1
00:00:02,335 --> 00:00:06,339
（心臓の鼓動）

2
00:00:28,227 --> 00:00:29,128
（枢木(くるるぎ)スザクたち）あっ

3
00:00:33,299 --> 00:00:35,668
（ナレーション）
皇暦2010年８月10日―

4
00:00:36,102 --> 00:00:40,039
神聖ブリタニア帝国は
日本に宣戦布告した―

5
00:00:42,074 --> 00:00:47,813
極東で中立をうたう島国と
世界唯一の超大国ブリタニア―

6
00:00:47,913 --> 00:00:53,953
両者の間には日本の地下資源を巡る
根深い外交上の対立があった―

7
00:00:56,722 --> 00:00:59,058
本土決戦において
ブリタニア軍は―

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,328
人型自在戦闘装甲騎
ナイトメアフレームを―

9
00:01:02,428 --> 00:01:04,697
実戦で初めて投入―

10
00:01:04,797 --> 00:01:09,235
その威力は予想をはるかに超え
日本側の本土防衛戦は―

11
00:01:09,335 --> 00:01:13,039
ナイトメアによって
ことごとく突破されていった―

12
00:01:14,874 --> 00:01:17,176
日本は帝国の属領となり―

13
00:01:17,843 --> 00:01:22,715
自由と権利と
そして名前を奪われた―

14
00:01:23,315 --> 00:01:29,889
エリア11 その数字が
敗戦国 日本の新しい名前だった

15
00:01:34,226 --> 00:01:38,431
（ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア）
僕は… スザク 僕は…―

16
00:01:39,165 --> 00:01:42,034
ブリタニアを ぶっ壊す！

17
00:01:42,268 --> 00:01:48,274
♪～

18
00:01:50,710 --> 00:01:54,413
♪自分を 世界さえも

19
00:01:54,714 --> 00:01:57,983
♪変えてしまえそうな

20
00:01:58,084 --> 00:02:03,856
♪瞬間は 何時も
直ぐ傍に…

21
00:02:05,891 --> 00:02:12,198
♪隠せぬ苛立ちと

22
00:02:12,932 --> 00:02:19,205
♪立ち尽くす自分を
見つめ

23
00:02:19,305 --> 00:02:22,808
♪迷いながら 悩みながら

24
00:02:22,908 --> 00:02:26,212
♪悔やみながら
決めればいいさ

25
00:02:26,312 --> 00:02:29,815
♪君がくれた 言葉ひとつ

26
00:02:29,915 --> 00:02:33,452
♪戸惑いは消え去り

27
00:02:33,753 --> 00:02:39,959
♪からっぽだった
僕の部屋に 光が射した

28
00:02:40,292 --> 00:02:43,496
♪見上げた大空が

29
00:02:43,829 --> 00:02:47,366
♪青く澄み切って行く

30
00:02:47,466 --> 00:02:53,939
♪閉ざした 窓を
開く事を決めた

31
00:02:54,173 --> 00:02:58,043
♪自分を 世界さえも

32
00:02:58,144 --> 00:03:01,180
♪変えてしまえそうな

33
00:03:01,547 --> 00:03:08,053
♪瞬間を 感じる
今ここに…

34
00:03:29,208 --> 00:03:30,242
（警官）こちらアルファ３(スリー)―

35
00:03:30,809 --> 00:03:33,913
ターゲットは
デルタ12(トゥエルブ)よりデルタ14(フォーティーン)に入った―

36
00:03:34,013 --> 00:03:35,815
時速80キロで移動中

37
00:03:35,981 --> 00:03:37,449
（警官）ＣＣＰより各移動―

38
00:03:37,550 --> 00:03:40,252
フロア５(ファイブ)よりフロア２(ツー)に
コード３(スリー)―

39
00:03:40,553 --> 00:03:44,256
各移動にあっては288
ターゲットを確保されたい

40
00:03:44,490 --> 00:03:47,493
（アナウンサー）
先日 オオサカで起きた
爆弾テロの映像です―

41
00:03:48,260 --> 00:03:53,432
ブリタニア人８名 その他51名の
死傷者を出したこの惨事は…

42
00:03:53,999 --> 00:03:54,867
（アラーム）
（マスター）うっ

43
00:03:54,967 --> 00:03:56,268
（審判）
持ち時間が切れました―

44
00:03:56,936 --> 00:04:00,039
ここからは
一手20秒以内でお願いします

45
00:04:00,139 --> 00:04:01,507
（貴族）だ そうだよ

46
00:04:01,874 --> 00:04:03,409
あっ あっ ああ…

47
00:04:03,509 --> 00:04:05,144
（ドアの開く音）
（マスター）ああ？

48
00:04:05,311 --> 00:04:08,147
ん？ 代理人のご到着かな？

49
00:04:09,148 --> 00:04:11,984
（マスター）
うわ 助かったよ アハハ…―

50
00:04:12,084 --> 00:04:13,986
あ 学校の方はいいのか？

51
00:04:14,186 --> 00:04:16,555
何だ 学生か

52
00:04:16,956 --> 00:04:19,458
フン 何だ 貴族か

53
00:04:20,960 --> 00:04:23,996
若者はいいな
時間がたっぷりある―

54
00:04:24,096 --> 00:04:26,232
後悔する時間が―

55
00:04:26,332 --> 00:04:27,132
名は？

56
00:04:27,233 --> 00:04:29,435
（ルルーシュ･ランペルージ）
ルルーシュ･ランペルージ

57
00:04:29,535 --> 00:04:30,402
（リヴァル･カルデモンド）
おい おい！―

58
00:04:30,903 --> 00:04:33,639
いくらなんでも
こりゃ勝てないって なあ？

59
00:04:33,939 --> 00:04:38,644
リヴァル 次の授業に間に合うには
何分後に ここを出ればいい？

60
00:04:38,944 --> 00:04:41,080
ああ 飛ばせば 20分ほどで…

61
00:04:41,180 --> 00:04:44,149
なら 帰りは安全運転で頼む
（リヴァル）はあ？

62
00:04:45,351 --> 00:04:48,487
（ルルーシュ）９分で済む
マスター この間の件

63
00:04:48,587 --> 00:04:51,090
（マスター）
分かったよ 話はつけとく

64
00:04:51,190 --> 00:04:54,960
（貴族）９分？ 一手20秒だぞ

65
00:04:55,461 --> 00:04:56,362
十分

66
00:04:56,462 --> 00:04:58,397
ん？ キングから？

67
00:04:58,497 --> 00:05:02,134
フフフ アハハ…

68
00:05:02,234 --> 00:05:03,369
（ミレイ･アッシュフォード）
ルルーシュは？

69
00:05:03,469 --> 00:05:05,204
（シャーリー･フェネット）
リヴァルが連れてっちゃって

70
00:05:05,304 --> 00:05:07,506
（ミレイ）また代打ち？
ポーカーかな？ それとも…

71
00:05:07,606 --> 00:05:09,942
（シャーリー）２人とも
生徒会の自覚がないんだから

72
00:05:10,175 --> 00:05:11,977
お金 賭けてるんですよ

73
00:05:12,077 --> 00:05:14,647
頭いいのに
ルルは使い方おかしいんです―

74
00:05:15,347 --> 00:05:18,617
ちゃんと勉強すれば
成績だって… ねえ？

75
00:05:19,251 --> 00:05:22,021
うちのルルちゃんは 本当は
真面目な子なのに？

76
00:05:22,121 --> 00:05:23,255
かわいいねえー

77
00:05:24,523 --> 00:05:25,658
ちょっと 会長

78
00:05:27,126 --> 00:05:30,162
（永田(ながた)）クッソー
やっと盗み出せたってのに―

79
00:05:30,262 --> 00:05:34,466
玉城(たまき)のやつが ナオトの
作戦どおりに動かないから！

80
00:05:36,201 --> 00:05:37,970
（リヴァル）貴族 最高ー！―

81
00:05:38,070 --> 00:05:40,572
プライドあるから
支払いも確実だしねえ―

82
00:05:40,673 --> 00:05:43,542
その上 ８分32秒の新記録

83
00:05:43,642 --> 00:05:45,944
（ルルーシュ）
相手の持ち時間も少なかったしな

84
00:05:46,278 --> 00:05:50,949
それに ぬるいんだよ 貴族って
特権に寄生しているだけだから

85
00:05:51,150 --> 00:05:53,118
（リヴァル）へえ じゃあ
イレヴンとやってみるか？―

86
00:05:53,218 --> 00:05:55,120
俺ら ブリタニア人と違って…

87
00:05:55,287 --> 00:05:56,288
ん？

88
00:05:56,388 --> 00:05:58,624
（男性）ひどいなあ
無関係な人を巻き込んで

89
00:05:58,724 --> 00:06:00,326
（女性）イレヴンって怖い

90
00:06:00,426 --> 00:06:01,427
（アナウンサー）
お待たせしました―

91
00:06:02,094 --> 00:06:06,699
ブリタニア帝国第三皇子
クロヴィス殿下 会見の時間です

92
00:06:08,200 --> 00:06:10,669
（クロヴィス･ラ･ブリタニア）
帝国臣民の皆さん―

93
00:06:11,136 --> 00:06:12,237
そして もちろん

94
00:06:12,338 --> 00:06:15,641
協力いただいている
大多数のイレヴンの方々も

95
00:06:16,108 --> 00:06:17,976
（カレン･シュタットフェルト）
イレヴンじゃない 日本人だ！

96
00:06:18,243 --> 00:06:19,411
（クロヴィス）分かりますか？―

97
00:06:19,511 --> 00:06:23,048
私の心は今
２つに引き裂かれています

98
00:06:23,148 --> 00:06:25,517
悲しみと怒りの心にです―

99
00:06:26,018 --> 00:06:28,987
しかし
このエリア11を預かる私が―

100
00:06:29,088 --> 00:06:31,357
テロに屈するわけには
いきません―

101
00:06:31,457 --> 00:06:34,493
なぜなら
これが正義の戦いだからです―

102
00:06:34,593 --> 00:06:37,696
全ての幸せを守る正義の…―

103
00:06:38,030 --> 00:06:41,600
さあ 皆さん
正義に殉じた８名に―

104
00:06:41,700 --> 00:06:45,437
哀悼の意を
共に捧げようではありませんか

105
00:06:45,537 --> 00:06:46,538
（アナウンサー）黙とう

106
00:06:47,239 --> 00:06:48,574
あれ？ やんないの？

107
00:06:48,674 --> 00:06:49,475
（ルルーシュ）リヴァルは？

108
00:06:49,575 --> 00:06:51,677
アハッ 恥ずかしいでしょう

109
00:06:52,177 --> 00:06:53,545
そうだな

110
00:06:53,645 --> 00:06:57,182
それに 俺たちが泣いたって
死んだ人間は生き返らない

111
00:06:57,383 --> 00:06:59,084
うわっ 刹那的

112
00:06:59,351 --> 00:07:01,220
（ルルーシュ）所詮 自己満足

113
00:07:01,320 --> 00:07:03,355
どれだけ背伸びしたって―

114
00:07:03,722 --> 00:07:06,592
どうせ 世界は変わらない…

115
00:07:07,593 --> 00:07:09,361
（女性）すてきでしたわ 殿下

116
00:07:09,461 --> 00:07:12,765
（女性）先ほどまでパーティーを
楽しんでらした方とは思えません

117
00:07:13,098 --> 00:07:16,702
総督は エリア11の
看板役者ですからね

118
00:07:16,802 --> 00:07:18,404
このくらいの変わり身は

119
00:07:18,504 --> 00:07:20,806
（女性）
まあ 自信がおありですこと

120
00:07:21,106 --> 00:07:25,577
心構えですよ 自信などと
メディアの方々が喜ぶだけです

121
00:07:25,677 --> 00:07:26,712
（メディア関係者）
あっ いえいえ

122
00:07:26,812 --> 00:07:31,083
私どもは クロヴィス殿下の
治世に 少しでも助けになればと

123
00:07:31,517 --> 00:07:33,252
（ディートハルト･リート）
張りぼての治世か…

124
00:07:33,352 --> 00:07:34,520
（バトレー･アスプリウス）
うっ 殿下！

125
00:07:34,620 --> 00:07:36,055
ん？ 軍人？

126
00:07:36,155 --> 00:07:37,723
（クロヴィス）何だ？ 無粋な

127
00:07:37,823 --> 00:07:40,092
（バトレー）
申し訳ありません しかし…

128
00:07:40,325 --> 00:07:42,728
まーた 特番かな せめて素材は…

129
00:07:42,828 --> 00:07:44,630
（クロヴィス）愚か者！
（ディートハルト）ん？

130
00:07:45,097 --> 00:07:48,467
け… 警察には
ただの医療機器としか

131
00:07:48,567 --> 00:07:49,635
全軍を動かすと…

132
00:07:49,735 --> 00:07:52,337
直属を出せ！ ナイトメアもだ！

133
00:07:53,372 --> 00:07:55,541
（アナウンス）アラート１(ワン)発令
アラート１発令―

134
00:07:55,641 --> 00:07:58,377
第４ 第７ 第８ 特攻陸連中隊―

135
00:07:58,477 --> 00:08:01,647
並びに第31航空師団は
直ちに待機せよ―

136
00:08:02,114 --> 00:08:04,516
第９特捜師団 出撃スタンバイ

137
00:08:08,120 --> 00:08:10,155
（リヴァル）最初の手さあ
（ルルーシュ）ん？

138
00:08:10,255 --> 00:08:12,091
（リヴァル）
何で キングから動かしたの？

139
00:08:12,424 --> 00:08:16,295
王様から動かないと
部下が ついてこないだろ

140
00:08:16,395 --> 00:08:17,296
あのさあ

141
00:08:17,463 --> 00:08:18,230
何？

142
00:08:18,464 --> 00:08:20,833
（リヴァル）ルルーシュって
社長にでもなりたいわけ？

143
00:08:21,133 --> 00:08:23,135
（ルルーシュ）
まさか！ 変な夢は身の破滅…―

144
00:08:23,135 --> 00:08:23,635
（ルルーシュ）
まさか！ 変な夢は身の破滅…―

145
00:08:23,135 --> 00:08:23,635
（クラクション）

146
00:08:23,635 --> 00:08:23,735
（クラクション）

147
00:08:23,735 --> 00:08:24,436
（クラクション）

148
00:08:23,735 --> 00:08:24,436
ん？

149
00:08:25,237 --> 00:08:27,172
（リヴァル）
うわあ！ 何ですか！

150
00:08:27,372 --> 00:08:29,441
のんきに走りやがって ぬうっ！

151
00:08:29,641 --> 00:08:30,576
やめろ！ そっちは…

152
00:08:38,317 --> 00:08:40,686
（リヴァル）
あの… 俺たちのせい？

153
00:08:40,786 --> 00:08:41,487
（ルルーシュ）まさか

154
00:08:41,687 --> 00:08:42,421
ん？

155
00:08:42,654 --> 00:08:43,489
（警官）本庁へ―

156
00:08:43,589 --> 00:08:46,525
ターゲットは
開発途中で放棄されたＶＯビルの…

157
00:08:46,625 --> 00:08:49,862
（バトレー）
待て 本件は軍に移った
バトレー将軍だ

158
00:08:50,162 --> 00:08:50,729
（警官）将軍？

159
00:08:51,497 --> 00:08:56,268
（バトレー）回収せねば
何としても あれは…

160
00:08:57,436 --> 00:08:58,203
何だ？

161
00:08:58,303 --> 00:08:59,338
おい ルルーシュ―

162
00:08:59,505 --> 00:09:01,673
エナジーの線が
切れたみたいなんだけど

163
00:09:01,773 --> 00:09:04,376
ああ なあ あれって…

164
00:09:04,476 --> 00:09:05,611
（男性）おーい こっち こっち

165
00:09:05,711 --> 00:09:07,880
（男性）うひゃー 悲惨

166
00:09:08,180 --> 00:09:09,481
（女性）なになに？ 事故？

167
00:09:09,581 --> 00:09:10,749
（男性）
酔っ払ってんじゃないの？

168
00:09:10,849 --> 00:09:11,683
（女性）バカなやつ

169
00:09:12,251 --> 00:09:14,186
（男性）
おーい 誰か 助けに行ってやれよ

170
00:09:14,419 --> 00:09:17,156
（ルルーシュ）
フッ どいつもこいつも…

171
00:09:18,190 --> 00:09:19,691
（リヴァル）
えっ？ おーい ちょっと！

172
00:09:20,859 --> 00:09:21,693
（カレン）うっ…

173
00:09:24,630 --> 00:09:26,598
（男性）おっ 学生救助隊 登場

174
00:09:26,698 --> 00:09:29,201
（女性）誰か
警察ぐらい呼んであげたら？

175
00:09:29,434 --> 00:09:31,236
（ルルーシュ）おい 大丈夫か？

176
00:09:34,339 --> 00:09:37,509
（リヴァル）あのさあ
やってることは正しいんだけど―

177
00:09:37,609 --> 00:09:40,913
やめてほしいんだよねえ
無意味なプライド発揮すんの

178
00:09:41,213 --> 00:09:42,648
授業 遅れちゃうって

179
00:09:44,216 --> 00:09:46,618
（カレン）永田 永田！
（永田）ああっ…

180
00:09:47,486 --> 00:09:48,921
おい 聞こえるか？

181
00:09:49,755 --> 00:09:52,624
（Ｃ.Ｃ(シーツー).）見つけた 私の…

182
00:09:52,724 --> 00:09:53,659
えっ？

183
00:09:53,759 --> 00:09:55,794
あっ どこだ？―

184
00:09:57,629 --> 00:09:58,664
そこに いるのか？

185
00:10:02,534 --> 00:10:04,770
あっ おい 止まれ！
こら あっ…

186
00:10:05,704 --> 00:10:07,940
（リヴァル）ああいうのも
当て逃げっていうのかよ？

187
00:10:09,474 --> 00:10:11,810
内側にも はしご付けておけよ！

188
00:10:11,910 --> 00:10:13,478
（兵士）警告する―

189
00:10:13,912 --> 00:10:16,615
今ならば 弁護人をつけることが
可能である―

190
00:10:16,848 --> 00:10:18,517
直ちに停車せよ―

191
00:10:20,552 --> 00:10:20,953
次は当てる 直ちに停車せよ

192
00:10:20,953 --> 00:10:22,554
次は当てる 直ちに停車せよ

193
00:10:20,953 --> 00:10:22,554
（永田）うわっ

194
00:10:22,654 --> 00:10:24,223
軍まで出てきた どうする？

195
00:10:24,556 --> 00:10:26,525
（カレン）
そのために 私がいるんでしょ！

196
00:10:28,927 --> 00:10:32,431
出るのは危ないな
何か ヤバそうだし―

197
00:10:32,531 --> 00:10:33,932
携帯で ああっ

198
00:10:36,335 --> 00:10:38,003
（カレン）
アザブ ルートから地下鉄に入れる

199
00:10:38,303 --> 00:10:40,572
（永田）カレン ここで
あれを使ってしまおう

200
00:10:40,672 --> 00:10:42,307
それじゃ 虐殺よ！

201
00:10:42,407 --> 00:10:44,676
（永田）ああ… そうだな

202
00:10:45,410 --> 00:10:46,678
（ルルーシュ）あの女…

203
00:10:47,813 --> 00:10:51,383
どこだよ？ ルルーシュ
学校行かないと！

204
00:10:51,783 --> 00:10:53,819
（兵士）ターゲットは
租界から ゲットーへ向かいます

205
00:10:53,919 --> 00:10:55,387
（兵士）よし 追い込め
（兵士）イエス

206
00:10:58,957 --> 00:10:59,858
（兵士）スラッシュハーケン？

207
00:11:02,728 --> 00:11:03,562
ナイトメア！

208
00:11:07,432 --> 00:11:09,601
（ルルーシュ）クソッ！
本物のテロリストじゃないか！

209
00:11:09,701 --> 00:11:12,571
こいつの威力は
お前たちが よく知ってるだろう！

210
00:11:16,575 --> 00:11:17,776
（ジェレミア･ゴットバルト）
お前たちは下がれ―

211
00:11:17,876 --> 00:11:19,011
私が相手をする―

212
00:11:20,979 --> 00:11:23,281
どこから流れたのかは
知らぬが―

213
00:11:23,382 --> 00:11:27,986
旧型のグラスゴーでは
このサザーランドは止められぬ

214
00:11:28,553 --> 00:11:31,356
ましてや
皇帝陛下の情愛を理解できぬ―

215
00:11:31,456 --> 00:11:32,991
イレヴン風情にはな！

216
00:11:34,326 --> 00:11:35,994
うっ！

217
00:11:34,326 --> 00:11:35,994
（永田）
カレン 別行動だ

218
00:11:36,495 --> 00:11:38,497
共倒れはまずい お前は逃げろ！

219
00:11:38,497 --> 00:11:38,997
共倒れはまずい お前は逃げろ！

220
00:11:38,497 --> 00:11:38,997
（カレン）でも…

221
00:11:42,734 --> 00:11:43,435
ぬうっ

222
00:11:45,737 --> 00:11:47,472
（ヴィレッタ･ヌゥ）
フン 単純なやつだ

223
00:11:49,508 --> 00:11:50,976
何で？ ええーい！

224
00:11:51,476 --> 00:11:52,477
（ジェレミア）中古品が！

225
00:11:56,882 --> 00:12:00,018
ほう 思い切りがいいな
しかし…

226
00:12:00,886 --> 00:12:03,588
（ルルーシュ）
チッ 携帯は圏外か―

227
00:12:04,322 --> 00:12:06,391
この暗さと路面条件―

228
00:12:06,491 --> 00:12:08,994
かつての地下鉄路線を
走っているな―

229
00:12:09,094 --> 00:12:10,796
行き先は どこかのゲットー ―

230
00:12:10,896 --> 00:12:13,398
出るのは危険 でも…―

231
00:12:13,498 --> 00:12:14,499
よし 見えた―

232
00:12:15,400 --> 00:12:16,501
条件はクリア―

233
00:12:16,601 --> 00:12:20,505
軍の保護は しゃくだが
テロリストの通信機を土産に―

234
00:12:20,605 --> 00:12:22,541
あっ 忘れてた

235
00:12:23,508 --> 00:12:26,078
あいつ 俺を置き去りにしてー！

236
00:12:26,378 --> 00:12:27,646
（ロイド･アスプルンド）アハッ

237
00:12:27,946 --> 00:12:28,980
ん… なぜ それを？

238
00:12:29,081 --> 00:12:30,716
あ？ 当たっちゃいました？

239
00:12:30,816 --> 00:12:31,850
貴様！

240
00:12:31,950 --> 00:12:33,552
やり過ぎですって―

241
00:12:33,919 --> 00:12:36,922
将軍とクロヴィス殿下が
内緒にしていた何かを―

242
00:12:37,022 --> 00:12:38,724
テロリストに奪われた―

243
00:12:38,824 --> 00:12:43,095
取り戻すのは簡単だけど
仲間も まとめて掃除をしたい

244
00:12:43,395 --> 00:12:45,697
テロリストを泳がせれば
アジトが分かる

245
00:12:45,797 --> 00:12:48,700
おめでとう！
君の推理 大当たりだ

246
00:12:48,800 --> 00:12:51,436
（セシル･クルーミー）ああっ
いえ 私は ただおかしいと…

247
00:12:51,703 --> 00:12:54,840
もういい！
で 特派としては どうしたいんだ？

248
00:12:54,940 --> 00:12:57,743
だから
掃除を手伝いたいんですよ

249
00:12:57,843 --> 00:12:58,810
手伝い？

250
00:12:58,910 --> 00:13:00,679
ええ データが欲しいんです

251
00:13:00,979 --> 00:13:04,416
それで 何ですか？
奪われたものって

252
00:13:04,549 --> 00:13:05,417
（バトレー）ううっ…―

253
00:13:05,751 --> 00:13:08,587
化学兵器 つまりは…―

254
00:13:08,687 --> 00:13:09,721
毒ガスだ

255
00:13:15,761 --> 00:13:18,597
（隊長）テロリストは
地下鉄構内に潜伏している―

256
00:13:18,697 --> 00:13:19,831
貴様たちの目的は―

257
00:13:19,931 --> 00:13:22,467
テロリストが奪った兵器を
見つけることにある―

258
00:13:22,567 --> 00:13:23,668
イレヴンの居住地―

259
00:13:23,769 --> 00:13:26,705
シンジュクゲットー
旧地下鉄構内を探索せよ―

260
00:13:26,805 --> 00:13:28,673
発見ししだい コールを送れ―

261
00:13:28,774 --> 00:13:32,010
ターゲットの回収は
我が親衛隊が執り行う―

262
00:13:32,110 --> 00:13:34,946
貴様たちは
名誉ブリタニア人とはいえ―

263
00:13:35,046 --> 00:13:36,815
元は イレヴンだ―

264
00:13:36,915 --> 00:13:38,984
同じ猿の臭いを嗅ぎ分けろ―

265
00:13:39,084 --> 00:13:41,653
銃火器の携行を許可される
身分になるため―

266
00:13:41,753 --> 00:13:42,888
功績を挙げろ―

267
00:13:43,188 --> 00:13:46,491
今こそ ブリタニアに
忠誠を見せるチャンスである

268
00:13:46,591 --> 00:13:47,859
（兵士たち）イエス マイ･ロード

269
00:13:49,861 --> 00:13:51,096
（永田）ううっ…

270
00:13:54,499 --> 00:13:56,568
ああっ 事故か？ それとも…

271
00:14:01,706 --> 00:14:03,141
だ… 駄目か…―

272
00:14:05,110 --> 00:14:08,013
頼む 扇(おうぎ) 見つけて…

273
00:14:17,589 --> 00:14:19,558
（隊員）404が
ターゲットを発見しました

274
00:14:19,658 --> 00:14:21,126
（隊長）よし 回収準備

275
00:14:23,628 --> 00:14:24,496
（兵士404）あっ

276
00:14:25,030 --> 00:14:27,466
（ルルーシュ）今のうちに
上からよじ登れば…―

277
00:14:27,566 --> 00:14:28,500
あっ

278
00:14:28,633 --> 00:14:30,602
うっ ああっ ああ…

279
00:14:30,702 --> 00:14:32,204
ブ… ブリタニアの…

280
00:14:32,904 --> 00:14:34,172
殺すな これ以上

281
00:14:34,673 --> 00:14:35,574
待て 俺は…

282
00:14:35,674 --> 00:14:38,777
（兵士404）しかも 毒ガスなんて
とぼけようとしても…

283
00:14:38,877 --> 00:14:39,911
（ルルーシュ）だからー！―

284
00:14:41,246 --> 00:14:45,517
どうせ その毒ガスだって
ブリタニアが作ったんだろう

285
00:14:45,784 --> 00:14:46,785
お前…

286
00:14:47,052 --> 00:14:51,623
殺すな？
だったら ブリタニアをぶっ壊せ！

287
00:14:51,723 --> 00:14:52,691
（兵士404）ルルーシュ

288
00:14:53,758 --> 00:14:55,727
僕だよ スザクだ

289
00:14:55,827 --> 00:14:56,695
（ルルーシュ）えっ―

290
00:14:59,931 --> 00:15:03,001
お前 ブリタニアの
軍人になったのか？

291
00:15:03,101 --> 00:15:04,870
（スザク）君は？ まさか これ…

292
00:15:04,970 --> 00:15:06,204
（ルルーシュ）何 言ってんだ

293
00:15:08,540 --> 00:15:10,208
あっ ううっ…

294
00:15:19,184 --> 00:15:21,786
毒ガスじゃ… ない？

295
00:15:28,527 --> 00:15:30,295
（カレン）
ごめん 慌てて上着ごと…

296
00:15:30,595 --> 00:15:33,198
（扇 要(かなめ)）いいさ
グラスゴーの回線が使える―

297
00:15:33,298 --> 00:15:34,533
それより やはり…

298
00:15:35,100 --> 00:15:37,936
ああ 情報どおり 毒ガスだと思う

299
00:15:38,036 --> 00:15:39,104
（扇）永田は？

300
00:15:39,237 --> 00:15:41,740
（カレン）
分からない 地下だとは思うけど

301
00:15:41,840 --> 00:15:42,874
（永田）うっ うう…

302
00:15:46,678 --> 00:15:49,848
（ルルーシュ）答えろよ スザク
毒ガスか？ この子が

303
00:15:49,981 --> 00:15:52,851
しかし
ブリーフィングでは確かに…―

304
00:15:52,984 --> 00:15:53,852
あっ

305
00:15:55,053 --> 00:15:56,121
（隊長）この猿！―

306
00:15:57,255 --> 00:16:00,158
名誉ブリタニア人には
そこまでの許可は与えていない

307
00:16:00,258 --> 00:16:02,727
（スザク）しかし これは…
毒ガスと聞いていたのですが

308
00:16:02,827 --> 00:16:04,763
抗弁の権利はない！

309
00:16:05,297 --> 00:16:08,266
（ルルーシュ）
まずい 確かに毒だ―

310
00:16:08,567 --> 00:16:09,801
外に漏れれば―

311
00:16:09,901 --> 00:16:13,305
スザクの主人たちが
危うくなるほどの猛毒

312
00:16:13,939 --> 00:16:17,876
だが その功績を評価し
慈悲を与えよう―

313
00:16:18,243 --> 00:16:21,179
枢木一等兵
これで テロリストを射殺しろ

314
00:16:21,279 --> 00:16:22,180
（ルルーシュ）ええっ？

315
00:16:21,279 --> 00:16:22,180
えっ？ 彼は違います―

316
00:16:22,180 --> 00:16:23,648
えっ？ 彼は違います―

317
00:16:23,748 --> 00:16:25,750
ただの民間人で
巻き込まれただけです

318
00:16:26,051 --> 00:16:29,321
（隊長）
貴様！ これは命令だ―

319
00:16:29,621 --> 00:16:31,923
お前は ブリタニアに
忠誠を誓ったんだろう？

320
00:16:32,023 --> 00:16:32,724
（スザク）それは…

321
00:16:32,924 --> 00:16:33,792
ううっ

322
00:16:34,125 --> 00:16:35,994
（スザク）でも… できません
（ルルーシュ）あっ

323
00:16:36,094 --> 00:16:37,095
（隊長）何？

324
00:16:37,195 --> 00:16:38,863
（スザク）自分はやりません

325
00:16:39,230 --> 00:16:42,734
民間人を…
彼を撃つようなことは

326
00:16:42,934 --> 00:16:43,868
（隊長）では 死ね

327
00:16:44,002 --> 00:16:44,869
（スザク）はっ！
（銃声）

328
00:16:45,136 --> 00:16:45,904
スザク！

329
00:16:47,973 --> 00:16:50,141
見たところ
ブリタニアの学生らしいが

330
00:16:50,241 --> 00:16:51,643
不運だったな―

331
00:16:52,377 --> 00:16:55,080
女を捕獲したのち 学生を殺せ

332
00:16:55,180 --> 00:16:56,948
（隊員たち）イエス マイ･ロード

333
00:16:57,282 --> 00:17:00,919
（永田）
ブリタニアの クソども…―

334
00:17:02,921 --> 00:17:05,190
日本 万歳！

335
00:17:07,058 --> 00:17:08,960
（爆発音）

336
00:17:09,861 --> 00:17:12,697
（バトレー）逃げられただと？
それでも親衛隊か！

337
00:17:12,797 --> 00:17:14,132
（隊長）
も 申し訳ありません―

338
00:17:14,232 --> 00:17:16,701
爆風は ほぼ上方に
拡散したのですが 岩盤が…

339
00:17:16,801 --> 00:17:19,137
何ゆえ お前たちだけに
教えたと思っている！

340
00:17:19,237 --> 00:17:21,740
（隊長）
た… 探索を続行します

341
00:17:21,940 --> 00:17:24,376
（クロヴィス）
作戦は次の段階だな

342
00:17:24,676 --> 00:17:25,810
えっ しかし 殿下！

343
00:17:25,944 --> 00:17:29,314
（クロヴィス）あれが
外に知られたら 私は廃嫡だよ

344
00:17:29,414 --> 00:17:32,917
本国には演習を兼ねた
区画整理と伝えよう

345
00:17:33,018 --> 00:17:36,087
第三皇子クロヴィスとして命じる

346
00:17:36,221 --> 00:17:39,057
シンジュクゲットーを壊滅せよ！

347
00:17:45,163 --> 00:17:47,265
（人々の悲鳴）

348
00:17:47,365 --> 00:17:49,701
（男性）あっ うわあー！

349
00:17:50,101 --> 00:17:51,403
（男性）
どうして ブリタニアが？

350
00:17:51,703 --> 00:17:53,672
（女性）おじいさん
（男性）あっ ああ…

351
00:17:53,772 --> 00:17:55,006
（機関銃の銃声）

352
00:17:55,707 --> 00:17:57,342
（兵士）よし 次は上のフロアだ

353
00:17:58,276 --> 00:18:01,713
（バトレー）
相手は 名誉ブリタニア人にすら
なれない クズどもだ―

354
00:18:01,813 --> 00:18:04,049
１匹残らず抹消せよ

355
00:18:04,916 --> 00:18:06,051
当然

356
00:18:06,151 --> 00:18:07,152
（通信兵）ジェレミア管理官―

357
00:18:07,252 --> 00:18:09,788
バトレー将軍が 第２方面軍の
指揮を執ってほしいと…

358
00:18:09,888 --> 00:18:11,423
参謀がいるだろう

359
00:18:11,723 --> 00:18:14,392
せっかくの前線
楽しませてくれよ！

360
00:18:18,363 --> 00:18:19,397
フッ

361
00:18:25,270 --> 00:18:27,172
（ルルーシュ）
何なんだよ お前は！―

362
00:18:28,406 --> 00:18:32,110
お前のせいなんだろ？
この騒ぎは なあ？―

363
00:18:33,144 --> 00:18:37,315
しかもブリタニアは…
ブリタニアが スザクまでも

364
00:18:39,984 --> 00:18:40,985
（ロイド）いないって？

365
00:18:41,086 --> 00:18:43,188
（セシル）
前線に投入されたようです

366
00:18:43,288 --> 00:18:45,156
（ロイド）
ランスロットを連れてきたのに？

367
00:18:45,423 --> 00:18:46,758
どうしますか？

368
00:18:47,192 --> 00:18:50,462
ゴリ押ししても
デヴァイサーがいないんじゃなあ

369
00:18:51,429 --> 00:18:54,165
いいか そこで待ってろよ

370
00:18:57,335 --> 00:18:58,203
（隊長）どうだ？

371
00:18:58,303 --> 00:18:59,938
（隊員）
イレヴンしか いないようです

372
00:19:00,338 --> 00:19:01,306
うん…―

373
00:19:02,040 --> 00:19:04,409
この辺りなんだな？
出口の１つは

374
00:19:04,509 --> 00:19:07,245
（隊員）はい
旧市街との地図は照合済みです

375
00:19:07,345 --> 00:19:09,514
（女の子の泣き声）
（ルルーシュ）あっ

376
00:19:09,814 --> 00:19:11,282
（機関銃の銃声）

377
00:19:11,783 --> 00:19:13,084
ああっ

378
00:19:13,785 --> 00:19:14,953
（携帯電話の着信音）
（ルルーシュ）あっ！

379
00:19:15,153 --> 00:19:15,920
（隊長）ん？

380
00:19:16,788 --> 00:19:17,455
あっ…

381
00:19:19,157 --> 00:19:21,359
切っちゃったよ ルルのやつ！

382
00:19:21,459 --> 00:19:22,260
だっ あっ―

383
00:19:23,528 --> 00:19:24,329
うっ…

384
00:19:24,529 --> 00:19:28,166
（隊長）テロリストの最期に
ふさわしいロケーションだな

385
00:19:28,266 --> 00:19:29,367
（ルルーシュ）お前ら…

386
00:19:29,467 --> 00:19:31,436
（隊長）まあ
学生にしては よく頑張った―

387
00:19:32,137 --> 00:19:34,305
さすがは ブリタニア人だ―

388
00:19:34,405 --> 00:19:36,341
しかし お前の未来は

389
00:19:36,808 --> 00:19:38,343
今 終わった
（ルルーシュ）はっ！

390
00:19:39,477 --> 00:19:40,845
（Ｃ.Ｃ.）殺すなー！

391
00:19:43,281 --> 00:19:44,015
（ルルーシュ）あっ
（隊長）んっ

392
00:19:45,350 --> 00:19:46,317
（ルルーシュ）おい！

393
00:19:47,085 --> 00:19:47,852
（隊長）フッ―

394
00:19:48,953 --> 00:19:51,189
できれば
生かしておきたかったが

395
00:19:51,923 --> 00:19:53,491
上には こう報告しよう―

396
00:19:53,958 --> 00:19:57,929
我々 親衛隊は テロリストの
アジトを見つけ これをせん滅―

397
00:19:58,062 --> 00:20:02,300
しかし 人質は
既に 殴り殺しに遭っていた―

398
00:20:02,400 --> 00:20:04,869
どうかね？ 学生君

399
00:20:04,969 --> 00:20:06,437
（ルルーシュ）
何だ？ これは―

400
00:20:07,005 --> 00:20:09,240
スザクも この子も―

401
00:20:10,275 --> 00:20:13,011
そして 終わるのか 俺も

402
00:20:13,878 --> 00:20:16,981
何ひとつ できないまま
あっさりと…―

403
00:20:17,949 --> 00:20:18,983
ナナリー！

404
00:20:20,118 --> 00:20:21,119
（ルルーシュ）うっ！

405
00:20:21,986 --> 00:20:24,856
（Ｃ.Ｃ.）
終わりたくないのだな お前は

406
00:20:24,989 --> 00:20:26,491
（ルルーシュ）ん？ 何だ？

407
00:20:27,125 --> 00:20:29,894
（Ｃ.Ｃ.）お前には
生きるための理由があるらしい

408
00:20:30,261 --> 00:20:32,363
（ルルーシュ）
さっきの女か？ まさか…

409
00:20:33,331 --> 00:20:35,099
（Ｃ.Ｃ.）
力があれば 生きられるか？―

410
00:20:36,434 --> 00:20:38,269
これは 契約―

411
00:20:38,369 --> 00:20:39,504
力をあげる代わりに―

412
00:20:39,604 --> 00:20:43,141
私の願いを
１つだけ かなえてもらう―

413
00:20:43,441 --> 00:20:44,843
契約すれば―

414
00:20:44,943 --> 00:20:47,045
お前は 人の世に生きながら―

415
00:20:47,145 --> 00:20:50,081
人とは違うことわりで
生きることになる―

416
00:20:50,882 --> 00:20:55,119
異なる摂理 異なる時間
異なる命―

417
00:20:56,254 --> 00:20:58,590
王の力は お前を孤独にする―

418
00:20:58,890 --> 00:21:01,292
その覚悟があるのなら

419
00:21:02,293 --> 00:21:04,596
（ブリタニア皇帝）
ラグナレクの接続―

420
00:21:04,896 --> 00:21:08,266
神話の 再びの始まりか

421
00:21:11,035 --> 00:21:14,172
いいだろう 結ぶぞ その契約！

422
00:21:19,010 --> 00:21:19,944
（隊長）ん？

423
00:21:20,044 --> 00:21:23,248
（ルルーシュ）なあ ブリタニアを
憎むブリタニア人は―

424
00:21:23,348 --> 00:21:24,449
どう生きればいい？

425
00:21:25,183 --> 00:21:27,886
貴様 主義者か！ ん？

426
00:21:28,119 --> 00:21:30,121
（ルルーシュ）
どうした？ 撃たないのか？―

427
00:21:30,221 --> 00:21:32,156
相手は学生だぞ―

428
00:21:32,457 --> 00:21:34,292
それとも気付いたか？

429
00:21:34,392 --> 00:21:38,429
撃っていいのは
撃たれる覚悟があるやつだけだと

430
00:21:39,497 --> 00:21:41,466
あっ… 何だ？

431
00:21:42,066 --> 00:21:44,402
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニアが
命じる

432
00:21:44,502 --> 00:21:46,337
貴様たちは…―

433
00:21:46,437 --> 00:21:47,605
死ね！

434
00:21:52,610 --> 00:21:54,946
フフフ…

435
00:21:55,046 --> 00:21:56,948
イエス ユア･ハイネス

436
00:21:58,917 --> 00:21:59,484
（隊長）てやっ

437
00:21:59,984 --> 00:22:02,987
（銃声）

438
00:22:05,356 --> 00:22:06,357
ああ…

439
00:22:09,060 --> 00:22:12,630
（ルルーシュ）あの日から
俺は ずっと嘘をついていた―

440
00:22:13,498 --> 00:22:14,699
生きてるって嘘を―

441
00:22:17,135 --> 00:22:22,373
名前も嘘 経歴も嘘
嘘ばっかりだ―

442
00:22:23,107 --> 00:22:26,144
全く変わらない世界に
飽き飽きして―

443
00:22:26,244 --> 00:22:29,447
でも 嘘って絶望で
諦めることもできなくて―

444
00:22:30,982 --> 00:22:34,252
だけど 手に入れた 力を…

445
00:22:35,620 --> 00:22:36,988
だから…

446
00:22:37,355 --> 00:22:41,025
♪～

447
00:22:41,125 --> 00:22:44,662
♪行けどもけものみち
獅子よ虎よと吠え

448
00:22:44,962 --> 00:22:48,533
♪茜射す空の
彼方にまほろば

449
00:22:48,633 --> 00:22:52,337
♪幽囚の孤獨に
彷徨う青春は

450
00:22:52,437 --> 00:22:56,174
♪弱さと怒りが
姿無き敵ですか

451
00:22:56,274 --> 00:23:01,646
♪父よ 未だ我は
己を知りがたし

452
00:23:03,681 --> 00:23:07,719
♪先立つ兄らの

453
00:23:08,019 --> 00:23:11,422
♪見えない背中を追えば

454
00:23:11,522 --> 00:23:18,496
♪迷いの一夜に明星は誘う

455
00:23:19,163 --> 00:23:22,600
♪死して終わらぬ

456
00:23:22,700 --> 00:23:26,404
♪夢を焦がれども

457
00:23:26,504 --> 00:23:30,241
♪確かな君こそ

458
00:23:30,341 --> 00:23:34,212
♪我が命

459
00:23:34,312 --> 00:23:38,116
♪烈風の荒野で
蝶よ花よと生き

460
00:23:38,216 --> 00:23:41,786
♪とこしえの春に
咲き添うまぼろし

461
00:23:42,086 --> 00:23:45,623
♪混濁の純潔
この身は汚れても

462
00:23:45,723 --> 00:23:49,494
♪心の錦を
信じていてください

463
00:23:49,594 --> 00:23:55,199
♪母よ けして我は
涙を見せねども

464
00:23:55,366 --> 00:24:00,037
♪足下の草に

465
00:24:00,138 --> 00:24:05,476
♪露は消えもせで