1
00:00:03,566 --> 00:00:06,402
（ナレーション）
皇暦2010年８月10日―
2
00:00:06,819 --> 00:00:11,740
神聖ブリタニア帝国は
日本に宣戦布告した―
3
00:00:12,324 --> 00:00:16,036
ブリタニアの最新兵器
ナイトメアフレームの前に―
4
00:00:16,162 --> 00:00:19,290
ひとつきと持たずに
敗れ去った日本は―
5
00:00:19,415 --> 00:00:25,963
自由と伝統 権利と誇り
そして名前を奪われた―
6
00:00:27,381 --> 00:00:32,845
イレヴン その数字が
新しい日本人の名前だった
7
00:00:32,970 --> 00:00:38,976
♪～
8
00:00:41,478 --> 00:00:45,357
♪自分を 世界さえも
9
00:00:45,482 --> 00:00:48,819
♪変えてしまえそうな
10
00:00:48,944 --> 00:00:54,658
♪瞬間は 何時も
直ぐ傍に…
11
00:00:56,702 --> 00:01:03,083
♪隠せぬ苛立ちと
12
00:01:03,751 --> 00:01:10,090
♪立ち尽くす自分を
見つめ
13
00:01:10,216 --> 00:01:13,594
♪迷いながら 悩みながら
14
00:01:13,719 --> 00:01:17,097
♪悔やみながら
決めればいいさ
15
00:01:17,223 --> 00:01:20,601
♪君がくれた 言葉ひとつ
16
00:01:20,726 --> 00:01:24,396
♪戸惑いは消え去り
17
00:01:24,521 --> 00:01:30,778
♪からっぽだった
僕の部屋に 光が射した
18
00:01:31,195 --> 00:01:34,448
♪見上げた大空が
19
00:01:34,615 --> 00:01:38,285
♪青く澄み切って行く
20
00:01:38,410 --> 00:01:44,750
♪閉ざした 窓を
開く事を決めた
21
00:01:45,042 --> 00:01:48,879
♪自分を 世界さえも
22
00:01:49,004 --> 00:01:52,049
♪変えてしまえそうな
23
00:01:52,508 --> 00:01:58,889
♪瞬間を 感じる
今ここに…
24
00:02:10,276 --> 00:02:12,820
（兵士）どういうことだ
イレヴンを逃がせとは―
25
00:02:12,945 --> 00:02:15,239
回収すべきガスも
まだ残っているのだろう
26
00:02:15,364 --> 00:02:17,825
（兵士）しかし
クロヴィス殿下の指示ですから
27
00:02:17,950 --> 00:02:20,452
（兵士）バトレー将軍は？
参謀府の意見を聞きたい
28
00:02:20,578 --> 00:02:22,496
（兵士）
将軍たちは席を外されたようで
29
00:02:22,621 --> 00:02:24,415
（兵士）では
コンタクト･フロアーには―
30
00:02:24,540 --> 00:02:25,624
殿下のみだと？
31
00:02:27,376 --> 00:02:29,461
（クロヴィス･ラ･ブリタニア）
う… うれしいよ ルルーシュ
32
00:02:29,587 --> 00:02:32,089
日本占領のときに
死んだと聞いてたから―
33
00:02:32,673 --> 00:02:34,466
やあ よかった 生きていて―
34
00:02:34,592 --> 00:02:36,760
どうだい 私と本国に
35
00:02:36,885 --> 00:02:39,179
（ルルーシュ･ランペルージ）
また外交の道具とする気か―
36
00:02:39,305 --> 00:02:43,183
お前は 何ゆえ俺たちが
道具になったか 忘れたようだな
37
00:02:43,309 --> 00:02:44,226
うっ
38
00:02:44,810 --> 00:02:47,771
（ルルーシュ）そう…
母さんが 殺されたからだ
39
00:02:53,485 --> 00:02:55,446
（ルルーシュ）
母の身分は騎士侯だったが―
40
00:02:55,571 --> 00:02:56,363
出は庶民だ―
41
00:02:57,281 --> 00:02:58,741
他の皇女たちにとっては―
42
00:02:58,866 --> 00:03:01,827
さぞや目障りな
存在だったんだろうな―
43
00:03:03,454 --> 00:03:05,539
しかし… だからといって―
44
00:03:05,664 --> 00:03:08,500
テロリストの仕業に
見せかけてまで―
45
00:03:08,625 --> 00:03:10,210
母さんを殺したな！
46
00:03:10,336 --> 00:03:12,713
（クロヴィス）私じゃない！
私じゃないぞ！
47
00:03:13,047 --> 00:03:17,968
なら 知っていることを話せ
俺の前では 誰も嘘はつけない―
48
00:03:18,344 --> 00:03:20,346
誰だ？ 殺したのは
49
00:03:25,184 --> 00:03:26,018
うっ…
50
00:03:28,854 --> 00:03:33,067
第二皇子シュナイゼルと
第二皇女コーネリア
51
00:03:33,192 --> 00:03:34,652
彼らが知っている
52
00:03:34,777 --> 00:03:37,029
うっ あいつらが首謀者か？
53
00:03:40,282 --> 00:03:42,326
（ルルーシュ）
そこまでは知らないか
54
00:03:43,827 --> 00:03:45,287
うっ… うわっ！
55
00:03:45,412 --> 00:03:47,998
ほ… 本当に私じゃない！
やってない！
56
00:03:48,123 --> 00:03:49,708
やらせてもいない！
57
00:03:50,084 --> 00:03:51,502
分かったよ
58
00:03:52,753 --> 00:03:54,171
しかし
59
00:03:55,130 --> 00:03:59,259
や やめろ！
腹違いとはいえ 実の兄だぞ！
60
00:03:59,426 --> 00:04:02,721
（ルルーシュ）きれい事で
世界は変えられないから
61
00:04:07,226 --> 00:04:08,727
（ミレイ･アッシュフォード）
こーら ルルーシュ！―
62
00:04:08,894 --> 00:04:11,605
今 寝てたでしょ？
手が止まってた
63
00:04:11,730 --> 00:04:13,774
だからって
たたかないでくださいよ
64
00:04:13,941 --> 00:04:16,235
（リヴァル･カルデモンド）
俺を置き去りにした罰だって
65
00:04:16,402 --> 00:04:18,737
（シャーリー･フェネット）
そうそう 何やってたのよ 昨日
66
00:04:18,904 --> 00:04:19,863
ああ いや…
67
00:04:20,072 --> 00:04:21,240
はい はい はい
68
00:04:21,407 --> 00:04:23,450
話を脱線させないの！
69
00:04:23,575 --> 00:04:26,620
今は部活の予算審査
とっとと済ませないと
70
00:04:26,745 --> 00:04:28,414
どこも 予算が下りないでしょ
71
00:04:28,622 --> 00:04:30,082
（ニーナ･アインシュタイン）
そんなことになったら
72
00:04:30,457 --> 00:04:33,293
馬術部なんか マジ怒り
また ここに突入してきたりして
73
00:04:33,293 --> 00:04:34,461
馬術部なんか マジ怒り
また ここに突入してきたりして
74
00:04:33,293 --> 00:04:34,461
（馬のいななき）
75
00:04:34,461 --> 00:04:34,586
（馬のいななき）
76
00:04:34,586 --> 00:04:35,212
（馬のいななき）
77
00:04:34,586 --> 00:04:35,212
えっ…
78
00:04:35,212 --> 00:04:35,796
えっ…
79
00:04:35,921 --> 00:04:38,924
リヴァル あんたも一応
生徒会メンバーなんだから
80
00:04:39,258 --> 00:04:43,053
せめて もう１日早く思い出して
くれていれば よかったんですよ
81
00:04:43,178 --> 00:04:46,098
もう１日遅くが正解
諦めがつく
82
00:04:46,223 --> 00:04:47,891
いい考えだ 今からでも
83
00:04:48,016 --> 00:04:49,268
ガーッツ！
84
00:04:49,435 --> 00:04:50,769
（一同）ああ…
85
00:04:50,894 --> 00:04:53,230
またガッツの魔法ですか？
86
00:04:53,355 --> 00:04:56,525
は～い あなた方は
頑張りたくなりま～す
87
00:04:56,650 --> 00:04:59,153
かかりませんよ
そんなインチキ魔法じゃ
88
00:04:59,570 --> 00:05:01,780
会長！
私 かかったことにします！
89
00:05:01,905 --> 00:05:03,741
（ミレイ）
うん！ 肉体派は素直でよろしい
90
00:05:03,866 --> 00:05:05,868
鍛えてるって言ってくれないと
91
00:05:05,993 --> 00:05:08,287
ウフッ そうじゃなくてさあ
（シャーリー）ん？
92
00:05:08,620 --> 00:05:09,663
立派じゃん
93
00:05:09,788 --> 00:05:10,622
えっ？
94
00:05:11,290 --> 00:05:13,834
（ミレイ）この間 女子寮の
バスルームで確かめた
95
00:05:14,418 --> 00:05:16,920
トップとアンダーの
バランスがいいよね～
96
00:05:17,129 --> 00:05:18,088
ほほう
97
00:05:18,297 --> 00:05:20,758
な… 何 言ってるんですか
変態！
98
00:05:22,968 --> 00:05:26,096
（シャーリー）
もう！ 会長って中身は
絶対 おじさんだよね！―
99
00:05:26,221 --> 00:05:28,098
自分で 話をそらしていくし
100
00:05:28,223 --> 00:05:30,017
（ニーナ）ミレイちゃんは
昔から ああなんで…
101
00:05:30,142 --> 00:05:31,351
（リヴァル）アハハ…―
102
00:05:31,477 --> 00:05:35,063
まあ 予算表 間に合ったんだし
いいじゃないの
103
00:05:35,189 --> 00:05:36,982
（生徒）毒ガステロだって！
（リヴァル）あっ…
104
00:05:37,441 --> 00:05:38,567
（生徒）怖いよなあ―
105
00:05:38,692 --> 00:05:41,445
シンジュクなんて
30分と離れてないのに
106
00:05:41,570 --> 00:05:42,613
（生徒）私 見た―
107
00:05:42,738 --> 00:05:44,781
シンジュクのほうで
煙が上がってるの―
108
00:05:45,240 --> 00:05:46,950
あれ毒ガスだったんだ
109
00:05:47,075 --> 00:05:49,161
（生徒）
シンジュクの様子 他に出てない？
110
00:05:49,286 --> 00:05:50,454
シンジュク？
111
00:05:50,871 --> 00:05:53,207
昨日 この件で電話したんだよ
112
00:05:53,332 --> 00:05:55,083
知り合いから
リアルタイムで聞いてて
113
00:05:55,209 --> 00:05:57,294
（生徒）
おい 画像アップされてっぞ―
114
00:05:57,419 --> 00:05:59,129
イレヴンの死体が！
（生徒）いやあ！ 見せないで！
115
00:05:59,671 --> 00:06:03,342
（ルルーシュ）おかしい…
なぜ あの情報を隠す？
116
00:06:03,842 --> 00:06:04,801
ううっ…
117
00:06:06,762 --> 00:06:08,138
（銃声）
118
00:06:09,014 --> 00:06:10,349
うっ…
119
00:06:16,563 --> 00:06:19,024
（ルルーシュ）クロヴィスの死を
隠すということは―
120
00:06:19,149 --> 00:06:20,859
混乱を防ぐためか？―
121
00:06:21,068 --> 00:06:25,322
しかし それをやるということは
発表するときに
122
00:06:26,698 --> 00:06:30,202
フッ… 我ながら細い神経だな
123
00:06:34,373 --> 00:06:36,625
（ジェレミア･ゴットバルト）
ぬるいな 文官出のやることは
124
00:06:36,750 --> 00:06:38,627
（ヴィレッタ･ヌゥ）
バトレー将軍ですか？
125
00:06:38,752 --> 00:06:42,089
犯人は あれだけの警備を
２度も突破している
126
00:06:42,214 --> 00:06:44,049
こんな型どおりの検問では
127
00:06:44,383 --> 00:06:46,093
ジェレミア辺境伯
128
00:06:46,218 --> 00:06:49,429
クロヴィス殿下 亡き今
私たち 純血派が…
129
00:06:49,555 --> 00:06:53,475
（ジェレミア）指示は私が出す
内部をまとめるまで待て
130
00:06:54,101 --> 00:06:56,186
（生徒）カレン！ 久しぶり！
131
00:06:56,311 --> 00:06:56,562
（生徒）体 いいの？
132
00:06:56,562 --> 00:06:57,187
（生徒）体 いいの？
133
00:06:56,562 --> 00:06:57,187
あっ…
134
00:06:57,563 --> 00:06:59,356
（生徒）
ソフィちゃん 心配してたよ
135
00:06:59,481 --> 00:07:00,857
（生徒）もう大丈夫なの？
136
00:07:01,108 --> 00:07:03,694
（カレン･シュタットフェルト）
うん あんまり無理は
できないけどね
137
00:07:03,819 --> 00:07:04,444
あっ！
138
00:07:06,196 --> 00:07:08,782
（ルルーシュ）
そうか 引っ掛かったわけだ
139
00:07:09,157 --> 00:07:10,450
だって あんまり休むと
140
00:07:10,576 --> 00:07:11,869
みんなに
ついていけなくなっちゃうし
141
00:07:12,411 --> 00:07:14,997
ルルーシュ君 何 見てるのかな？
142
00:07:15,122 --> 00:07:16,540
ひょっとして ほれちゃった？
143
00:07:17,207 --> 00:07:18,709
（ルルーシュ）珍しいだけだよ
144
00:07:19,251 --> 00:07:21,879
彼女 始業式以来
来てなかったよな
145
00:07:22,296 --> 00:07:24,214
（リヴァル）
カレン･シュタットフェルト
146
00:07:24,381 --> 00:07:25,382
（生徒）そ～れ！
147
00:07:25,507 --> 00:07:28,135
（リヴァル）
何か 体が弱いらしくてさあ―
148
00:07:28,260 --> 00:07:30,554
前の学年でも たまにしかね―
149
00:07:31,263 --> 00:07:34,099
でも 成績は抜群に優秀―
150
00:07:34,433 --> 00:07:36,643
シュタットフェルト家の
ご令嬢だから―
151
00:07:36,768 --> 00:07:41,148
金はあるし 性格も穏やか
いやあ お目が高い
152
00:07:41,273 --> 00:07:42,065
（ルルーシュ）違うって
153
00:07:42,190 --> 00:07:43,984
（リヴァル）
隠さない 隠さない―
154
00:07:44,109 --> 00:07:46,820
まあ ちょっと
箱入り過ぎるけどね
155
00:07:48,238 --> 00:07:49,281
（生徒たち）キャー！
（カレン）あっ
156
00:07:49,448 --> 00:07:51,533
（生徒）蜂よ！ 蜂が！
（カレン）えっ？
157
00:07:51,658 --> 00:07:52,993
（生徒）カレンさん 逃げて！
158
00:07:53,118 --> 00:07:55,287
（生徒たち）キャーッ！
159
00:07:56,330 --> 00:07:57,080
ん…
160
00:07:57,414 --> 00:07:58,707
（生徒）早く逃げて！
161
00:07:58,832 --> 00:08:00,709
（生徒たち）キャーッ！
162
00:08:02,294 --> 00:08:05,505
こんな所に蜂だなんて… あっ
163
00:08:06,048 --> 00:08:08,133
蜂の巣でも あるのかしら
164
00:08:08,258 --> 00:08:08,967
んっ！
165
00:08:11,094 --> 00:08:13,055
ああ～ イライラする！
166
00:08:13,180 --> 00:08:15,682
病弱なんて設定に
しなきゃよかった
167
00:08:15,807 --> 00:08:16,475
んっ
168
00:08:16,600 --> 00:08:17,893
ん…
169
00:08:19,144 --> 00:08:20,812
（カレン）ヤバ 見られた
170
00:08:21,772 --> 00:08:23,649
（ルルーシュ）
やはり あのときの女だ
171
00:08:23,941 --> 00:08:26,026
な… 何か用かしら？
172
00:08:27,110 --> 00:08:28,487
質問に答えろ
173
00:08:34,660 --> 00:08:35,369
（カレン）はい
174
00:08:35,994 --> 00:08:38,830
昨日 シンジュクで
グラスゴーに乗っていたな？
175
00:08:38,956 --> 00:08:39,998
はい
176
00:08:40,123 --> 00:08:41,416
どうして テロを？
177
00:08:41,833 --> 00:08:43,794
私は日本人だから
178
00:08:44,086 --> 00:08:46,296
ブリタニアの血も半分
入ってるけど
179
00:08:46,421 --> 00:08:48,298
えっ ハーフ？
180
00:08:48,757 --> 00:08:50,509
しかし なぜ そこまで
181
00:08:55,472 --> 00:08:56,181
（カレン）はっ！
182
00:08:56,807 --> 00:08:59,226
ええっと… 私に何か？
183
00:08:59,351 --> 00:09:01,853
いや もう用は済んだ―
184
00:09:02,354 --> 00:09:04,648
そうだ 念のため―
185
00:09:05,983 --> 00:09:07,693
シンジュクのことは何も言うな
186
00:09:07,818 --> 00:09:10,862
えっ シンジュクって
どういうこと？
187
00:09:11,029 --> 00:09:11,363
（ルルーシュ）あっ…
188
00:09:11,363 --> 00:09:11,947
（ルルーシュ）あっ…
189
00:09:11,363 --> 00:09:11,947
（カレン）
どうして そんなこと言うの？
190
00:09:11,947 --> 00:09:13,198
（カレン）
どうして そんなこと言うの？
191
00:09:13,532 --> 00:09:14,741
教室に戻れ
192
00:09:14,992 --> 00:09:17,244
あなたが質問に答えてくれたらね
193
00:09:17,619 --> 00:09:20,539
（ルルーシュ）効かない？
どういうことだ これは…
194
00:09:22,082 --> 00:09:23,250
あっ うっ…
195
00:09:23,375 --> 00:09:24,584
（シャーリー）ルルー！
（ルルーシュ）あっ
196
00:09:24,710 --> 00:09:26,878
（シャーリー）カレンさ～ん！
197
00:09:28,255 --> 00:09:31,675
次 理科準備室だよ！
急がないと！
198
00:09:31,883 --> 00:09:34,386
ヤッベ！
実験器具 出さなくっちゃ！
199
00:09:34,511 --> 00:09:35,554
（カレン）ああっ
200
00:09:35,887 --> 00:09:38,515
（ルルーシュ）
しくじった しかし…
201
00:09:40,892 --> 00:09:43,562
（篠崎咲世子(しのざきさよこ)）
どうしましょう 今日も遅いかも
202
00:09:43,812 --> 00:09:44,855
（ナナリー･ランペルージ）
待ちます―
203
00:09:44,980 --> 00:09:47,441
夕食は一緒にって言ってたから
204
00:09:48,900 --> 00:09:50,736
ほら できましたよ
205
00:09:50,861 --> 00:09:51,570
あっ？
206
00:09:58,076 --> 00:09:59,536
あ… 鳥？
207
00:09:59,870 --> 00:10:01,329
はい 鶴です
208
00:10:01,455 --> 00:10:04,583
すごい 日本人って器用なのねえ
209
00:10:04,708 --> 00:10:05,751
ウフフ…
210
00:10:05,876 --> 00:10:07,169
（ナナリー）えっ？
211
00:10:07,294 --> 00:10:09,254
ナナリー様？ あっ…
212
00:10:11,131 --> 00:10:12,716
ごめん 遅れちゃって
213
00:10:13,008 --> 00:10:14,885
おかえりなさい お兄様
214
00:10:15,010 --> 00:10:16,595
おかえりなさいませ
215
00:10:17,137 --> 00:10:19,973
ただいま ナナリー 咲世子さん
216
00:10:20,766 --> 00:10:22,225
（バトレー･アスプリウス）
諸君も知ってのとおり―
217
00:10:22,768 --> 00:10:24,811
計画は全て失敗した―
218
00:10:25,562 --> 00:10:27,731
ゆえに この研究所を破棄する
219
00:10:27,856 --> 00:10:29,149
（研究員）えっ？ しかし
220
00:10:29,274 --> 00:10:31,109
（バトレー）
ナリタに場所を用意した―
221
00:10:31,234 --> 00:10:32,652
全て移す―
222
00:10:32,778 --> 00:10:35,697
記憶がないとはいえ
私や参謀たちが―
223
00:10:35,822 --> 00:10:38,617
クロヴィス殿下の元を
離れたのは事実だ―
224
00:10:39,534 --> 00:10:43,121
私は 本国に戻され
責任を問われるだろう―
225
00:10:43,246 --> 00:10:44,956
その際 皇帝陛下に秘密で―
226
00:10:45,082 --> 00:10:48,460
この実験を
進めていたことが知られると
227
00:10:48,710 --> 00:10:51,963
（研究員）分かりました
早急に準備を進めます
228
00:10:53,799 --> 00:10:54,633
（ナナリー）さっきね―
229
00:10:55,008 --> 00:10:58,011
咲世子さんに
折り紙を教えてもらったんです―
230
00:10:58,136 --> 00:11:00,180
１枚の紙を何度も折ると―
231
00:11:00,305 --> 00:11:03,475
鳥とか船とか
色んなものになるんですって―
232
00:11:04,392 --> 00:11:05,852
あ…
（ルルーシュ）ああ
233
00:11:05,977 --> 00:11:08,647
そんなに急いで話さなくても
大丈夫だよ
234
00:11:08,772 --> 00:11:10,357
俺は どこにも行かないから
235
00:11:10,690 --> 00:11:12,526
ありがとう お兄様
236
00:11:12,859 --> 00:11:14,444
どういたしまして
237
00:11:14,569 --> 00:11:16,446
（ナナリー）フフッ よかった
（ルルーシュ）えっ？
238
00:11:16,822 --> 00:11:19,825
（ナナリー）お兄様 昨日の夜
何か怖かったから
239
00:11:19,950 --> 00:11:23,995
そうかい？ ごめん…
ちょっと考え事があってさ
240
00:11:24,120 --> 00:11:25,580
（ナナリー）ねえ
（ルルーシュ）ん？
241
00:11:25,997 --> 00:11:29,709
この鶴を千羽 折るとね
願いが かなうんですって
242
00:11:29,835 --> 00:11:32,504
もし お兄様に
かなえたいことがあるのなら…
243
00:11:32,754 --> 00:11:36,883
いやあ 俺は…
ナナリーは？ 何かないのかい？
244
00:11:37,008 --> 00:11:41,429
（ナナリー）う～ん…
優しい世界でありますように
245
00:11:41,555 --> 00:11:43,723
お前の目が
見えるようになるころには
246
00:11:43,849 --> 00:11:45,350
きっと そうなってるよ
247
00:11:45,684 --> 00:11:46,852
（ナナリー）本当に？
248
00:11:47,018 --> 00:11:48,019
（ルルーシュ）約束する
249
00:11:49,437 --> 00:11:50,480
（ルルーシュ）そうだ―
250
00:11:50,856 --> 00:11:53,692
俺たちには選択できる未来が
限られている―
251
00:11:54,484 --> 00:11:56,403
ここで かくまわれている
といっても―
252
00:11:56,528 --> 00:11:59,823
アッシュフォード家が いつまで
後ろ盾になってくれるか―
253
00:12:00,198 --> 00:12:01,491
素性がバレたら―
254
00:12:01,616 --> 00:12:04,160
シャーリーや リヴァルたちだって
離れるだろうし―
255
00:12:04,578 --> 00:12:08,415
行く末は
政治の道具か陰謀の餌食だ―
256
00:12:09,082 --> 00:12:10,375
作らねば―
257
00:12:10,625 --> 00:12:13,753
ナナリーだけでも
幸せに過ごせる世界を
258
00:12:14,588 --> 00:12:15,213
ん？
259
00:12:15,589 --> 00:12:19,718
この前 教えてもらったの
日本の約束のしかた
260
00:12:19,843 --> 00:12:25,432
嘘ついたら針千本 飲ーます
指切った
261
00:12:25,891 --> 00:12:27,058
ウフッ
262
00:12:27,309 --> 00:12:29,352
あ… 怖いな
263
00:12:29,477 --> 00:12:31,521
千本も針を
飲まなくちゃいけないのか
264
00:12:31,730 --> 00:12:35,066
そう だから 嘘ついたら
いけないんですよ
265
00:12:35,442 --> 00:12:38,361
大丈夫 俺は嘘をつかないよ
266
00:12:39,613 --> 00:12:41,156
（ルルーシュ）お前にだけは
267
00:12:53,835 --> 00:12:55,420
（ルルーシュ）
これだけが俺の武器だ―
268
00:12:55,754 --> 00:12:58,381
知らなくては 使い方を
269
00:12:58,506 --> 00:13:00,383
（教師）ルルーシュ
（ルルーシュ）ん？
270
00:13:01,134 --> 00:13:03,094
もうすぐ授業が始まるぞ
271
00:13:03,219 --> 00:13:04,596
あ はい
272
00:13:06,389 --> 00:13:10,101
先生 今度の論述試験の問題
教えてくださいよ
273
00:13:10,894 --> 00:13:14,105
エディンバラの屈辱と
新大陸への遷都
274
00:13:14,230 --> 00:13:15,941
北南戦争についてだ
275
00:13:16,149 --> 00:13:19,027
（ルルーシュ）この力
なくなったわけではないのか
276
00:13:19,152 --> 00:13:19,819
うっ
277
00:13:20,445 --> 00:13:21,780
（ルルーシュ）先生
（教師）ん？
278
00:13:22,530 --> 00:13:25,575
今度の論述試験の問題
教えてくださいよ
279
00:13:26,117 --> 00:13:28,954
冗談 言ってないで
真面目に勉強しろ―
280
00:13:29,079 --> 00:13:31,247
お前は やればできるんだからな
281
00:13:31,373 --> 00:13:32,582
は～い
282
00:13:33,166 --> 00:13:34,417
（ルルーシュ）やはりな―
283
00:13:34,542 --> 00:13:37,462
同じ人間には
１度しか効かないってわけか
284
00:13:38,672 --> 00:13:40,882
（扇 要(おうぎ かなめ)）
どうだい 久しぶりの学校は？
285
00:13:41,007 --> 00:13:41,925
（カレン）窮屈…―
286
00:13:42,342 --> 00:13:44,678
昨日なんて歴史の授業だし―
287
00:13:44,803 --> 00:13:46,513
ねえ そっちに戻ったほうが
288
00:13:47,013 --> 00:13:49,265
（扇）
今は 軍の警戒が厳しい―
289
00:13:49,391 --> 00:13:51,518
しばらくは
そこで ほとぼりを冷ますんだ
290
00:13:51,643 --> 00:13:53,603
（カレン）
でも あの声のことだって
291
00:13:53,728 --> 00:13:55,480
（扇）
声だけじゃ探しようがないよ―
292
00:13:56,231 --> 00:14:00,026
それにカレンが学生やってるほうが
ナオトも喜ぶ
293
00:14:00,193 --> 00:14:00,860
ん…
294
00:14:00,986 --> 00:14:03,238
（扇）シンジュクのことは
しばらく忘れろ―
295
00:14:03,363 --> 00:14:04,322
また連絡する
296
00:14:04,447 --> 00:14:05,865
（通話の切れる音）
297
00:14:05,991 --> 00:14:08,952
（カレン）
シンジュク… 分かってるけど
298
00:14:09,077 --> 00:14:09,828
はっ！
299
00:14:10,412 --> 00:14:12,539
シンジュクのことは何も言うな
300
00:14:13,373 --> 00:14:15,583
（カレン）まさか あのときの声
301
00:14:15,709 --> 00:14:17,794
（ルルーシュ）
１つは 貴族教育です―
302
00:14:17,919 --> 00:14:19,546
統治する人間を特定し―
303
00:14:19,671 --> 00:14:23,883
集中的に教育 訓練することで
優れた統治者を育てる―
304
00:14:24,217 --> 00:14:26,511
２つ目は スピードです
選りすぐられた…
305
00:14:26,636 --> 00:14:28,680
（カレン）似てる… か？―
306
00:14:28,805 --> 00:14:32,183
いや 声の記憶なんて
当てにならないけど
307
00:14:32,559 --> 00:14:34,185
（教師）はい よろしい―
308
00:14:34,561 --> 00:14:37,063
偉大なるエリザベス１世の
お子である―
309
00:14:37,188 --> 00:14:39,566
ヘンリー９世の即位によって―
310
00:14:39,691 --> 00:14:40,567
テューダー朝は隆盛を…
311
00:14:40,900 --> 00:14:43,737
（ルルーシュ）与えたのは
シンジュクという情報だけだ―
312
00:14:43,862 --> 00:14:44,738
しかし…
313
00:14:44,988 --> 00:14:47,699
（カレン）
もし 私の正体を知られていたら
314
00:14:47,991 --> 00:14:49,159
（ルルーシュ）早いうちに
315
00:14:49,492 --> 00:14:51,036
（カレン）処理しなければ
316
00:14:54,581 --> 00:14:55,749
（バトレー）研究所は？
317
00:14:55,874 --> 00:14:57,625
（研究員）
昨晩のうちにはナリタに
318
00:14:57,751 --> 00:14:59,210
（バトレー）そうか…―
319
00:14:59,711 --> 00:15:01,755
申し訳ありません 殿下
320
00:15:03,882 --> 00:15:05,508
（生徒）
ハーブティーの専門店なの―
321
00:15:05,633 --> 00:15:07,761
すっごく すてきなとこ
（生徒）カレンさんも…
322
00:15:08,094 --> 00:15:09,888
ねえ ルル このあとさあ
323
00:15:10,013 --> 00:15:12,057
悪い また今度な
324
00:15:13,099 --> 00:15:14,267
あ やっぱり？
325
00:15:14,392 --> 00:15:16,311
カレンさん 自宅通いなんだ
326
00:15:16,436 --> 00:15:17,729
門限とかあるの？
327
00:15:17,854 --> 00:15:19,230
（生徒たち）あっ…
（生徒）何？
328
00:15:21,858 --> 00:15:24,903
ちょっと つきあってくれないか
話したいことがある
329
00:15:25,070 --> 00:15:26,863
（シャーリー）えっ
（生徒たち）ええっ！
330
00:15:27,572 --> 00:15:28,573
（カレン）ええ
331
00:15:29,074 --> 00:15:30,950
誘ってくれると思ってた
332
00:15:31,076 --> 00:15:32,744
（シャーリー）はあ？
（生徒たち）キャ～！
333
00:15:35,955 --> 00:15:38,583
（ジェレミア）
お分かりですか 私たちの決意を
334
00:15:38,750 --> 00:15:40,460
だ… だから 私は！
335
00:15:40,919 --> 00:15:45,131
（ジェレミア）覚えていない？
まだそんな つまらぬ言い訳を
336
00:15:45,757 --> 00:15:47,967
他の者にも聞け！ 証言なら…
337
00:15:48,093 --> 00:15:50,512
我が身 大事か 見苦しい！
338
00:15:50,637 --> 00:15:53,765
あなたが これ以上 殿下のおそばに
いるのは 許されない
339
00:15:54,474 --> 00:15:56,559
（カレン）学校内に
こんな場所があったなんて
340
00:15:57,185 --> 00:15:59,521
（ルルーシュ）
生徒会専用のクラブハウスだ―
341
00:15:59,646 --> 00:16:02,440
舞踏会なんかも できるように
広めに造ってある
342
00:16:02,941 --> 00:16:04,859
ここなら邪魔は入らない？
343
00:16:04,984 --> 00:16:06,611
そういうことだ
344
00:16:07,028 --> 00:16:08,905
（シャーリー）あった～！
（カレン･ルルーシュ）あっ
345
00:16:09,072 --> 00:16:10,323
（シャーリー）
あった あった！ ほら―
346
00:16:10,657 --> 00:16:11,491
これでしょ？
347
00:16:11,908 --> 00:16:14,077
（ニーナ）
ああ それです 実験データ
348
00:16:14,202 --> 00:16:16,788
（リヴァル）やれやれ 腰 痛(いて)え
349
00:16:17,122 --> 00:16:18,289
そっち見つかった？―
350
00:16:18,790 --> 00:16:20,834
こっちも できたから 始めよっか
351
00:16:21,000 --> 00:16:22,085
おお すげえ！
352
00:16:22,210 --> 00:16:23,378
さっすが ミレイさん！
353
00:16:23,503 --> 00:16:26,589
（ミレイ）
ウッフフ… もっと ほめるがよい
354
00:16:26,798 --> 00:16:29,092
あの… 何ですか？ これ
355
00:16:29,217 --> 00:16:31,719
知ってて 連れてきてくれたんじゃ
なかったの？
356
00:16:31,845 --> 00:16:34,431
カレンさん 生徒会に入れるから
（カレン）はあ？
357
00:16:34,556 --> 00:16:36,599
おじいちゃんに
頼まれちゃってさあ
358
00:16:36,724 --> 00:16:37,475
理事長に？
359
00:16:37,600 --> 00:16:41,855
うん 体のこともあるから
普通に部活は難しいだろうって―
360
00:16:42,147 --> 00:16:45,525
あっ 私 生徒会長のミレイ
よろしくね
361
00:16:45,817 --> 00:16:48,486
あ… よろしくお願いします
362
00:16:48,611 --> 00:16:50,155
俺 リヴァル 書記ね
363
00:16:50,280 --> 00:16:52,657
分からないことがあったら
何でも聞いて
364
00:16:52,782 --> 00:16:56,202
シャーリーです
水泳部と掛け持ちだけど よろしく
365
00:16:56,327 --> 00:16:58,496
わ… 私… ニーナです
366
00:16:58,705 --> 00:17:00,582
（カレン）あ いえ こちらこそ
367
00:17:00,707 --> 00:17:02,750
（ナナリー）
あの… シャーリーさん―
368
00:17:02,876 --> 00:17:05,128
すみません これ テーブルに
369
00:17:05,253 --> 00:17:06,838
あっ ありがとう ナナちゃん
370
00:17:06,963 --> 00:17:08,214
（ルルーシュ）
ナナリー お前まで
371
00:17:08,423 --> 00:17:09,257
（カレン）ん？
372
00:17:09,799 --> 00:17:11,342
ルルーシュの妹よ
373
00:17:11,468 --> 00:17:14,679
私は 中等部なので
生徒会じゃないんですけど
374
00:17:14,846 --> 00:17:16,973
いいでしょ 準会員ってことで
375
00:17:17,098 --> 00:17:18,057
（ニーナ）うん
376
00:17:18,266 --> 00:17:21,019
カレンさん
よろしくお願いします
377
00:17:21,936 --> 00:17:23,771
よろしく こちらこそ
378
00:17:23,897 --> 00:17:26,524
（リヴァル）
さて まずは乾杯といきますか
379
00:17:26,733 --> 00:17:28,109
あっ シャンパン！
380
00:17:28,234 --> 00:17:30,236
生徒会 自ら
これは まずいんじゃ
381
00:17:30,361 --> 00:17:32,489
まあまあ 堅いこと言わないで
382
00:17:32,864 --> 00:17:34,657
駄目に決まってるでしょ！
383
00:17:34,949 --> 00:17:35,950
何ですか？
384
00:17:36,075 --> 00:17:37,368
（ミレイ）ナナリーは こっちね
385
00:17:38,036 --> 00:17:39,037
ルルーシュ パス！
386
00:17:39,162 --> 00:17:40,246
（シャーリー）あっ！
（ルルーシュ）えっ
387
00:17:40,371 --> 00:17:41,915
（シャーリー）ああ もう！
（ルルーシュ）えっ
388
00:17:42,040 --> 00:17:43,833
（シャーリー）
ルルも簡単に受け取らないの！
389
00:17:43,958 --> 00:17:45,335
（２人）ああ！
390
00:17:46,044 --> 00:17:47,045
ふっ
391
00:17:47,170 --> 00:17:47,879
ううっ！
392
00:17:48,046 --> 00:17:49,088
（リヴァル）うわ～
393
00:17:49,214 --> 00:17:50,340
（ナナリー）どうかしました？
394
00:17:55,428 --> 00:17:56,471
（ミレイ）着替えは？
395
00:17:56,596 --> 00:17:57,847
（シャーリー）咲世子さんが
396
00:18:04,187 --> 00:18:06,731
（カレン）これだから
ブリタニアは… まったく！
397
00:18:06,856 --> 00:18:08,066
（ノック）
（カレン）あっ
398
00:18:09,067 --> 00:18:10,610
（ルルーシュ）ルルーシュだ
（カレン）えっ
399
00:18:10,735 --> 00:18:12,862
（ルルーシュ）
着替え 持ってきたんだけど
400
00:18:12,987 --> 00:18:15,698
（カレン）
大丈夫 カーテン ひいてるから
401
00:18:17,784 --> 00:18:18,409
あっ―
402
00:18:19,077 --> 00:18:20,787
ああ 悪いな…―
403
00:18:21,412 --> 00:18:22,956
にぎやかすぎる連中で
404
00:18:23,248 --> 00:18:24,415
（カレン）ううん―
405
00:18:24,541 --> 00:18:27,377
たまには こういう
無邪気な楽しさも悪くないわ
406
00:18:27,669 --> 00:18:29,587
（ルルーシュ）
着替え とりあえず俺のでいいか？
407
00:18:29,796 --> 00:18:31,839
気にしない そういうのは
408
00:18:32,173 --> 00:18:35,760
早いのね
男子寮まで行ってきたんでしょ
409
00:18:35,885 --> 00:18:37,512
（ルルーシュ）
俺 ここに住んでるから
410
00:18:37,637 --> 00:18:38,471
えっ？
411
00:18:38,930 --> 00:18:42,100
寮で暮らすのは
妹には難しくてさ
412
00:18:42,392 --> 00:18:44,936
理事長の厚意で
ここに住まわせてもらってる
413
00:18:45,144 --> 00:18:46,104
そう
414
00:18:46,563 --> 00:18:48,022
（ルルーシュ）それじゃ
（カレン）あ 待って！
415
00:18:52,944 --> 00:18:54,988
（カレン）
取ってくれる？ そこのポーチ
416
00:18:55,113 --> 00:18:55,947
（ルルーシュ）ああ
417
00:19:04,872 --> 00:19:05,707
（カレン）んっ
418
00:19:05,832 --> 00:19:06,499
（ルルーシュ）えっ
419
00:19:08,751 --> 00:19:10,545
思ったより活発なんだな
420
00:19:10,795 --> 00:19:12,463
あの日 シンジュクにいたの？
421
00:19:12,797 --> 00:19:13,506
何のことだ
422
00:19:13,631 --> 00:19:15,216
（カレン）とぼけないで
（ルルーシュ）あっ
423
00:19:15,341 --> 00:19:17,427
（カレン）
なぜ シンジュクって言ったの？
424
00:19:17,552 --> 00:19:19,929
シンジュクだと
何か 都合が悪いのか？
425
00:19:20,305 --> 00:19:21,973
質問に 質問で答えないで！―
426
00:19:22,807 --> 00:19:27,020
答えは イエスかノー
それ以外は聞きたくない
427
00:19:28,187 --> 00:19:29,689
（電話の着信音）
428
00:19:31,441 --> 00:19:32,525
うっ…
429
00:19:32,650 --> 00:19:34,986
（ルルーシュ）
出ないと誰か来ちゃうけど―
430
00:19:35,528 --> 00:19:36,613
いいかな
431
00:19:37,488 --> 00:19:40,325
はい
アッシュフォード学園生徒会
432
00:19:41,492 --> 00:19:43,620
え？ いや 俺は… はあ―
433
00:19:45,288 --> 00:19:48,666
君宛てだ 出れば分かるってさ
434
00:19:50,543 --> 00:19:51,669
ん…
435
00:19:58,343 --> 00:19:59,469
もしもし
436
00:19:59,677 --> 00:20:01,554
（ルルーシュの声）
無事だったようだな Ｑ１
437
00:20:01,679 --> 00:20:02,388
（カレン）はっ！
438
00:20:06,017 --> 00:20:07,060
（カレン）違った？
439
00:20:08,728 --> 00:20:10,063
（ルルーシュの声）明後日の16時
440
00:20:10,188 --> 00:20:11,105
（カレン）あっ
441
00:20:11,230 --> 00:20:14,651
（ルルーシュの声）旧東京タワーの
展望室に １人で来い
442
00:20:14,776 --> 00:20:17,278
お前は誰だ
停戦命令を出させたのは…
443
00:20:17,403 --> 00:20:18,571
（通話を切る音）
444
00:20:18,696 --> 00:20:20,531
（カレン）おい！ 切るな！
445
00:20:20,823 --> 00:20:21,991
くっ…
446
00:20:22,283 --> 00:20:23,743
（ルルーシュ）
何だ 停戦命令って
447
00:20:23,868 --> 00:20:24,702
あっ
448
00:20:25,203 --> 00:20:27,163
随分 物騒な お友達だな
449
00:20:27,455 --> 00:20:29,207
あっ 今のは その…
450
00:20:29,332 --> 00:20:30,750
（ルルーシュ）当てようか
（カレン）えっ
451
00:20:31,417 --> 00:20:33,753
ゲームの話だろ？ ネットとかさ
452
00:20:33,920 --> 00:20:36,255
えっ ええ そうなの
453
00:20:36,381 --> 00:20:39,092
私… 家に こもりがちだったから
454
00:20:39,384 --> 00:20:41,427
だから 忠告したんだよ
455
00:20:41,552 --> 00:20:43,930
シンジュクのことは
言わないほうがいいって
456
00:20:44,055 --> 00:20:45,973
いるんだ 君みたいな人に
457
00:20:46,099 --> 00:20:48,351
わざと 画像とか
見せたがるやつらがさ
458
00:20:49,268 --> 00:20:51,854
ところで… 見えてるんだけど
459
00:20:52,188 --> 00:20:54,524
えっ？ あっ―
460
00:20:54,649 --> 00:20:56,067
ああ！
461
00:20:56,651 --> 00:20:58,611
（ルルーシュ）
あの 誰にも言わないから―
462
00:20:58,736 --> 00:20:59,570
じゃあ あとで
463
00:21:03,658 --> 00:21:04,742
違ったんだ
464
00:21:06,577 --> 00:21:08,705
（レコーダーの音声）
無事だったようだな Ｑ１
465
00:21:11,249 --> 00:21:11,958
あっ！―
466
00:21:13,376 --> 00:21:14,377
あれ？
467
00:21:15,586 --> 00:21:16,921
（ルルーシュ）
生徒会っていっても―
468
00:21:17,046 --> 00:21:18,798
大して仕事はないんだ―
469
00:21:18,923 --> 00:21:20,633
たまに
書類仕事があるくらいで―
470
00:21:20,758 --> 00:21:22,218
あとは イベントの企画―
471
00:21:22,468 --> 00:21:24,971
イベントって 文化祭とか？
472
00:21:25,096 --> 00:21:26,639
男女逆転祭りとか―
473
00:21:26,764 --> 00:21:29,600
絶対無言パーティーとか
水着で授業とか
474
00:21:29,934 --> 00:21:30,977
何？ それ
475
00:21:31,102 --> 00:21:32,270
会長の趣味―
476
00:21:32,979 --> 00:21:35,398
そのうち つきあわされるから
覚悟しとけよ
477
00:21:35,815 --> 00:21:37,150
（ナナリー）お兄様 大変！
478
00:21:37,275 --> 00:21:37,900
何だい？
479
00:21:38,526 --> 00:21:40,194
クロヴィス殿下が亡くなったのよ
480
00:21:40,319 --> 00:21:41,654
殺されたんだってさ！
481
00:21:41,904 --> 00:21:42,613
（２人）えっ？
482
00:21:42,947 --> 00:21:43,573
（ルルーシュ）ん…
483
00:21:44,031 --> 00:21:44,907
（ジェレミア）
クロヴィス殿下は
484
00:21:45,032 --> 00:21:46,325
薨御(こうぎょ)された
485
00:21:46,451 --> 00:21:48,119
イレヴンとの
戦いの中で
486
00:21:48,244 --> 00:21:51,247
平和と正義のために
殉死されたのだ―
487
00:21:52,039 --> 00:21:56,085
我々は悲しみを押して
その遺志を継がなければならない
488
00:21:56,711 --> 00:21:59,088
（アナウンサー）たった今
新しい情報が入りました
489
00:21:59,255 --> 00:21:59,922
（リヴァル）えっ？
490
00:22:00,047 --> 00:22:02,675
（アナウンサー）実行犯と
見られる男が拘束されました
491
00:22:02,800 --> 00:22:03,426
（ニーナ）ええっ！
492
00:22:03,593 --> 00:22:04,761
発表によりますと―
493
00:22:04,886 --> 00:22:07,263
逮捕されたのは
名誉ブリタニア人です
494
00:22:07,638 --> 00:22:08,347
まさか！
495
00:22:08,931 --> 00:22:10,892
（アナウンサー）
枢木(くるるぎ)スザク一等兵―
496
00:22:11,017 --> 00:22:12,852
容疑者は 元イレヴン―
497
00:22:13,186 --> 00:22:14,562
名誉ブリタニア人の―
498
00:22:14,896 --> 00:22:16,647
枢木スザクです
499
00:22:17,273 --> 00:22:20,860
♪～
500
00:22:20,985 --> 00:22:24,655
♪行けどもけものみち
獅子よ虎よと吠え
501
00:22:24,780 --> 00:22:28,493
♪茜射す空の
彼方にまほろば
502
00:22:28,618 --> 00:22:32,246
♪幽囚の孤獨に
彷徨う青春は
503
00:22:32,371 --> 00:22:36,042
♪弱さと怒りが
姿無き敵ですか
504
00:22:36,167 --> 00:22:41,631
♪父よ 未だ我は
己を知りがたし
505
00:22:43,674 --> 00:22:47,720
♪先立つ兄らの
506
00:22:47,845 --> 00:22:51,349
♪見えない背中を追えば
507
00:22:51,474 --> 00:22:58,439
♪迷いの一夜に明星は誘う
508
00:22:59,023 --> 00:23:02,568
♪死して終わらぬ
509
00:23:02,693 --> 00:23:06,322
♪夢を焦がれども
510
00:23:06,447 --> 00:23:10,117
♪確かな君こそ
511
00:23:10,243 --> 00:23:14,080
♪我が命
512
00:23:14,205 --> 00:23:17,959
♪烈風の荒野で
蝶よ花よと生き
513
00:23:18,084 --> 00:23:21,796
♪とこしえの春に
咲き添うまぼろし
514
00:23:21,921 --> 00:23:25,591
♪混濁の純潔
この身は汚れても
515
00:23:25,716 --> 00:23:29,428
♪心の錦を
信じていてください
516
00:23:29,554 --> 00:23:35,059
♪母よ けして我は
涙を見せねども
517
00:23:35,268 --> 00:23:39,855
♪足下の草に
518
00:23:39,981 --> 00:23:45,403
♪露は消えもせで
519
00:23:49,657 --> 00:23:51,784
（ルルーシュ）これは
喜ぶべきことなのか？―
520
00:23:51,909 --> 00:23:52,910
スザクが生きていた―
521
00:23:53,494 --> 00:23:54,620
しかし なぜ？―
522
00:23:54,745 --> 00:23:56,080
どうして あいつが
捕まっているんだ？―
523
00:23:56,539 --> 00:23:57,582
俺の代わりに―
524
00:23:58,207 --> 00:24:00,209
あいつを救わなければ
何としても―
525
00:24:00,793 --> 00:24:02,837
計画を
前倒しにしてでも―
526
00:24:02,962 --> 00:24:04,255
俺なら やれる―
527
00:24:04,380 --> 00:24:07,383
やれるだけの力が
あるのだから