1
00:00:02,166 --> 00:00:04,168
（ナレーション）ブリタニアの少年
ルルーシュは―

2
00:00:04,268 --> 00:00:06,270
力を２つ持っている―

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,072
１つはギアス―

4
00:00:08,172 --> 00:00:12,242
いかなる相手にでも命令を下せる
絶対遵守の力―

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,311
１つは黒の騎士団―

6
00:00:14,878 --> 00:00:19,650
父が統治するブリタニア帝国を
破壊するための彼の軍隊―

7
00:00:20,284 --> 00:00:23,754
ゼロというコードネームを使い
ルルーシュは動き出す―

8
00:00:24,388 --> 00:00:26,323
母の敵を討つために―

9
00:00:26,624 --> 00:00:30,861
そして 妹 ナナリーが 幸せに
過ごせる場所を作るために―

10
00:00:31,829 --> 00:00:35,633
その行動が いかなる結果を
生んでいくのか？―

11
00:00:35,833 --> 00:00:37,968
今は まだ 誰も知らない

12
00:00:38,335 --> 00:00:44,341
♪～

13
00:00:46,777 --> 00:00:50,681
♪自分を 世界さえも

14
00:00:50,781 --> 00:00:54,051
♪変えてしまえそうな

15
00:00:54,151 --> 00:00:59,923
♪瞬間は 何時も
直ぐ傍に…

16
00:01:01,959 --> 00:01:08,265
♪隠せぬ苛立ちと

17
00:01:08,999 --> 00:01:15,272
♪立ち尽くす自分を
見つめ

18
00:01:15,439 --> 00:01:18,876
♪迷いながら 悩みながら

19
00:01:19,009 --> 00:01:22,279
♪悔やみながら
決めればいいさ

20
00:01:22,413 --> 00:01:25,883
♪君がくれた 言葉ひとつ

21
00:01:25,983 --> 00:01:29,787
♪戸惑いは消え去り

22
00:01:29,887 --> 00:01:35,826
♪からっぽだった
僕の部屋に 光が射した

23
00:01:36,293 --> 00:01:39,296
♪見上げた大空が

24
00:01:39,396 --> 00:01:43,434
♪青く澄み切って行く

25
00:01:43,734 --> 00:01:50,007
♪閉ざした 窓を
開く事を決めた

26
00:01:50,240 --> 00:01:54,111
♪自分を 世界さえも

27
00:01:54,211 --> 00:01:57,247
♪変えてしまえそうな

28
00:01:57,881 --> 00:02:04,121
♪瞬間を 感じる
今ここに…

29
00:02:13,030 --> 00:02:15,332
（キャスター）
河口湖のコンベンションセンター
ホテルでは―

30
00:02:15,432 --> 00:02:17,835
ようやく撤去作業が
始まるようですね

31
00:02:17,935 --> 00:02:19,503
（キャスター）ゼロが
黒の騎士団を宣言してから―

32
00:02:19,803 --> 00:02:20,971
２週間以上―

33
00:02:21,071 --> 00:02:23,440
結局 確たる証拠は
見つからないままですか

34
00:02:23,741 --> 00:02:25,776
（キャスター）
逃走ルートは絞り込めたのでは？

35
00:02:26,009 --> 00:02:28,946
（カレン･シュタットフェルト）
んっん… ん

36
00:02:29,079 --> 00:02:30,147
（衝撃音）

37
00:02:30,147 --> 00:02:31,115
（衝撃音）

38
00:02:30,147 --> 00:02:31,115
はあ！

39
00:02:33,784 --> 00:02:34,451
（カレン）あ…

40
00:02:35,919 --> 00:02:36,787
（メイド）あ…―

41
00:02:37,821 --> 00:02:39,123
あっ あ…

42
00:02:40,324 --> 00:02:41,859
あっ カレン！

43
00:02:41,959 --> 00:02:43,227
あっ お嬢様

44
00:02:43,327 --> 00:02:45,395
すみません 起こしてしまって

45
00:02:45,496 --> 00:02:46,396
また？

46
00:02:46,497 --> 00:02:49,933
すみません
今度は脚立が倒れてしまって

47
00:02:50,033 --> 00:02:51,368
早く片付けて

48
00:02:51,468 --> 00:02:53,303
もうすぐ学校に行く時間なんだから

49
00:02:53,537 --> 00:02:56,940
お嬢様
最近よく学校に行かれますね

50
00:02:57,040 --> 00:02:58,008
お友達とか…

51
00:02:58,208 --> 00:03:00,310
あなたには関係ないでしょ

52
00:03:04,081 --> 00:03:06,083
消えてよ もう…

53
00:03:14,958 --> 00:03:17,461
（男性）福祉とはいえ
イレヴンにくれてやるには―

54
00:03:17,561 --> 00:03:18,562
惜しいですなあ

55
00:03:18,862 --> 00:03:21,098
（男性）だから
そちらに流しているのだろう―

56
00:03:21,198 --> 00:03:24,101
何 イレヴンは
少し減った方がよいのだ

57
00:03:25,936 --> 00:03:28,505
（男性）報酬は奥様の口座の方に

58
00:03:30,941 --> 00:03:32,876
（男性）コーネリア殿下は武人だ

59
00:03:32,976 --> 00:03:35,913
こうしたことには
疎くていらっしゃる

60
00:03:36,013 --> 00:03:36,880
（男性）うん？

61
00:03:36,013 --> 00:03:36,880
（銃声）

62
00:03:36,880 --> 00:03:37,815
（銃声）

63
00:03:37,815 --> 00:03:39,116
（銃声）

64
00:03:37,815 --> 00:03:39,116
（見張り）おおっ！
（見張り）うわあ！

65
00:03:39,116 --> 00:03:39,349
（銃声）

66
00:03:39,349 --> 00:03:40,017
（銃声）

67
00:03:39,349 --> 00:03:40,017
灯りだ 灯りを！

68
00:03:40,017 --> 00:03:40,884
灯りだ 灯りを！

69
00:03:41,051 --> 00:03:42,386
（男性）うはっ は…

70
00:03:42,553 --> 00:03:43,887
うおっ！

71
00:03:45,088 --> 00:03:46,523
あっ お前は！

72
00:03:48,525 --> 00:03:50,060
（カレン）黒の騎士団！

73
00:03:50,160 --> 00:03:51,495
（生徒たち）ええ？

74
00:03:52,296 --> 00:03:54,131
（生徒たちの笑い声）
（カレン）ああ？

75
00:03:54,231 --> 00:03:56,366
あ…

76
00:03:56,934 --> 00:03:59,469
（シャーリー･フェネット）
珍しいね カレンが居眠りなんて

77
00:03:59,870 --> 00:04:01,405
う うん ちょっとね

78
00:04:01,505 --> 00:04:03,440
（リヴァル･カルデモンド）
ルルーシュに弟子入りしたら？―

79
00:04:03,540 --> 00:04:05,576
あいつ居眠りは達人だからさ

80
00:04:05,876 --> 00:04:07,077
（カレン）え？

81
00:04:07,177 --> 00:04:08,412
（シャーリー）あれ 眠ってるの？

82
00:04:08,879 --> 00:04:11,181
（リヴァル）毎晩
何してるのか知らないけどさ

83
00:04:11,281 --> 00:04:13,584
授業の半分は寝てるよ あいつ

84
00:04:13,884 --> 00:04:14,985
あ…

85
00:04:16,520 --> 00:04:17,855
（コーネリア･リ･ブリタニア）
エルアラメイン戦線では―

86
00:04:17,955 --> 00:04:19,990
ＥＵが攻勢に出ている―

87
00:04:20,090 --> 00:04:21,291
我々としては―

88
00:04:21,391 --> 00:04:22,926
いつまでも このエリア11に―

89
00:04:23,026 --> 00:04:25,195
足止めされているわけには
いかん―

90
00:04:25,395 --> 00:04:28,298
内政を固めて
衛星エリアに昇格させたい―

91
00:04:29,032 --> 00:04:32,035
そのためにも
テロ組織の撲滅は急務だが―

92
00:04:32,135 --> 00:04:34,471
イレヴンの間に
まん延している薬物―

93
00:04:34,571 --> 00:04:36,940
リフレインの問題も深刻だ―

94
00:04:37,140 --> 00:04:38,575
おかげで生産性が落ちている―

95
00:04:39,610 --> 00:04:41,311
ここで中華連邦の
キュウシュウルートを―

96
00:04:41,411 --> 00:04:42,980
たたいておかねばならん―

97
00:04:43,080 --> 00:04:43,947
分かるな？

98
00:04:44,047 --> 00:04:45,883
（ユーフェミア･リ･ブリタニア）
はい お気を付けて

99
00:04:45,983 --> 00:04:48,452
（コーネリア）お前こそ
もう租界からは出るなよ

100
00:04:48,552 --> 00:04:51,421
お姉様 黒の騎士団のことは…

101
00:04:51,955 --> 00:04:53,924
もう少し泳がせてやるさ

102
00:04:54,024 --> 00:04:56,326
お前を救ってもらった借りもある

103
00:04:56,493 --> 00:04:58,662
だが 戻ってきたら…

104
00:05:02,232 --> 00:05:05,602
このエリアは
私が きれいにして お前に渡す

105
00:05:05,903 --> 00:05:08,038
だから危ないことは考えるな―

106
00:05:08,272 --> 00:05:09,573
な ユフィ

107
00:05:10,340 --> 00:05:11,275
あ…

108
00:05:12,242 --> 00:05:15,279
（ルルーシュ･ランペルージ）
あの男が
ブリタニア皇帝の子供だから

109
00:05:15,379 --> 00:05:16,246
（ユーフェミア）え？

110
00:05:16,513 --> 00:05:19,583
（ルルーシュ）そういえば
あなたも そうでしたね―

111
00:05:21,451 --> 00:05:23,687
しかし 今は…

112
00:05:24,688 --> 00:05:27,491
（ユーフェミア）
あのとき ゼロが話した意味は―

113
00:05:27,591 --> 00:05:30,360
まだ続きがある
ということかしら？―

114
00:05:30,694 --> 00:05:33,530
スザク あなたなら
どう思うの？―

115
00:05:33,630 --> 00:05:35,499
ゼロの行いを―

116
00:05:35,599 --> 00:05:37,668
そして 私は…

117
00:05:39,569 --> 00:05:42,506
（あくび）

118
00:05:42,606 --> 00:05:45,409
さすがに きついなあ 二重生活は

119
00:05:45,609 --> 00:05:47,344
（シャーリー）
ほら スザク そっち そっち！

120
00:05:47,444 --> 00:05:48,378
（ルルーシュ）
バカ やめろ！ スザク！

121
00:05:48,478 --> 00:05:49,346
んん？

122
00:05:49,713 --> 00:05:51,281
（ルルーシュ）
やめろ やめるんだ！

123
00:05:51,381 --> 00:05:53,684
（枢木(くるるぎ)スザク）ごめん ルルーシュ
会長命令だから

124
00:05:54,151 --> 00:05:55,719
（ルルーシュ）
顔が笑ってるだろ！ おい！

125
00:05:56,019 --> 00:05:57,187
（シャーリー）動かないの！
（ドアが閉まる音）

126
00:05:57,287 --> 00:05:58,322
（ミレイ･アッシュフォード）
うん？

127
00:05:58,422 --> 00:05:59,389
おはようニャン

128
00:05:59,623 --> 00:06:01,558
おは… ようございます

129
00:06:01,658 --> 00:06:02,626
（シャーリー）あ！

130
00:06:02,726 --> 00:06:04,027
（カレン）何？ これは

131
00:06:04,127 --> 00:06:05,729
（リヴァル）
あれ 言ってなかったっけ？―

132
00:06:06,163 --> 00:06:08,131
アーサーの歓迎会

133
00:06:08,365 --> 00:06:09,399
（カレン）平和ですね

134
00:06:09,499 --> 00:06:12,602
ウフッ モラトリアムできるうちは
楽しんでこうよ！

135
00:06:12,703 --> 00:06:15,272
（シャーリー）カレンの分
用意しといたから ほら―

136
00:06:15,572 --> 00:06:17,541
この前
変なこと言っちゃった おわび―

137
00:06:17,641 --> 00:06:20,177
どれにする？
（カレン）えっ 私も？

138
00:06:20,410 --> 00:06:22,446
カレンは いらないだろ？
（カレン）えっ

139
00:06:22,546 --> 00:06:24,481
とっくに被ってるもんな？

140
00:06:24,581 --> 00:06:25,582
んっ

141
00:06:25,682 --> 00:06:29,219
あなた テレビにでも出れば？
人気者になれるわよ

142
00:06:29,453 --> 00:06:31,188
どうですか？ テレビスターさん

143
00:06:31,288 --> 00:06:32,689
（スザク）あっ そっちに振るんだ

144
00:06:33,090 --> 00:06:35,025
はぁ そういう冗談やめてよ！―

145
00:06:35,492 --> 00:06:37,361
あのあと 大変だったんだから―

146
00:06:37,527 --> 00:06:40,464
四六時中 追いかけ回されて
質問攻め―

147
00:06:40,564 --> 00:06:42,432
お風呂の中までよ！

148
00:06:42,599 --> 00:06:46,169
（ミレイ）ここ１週間
学校の外に出られなかったしねえ

149
00:06:46,403 --> 00:06:49,673
だからって 何で俺たちまで
外出禁止なんですか？

150
00:06:49,773 --> 00:06:51,775
（ミレイ）
うん 友情ってやつでしょ？

151
00:06:52,075 --> 00:06:55,779
我ら生まれたときは違えども
死すべきときは同じと願わん

152
00:06:56,079 --> 00:06:57,347
Ｂｙ 三国志

153
00:06:57,447 --> 00:06:58,715
それってプロポーズ？

154
00:06:59,182 --> 00:07:01,017
死にゃば もろともってこった

155
00:07:01,118 --> 00:07:03,787
ひっでえな なあ？ スザク あ？

156
00:07:04,521 --> 00:07:06,390
よかった
（リヴァル）えっ？

157
00:07:07,023 --> 00:07:09,626
また みんなで集まれて
本当 よかった

158
00:07:10,060 --> 00:07:11,528
フッ… おおっ！

159
00:07:11,628 --> 00:07:13,663
（リヴァル）
何だよ ここは笑うとこなの！

160
00:07:13,764 --> 00:07:15,399
（スザク）ああっ！
（ルルーシュ）あ…

161
00:07:15,499 --> 00:07:17,234
（笑い声）

162
00:07:17,334 --> 00:07:19,436
でも そこが
スザク君のいいとこよね

163
00:07:19,536 --> 00:07:22,406
まあ たまに空気読めって
言いたくなるけどね

164
00:07:22,506 --> 00:07:24,174
ああっ すみまへん

165
00:07:24,274 --> 00:07:25,575
お前 それネタだろ

166
00:07:25,675 --> 00:07:27,477
（一同の笑い声）

167
00:07:27,577 --> 00:07:30,480
（カレン）そっか
私 みんなを助けたんだ

168
00:07:32,115 --> 00:07:34,751
（カレン）ホテルジャック事件での
華々しい登場以来―

169
00:07:35,052 --> 00:07:37,821
世間は
黒の騎士団 一色に染まった―

170
00:07:38,321 --> 00:07:42,325
黒の騎士団はゼロの宣言どおり
弱者の味方だった―

171
00:07:42,426 --> 00:07:44,394
民間人を巻き込むテロ―

172
00:07:44,494 --> 00:07:49,800
横暴な軍隊 更には汚職政治家
営利主義の企業 犯罪組織など―

173
00:07:50,100 --> 00:07:52,836
法では裁けない悪を
一方的に断罪していった―

174
00:07:55,172 --> 00:07:58,075
私たちは あっという間に
英雄になった―

175
00:07:58,175 --> 00:07:59,509
協力者も増え―

176
00:07:59,609 --> 00:08:02,345
ナイトメアまで
再び手に入れることができた―

177
00:08:02,446 --> 00:08:04,714
もちろん
表立っての話ではない―

178
00:08:04,815 --> 00:08:06,283
だって…

179
00:08:06,383 --> 00:08:08,418
（母親）
やめなさい 黒の騎士団なんて…

180
00:08:08,518 --> 00:08:09,453
（少年）何でだよ

181
00:08:09,853 --> 00:08:12,489
ブリタニアのこと
悪く言っちゃいけません

182
00:08:12,589 --> 00:08:14,758
私たちはイレヴンなのよ

183
00:08:15,092 --> 00:08:16,126
（カレン）リーダーのゼロは―

184
00:08:16,226 --> 00:08:18,695
クロヴィス皇子を
殺しているのだから―

185
00:08:18,795 --> 00:08:22,265
仲間うちでも
彼の素顔を知りたがる人は多い―

186
00:08:22,365 --> 00:08:24,134
私だって そうだ―

187
00:08:24,234 --> 00:08:28,271
でも 無理強いすれば 彼は
いなくなってしまう気がする―

188
00:08:28,438 --> 00:08:32,609
もう彼がいないと
駄目なのかもしれない 私たちは

189
00:08:32,709 --> 00:08:34,611
最近さあ…

190
00:08:35,345 --> 00:08:37,214
つきあい悪くない？

191
00:08:37,314 --> 00:08:38,682
そうかな？

192
00:08:38,882 --> 00:08:40,150
そうだよ

193
00:08:40,250 --> 00:08:42,486
（キーボードをたたく音）

194
00:08:45,255 --> 00:08:46,690
あなた 大丈夫？

195
00:08:48,358 --> 00:08:49,826
（ニーナ･アインシュタイン）あ…

196
00:08:50,627 --> 00:08:52,562
（卜部(うらべ)巧雪）
ユーフェミアを助けたやつらに―

197
00:08:52,662 --> 00:08:54,631
民衆は なぜ協力する？

198
00:08:54,731 --> 00:08:56,833
（仙波崚河(せんばりょうが)）
キョウトまで黒の騎士団に―

199
00:08:57,134 --> 00:08:58,768
紅蓮弐式(ぐれんにしき)を回すと言ってきた

200
00:08:58,869 --> 00:09:00,370
（朝比奈省悟(あさひなしょうご)）
あんな義賊気取りに？

201
00:09:00,470 --> 00:09:02,139
（千葉(ちば)凪沙）
やつらはレジスタンスじゃない―

202
00:09:02,239 --> 00:09:04,374
その証拠に草壁(くさかべ)中佐を殺している

203
00:09:04,474 --> 00:09:06,510
中佐は自決されたのだろ？

204
00:09:06,610 --> 00:09:08,712
止めなかったという噂(うわさ)もある

205
00:09:08,812 --> 00:09:12,182
藤堂(とうどう)中佐
いずれにしろ このままでは

206
00:09:17,921 --> 00:09:20,857
（メイド）
カレンお嬢様 カレンお嬢様

207
00:09:22,325 --> 00:09:23,260
（カレン）会長

208
00:09:23,360 --> 00:09:25,228
（ミレイ）
ちょっと渡したいものがあってね

209
00:09:25,328 --> 00:09:26,329
え？

210
00:09:27,631 --> 00:09:29,633
どちらにお通ししましょうか？

211
00:09:29,733 --> 00:09:30,834
客間か それとも…

212
00:09:30,934 --> 00:09:32,302
私の部屋に

213
00:09:32,402 --> 00:09:33,837
（メイド）かしこまりました

214
00:09:33,937 --> 00:09:35,305
（正妻）あら
（カレン）はっ

215
00:09:35,405 --> 00:09:38,175
（正妻）お友達っていうから
てっきり男だと思ったら…

216
00:09:38,341 --> 00:09:42,312
朝帰りに不登校 ゲットーにも
出入りしてるようね―

217
00:09:42,579 --> 00:09:45,382
お父様が本国にいるのを
いいことに

218
00:09:45,882 --> 00:09:47,484
血は争えないわね

219
00:09:47,584 --> 00:09:48,652
（メイド）あ…

220
00:09:49,686 --> 00:09:52,656
父の留守を楽しんでいるのは
あなたの方でしょ！

221
00:09:52,756 --> 00:09:53,623
ん…

222
00:09:54,191 --> 00:09:55,659
（割れる音）
（カレン）あっ！

223
00:09:56,259 --> 00:09:58,962
（メイド）ああ…
どうしましょ どうしましょう

224
00:09:59,262 --> 00:10:01,298
（正妻）
何やってるの！ あなたは！

225
00:10:01,398 --> 00:10:02,499
すみません

226
00:10:02,599 --> 00:10:03,533
奥様 すみません

227
00:10:03,867 --> 00:10:05,869
（正妻）本当に使えないわね―

228
00:10:06,236 --> 00:10:08,205
女を売るしか能がなくて

229
00:10:09,339 --> 00:10:12,375
（ミレイ）
なかなか複雑な家庭みたいねえ

230
00:10:12,475 --> 00:10:13,977
（カレン）
渡したいものって 何ですか？

231
00:10:14,344 --> 00:10:16,346
（ミレイ）
うん おじいちゃんに頼まれてね

232
00:10:16,446 --> 00:10:17,447
（カレン）学園長に？

233
00:10:18,248 --> 00:10:20,350
（ミレイ）中学からの成績証明書

234
00:10:20,450 --> 00:10:21,618
あっ

235
00:10:21,718 --> 00:10:24,854
（ミレイ）学校で渡さない方が
いいと思ったから

236
00:10:24,955 --> 00:10:26,990
バレたってことですね

237
00:10:27,290 --> 00:10:31,228
私がブリタニア人と
イレヴンのハーフだってこと

238
00:10:33,296 --> 00:10:34,864
（カレン）さっきのは継母(ままはは)です―

239
00:10:35,565 --> 00:10:38,969
本当の母親は
花瓶を倒したドジなメイドの方

240
00:10:40,937 --> 00:10:44,441
父親は…
シュタットフェルト家のご当主様？

241
00:10:45,008 --> 00:10:46,977
バカなんです 母は

242
00:10:47,344 --> 00:10:48,812
結局 使用人扱いで―

243
00:10:49,512 --> 00:10:51,348
大して仕事もできないから―

244
00:10:51,448 --> 00:10:52,482
どんなにバカにされても―

245
00:10:52,582 --> 00:10:55,518
へらへら笑ってることしか
できなくて―

246
00:10:55,619 --> 00:10:58,588
わざわざ この家に住まなくたって
いいのに―

247
00:10:58,688 --> 00:11:01,558
要するに すがってるんですよ
昔の男に

248
00:11:02,325 --> 00:11:03,793
嫌いなんだ お母さん

249
00:11:04,461 --> 00:11:05,528
うっとうしいだけです

250
00:11:05,862 --> 00:11:07,664
（ミレイ）ま ヘビーな話よね

251
00:11:08,331 --> 00:11:11,801
正妻も めかけも その娘も
一緒に暮らしてるなんて

252
00:11:11,901 --> 00:11:13,470
（カレン）
そうでも ないですよ―

253
00:11:13,570 --> 00:11:15,405
衣食住に不自由はないし

254
00:11:15,872 --> 00:11:19,042
我慢できないってほどじゃ
ありませんから

255
00:11:19,342 --> 00:11:20,644
そう？―

256
00:11:20,977 --> 00:11:22,312
でもね―

257
00:11:22,412 --> 00:11:24,814
一つ一つは
我慢できることでも―

258
00:11:24,914 --> 00:11:28,318
積み重なれば
いつか擦り切れてしまうものよ

259
00:11:29,486 --> 00:11:30,754
大丈夫

260
00:11:30,854 --> 00:11:35,291
人の秘密って知りたくなる方だけど
話す趣味はないから

261
00:11:41,398 --> 00:11:42,799
（カレンの母）うう…―

262
00:11:43,466 --> 00:11:45,702
ああ…―

263
00:11:46,369 --> 00:11:47,637
あ…

264
00:11:53,043 --> 00:11:54,844
（ルルーシュ）
あんな所で泣くなよな―

265
00:11:54,944 --> 00:11:55,979
恥ずかしいやつ

266
00:11:56,079 --> 00:11:57,414
（スザク）素直って言ってよ―

267
00:11:57,514 --> 00:11:58,381
ううっ！

268
00:11:58,581 --> 00:12:00,350
（ルルーシュ）
ま みんなが助かったのは―

269
00:12:00,450 --> 00:12:01,518
よかったけどな―

270
00:12:01,618 --> 00:12:03,753
黒の騎士団さまさまだ

271
00:12:03,853 --> 00:12:04,721
（スザク）あ…

272
00:12:06,356 --> 00:12:09,826
犯罪者を取り締まりたいなら
警察に入ればいいのに

273
00:12:09,926 --> 00:12:12,462
彼らは
どうしてそうしないんだろう？

274
00:12:13,063 --> 00:12:16,766
警察じゃできないと思ったんだろう
警察なんて…

275
00:12:17,033 --> 00:12:20,904
今は駄目でも 警察の中に入って
変えていけばいいじゃないか

276
00:12:21,371 --> 00:12:22,539
（ルルーシュ）変える過程で―

277
00:12:22,639 --> 00:12:25,442
結局は いろいろな
しがらみを抱えることになる

278
00:12:25,608 --> 00:12:26,476
それは

279
00:12:26,576 --> 00:12:29,713
ぎりぎりまで変える努力をしてから
初めて言えることだよ

280
00:12:29,813 --> 00:12:32,982
それをしないかぎり
彼らの言い分は独善にすぎない

281
00:12:33,650 --> 00:12:34,718
独善？

282
00:12:34,818 --> 00:12:36,820
（スザク）
彼らが言う悪って何だい？―

283
00:12:36,920 --> 00:12:39,756
何を基準にしているのかも
分からないじゃないか―

284
00:12:39,856 --> 00:12:41,825
一方通行の自己満足だよ

285
00:12:41,825 --> 00:12:42,459
一方通行の自己満足だよ

286
00:12:41,825 --> 00:12:42,459
（ドアが開く音）

287
00:12:42,459 --> 00:12:42,892
（ドアが開く音）

288
00:12:42,992 --> 00:12:43,860
あ！

289
00:12:44,060 --> 00:12:46,463
（シャーリー）あれ ２人だけ？

290
00:12:47,564 --> 00:12:51,067
それじゃあ 僕は軍に
戻らなくちゃならないから

291
00:12:51,367 --> 00:12:52,068
じゃあね シャーリー

292
00:12:52,368 --> 00:12:53,136
（シャーリー）あ… うん…

293
00:12:53,803 --> 00:12:55,438
フフッ じゃあね

294
00:12:57,474 --> 00:12:58,141
フン

295
00:12:59,609 --> 00:13:00,677
うん

296
00:13:05,949 --> 00:13:07,684
ねえ ルル

297
00:13:08,017 --> 00:13:10,019
今度… さあ…

298
00:13:10,420 --> 00:13:12,756
時間が合えば で いいんだけど
私と…

299
00:13:12,856 --> 00:13:15,725
あいつ 軍に戻らなくちゃって
言ったよな

300
00:13:15,825 --> 00:13:16,826
えっ

301
00:13:17,427 --> 00:13:18,495
（ルルーシュ）“戻る”…―

302
00:13:18,595 --> 00:13:20,864
そこが
お前の居場所ってことか

303
00:13:21,464 --> 00:13:22,432
（カレン）リフレイン？

304
00:13:22,532 --> 00:13:23,666
（扇 要(おうぎ かなめ)）麻薬―

305
00:13:23,767 --> 00:13:26,035
過去に戻った気になるってのが
特徴かな？

306
00:13:26,136 --> 00:13:28,638
（カレン）
売れそうですね 特に日本人に

307
00:13:28,738 --> 00:13:33,176
（扇）誰だって懐かしいよ
ブリタニアに占領される前の日本が

308
00:13:33,476 --> 00:13:34,544
ん…

309
00:13:34,644 --> 00:13:36,946
（扇）
日本人を狙い撃ちにした薬だ―

310
00:13:37,046 --> 00:13:38,915
放っては おけないだろう―

311
00:13:39,482 --> 00:13:41,851
無頼(ぶらい)の補充物資が届いたら
すぐに動く

312
00:13:42,185 --> 00:13:43,553
（カレン）補給も増えたし―

313
00:13:43,653 --> 00:13:46,790
仲間になりたい人も
いっぱいいるって聞きました―

314
00:13:46,890 --> 00:13:48,758
黒の騎士団は人気者ですね

315
00:13:48,858 --> 00:13:51,561
（扇）正義の味方だからな―

316
00:13:51,661 --> 00:13:53,429
弾薬が届いたら また連絡する

317
00:13:55,799 --> 00:13:57,433
（若者）何とか言ってみろよ！
イレヴンが！

318
00:13:57,534 --> 00:13:59,135
ん？
（若者）謝罪しろ 謝罪

319
00:13:59,435 --> 00:14:01,638
（若者）イレヴンは頭下げんのが
得意だろうが！

320
00:14:01,871 --> 00:14:03,907
イレヴン… んっ

321
00:14:04,007 --> 00:14:05,175
は！―

322
00:14:05,675 --> 00:14:06,676
ルルーシュ！

323
00:14:06,776 --> 00:14:08,044
相手は５人だ

324
00:14:08,144 --> 00:14:09,212
勝てるわけないだろ？

325
00:14:09,813 --> 00:14:11,147
だからって放っておけるの？

326
00:14:11,447 --> 00:14:13,550
よく見ろ やられてるイレヴンを

327
00:14:13,650 --> 00:14:14,884
あ…

328
00:14:14,984 --> 00:14:16,619
（男性）いいっ… んっ

329
00:14:16,719 --> 00:14:19,189
（ルルーシュ）下手に加勢して
あいつらに勝ってみろ―

330
00:14:19,489 --> 00:14:22,525
あのイレヴンは 明日から
ここで商売ができなくなる―

331
00:14:22,892 --> 00:14:25,662
あいつは自分で
ブリタニアの奴隷を選んだんだ

332
00:14:26,029 --> 00:14:28,731
租界で働くってのは
そういうことだろ？

333
00:14:28,832 --> 00:14:29,799
だからって！

334
00:14:29,899 --> 00:14:31,668
（若者）文句あんの？ そっち

335
00:14:31,935 --> 00:14:33,736
イレヴンが かわいそうだってか？

336
00:14:33,837 --> 00:14:36,639
違うって
仲間に入りたいんだよ な？

337
00:14:36,906 --> 00:14:38,241
まさか―

338
00:14:39,909 --> 00:14:41,878
あんたらも
もう飽きたんだろ？―

339
00:14:41,978 --> 00:14:43,613
イレヴンいじめなんて

340
00:14:47,217 --> 00:14:49,118
あーあ つまんねえの

341
00:14:49,219 --> 00:14:50,186
ゲーセンでも行く？

342
00:14:50,487 --> 00:14:51,721
（若者）ヘッ 金ねえよ

343
00:14:51,821 --> 00:14:52,856
（カレン）ん…

344
00:14:52,956 --> 00:14:54,958
飽きっぽい連中だな

345
00:14:55,625 --> 00:14:57,827
（男性）う… うっう…

346
00:14:57,927 --> 00:15:00,129
大丈夫？
（男性）うう… ああっ

347
00:15:00,230 --> 00:15:03,032
あっ ブリタニアの学生さん

348
00:15:03,132 --> 00:15:04,868
い いらっしゃいませ

349
00:15:04,968 --> 00:15:07,003
うっ カリフォルニアドックは
いかがですか？

350
00:15:07,103 --> 00:15:08,004
え？
（男性）ああ！―

351
00:15:08,605 --> 00:15:09,806
恋人さんですか？―

352
00:15:09,906 --> 00:15:11,541
よかったら お二人でどうぞ！―

353
00:15:11,875 --> 00:15:13,877
アイスクリームもありますよ

354
00:15:14,511 --> 00:15:15,645
（ルルーシュ）エリア11は―

355
00:15:15,745 --> 00:15:19,182
日本だったころに比べて
よくなったともいえるよ―

356
00:15:19,282 --> 00:15:21,818
ブリタニアの植民エリアに
入れたおかげで―

357
00:15:21,918 --> 00:15:24,821
軍事も経済も格段に安定した―

358
00:15:24,921 --> 00:15:26,823
市民権だって手に入る―

359
00:15:26,923 --> 00:15:28,691
役所に行って手続きをすれば―

360
00:15:28,791 --> 00:15:31,027
名誉ブリタニア人に
なれるじゃないか―

361
00:15:31,127 --> 00:15:32,896
あとはプライドの問題―

362
00:15:32,996 --> 00:15:36,032
ま そっちを大事にしたい気持ちも
分かるけどね

363
00:15:36,566 --> 00:15:38,067
（カレン）それで？
（ルルーシュ）ん？

364
00:15:38,167 --> 00:15:39,769
（カレン）そこまで分かってて―

365
00:15:39,869 --> 00:15:42,305
ルルーシュ･ランペルージは
どういう考えなの？―

366
00:15:42,605 --> 00:15:43,740
何をしたいの？

367
00:15:43,840 --> 00:15:44,874
（ルルーシュ）別に

368
00:15:45,074 --> 00:15:48,811
君は随分 頭がいいみたいだけど
持ち腐れね

369
00:15:48,912 --> 00:15:50,280
シャーリーが嘆いてたわ

370
00:15:50,580 --> 00:15:53,816
ルルは努力しようとしない
せっかく頭がいいのにって

371
00:15:54,050 --> 00:15:55,552
だから何もしないんだろ

372
00:15:55,652 --> 00:15:56,719
（カレン）あ…

373
00:15:56,819 --> 00:15:58,955
さっきのイレヴンだって
分かってるんだ

374
00:15:59,055 --> 00:16:02,325
ブリタニア人に頭を下げた方が
いい暮らしができるって

375
00:16:02,625 --> 00:16:03,293
（カレン）えっ？

376
00:16:05,628 --> 00:16:06,596
（カレン）うっ！

377
00:16:06,696 --> 00:16:07,730
うっ う…

378
00:16:08,097 --> 00:16:09,566
かっこいいと思ってるの？

379
00:16:09,666 --> 00:16:12,835
そんな評論家ぶって
世間を斜めに見てるのが！

380
00:16:14,304 --> 00:16:17,140
少しでも期待した私がバカだったわ

381
00:16:17,240 --> 00:16:19,876
多少は ましな男だと思ったのに

382
00:16:22,779 --> 00:16:23,646
フッ

383
00:16:26,883 --> 00:16:28,217
ああ…

384
00:16:29,919 --> 00:16:31,254
（ヴィレッタ･ヌゥ）
例のオレンジ事件の…

385
00:16:31,354 --> 00:16:34,157
（ジェレミア･ゴットバルト）うっ
（ヴィレッタ）失礼しました

386
00:16:34,257 --> 00:16:37,093
例の枢木スザク強奪事件のときの

387
00:16:37,193 --> 00:16:39,629
卿の記憶がないというのは
本当でしょうか？

388
00:16:39,729 --> 00:16:41,664
信じてもらおうとは思わん

389
00:16:41,764 --> 00:16:42,765
いえ

390
00:16:42,865 --> 00:16:47,170
実は私もシンジュク事変のときに
記憶の喪失を経験しているのです

391
00:16:47,270 --> 00:16:48,137
何？

392
00:16:48,271 --> 00:16:52,141
意識が戻ったときには
サザーランドを奪われていました

393
00:16:52,241 --> 00:16:56,879
それに記憶を失う直前 私は
学生服の少年と会っているのです

394
00:16:57,080 --> 00:16:58,681
では その学生が？

395
00:16:58,915 --> 00:17:00,316
顔は思い出せません

396
00:17:00,617 --> 00:17:03,386
しかし
調べてみる価値はあるかと

397
00:17:04,754 --> 00:17:07,023
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
何 考えてんだ ゼロのやつは―

398
00:17:07,123 --> 00:17:09,025
ブリタニアを倒すって
言ってたくせに

399
00:17:09,258 --> 00:17:12,061
やってることは
警察の手伝いじゃねえか

400
00:17:12,161 --> 00:17:14,998
（扇）でも人に感謝されるのって
悪い気分じゃないよ

401
00:17:15,098 --> 00:17:17,200
（杉山(すぎやま)賢人）
そうそう ネットじゃ英雄だもんな

402
00:17:17,300 --> 00:17:18,167
（玉城）けっ

403
00:17:18,835 --> 00:17:21,404
私たちさ これで いいんだよね？

404
00:17:22,005 --> 00:17:22,905
カレン

405
00:17:25,274 --> 00:17:26,776
（吉田(よしだ)）ゼロからの合図だ

406
00:17:27,176 --> 00:17:28,378
よく入れたな

407
00:17:28,678 --> 00:17:31,180
毎回 毎回
どんな手品使ってやがんだ

408
00:17:36,352 --> 00:17:38,087
（男性）
ナゴヤの分は終わったのか？

409
00:17:38,187 --> 00:17:40,156
（男性）安全だよ 租界の中は

410
00:17:41,190 --> 00:17:42,992
（男性たちの悲鳴）

411
00:17:43,226 --> 00:17:44,360
（玉城）どりゃっ

412
00:17:44,794 --> 00:17:47,063
黒の騎士団 参上！

413
00:17:47,263 --> 00:17:48,431
（男性）侵入者だ！

414
00:17:50,900 --> 00:17:52,035
（男性）ナイトメア！
（男性）そんな！

415
00:17:52,135 --> 00:17:53,036
（男性）冗談じゃないぞ！

416
00:17:53,136 --> 00:17:54,437
（男性たちの悲鳴）

417
00:17:57,674 --> 00:18:01,110
やっぱりナイトメアはすごい！
１機あるだけで圧倒的

418
00:18:06,149 --> 00:18:07,083
あっ

419
00:18:09,018 --> 00:18:10,787
（男性）日本！ 日本！

420
00:18:10,887 --> 00:18:12,889
（女性）
はい 来月 結婚するんです！

421
00:18:12,989 --> 00:18:15,191
（男性）
栄転だぞ！ 今度はパリ支店だって

422
00:18:15,291 --> 00:18:17,226
（女性）
来週の花火 一緒に行くよね？

423
00:18:17,326 --> 00:18:20,730
（男性）任せてください
日本の技術は世界一ですから！

424
00:18:20,830 --> 00:18:21,864
リフレイン

425
00:18:22,198 --> 00:18:23,700
（男性）
決まったんだよ！ 留学

426
00:18:23,800 --> 00:18:25,134
やるぞー 俺は！

427
00:18:25,268 --> 00:18:26,135
う…

428
00:18:26,235 --> 00:18:27,336
（ミレイ）積み重なれば―

429
00:18:27,437 --> 00:18:29,772
いつか擦り切れてしまうものよ

430
00:18:29,872 --> 00:18:32,141
そうよ だから私は！

431
00:18:32,241 --> 00:18:34,410
（カレンの母）
ほらほら 走ったら危ないわよ

432
00:18:34,711 --> 00:18:35,712
あ…

433
00:18:38,881 --> 00:18:40,149
（カレン）お母さん？
（カレンの母）ああっ

434
00:18:40,249 --> 00:18:41,250
あっ！

435
00:18:46,189 --> 00:18:47,457
こらナオト！

436
00:18:47,757 --> 00:18:50,026
ちゃんとカレンのこと
見ててあげなきゃ駄目でしょ

437
00:18:51,461 --> 00:18:54,097
あなたって女は
どれだけ弱いの

438
00:18:54,197 --> 00:18:56,432
ブリタニアにすがって
男にすがって

439
00:18:56,733 --> 00:18:57,867
今度は薬！

440
00:18:57,967 --> 00:18:59,502
お兄ちゃんは
もういないんだよ

441
00:18:59,802 --> 00:19:00,803
これ以上！

442
00:19:00,903 --> 00:19:02,071
ああっ！

443
00:19:03,473 --> 00:19:04,474
え？―

444
00:19:04,774 --> 00:19:06,342
ナイトポリス？

445
00:19:09,212 --> 00:19:10,313
（南(みなみ) 佳高）あれ警察のだろ？

446
00:19:10,413 --> 00:19:12,148
グルってことか？ 玉城！

447
00:19:12,248 --> 00:19:14,984
知らねえよ！
俺が調べたときは確かに…

448
00:19:15,451 --> 00:19:17,120
（ルルーシュ）腐ってやがる

449
00:19:26,963 --> 00:19:28,097
うっ

450
00:19:28,364 --> 00:19:30,032
うっ 邪魔だ！

451
00:19:32,935 --> 00:19:33,936
どうして…

452
00:19:34,036 --> 00:19:35,838
いらないのに…―

453
00:19:36,305 --> 00:19:37,406
いらないのに！

454
00:19:42,512 --> 00:19:44,046
ううっ あっ

455
00:19:45,948 --> 00:19:48,050
カレン… ナオト

456
00:19:49,519 --> 00:19:50,787
はっ

457
00:19:51,854 --> 00:19:53,022
ああー！

458
00:19:57,026 --> 00:19:58,261
（ルルーシュ）
ナイトメア相手では…

459
00:20:03,332 --> 00:20:05,034
逃げ… ろ…

460
00:20:06,235 --> 00:20:07,503
逃げろ！ このバカ！

461
00:20:08,905 --> 00:20:10,506
いるから
（カレン）はっ

462
00:20:11,073 --> 00:20:15,111
ずっと そばにいるから…
カレン そばにいるからね

463
00:20:15,211 --> 00:20:16,078
（カレン）はっ あ…

464
00:20:18,848 --> 00:20:19,515
だから…―

465
00:20:19,882 --> 00:20:21,918
だから…
あんなうちに居続けたっていうの？

466
00:20:22,285 --> 00:20:25,288
そんなことのために
バカじゃないの！

467
00:20:25,388 --> 00:20:26,255
うっ！

468
00:20:34,463 --> 00:20:35,565
バカは…

469
00:20:35,865 --> 00:20:37,433
私だ うっ！

470
00:20:50,947 --> 00:20:52,014
（扇）カレン！

471
00:20:52,615 --> 00:20:54,617
う… くっ―

472
00:20:55,418 --> 00:20:56,285
はっ

473
00:20:58,454 --> 00:21:00,289
（カレンの母）よかったね カレン

474
00:21:00,389 --> 00:21:02,892
お前は
ブリタニア人になれるんだよ―

475
00:21:03,192 --> 00:21:06,295
そうなれば
もう殴られることもない―

476
00:21:06,395 --> 00:21:09,532
電話だって旅行だって
自由にできるんだよ

477
00:21:10,166 --> 00:21:12,869
（ルルーシュ）母親… だったのか

478
00:21:14,103 --> 00:21:17,406
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）
嘘の涙は人を傷つける―

479
00:21:18,007 --> 00:21:20,343
嘘の笑顔は自分を…

480
00:21:24,547 --> 00:21:28,184
（看護師）薬の後遺症です
会話は ほとんどできません―

481
00:21:28,584 --> 00:21:31,921
回復するとしても
時間が必要かと…

482
00:21:33,222 --> 00:21:37,126
判決 出たよ 20年だって

483
00:21:39,896 --> 00:21:40,897
待ってて

484
00:21:40,997 --> 00:21:44,066
お母さんが出てくるまでには
変えてみせるから―

485
00:21:44,600 --> 00:21:48,004
私とお母さんが
普通に暮らせる世界に

486
00:21:48,237 --> 00:21:51,440
だから だから… うっ…

487
00:21:51,941 --> 00:21:53,075
はっ

488
00:21:54,310 --> 00:21:55,177
（カレンの母）頑張れ

489
00:21:55,344 --> 00:21:56,412
え？

490
00:21:57,113 --> 00:22:00,349
（カレンの母）
頑張れカレン 私の娘

491
00:22:00,449 --> 00:22:01,317
あっ は…

492
00:22:06,289 --> 00:22:08,391
うん 頑張る

493
00:22:13,462 --> 00:22:15,998
私 頑張るから

494
00:22:17,333 --> 00:22:21,003
♪～

495
00:22:21,103 --> 00:22:24,640
♪行けどもけものみち
獅子よ虎よと吠え

496
00:22:24,940 --> 00:22:28,511
♪茜射す空の
彼方にまほろば

497
00:22:28,611 --> 00:22:32,315
♪幽囚の孤獨に
彷徨う青春は

498
00:22:32,415 --> 00:22:36,152
♪弱さと怒りが
姿無き敵ですか

499
00:22:36,252 --> 00:22:41,624
♪父よ 未だ我は
己を知りがたし

500
00:22:43,659 --> 00:22:47,697
♪先立つ兄らの

501
00:22:47,997 --> 00:22:51,400
♪見えない背中を追えば

502
00:22:51,500 --> 00:22:58,474
♪迷いの一夜に明星は誘う

503
00:22:59,141 --> 00:23:02,578
♪死して終わらぬ

504
00:23:02,678 --> 00:23:06,382
♪夢を焦がれども

505
00:23:06,482 --> 00:23:10,219
♪確かな君こそ

506
00:23:10,319 --> 00:23:14,190
♪我が命

507
00:23:14,290 --> 00:23:18,094
♪烈風の荒野で
蝶よ花よと生き

508
00:23:18,194 --> 00:23:21,764
♪とこしえの春に
咲き添うまぼろし

509
00:23:22,064 --> 00:23:25,601
♪混濁の純潔
この身は汚れても

510
00:23:25,701 --> 00:23:29,472
♪心の錦を
信じていてください

511
00:23:29,572 --> 00:23:35,177
♪母よ けして我は
涙を見せねども

512
00:23:35,344 --> 00:23:40,015
♪足下の草に

513
00:23:40,116 --> 00:23:45,454
♪露は消えもせで

514
00:23:48,591 --> 00:23:50,126
（ルルーシュ）
過去の思い出？―

515
00:23:50,292 --> 00:23:52,795
そんなものに
浸れるやつは幸せだ―

516
00:23:53,095 --> 00:23:55,264
あしたが必ず来ると
思っているのだから―

517
00:23:55,765 --> 00:23:59,235
しかし それは誰が
約束したものなのか？―

518
00:23:59,335 --> 00:24:00,169
カレンがそれを―

519
00:24:00,269 --> 00:24:01,504
乗り越えようと
しているのなら―

520
00:24:01,604 --> 00:24:03,072
信じてもいい―

521
00:24:03,239 --> 00:24:04,340
そう―

522
00:24:04,440 --> 00:24:07,276
俺たちは今を生きるしか
ないのだから