65
00:04:02,116 --> 00:04:03,534
すごいよね

66
00:04:03,660 --> 00:04:07,413
うちの生徒会メンバーが
世界を相手に戦っているなんて

67
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
それ嫌みですか

68
00:04:09,457 --> 00:04:11,876
俺がニーナを守れなかったからって

69
00:04:12,001 --> 00:04:14,963
考え過ぎよ
あなた頑張ったじゃない

70
00:04:15,630 --> 00:04:17,005
頑張るだけじゃ…

71
00:04:17,130 --> 00:04:19,259
ううん 頑張った

72
00:04:20,969 --> 00:04:21,719
後ろから？

73
00:04:22,303 --> 00:04:22,929
きゃあっ

74
00:04:23,054 --> 00:04:24,097
（代表たちのどよめき）

75
00:04:26,140 --> 00:04:27,058
黒の騎士団

76
00:04:29,060 --> 00:04:30,687
必ずやわれらの手で！

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
（ルルーシュ）
回り込んだのか星刻！

78
00:04:32,981 --> 00:04:34,857
（スザク）
このアヴァロンは落とさせない！

79
00:04:42,657 --> 00:04:44,033
星刻 止める

80
00:04:44,158 --> 00:04:45,618
道理なき者などに！

81
00:04:52,959 --> 00:04:54,252
ぐっ がはっ

82
00:04:54,377 --> 00:04:55,503
（スザク）終わりだ！

83
00:04:56,045 --> 00:04:56,671
何！？

84
00:04:56,796 --> 00:04:58,339
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）枢木！

85
00:04:58,464 --> 00:04:59,716
（スザク）そんな状態でよく

86
00:05:00,008 --> 00:05:04,262
国を捨て 位にのみ固執する
醜い存在と成り果てたな

87
00:05:04,554 --> 00:05:06,222
おまえの願いはどこにある！

88
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
自分はただ
明日を望んでいるだけだ

89
00:05:09,017 --> 00:05:11,394
（藤堂）おまえが望む明日など

90
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
うっ 不覚！

91
00:05:17,817 --> 00:05:19,068
（千葉凪沙(ちばなぎさ)）藤堂さん！

92
00:05:20,862 --> 00:05:21,904
（スザク）ええい！

93
00:05:26,284 --> 00:05:26,909
しまった

94
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
ほう さすがというべきかな

95
00:05:29,996 --> 00:05:32,915
（オペレーター）
第１フロート損傷
損害率75パーセント

96
00:05:33,166 --> 00:05:35,585
落ちるか このアヴァロンが

97
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
（スザク）まだ 中には！

98
00:05:40,506 --> 00:05:42,008
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）待て待て 待てーい

99
00:05:42,216 --> 00:05:45,178
さあ 俺たちの因縁に決着を…

100
00:05:45,887 --> 00:05:46,763
はっ

101
00:05:46,888 --> 00:05:47,889
俺だってなあ―

102
00:05:48,306 --> 00:05:49,098
意地があんだよ！

103
00:05:52,351 --> 00:05:54,228
くっ 間に合わなかった

104
00:05:54,520 --> 00:05:55,813
中に入られたら…

105
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
白兵戦に持ち込めば勝機はある

106
00:05:58,858 --> 00:06:02,153
動力制御と通信を押さえ
人質の救出に向かう

107
00:06:02,278 --> 00:06:03,488
（周 香凛(ジョウ･チャンリン)）臣遵旨(チェンズンジー)

108
00:06:04,280 --> 00:06:05,907
ここまで もてば十分だ

109
00:06:06,282 --> 00:06:08,576
本艦はこのまま太平洋に着水

110
00:06:08,701 --> 00:06:10,870
君たちは
ミッション･アパティアレティアを

111
00:06:10,995 --> 00:06:12,330
（咲世子）ルルーシュ様

112
00:06:13,623 --> 00:06:15,249
（ルルーシュ）
これまでよく仕えてくれた

113
00:06:16,000 --> 00:06:18,377
君たちの覚悟に感謝する

114
00:06:19,545 --> 00:06:21,339
（３人）
イエス ユア･マジェスティ

115
00:06:21,672 --> 00:06:22,423
（アーサー）ミャア

116
00:06:23,174 --> 00:06:25,134
（シュナイゼル）
ここで撃てるかな フレイヤは

117
00:06:25,259 --> 00:06:28,221
（カノン）ブレイズルミナスを
張っていますし 臨界までは

118
00:06:28,513 --> 00:06:32,433
（シュナイゼル）
そうか 黒の騎士団にも
消えてもらう好機だけど

119
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
いや いけないな これは欲だ

120
00:06:36,562 --> 00:06:41,317
（ルルーシュ）ああ 分かっている
これは俺個人の望みだ しかし

121
00:06:41,442 --> 00:06:43,653
（ニーナ･アインシュタイン）
ユーフェミア様の願いでも
あるんでしょう

122
00:06:44,737 --> 00:06:46,739
だから 俺がやらないと

123
00:06:47,115 --> 00:06:49,325
でも あれの最終プログラムは―

124
00:06:49,450 --> 00:06:52,954
環境データを打ち込まないと
完成しない 私も一緒に

125
00:06:53,663 --> 00:06:55,665
もう十分だよ ニーナ

126
00:06:55,790 --> 00:06:58,543
今の言葉で君の本心を理解した

127
00:06:58,709 --> 00:07:02,755
ユフィの敵である俺に
ゼロによく付き合ってくれた

128
00:07:04,382 --> 00:07:06,843
私は ゼロを許しはしない

129
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
多分 一生

130
00:07:09,762 --> 00:07:15,476
でも それとは別に 私自身の答えを
出さなきゃいけないと思ったから

131
00:07:15,601 --> 00:07:17,311
ただそれだけなの

132
00:07:18,271 --> 00:07:20,106
（ルルーシュ）君は立派だよ

133
00:07:25,653 --> 00:07:27,864
（ルルーシュ）
Ｃ.Ｃ.無事だったのか

134
00:07:27,989 --> 00:07:30,783
（Ｃ.Ｃ.）
珍しいな 心配してくれるのか

135
00:07:30,992 --> 00:07:32,702
大事な戦力だからな

136
00:07:32,827 --> 00:07:35,538
フッ だから あれを取りにきた

137
00:07:35,663 --> 00:07:37,540
では護衛を頼もうか

138
00:07:38,082 --> 00:07:39,542
やはり出るのか？

139
00:07:39,667 --> 00:07:42,795
ナナリーをその手で討つことに
なるかもしれないのに

140
00:07:43,171 --> 00:07:46,549
ゼロレクイエムの障害になるのなら
仕方ない

141
00:07:47,008 --> 00:07:50,470
（Ｃ.Ｃ.）ルルーシュ
恨んでいないのか 私のこと

142
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
ギアスを与えたことで―

143
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
おまえの運命は
大きく変わってしまった

144
00:07:55,224 --> 00:07:57,477
らしくないな 魔女のくせに

145
00:07:59,687 --> 00:08:02,940
Ｃ.Ｃ.
おまえがくれたギアスが―

146
00:08:03,065 --> 00:08:06,444
おまえがいてくれたから
俺は歩きだすことができたんだ

147
00:08:06,944 --> 00:08:09,489
そこから先のことは 全て俺の

148
00:08:09,614 --> 00:08:10,531
はっ

149
00:08:10,656 --> 00:08:13,409
初めてだよ おまえみたいな男は

150
00:08:13,534 --> 00:08:14,869
（ルルーシュ）Ｃ.Ｃ.

151
00:08:14,994 --> 00:08:15,953
（Ｃ.Ｃ.）うっ

152
00:08:17,538 --> 00:08:18,623
カレン！

153
00:08:18,998 --> 00:08:20,750
（カレン）あなたは私が止める

154
00:08:20,875 --> 00:08:22,502
さようなら ルルーシュ

155
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
ううっ！

156
00:08:24,670 --> 00:08:25,880
（ルルーシュ）くっ

157
00:08:29,133 --> 00:08:31,427
（Ｃ.Ｃ.）
ここは私に任せて ダモクレスを！

158
00:08:31,552 --> 00:08:32,178
しつこい！

159
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
しかし 紅蓮(ぐれん)相手では

160
00:08:34,304 --> 00:08:36,724
（Ｃ.Ｃ.）
うれしかったよ 心配してくれて

161
00:08:36,849 --> 00:08:37,892
あっ

162
00:08:38,226 --> 00:08:40,645
（Ｃ.Ｃ.）
早く行って そして戻ってこい

163
00:08:41,229 --> 00:08:43,272
私に笑顔をくれるんだろう？

164
00:08:43,397 --> 00:08:45,024
ああ 約束しよう

165
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
必ず成功させてみせる

166
00:08:50,071 --> 00:08:52,156
この一手で 何としても！

167
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
（オペレーター）
敵ナイトメア編隊接近中

168
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
先頭は蜃気楼(しんきろう)です

169
00:08:58,079 --> 00:09:01,290
フレイヤ発射口の
ブレイズルミナスを部分解除

170
00:09:01,415 --> 00:09:04,168
照準は蜃気楼に変更する

171
00:09:04,377 --> 00:09:08,089
ルルーシュ 最後は捨て身か
見苦しいな

172
00:09:08,214 --> 00:09:09,590
（オペレーター）照準変更 完了

173
00:09:11,551 --> 00:09:12,385
ナナリー

174
00:09:12,677 --> 00:09:14,929
これでおしまいだ できるね？

175
00:09:15,054 --> 00:09:17,682
（ナナリー）
はい シュナイゼル兄さま

176
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
（オペレーター）
ブレイズルミナス解除

177
00:09:20,768 --> 00:09:21,394
（シュナイゼル）今だよ

178
00:09:21,769 --> 00:09:22,979
（ナナリー）はあっ

179
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
よし データ入力を

180
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
（ニーナ）フレイヤは
刻々とその組成を変化させる

181
00:09:32,446 --> 00:09:34,824
その組成に対応する反応を
見つければ―

182
00:09:34,949 --> 00:09:37,326
フレイヤの臨界反応は停止できる

183
00:09:37,577 --> 00:09:40,246
（ロイド）
でも爆発までの約19秒で―

184
00:09:40,371 --> 00:09:43,749
現場環境データを
プログラムに入力しなきゃいけない

185
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
（セシル）それに
プログラムを完成させても―

186
00:09:46,294 --> 00:09:48,462
実行時間はコンマ04秒だけ

187
00:09:52,675 --> 00:09:55,052
平和の 完成だ

188
00:09:57,388 --> 00:09:58,014
スザク！

189
00:09:58,180 --> 00:10:00,099
（スザク）
イエス ユア･マジェスティ！

190
00:10:04,270 --> 00:10:06,897
ぐううあああ！

191
00:10:09,692 --> 00:10:10,318
今だ！

192
00:10:16,824 --> 00:10:19,744
（ニーナ）
原理上は可能なはず でも

193
00:10:20,036 --> 00:10:21,162
ユーフェミア様！

194
00:10:21,704 --> 00:10:22,663
（シュナイゼル）ん？

195
00:10:31,047 --> 00:10:32,089
（カノン）フレイヤが…

196
00:10:32,214 --> 00:10:33,090
（ディートハルト）消えた？

197
00:10:33,215 --> 00:10:34,133
（シュナイゼル）ああ…

198
00:10:35,676 --> 00:10:36,552
やった？

199
00:10:37,053 --> 00:10:38,387
やりきったの？

200
00:10:38,512 --> 00:10:40,890
19秒と コンマ04秒を…

201
00:10:41,182 --> 00:10:43,559
（シュナイゼル）そんなおもちゃを
用意していたとは…

202
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
今だ 飛び込め！

203
00:10:52,735 --> 00:10:53,861
ブレイズを突破した？

204
00:10:54,236 --> 00:10:55,613
やってくれたね

205
00:11:00,034 --> 00:11:01,077
うっ ああっ

206
00:11:04,372 --> 00:11:05,748
（オペレーター）
アルファスリーに敵機侵入

207
00:11:06,207 --> 00:11:09,168
鍵 ダモクレスの鍵が あっ

208
00:11:19,804 --> 00:11:21,180
（オペレーター１）
デルタブロック 通信途絶

209
00:11:21,305 --> 00:11:23,265
（オペレーター２）
第６フロート制御ルーム
破壊されました！

210
00:11:23,391 --> 00:11:24,809
（オペレーター１）
シュナイゼル殿下！

211
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
大したものだね ルルーシュ

212
00:11:27,728 --> 00:11:30,106
私に最後の策を使わせるとは

213
00:11:30,272 --> 00:11:32,608
えっ 本当にあれを？
（ディートハルト）うん？

214
00:11:32,733 --> 00:11:34,235
（シュナイゼル）
ああ このダモクレスは―

215
00:11:34,360 --> 00:11:36,821
ルルーシュたちを捕らえた
おりとなった

216
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
私たちが脱出した後―

217
00:11:40,616 --> 00:11:43,786
このダモクレスそのものを
フレイヤで消去しよう

218
00:11:44,036 --> 00:11:45,913
立派なひつぎだ

219
00:11:46,038 --> 00:11:49,166
喜んでくれるだろうか
ルルーシュは

220
00:11:49,708 --> 00:11:52,128
（スザク）ダモクレスが
衛星軌道に上がってしまったら―

221
00:11:52,253 --> 00:11:54,046
ランスロットでも手が出せない

222
00:11:54,171 --> 00:11:55,965
勝つためには
シュナイゼルを押さえないと

223
00:11:56,465 --> 00:11:59,552
（ルルーシュ）
内部構造は分析中だ
パスワードのブロックは…

224
00:11:59,677 --> 00:12:00,553
何？

225
00:12:04,473 --> 00:12:05,433
ジノか

226
00:12:05,558 --> 00:12:09,186
（ジノ･ヴァインベルグ）
ルルーシュ おまえのブリタニアは
私が認めない

227
00:12:09,562 --> 00:12:11,439
ここで消えてもらおう！

228
00:12:13,607 --> 00:12:15,860
（ルルーシュ）
な 何！？ このパワーは…

229
00:12:20,531 --> 00:12:21,157
（スザク）ジノ！

230
00:12:21,282 --> 00:12:22,032
スザク

231
00:12:22,616 --> 00:12:24,577
（スザク）ルルーシュ 先に行け

232
00:12:24,702 --> 00:12:26,745
君には
倒さなければならない敵と―

233
00:12:26,871 --> 00:12:28,747
救わなければならない人が
いるはずだ

234
00:12:28,873 --> 00:12:29,540
（ルルーシュ）分かった

235
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
（ジノ）逃がすか！

236
00:12:34,462 --> 00:12:37,089
（ルルーシュ）うっ くっ

237
00:12:38,466 --> 00:12:39,508
くっ

238
00:12:40,384 --> 00:12:42,344
（スザク）
ジノ どうしても戦う気か

239
00:12:42,470 --> 00:12:45,848
ああ 自分の中にある
守るべきもののために

240
00:12:46,182 --> 00:12:47,850
守るものなら僕にもある！

241
00:12:48,017 --> 00:12:49,935
（ジノ）守る？ 何を！

242
00:12:50,769 --> 00:12:53,772
（ルルーシュ）シュナイゼルは
管制司令のフロアか それとも…

243
00:12:54,106 --> 00:12:55,316
（オペレーター）
セブンス･シークエンス

244
00:12:55,441 --> 00:12:58,110
フレイヤ起爆位置を
ダモクレス本体に変更

245
00:13:00,070 --> 00:13:03,032
ダモクレスもフレイヤも
しょせんは機械

246
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
また造ればいいよ

247
00:13:04,992 --> 00:13:08,579
しかしトロモ機関には
そこまでの余力はありません

248
00:13:08,704 --> 00:13:09,705
ローゼンバーグも

249
00:13:09,830 --> 00:13:12,833
今や世界中がルルーシュの敵だ

250
00:13:13,250 --> 00:13:16,045
そのルルーシュを
消し去ったシステムとなれば―

251
00:13:16,170 --> 00:13:19,632
さまざまな組織が 喜んで
フレイヤをつくってくれるだろう

252
00:13:19,840 --> 00:13:22,760
それは
テロリズムにつながりませんか？

253
00:13:22,885 --> 00:13:24,637
一応ナナリー様の意見も…

254
00:13:24,845 --> 00:13:27,890
必要ないのでは？ エサの考えなど

255
00:13:28,015 --> 00:13:30,059
まさか 見捨てるのですか？

256
00:13:30,184 --> 00:13:32,603
世界の平和と一つの命

257
00:13:32,728 --> 00:13:36,315
悲しいことだが比べるまでもないよ

258
00:13:37,024 --> 00:13:38,651
（ナナリー）はっ

259
00:13:40,194 --> 00:13:42,696
鍵 鍵はどこに？

260
00:13:43,155 --> 00:13:45,616
私がお兄さまを止めなくちゃ

261
00:13:50,287 --> 00:13:53,666
（ジェレミア）ここが橋頭堡である
閣下の作戦成功まで

262
00:13:57,461 --> 00:13:59,672
（アーニャ･アールストレイム）
今のルルーシュは 嫌い

263
00:13:59,964 --> 00:14:01,340
（ジェレミア）
ナイトオブシックス？

264
00:14:01,465 --> 00:14:03,050
相手にとって不足なし

265
00:14:13,352 --> 00:14:15,521
（カレン）
国でもなければ復讐でもない！

266
00:14:16,021 --> 00:14:18,148
野心のかけらも持っていない！

267
00:14:18,274 --> 00:14:20,442
戦う理由がないやつは―

268
00:14:20,568 --> 00:14:21,402
ひっこんでな！

269
00:14:21,861 --> 00:14:23,904
（Ｃ.Ｃ.）理由ならできた 約束が

270
00:14:24,363 --> 00:14:26,115
（カレン）それって
ルルーシュを好きってこと？

271
00:14:26,240 --> 00:14:26,866
うっ

272
00:14:27,324 --> 00:14:28,242
さあな

273
00:14:28,367 --> 00:14:31,203
ただ 経験という積み重ねは―

274
00:14:31,328 --> 00:14:33,372
もうおしまいにしようと思ったんだ

275
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
（カレン）
人間らしいことを言うのね

276
00:14:36,876 --> 00:14:37,710
さすがは

277
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
カレン おまえの勝ちだ

278
00:14:44,174 --> 00:14:47,303
どうでもいいよ そんなこと
じゃあね

279
00:14:51,765 --> 00:14:54,393
フッ 勝つとか負けるとか―

280
00:14:54,518 --> 00:14:57,938
そんな心が
まだ私に残っていたとはな

281
00:15:00,441 --> 00:15:04,320
（ナナリー）
鍵は 鍵はどこ？ どこにあるの？

282
00:15:04,445 --> 00:15:08,949
私がお兄さまを
止めなきゃいけないのに 私が…

283
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
あっ

284
00:15:14,204 --> 00:15:15,748
（オペレーター）
間もなく発進します

285
00:15:15,873 --> 00:15:17,708
ハルトグレン卿との
邂逅ポイントは…

286
00:15:20,544 --> 00:15:21,045
（通信機の着信音）

287
00:15:21,045 --> 00:15:21,879
（通信機の着信音）

288
00:15:21,045 --> 00:15:21,879
（シュナイゼル）ん？

289
00:15:24,089 --> 00:15:24,965
ぬっ

290
00:15:27,509 --> 00:15:29,470
待っていたよ シュナイゼル

291
00:15:30,971 --> 00:15:35,225
そうか チェックメイトを
かけられたのは私か

292
00:15:35,434 --> 00:15:36,185
うっ

293
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
なるほどね

294
00:15:41,815 --> 00:15:45,527
教えてほしい
なぜ私の策が分かったんだい？

295
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
策ではない

296
00:15:47,488 --> 00:15:49,698
俺が読んだのはあなたの本質だ

297
00:15:49,907 --> 00:15:50,866
本質？

298
00:15:50,991 --> 00:15:52,701
（ルルーシュ）
あなたには勝つ気がない

299
00:15:54,203 --> 00:15:54,954
（シュナイゼル）んっ

300
00:15:55,162 --> 00:15:56,997
朱禁城(しゅきんじょう)での対局

301
00:15:57,539 --> 00:15:59,249
黒の騎士団のクーデター

302
00:16:00,501 --> 00:16:03,796
あなたは常に
負けないところでゲームをしている

303
00:16:03,921 --> 00:16:06,840
だから 私が
ダモクレスを放棄すると？

304
00:16:07,049 --> 00:16:10,219
シュナイゼル
あなたには今度こそ負けてもらう

305
00:16:10,678 --> 00:16:13,138
つまり 私を殺す

306
00:16:16,141 --> 00:16:18,352
洪古(ホン･グ)は
第３通路から艦橋を押さえろ

307
00:16:18,477 --> 00:16:20,479
各国代表の…
（エレベーターが開く音）

308
00:16:20,980 --> 00:16:22,731
（天子(てんし)）はっ 星刻！

309
00:16:22,982 --> 00:16:25,109
天子様 ご無事で

310
00:16:25,234 --> 00:16:27,528
あの方たちが助けてくれたのです

311
00:16:27,695 --> 00:16:31,198
星刻様
私たちはあなた方の味方です

312
00:16:32,282 --> 00:16:34,702
ルルーシュを裏切ると？
（天子）え？

313
00:16:35,119 --> 00:16:36,996
私たちは脅されていたのです

314
00:16:37,413 --> 00:16:40,040
しかし
ルルーシュがいなくなった以上は

315
00:16:40,165 --> 00:16:43,252
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）少なくとも 独裁者を
是としないという意味では―

316
00:16:43,377 --> 00:16:45,004
信じてよいかと

317
00:16:45,129 --> 00:16:45,921
分かりました

318
00:16:46,463 --> 00:16:50,009
（ヴィレッタ･ヌゥ）はい 決戦は
ダモクレス内部に絞られたようです

319
00:16:50,551 --> 00:16:53,554
扇さんも あっ 事務総長も

320
00:16:53,721 --> 00:16:56,140
（クラウディオ･Ｓ･ダールトン）
構いませんよ
無事だということですね

321
00:16:56,265 --> 00:16:57,391
あ はい

322
00:16:58,392 --> 00:17:02,563
（コーネリア･リ･ブリタニア）
結局 兄上は私を殺さなかった

323
00:17:02,771 --> 00:17:05,733
兄上には執着すべき欲がない

324
00:17:06,108 --> 00:17:09,278
世が世なら
卓越する王であったものを

325
00:17:09,403 --> 00:17:13,781
そこを読みきれなかった私は
愚かなのだろうな

326
00:17:17,077 --> 00:17:17,703
あっ

327
00:17:21,415 --> 00:17:23,959
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
姫様 うううっ

328
00:17:24,084 --> 00:17:27,628
まだ 私を
そのように呼んでくれるのか？

329
00:17:27,755 --> 00:17:31,050
（ギルフォード）うっ くくっ

330
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
質問したい

331
00:17:33,510 --> 00:17:36,472
あなたはダモクレスで
世界を握りたかったのか？

332
00:17:36,680 --> 00:17:40,476
違うよ
私はただ皆が望むことを―

333
00:17:40,601 --> 00:17:42,478
平和をつくりたいだけだ

334
00:17:42,603 --> 00:17:44,730
（ルルーシュ）
人の本質を無視してでも？

335
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
見解の相違だね

336
00:17:47,191 --> 00:17:51,236
あなたは きょうという日で
世界を固定しようと考えた

337
00:17:51,361 --> 00:17:55,157
だが変化なき日常を
生きているとは言わない

338
00:17:55,282 --> 00:17:56,950
それはただの経験だ

339
00:17:57,451 --> 00:18:00,412
しかし その連なりを知識と言うが

340
00:18:02,289 --> 00:18:04,875
やはりあなたは優秀だよ

341
00:18:05,292 --> 00:18:07,753
優秀過ぎるがゆえに見えていない

342
00:18:08,128 --> 00:18:11,548
そう 皇帝シャルルは 昨日を求めた

343
00:18:11,673 --> 00:18:13,258
あなたはきょうを

344
00:18:13,467 --> 00:18:15,427
だが俺は明日が欲しい

345
00:18:15,552 --> 00:18:18,555
（シュナイゼル）明日はきょうより
悪くなるかもしれない

346
00:18:18,680 --> 00:18:20,766
（ルルーシュ）いいや 良くなる

347
00:18:20,891 --> 00:18:25,562
たとえどれだけ時間がかかろうと
人は幸せを求め続けるから

348
00:18:26,271 --> 00:18:31,151
それが欲望につながると言うのに
ハハハハハ

349
00:18:31,276 --> 00:18:33,195
愚かしさも極まったね

350
00:18:33,320 --> 00:18:35,322
それは感情にすぎないよ

351
00:18:35,697 --> 00:18:38,742
希望や夢という名のあてのない虚構

352
00:18:38,867 --> 00:18:43,997
それが皇族という記号で
世界を見下してきたあなたの限界だ

353
00:18:45,207 --> 00:18:48,585
俺は何度も見てきた
不幸にあらがう人を

354
00:18:48,710 --> 00:18:50,629
未来を求める人を

355
00:18:50,838 --> 00:18:53,757
みんなが幸せを願い
あらがい続けた

356
00:18:53,882 --> 00:18:56,844
ギアスも仮面もその根源は

357
00:18:56,969 --> 00:18:58,220
矛盾だよ

358
00:18:58,345 --> 00:19:00,806
他人の意志を否定し続けた君が―

359
00:19:00,931 --> 00:19:04,685
ここにきて人の意志を
存在を肯定しようというのは

360
00:19:05,144 --> 00:19:07,688
もういい 私を殺したまえ

361
00:19:07,896 --> 00:19:10,816
ただし君もフレイヤで消える

362
00:19:10,941 --> 00:19:13,652
私たちの命で世界に平和を

363
00:19:13,777 --> 00:19:14,403
ん？

364
00:19:14,528 --> 00:19:16,655
だからこそ あなたに俺は…

365
00:19:16,780 --> 00:19:18,824
“ゼロに仕えよ”
という言葉を―

366
00:19:18,949 --> 00:19:20,659
プレゼントしよう

367
00:19:20,909 --> 00:19:24,538
君は最初から私を殺すのではなく

368
00:19:30,669 --> 00:19:32,004
で 殿下

369
00:19:32,129 --> 00:19:35,048
しまった なぜ気付かなかった

370
00:19:35,340 --> 00:19:38,427
シュナイゼルの思考を読んだ
録画だと

371
00:19:40,053 --> 00:19:42,723
（シュナイゼル）
何なりとお命じください ゼロ様

372
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
（ディートハルト）うっ

373
00:19:44,308 --> 00:19:45,559
（ルルーシュ）シュナイゼル

374
00:19:45,684 --> 00:19:48,020
自分が殺されるという
思い込みが―

375
00:19:48,145 --> 00:19:50,355
あなたを敗北へといざなったのだ

376
00:19:50,772 --> 00:19:52,566
（ディートハルト）
ううっ 動くな！

377
00:19:52,691 --> 00:19:53,525
（警備兵）うっ

378
00:19:53,692 --> 00:19:57,237
ゼロ あなたの物語は
既に完結している

379
00:19:57,738 --> 00:20:00,115
あなたは生きていてはいけない！

380
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
（銃声）

381
00:20:02,451 --> 00:20:03,660
（ディートハルト）うっ

382
00:20:05,412 --> 00:20:09,541
俺の存在を否定する権利は
おまえにはない

383
00:20:10,459 --> 00:20:12,461
（カノン）シュナイゼル殿下

384
00:20:12,794 --> 00:20:15,881
ご自身の命にすら
執着がなかった方が…

385
00:20:16,298 --> 00:20:18,675
これがギアスの力

386
00:20:19,009 --> 00:20:23,138
（ディートハルト）
ゼ ゼロ せめて最後は―

387
00:20:23,263 --> 00:20:25,515
ギアスで私にも

388
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
ディートハルト

389
00:20:27,434 --> 00:20:30,187
おまえにはギアスを使う価値もない

390
00:20:30,479 --> 00:20:31,521
あっ

391
00:20:32,439 --> 00:20:35,859
ああ… んっ

392
00:20:37,361 --> 00:20:38,737
（ルルーシュ）ではシュナイゼル

393
00:20:38,862 --> 00:20:41,823
まずはダモクレスの自爆を
解除してもらおうか

394
00:20:41,949 --> 00:20:43,158
（シュナイゼル）分かりました

395
00:20:43,283 --> 00:20:46,203
しかし フレイヤの制御スイッチは
ナナリーが

396
00:20:46,328 --> 00:20:47,120
（ルルーシュ）なっ…

397
00:20:52,459 --> 00:20:54,461
（スザク）たとえ
どれだけ機体を強化しようと―

398
00:20:54,711 --> 00:20:56,129
君では僕に勝てない

399
00:20:56,255 --> 00:20:57,130
言ってくれるねえ

400
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
これが結果だ ジノ

401
00:21:05,472 --> 00:21:07,599
いいや こっちの役目は済んだ

402
00:21:10,310 --> 00:21:12,312
ブレイズルミナスのシステムを？

403
00:21:12,437 --> 00:21:13,355
（ジノ）さあ カレン！

404
00:21:13,480 --> 00:21:14,606
（カレン）ありがとう ジノ

405
00:21:16,316 --> 00:21:19,278
スザク
決着をつけるときが来たようね

406
00:21:19,736 --> 00:21:21,196
私たちのすれ違いに！

407
00:21:21,321 --> 00:21:22,322
（スザク）うっ

408
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
（ナナリー）お兄さま ですね

409
00:21:34,668 --> 00:21:35,961
そうだよ

410
00:21:36,712 --> 00:21:40,424
お兄さまの目的は
このダモクレスの鍵ですか？

411
00:21:40,841 --> 00:21:44,344
（ルルーシュ）ああ
それは危険なものだ おまえには

412
00:21:44,469 --> 00:21:45,262
（ナナリー）だからです

413
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
（ルルーシュ）えっ

414
00:21:46,471 --> 00:21:49,766
もう 目を背けてはいられないから

415
00:21:51,351 --> 00:21:52,644
なっ

416
00:21:54,313 --> 00:21:56,440
（ルルーシュ）
あいつのギアスを破った？

417
00:21:56,565 --> 00:21:58,358
自分の意志でか？

418
00:21:58,942 --> 00:22:02,112
（ナナリー）
お兄さま 私にも ギアスを―

419
00:22:02,279 --> 00:22:03,572
使いますか？

420
00:22:03,822 --> 00:22:07,409
♪～

421
00:22:07,534 --> 00:22:10,954
♪獨世は鬼 正義は何ぞと

422
00:22:11,079 --> 00:22:14,916
♪問うまえに抗えよ悪徳の華

423
00:22:15,042 --> 00:22:18,337
♪偽善の夢視し目には目を差し

424
00:22:18,462 --> 00:22:22,466
♪生も邪も分かたれることなし

425
00:22:25,886 --> 00:22:29,389
♪光は絶え胎児のように

426
00:22:29,514 --> 00:22:33,351
♪君は眠る闇の子宮

427
00:22:33,477 --> 00:22:36,813
♪孤独こそ愛おしい

428
00:22:36,938 --> 00:22:40,525
♪唯一の味方となるだろう

429
00:22:40,650 --> 00:22:44,196
♪ひとりひとり
　　　血汐にまみれ

430
00:22:44,321 --> 00:22:48,116
♪この時代に生まれ落ちた

431
00:22:48,241 --> 00:22:55,040
♪選ばれし皇子らよ 戦いこそ祝筵(しゅくえん)

432
00:22:55,373 --> 00:22:59,878
♪ああ我は麗し 全智

433
00:23:00,003 --> 00:23:03,590
♪愛の母 君を産む

434
00:23:03,715 --> 00:23:06,343
♪この乳に育みしものは

435
00:23:06,468 --> 00:23:10,138
♪地獄の同胞(はらから)

436
00:23:11,306 --> 00:23:14,601
♪黙示の印 真理は何ぞと

437
00:23:14,726 --> 00:23:18,605
♪知りもせず埋もれし
　　　　　　　　隠匿の種

438
00:23:18,730 --> 00:23:22,067
♪諸刃の剣
　　　抜く刃には刃を向け

439
00:23:22,192 --> 00:23:25,779
♪守るべきものだけを
　　　　　　　　　信じて

440
00:23:25,904 --> 00:23:32,911
♪有るがままに君は君を放て

441
00:23:37,916 --> 00:23:38,959
（ルルーシュ）
あの日から―

442
00:23:39,084 --> 00:23:41,878
俺は ずっと さまよって
いたのかもしれない

443
00:23:42,003 --> 00:23:45,799
名前も 経歴も
手に入れた力も

444
00:23:45,924 --> 00:23:47,467
全部 俺にとっての―

445
00:23:47,592 --> 00:23:49,845
本当を見つける
道だったのかもしれない

446
00:23:50,470 --> 00:23:51,638
だから…