1
00:00:02,367 --> 00:00:04,736
（役人）行政特区 日本―

2
00:00:04,836 --> 00:00:08,273
ユーフェミア皇女殿下には
よからぬ噂もありますが…

3
00:00:08,707 --> 00:00:10,175
（事務次官）
神根島の件だろ？―

4
00:00:10,275 --> 00:00:12,177
ゼロと接触していたと…

5
00:00:12,277 --> 00:00:15,013
（役人）まさか トップレベルで
繋がっているのでは？

6
00:00:15,213 --> 00:00:16,314
それは ない

7
00:00:16,615 --> 00:00:19,017
問いただしたのは
総督だけではないのだ

8
00:00:19,117 --> 00:00:21,753
（役人）いずれにしろ
あそことの関係は…

9
00:00:21,853 --> 00:00:23,722
ああ 断ち切るべきだろう

10
00:00:23,822 --> 00:00:24,889
（アンドレアス･ダールトン）
遅すぎましたな

11
00:00:24,990 --> 00:00:26,157
（役人たち）あ！
（事務次官）お… ああ！

12
00:00:26,324 --> 00:00:29,227
証拠は全て揃いましたよ
事務次官

13
00:00:29,327 --> 00:00:31,730
ＮＡＣからの利益供与

14
00:00:31,830 --> 00:00:33,898
（バトレー･アスプリウス）
ダールトン将軍 感謝します―

15
00:00:34,699 --> 00:00:35,367
これで…―

16
00:00:36,368 --> 00:00:38,169
これで やっと
クロヴィス殿下を―

17
00:00:38,269 --> 00:00:41,406
食い物にしてきた輩を
掃除できます―

18
00:00:41,706 --> 00:00:42,807
フフフ…―

19
00:00:43,241 --> 00:00:46,177
ユーフェミア皇女殿下の
特区構想に―

20
00:00:46,277 --> 00:00:50,115
慌てたネズミは
予想以上に多かったですな

21
00:00:54,319 --> 00:00:58,023
（枢木(くるるぎ)スザク）特区 日本への
申請は 20万人を超えました―

22
00:00:58,123 --> 00:01:00,158
この様子だと
まだまだ増えますね

23
00:01:00,358 --> 00:01:01,726
（ユーフェミア･リ･ブリタニア）
あなたの おかげです

24
00:01:01,826 --> 00:01:02,694
（スザク）は？

25
00:01:02,794 --> 00:01:05,397
あなたという
日本人の代表がいるからこそ―

26
00:01:05,830 --> 00:01:08,366
皆さんは
ここを信じられるんですね

27
00:01:08,667 --> 00:01:09,701
いいえ

28
00:01:09,801 --> 00:01:13,004
皇女殿下
自らの宣言があったからでしょう

29
00:01:13,104 --> 00:01:15,440
感謝しています 本当に…

30
00:01:15,907 --> 00:01:17,876
私の方こそ…

31
00:01:18,677 --> 00:01:21,079
これからも
いろいろと助けてくださいね

32
00:01:21,312 --> 00:01:22,914
イエス ユア…
（ユーフェミア）もう…

33
00:01:23,014 --> 00:01:25,083
あ… はい

34
00:01:25,884 --> 00:01:27,018
ウフッ

35
00:01:27,085 --> 00:01:33,091
♪～

36
00:01:34,993 --> 00:01:38,830
♪夢見てた夢

37
00:01:38,930 --> 00:01:42,734
♪果て無き遠く

38
00:01:42,834 --> 00:01:49,174
♪乾いた日々の 空色･手の中

39
00:01:50,775 --> 00:01:54,245
♪等間隔 音の中で試行錯誤

40
00:01:54,345 --> 00:01:59,751
♪時間･間隔の無い空間

41
00:02:01,219 --> 00:02:03,455
♪等身大 音をたてて

42
00:02:03,755 --> 00:02:06,291
♪僕の顔 造って行く

43
00:02:06,391 --> 00:02:09,828
♪キレイに 片方だけ

44
00:02:10,395 --> 00:02:14,299
♪この手に落ちた

45
00:02:14,399 --> 00:02:18,169
♪腐りかけのリンゴ

46
00:02:18,269 --> 00:02:22,207
♪鏡に映る

47
00:02:22,307 --> 00:02:26,177
♪僕らの裏側まで

48
00:02:26,277 --> 00:02:29,981
♪遠感覚 人の中で試行錯誤

49
00:02:30,081 --> 00:02:35,153
♪時間･感覚の無い空間

50
00:02:36,888 --> 00:02:39,157
♪頭身台 爪をたてて

51
00:02:39,257 --> 00:02:42,093
♪僕の顔 削って行く

52
00:02:42,193 --> 00:02:47,899
♪キレイに 片方だけ

53
00:02:49,400 --> 00:02:56,407
♪－遠感覚

54
00:03:03,548 --> 00:03:06,050
（アナウンサー）
ブリタニア初の試みとなる―

55
00:03:06,117 --> 00:03:07,819
この行政特区 日本は―

56
00:03:07,919 --> 00:03:11,256
ユーフェミア皇女殿下
自らの ご発案とのことで―

57
00:03:11,356 --> 00:03:13,191
その斬新な発想は―

58
00:03:13,291 --> 00:03:16,895
殿下が先日まで学生であったことと
無関係ではないようです

59
00:03:16,995 --> 00:03:20,331
（ニーナ･アインシュタイン）
ユーフェミア様が
言うことなんだから 私も…

60
00:03:21,232 --> 00:03:24,903
（アナウンサー）明日の式典は
全世界に中継される予定です

61
00:03:25,036 --> 00:03:27,071
（シュナイゼル･エル･ブリタニア）
大したものだね ユフィは―

62
00:03:27,172 --> 00:03:31,476
これでエリア11のテロ組織は
民衆の支持を失い瓦解する―

63
00:03:31,576 --> 00:03:32,977
治安も安定するよ

64
00:03:33,244 --> 00:03:35,079
（コーネリア･リ･ブリタニア）
個人的には反対です

65
00:03:35,180 --> 00:03:37,382
（シュナイゼル）でも 君だって
分かっているからこそ―

66
00:03:37,482 --> 00:03:39,851
ダールトンを
補佐につけたんだろ？

67
00:03:39,951 --> 00:03:42,387
おおやけの政策を軌道に乗せる

68
00:03:42,487 --> 00:03:44,389
総督として当然の処置です

69
00:03:44,823 --> 00:03:45,890
（シュナイゼル）ふむ

70
00:03:46,224 --> 00:03:49,894
ユフィの今後を受け入れたのも
おおやけの立場としてかな？

71
00:03:50,028 --> 00:03:50,995
あ…

72
00:03:52,263 --> 00:03:54,966
（男性）
特区 日本… 悪い話ではない

73
00:03:55,066 --> 00:03:58,570
（男性）与えられた日本に
果たして価値がありましょうか？

74
00:03:58,870 --> 00:04:01,206
（桐原(きりはら)泰三）
今回の譲歩を引き出したのは

75
00:04:01,306 --> 00:04:03,508
我らの抵抗活動の成果だ

76
00:04:03,608 --> 00:04:04,943
恥じることはない

77
00:04:05,109 --> 00:04:06,477
（男性）桐原候―

78
00:04:06,578 --> 00:04:08,580
あなたは
サクラダイト採掘に絡んで

79
00:04:08,880 --> 00:04:12,083
特区での地位を約束されていると
聞きましたが？

80
00:04:12,183 --> 00:04:15,854
（桐原）勘ぐるではない
式典参加の要請だけ

81
00:04:15,954 --> 00:04:17,455
（男性）うまい言い抜けを

82
00:04:17,555 --> 00:04:18,523
（桐原）主ら…

83
00:04:18,590 --> 00:04:19,924
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）ゼロは？

84
00:04:20,325 --> 00:04:22,427
黒の騎士団は
どうなりましょう？

85
00:04:24,229 --> 00:04:27,098
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）事態は深刻だ
支持者だけではない

86
00:04:27,866 --> 00:04:30,969
団員の中からも 特区に
参加する人間が出てきている

87
00:04:31,102 --> 00:04:32,971
（ディートハルト･リート）
黒の騎士団と違って

88
00:04:33,071 --> 00:04:35,273
特区 日本には
リスクがありませんしね

89
00:04:35,340 --> 00:04:38,042
（ラクシャータ）
それに 由緒正しいお姫様と

90
00:04:38,142 --> 00:04:40,178
正体不明の仮面の男じゃ

91
00:04:40,278 --> 00:04:42,580
どう見ても
あっちの方が よさげだし

92
00:04:43,047 --> 00:04:45,283
（南(みなみ) 佳高）キョウトも向こうに
協力するって話だ

93
00:04:45,383 --> 00:04:46,451
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）何だよ そりゃ！

94
00:04:46,551 --> 00:04:48,419
（杉山(すぎやま)賢人）
平等って言われちゃあな

95
00:04:48,553 --> 00:04:51,322
（カレン･シュタットフェルト）
平等なんて
口だけで信用できないって！

96
00:04:51,422 --> 00:04:53,024
（朝比奈省悟(あさひなしょうご)）賛成
（カレン）あ…

97
00:04:53,224 --> 00:04:56,327
（朝比奈）でも今は
早急に対応を決めないと

98
00:04:57,195 --> 00:04:59,163
（扇 要(おうぎ かなめ)）
特区に参加したいって？

99
00:04:59,264 --> 00:05:00,265
（ヴィレッタ･ヌゥ）
あそこなら―

100
00:05:00,365 --> 00:05:04,068
ブリタニアとか イレヴンという
縛りは関係ないし

101
00:05:04,202 --> 00:05:05,103
（扇）なあ―

102
00:05:05,570 --> 00:05:07,405
ユーフェミアの提案どおり―

103
00:05:07,505 --> 00:05:09,941
黒の騎士団ごと参加するわけには
いかないかな？

104
00:05:10,241 --> 00:05:12,410
だから ブリタニアの約束は…

105
00:05:12,510 --> 00:05:14,245
ゼロが言っていることと

106
00:05:14,345 --> 00:05:16,547
特区に参加することは
矛盾しないだろ？

107
00:05:17,148 --> 00:05:19,550
（カレン）でも それは…
（千葉(ちば)凪沙）まず平和という名目で

108
00:05:19,651 --> 00:05:21,286
武装を解除させられるな

109
00:05:21,419 --> 00:05:23,121
そりゃ困ったわぁ

110
00:05:23,221 --> 00:05:26,524
（藤堂）我々は体制に取り込まれ
独立は失われる

111
00:05:26,624 --> 00:05:28,293
（ディートハルト）
しかし 参加しなければ

112
00:05:28,393 --> 00:05:30,261
自由と平等の敵となる

113
00:05:30,361 --> 00:05:31,963
（扇）だったら まず参加して…

114
00:05:32,063 --> 00:05:33,598
何の保証もなくですか？

115
00:05:33,998 --> 00:05:35,667
（扇）でも 無視はできない！

116
00:05:37,468 --> 00:05:39,937
（ルルーシュ･ランペルージ）
悪いな 寄り道してもらって

117
00:05:40,038 --> 00:05:42,307
（リヴァル･カルデモンド）
買い出しに
つきあってもらったし―

118
00:05:42,407 --> 00:05:44,575
シャーリーと
待ち合わせって聞いたらさ

119
00:05:44,976 --> 00:05:47,211
どうせ 向こうも買い出しだろ

120
00:05:47,312 --> 00:05:50,281
行政特区が始まるからって
騒ぎすぎなんだよ

121
00:05:50,515 --> 00:05:51,416
はいはい

122
00:05:51,516 --> 00:05:54,485
それより 早くシャーリーと
仲直りしてくんないと

123
00:05:54,585 --> 00:05:56,120
（男性）何が行政特区だ！

124
00:05:56,421 --> 00:05:59,557
何が援助だ！
署名などするものか！

125
00:05:59,657 --> 00:06:02,427
あーらら 貴族さんかしら？

126
00:06:02,560 --> 00:06:04,495
（男性）
もう平等になった気か？

127
00:06:04,595 --> 00:06:07,699
下の者は おとなしく
上に従っておればいいのだ！

128
00:06:07,999 --> 00:06:12,337
（ルルーシュ）確かに
それが副総督の博愛 その正体だ

129
00:06:12,437 --> 00:06:13,738
（男性）何だ お前は？

130
00:06:14,038 --> 00:06:18,176
そうやって上から見下ろすのは
さぞや いい気分だろうな

131
00:06:18,276 --> 00:06:20,311
（男性）
そこまでだ 学生 下がってろ

132
00:06:20,545 --> 00:06:23,214
（ルルーシュ）
君こそ 早く うちに帰りたまえ

133
00:06:23,314 --> 00:06:24,182
（男性）ん…

134
00:06:28,986 --> 00:06:30,188
（男性）うん そうだな―

135
00:06:30,288 --> 00:06:32,490
では 私は これで
（男性）は？―

136
00:06:32,590 --> 00:06:34,225
お… おい 何を言っとる―

137
00:06:34,292 --> 00:06:35,393
戻らんか こら！

138
00:06:35,493 --> 00:06:37,662
（ルルーシュ）
どうした？ 貴族様

139
00:06:38,329 --> 00:06:41,733
借り物の力を
自らの能力と勘違いする

140
00:06:42,033 --> 00:06:45,136
貴様のようなクズは
人知れず死んで… うっ…

141
00:06:45,269 --> 00:06:47,472
まあまあ
この辺にしとこって

142
00:06:47,572 --> 00:06:49,540
おっさんも
ひと言ぐらい謝ったら？

143
00:06:49,640 --> 00:06:51,476
ぶ… 無礼者！ わしは…

144
00:06:51,642 --> 00:06:53,478
失せろ！
（男性）うっ…―

145
00:06:53,578 --> 00:06:55,046
ふん！

146
00:06:55,146 --> 00:06:57,181
（少年）
あの… ありがとうございます

147
00:06:57,281 --> 00:06:58,249
（ルルーシュ）あ… いや

148
00:06:59,350 --> 00:07:02,120
（シャーリー･フェネット）
イレヴンを助けた ゼロなのに―

149
00:07:02,220 --> 00:07:03,755
いえ… ゼロだから？―

150
00:07:04,055 --> 00:07:07,158
だったら… どうして
ユーフェミア様と一緒に？―

151
00:07:07,658 --> 00:07:10,661
駄目… 深入りしたら危ないかも

152
00:07:13,164 --> 00:07:15,366
（ダールトン）ＮＡＣ いや…―

153
00:07:15,466 --> 00:07:18,803
テロリストの間では
キョウトという名称らしいな―

154
00:07:19,103 --> 00:07:21,572
明日の式典後
解散してフジを出ろ―

155
00:07:22,206 --> 00:07:26,044
無血開城するならば
司法取引の話をしてもよい

156
00:07:26,110 --> 00:07:27,078
んん？

157
00:07:27,178 --> 00:07:30,415
（ダールトン）当然
黒の騎士団への援助は終わりだ―

158
00:07:30,615 --> 00:07:33,718
明日 ゼロが
来る来ないにかかわらず―

159
00:07:33,785 --> 00:07:36,687
これで あの男の敗北は確定した

160
00:07:36,788 --> 00:07:37,655
フッ…

161
00:07:38,790 --> 00:07:40,425
（ナナリー･ランペルージ）ん？
（ルルーシュ）ただいま

162
00:07:40,525 --> 00:07:42,660
（ナナリー）
おかえりなさい お兄様―

163
00:07:42,760 --> 00:07:43,728
シャーリーさんは？

164
00:07:43,828 --> 00:07:46,330
いや 結局 来なかったんだよ

165
00:07:46,431 --> 00:07:47,632
連絡も取れないし

166
00:07:47,799 --> 00:07:49,567
ちょっとした仕返しかも

167
00:07:49,667 --> 00:07:51,769
最近 冷たかったみたいですから

168
00:07:52,136 --> 00:07:54,439
そうかな？ 反省するよ

169
00:07:54,539 --> 00:07:56,841
ああ 咲世子(さよこ)さん
お茶を入れてくれないか？

170
00:07:57,141 --> 00:07:59,477
（篠崎(しのざき)咲世子）
はい かしこまりました

171
00:08:03,181 --> 00:08:03,848
（ナナリー）ん…

172
00:08:04,148 --> 00:08:06,350
何か心配事でもあるんですか？

173
00:08:06,451 --> 00:08:09,420
え？
（ナナリー）ユフィ姉様のこと？

174
00:08:10,221 --> 00:08:13,124
また会いたいなんて
わがままは言いません

175
00:08:13,224 --> 00:08:16,494
お兄様とユフィ姉様に
迷惑がかかりますもの

176
00:08:17,228 --> 00:08:18,696
（ルルーシュ）
ユフィのこと 好きかい？

177
00:08:18,796 --> 00:08:21,666
（ナナリー）
ええ お兄様だって 好きでしょ？

178
00:08:21,766 --> 00:08:22,633
（ルルーシュ）ああ―

179
00:08:23,367 --> 00:08:24,569
好きだったよ

180
00:08:27,205 --> 00:08:28,706
（レズリー）
こちら 行政特区 日本―

181
00:08:28,806 --> 00:08:30,808
開設記念式典会場です―

182
00:08:31,109 --> 00:08:33,277
会場内は既に
たくさんのイレヴン…―

183
00:08:33,377 --> 00:08:35,813
いえ 日本人で
埋め尽くされています―

184
00:08:36,114 --> 00:08:40,418
会場の外にも 入場できなかった
大勢の日本人が集まっています

185
00:08:40,518 --> 00:08:43,688
（アナウンサー）レズリーさん
ゼロは姿を現すのでしょうか？

186
00:08:43,788 --> 00:08:46,724
（レズリー）いえ… 現時点まで
何の連絡もないようです

187
00:08:47,225 --> 00:08:48,292
（男性）フフフ…―

188
00:08:48,392 --> 00:08:50,394
来るものか ゼロなど―

189
00:08:50,495 --> 00:08:51,896
現れるはずがない

190
00:08:52,296 --> 00:08:55,833
（男性）我々が入手した
彼らのデータが真実ならな

191
00:09:04,876 --> 00:09:06,811
ユーフェミア様 時間です

192
00:09:06,911 --> 00:09:07,778
はい―

193
00:09:11,716 --> 00:09:12,683
んん…

194
00:09:13,317 --> 00:09:15,353
（観客たちの どよめき）
（ユーフェミア）あ…

195
00:09:18,890 --> 00:09:19,757
ゼロ…

196
00:09:19,824 --> 00:09:22,326
（男性）ゼロだ！
（男性）ゼロが現れたぞ！

197
00:09:22,493 --> 00:09:23,794
来てくれたのですね

198
00:09:25,696 --> 00:09:27,265
負けを認めたか

199
00:09:28,599 --> 00:09:30,468
（桐原）どういうつもりだ？―

200
00:09:30,568 --> 00:09:34,238
お前の正体は わしが墓まで
持っていくつもりだったものを―

201
00:09:34,739 --> 00:09:38,643
ゼロがブリタニアの皇子だと
知れたら 全てが終わる―

202
00:09:38,743 --> 00:09:41,245
ブリタニア人による茶番だと
誤解される―

203
00:09:41,746 --> 00:09:44,382
この行政特区すら
終わってしまうぞ

204
00:09:44,615 --> 00:09:47,218
（兵士）相手はゼロだ
不審な動きをした場合は―

205
00:09:47,318 --> 00:09:49,887
即座に射殺せよ
（部下たち）イエス マイ･ロード

206
00:09:50,188 --> 00:09:53,357
（ユーフェミア）ようこそ ゼロ！
行政特区 日本へ

207
00:09:53,624 --> 00:09:55,560
（ルルーシュ）
ユーフェミア･リ･ブリタニア―

208
00:09:55,660 --> 00:09:58,362
折り入って
お話ししたいことがあります

209
00:09:58,462 --> 00:09:59,597
わたくしと？

210
00:09:59,697 --> 00:10:02,333
（ルルーシュ）
はい あなたと２人きりで

211
00:10:02,500 --> 00:10:03,935
（レズリー）
大変なことになりました―

212
00:10:04,235 --> 00:10:06,671
あのゼロが
堂々と姿を現しました―

213
00:10:06,938 --> 00:10:10,374
今 ユーフェミア殿下の指示で
Ｇ-１(ジーワン)へと向かいます

214
00:10:10,708 --> 00:10:13,477
（セシル･クルーミー）やっぱり
私たちも行くべきだったのでは？

215
00:10:13,544 --> 00:10:15,279
（ロイド･アスプルンド）
仕方ないでしょ？

216
00:10:15,379 --> 00:10:18,449
ランスロットが待ち構えていたら
ゼロが来ないかもって

217
00:10:18,549 --> 00:10:19,784
みんな 言うんだからさ

218
00:10:21,586 --> 00:10:23,321
（護衛）特に問題はないようです

219
00:10:23,454 --> 00:10:24,622
では こちらへ

220
00:10:24,722 --> 00:10:25,823
ユーフェミア様

221
00:10:25,923 --> 00:10:28,726
やはり この男と
２人っきりになるのは危険です

222
00:10:28,826 --> 00:10:30,428
せめて 自分だけでも…

223
00:10:30,595 --> 00:10:33,531
大丈夫です 私を信じてください

224
00:10:33,631 --> 00:10:34,498
あ…

225
00:10:37,835 --> 00:10:40,838
（玉城）なあ 俺たち いつまで
ここにいりゃあいいんだよ？

226
00:10:41,272 --> 00:10:43,841
ゼロが ここで待てって言ったのに
信じられないの？

227
00:10:44,008 --> 00:10:45,376
だってよぉ

228
00:10:45,610 --> 00:10:48,479
全ては ブリタニアの真意を
確かめてからだ

229
00:10:48,579 --> 00:10:49,447
（藤堂）副指令

230
00:10:49,547 --> 00:10:50,448
は… はい

231
00:10:50,781 --> 00:10:52,984
（藤堂）その真意が
分かっているからこそ―

232
00:10:53,284 --> 00:10:55,253
全軍を四方に伏せてあるのでは？

233
00:10:55,353 --> 00:10:56,520
（扇）断定は危険です

234
00:10:56,954 --> 00:10:59,657
（藤堂）ディートハルトや
ラクシャータまで待機させた―

235
00:10:59,957 --> 00:11:02,994
ゼロは 恐らくユーフェミアを…

236
00:11:03,861 --> 00:11:05,529
（ユーフェミア）
用心深いのね―

237
00:11:05,630 --> 00:11:07,665
カメラならオフにしてあるのに…

238
00:11:07,765 --> 00:11:11,535
（ルルーシュ）
ずっと隠れてきたからな
どこかの帝国のせいで―

239
00:11:12,336 --> 00:11:15,272
セラミックと竹を使用した
ニードルガン―

240
00:11:15,373 --> 00:11:17,375
これは検知器では見つからない

241
00:11:17,541 --> 00:11:20,478
ルルーシュ
あなた 撃たないでしょ？

242
00:11:20,544 --> 00:11:23,047
そう 俺は撃たない

243
00:11:23,347 --> 00:11:25,316
撃つのは君だよ ユフィ

244
00:11:25,383 --> 00:11:26,450
え？

245
00:11:26,550 --> 00:11:29,353
（護衛）大丈夫かな？
ゼロと２人きりなんて…

246
00:11:29,453 --> 00:11:30,955
（護衛）でも ご命令じゃあ―

247
00:11:31,055 --> 00:11:33,791
（護衛）緊急時の
コールスイッチは渡してあるから

248
00:11:34,792 --> 00:11:35,760
あっ…

249
00:11:40,064 --> 00:11:40,931
あ…

250
00:11:48,639 --> 00:11:49,507
えっ？

251
00:11:49,573 --> 00:11:51,542
（護衛）ん？
（護衛）どうしました？

252
00:11:51,742 --> 00:11:53,678
（スザク）
なぜ ゼロなんかと一緒に…

253
00:11:54,478 --> 00:11:56,013
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）
見えているようだな―

254
00:11:56,313 --> 00:11:59,817
間接接触と神根島(かみねじま)の件が
きっかけになったか…―

255
00:12:00,584 --> 00:12:02,520
それとも あいつが？―

256
00:12:02,620 --> 00:12:03,754
だとしたら…

257
00:12:11,429 --> 00:12:14,432
（ルルーシュ）この式典は
世界中に中継されている―

258
00:12:14,532 --> 00:12:17,802
そこで ブリタニアの
皇女である君がゼロを撃つ―

259
00:12:17,902 --> 00:12:19,336
どうなると思う？

260
00:12:19,503 --> 00:12:21,472
暴動になるんじゃないかしら？

261
00:12:21,605 --> 00:12:23,908
（ルルーシュ）ああ
騙し撃ちされたとなれば―

262
00:12:24,008 --> 00:12:25,643
ゼロは殉教者となり―

263
00:12:25,743 --> 00:12:27,945
君の信望は地に落ちる

264
00:12:28,379 --> 00:12:31,816
何 ふざけてるんですか？
私と一緒に日本を…

265
00:12:31,916 --> 00:12:33,984
（ルルーシュ）上から
一方的に押し付けるのなら―

266
00:12:34,085 --> 00:12:36,087
クロヴィスと同じだな
（ユーフェミア）え？

267
00:12:36,654 --> 00:12:39,724
（ルルーシュ）もう
全ての条件はクリアされた―

268
00:12:39,824 --> 00:12:43,494
ゼロは生死をさまよい
奇跡の復活を遂げ 称えられる―

269
00:12:43,794 --> 00:12:47,431
人は理屈ではなく
奇跡に弱いものなんだよ―

270
00:12:47,932 --> 00:12:49,567
さあ 受け取りたまえ

271
00:12:49,667 --> 00:12:50,735
はあ？

272
00:12:51,035 --> 00:12:53,471
（ルルーシュ）メシアは
１人でなければならない―

273
00:12:53,571 --> 00:12:55,673
君が
偽者だと分かれば民衆は…―

274
00:12:55,773 --> 00:12:56,674
うっ！

275
00:12:57,575 --> 00:12:59,376
や… やっぱり…

276
00:12:59,443 --> 00:13:02,546
１つだけ答えろ お前は…
うっ！

277
00:13:02,646 --> 00:13:04,048
（ルルーシュ）ぐううっ…

278
00:13:04,115 --> 00:13:05,416
（Ｃ.Ｃ.）あ…

279
00:13:06,617 --> 00:13:07,952
まさか… もう…

280
00:13:08,152 --> 00:13:09,487
（スザク）おい どうした？―

281
00:13:09,687 --> 00:13:10,554
あ…―

282
00:13:10,654 --> 00:13:11,756
あっ あ…―

283
00:13:16,127 --> 00:13:17,128
うっ…

284
00:13:17,628 --> 00:13:19,764
あ… ああ…

285
00:13:20,598 --> 00:13:22,466
（護衛）枢木少佐！
（護衛）貴様！―

286
00:13:22,533 --> 00:13:23,834
何をした！
（Ｃ.Ｃ.）くっ

287
00:13:24,969 --> 00:13:26,771
（護衛たち）うわあああ！

288
00:13:28,072 --> 00:13:29,907
（ユーフェミア）ルルーシュ！
（ルルーシュ）やめろ！―

289
00:13:30,007 --> 00:13:31,876
これ以上 俺を哀れむな！

290
00:13:32,076 --> 00:13:33,144
施しは受けない！―

291
00:13:33,744 --> 00:13:36,080
俺は 自分の力で
手に入れてみせる！―

292
00:13:36,614 --> 00:13:38,682
そのためにも汚れてもらうぞ！―

293
00:13:38,783 --> 00:13:41,452
ユーフェミア･リ･ブリタニア！

294
00:13:41,685 --> 00:13:43,154
その名は返上しました！

295
00:13:43,454 --> 00:13:44,455
あっ…

296
00:13:45,122 --> 00:13:47,925
（ユーフェミア）いずれ本国から
発表があると思いますが―

297
00:13:48,025 --> 00:13:50,127
皇位継承権を返上しました

298
00:13:50,828 --> 00:13:52,062
なぜ？

299
00:13:52,797 --> 00:13:54,698
まさかゼロを受け入れたから？

300
00:13:55,132 --> 00:13:57,735
私のわがままを
聞いてもらうのですから

301
00:13:57,835 --> 00:13:59,737
それなりの対価は必要でしょ？

302
00:13:59,837 --> 00:14:00,871
（ルルーシュ）あ…

303
00:14:01,705 --> 00:14:04,909
（ルルーシュ）随分と簡単に
捨てられるんだな 君は…―

304
00:14:05,009 --> 00:14:06,644
俺のためだとでも言うのか？

305
00:14:06,744 --> 00:14:09,213
ウフッ 相変わらず自信家ね

306
00:14:09,513 --> 00:14:11,782
ナナリーのためよ
（ルルーシュ）え…

307
00:14:11,882 --> 00:14:13,150
あの子 言ったの

308
00:14:13,450 --> 00:14:17,755
“お兄様と一緒にいられれば
他に何もいらない”って

309
00:14:18,489 --> 00:14:19,457
そんなことで？

310
00:14:20,090 --> 00:14:22,526
そんなことで
決心がついちゃったの―

311
00:14:22,993 --> 00:14:27,097
私にとって 本当に大事なものは
何だろうって―

312
00:14:27,198 --> 00:14:28,499
だから ルルーシュ？―

313
00:14:28,599 --> 00:14:33,137
私は 本当の本当に大切なものは
１つも捨てていないわ―

314
00:14:33,237 --> 00:14:34,205
安心して―

315
00:14:34,505 --> 00:14:36,874
あなたたちのことは誰にも…
（ルルーシュ）ふん―

316
00:14:37,241 --> 00:14:39,543
ハハハ… コーネリアは？

317
00:14:39,643 --> 00:14:42,246
（ユーフェミア）
別に会えなくなるわけじゃあ

318
00:14:42,546 --> 00:14:44,615
（ルルーシュ）バカだよ 君は―

319
00:14:44,715 --> 00:14:45,783
大バカだ

320
00:14:45,883 --> 00:14:47,918
（ユーフェミア）そりゃあ
ゲームでも勉強でも―

321
00:14:48,018 --> 00:14:50,788
ルルーシュに勝ったことは
一度もありませんけど

322
00:14:50,888 --> 00:14:56,627
しかし 無茶なやり方なのに
結局 全てを手に入れてしまう―

323
00:14:56,994 --> 00:15:01,565
考えてみれば 君は いつも
副総督や 皇女殿下である前に―

324
00:15:01,665 --> 00:15:03,634
ただのユフィだったな

325
00:15:03,734 --> 00:15:06,203
（ユーフェミア）ただのユフィなら
一緒にやってくれる？

326
00:15:07,705 --> 00:15:08,806
ん…―

327
00:15:11,775 --> 00:15:12,877
君は―

328
00:15:13,511 --> 00:15:16,680
俺にとって最悪の敵だったよ
フッ―

329
00:15:18,015 --> 00:15:18,983
君の勝ちだ

330
00:15:19,083 --> 00:15:20,084
え？

331
00:15:20,751 --> 00:15:22,086
（ルルーシュ）
この行政特区を生かす形で―

332
00:15:22,186 --> 00:15:23,721
策を練ろう
（ユーフェミア）あっ！

333
00:15:23,821 --> 00:15:25,956
（ルルーシュ）ああ
部下になるわけじゃないからな？

334
00:15:26,056 --> 00:15:27,024
ええ

335
00:15:27,124 --> 00:15:29,894
でも 私って信用ないのね
（ルルーシュ）ん？

336
00:15:29,994 --> 00:15:31,061
（ユーフェミア）
脅されたからって―

337
00:15:31,161 --> 00:15:33,597
私が
ルルーシュを撃つと思ったの？

338
00:15:33,697 --> 00:15:35,266
ああ 違うんだよ―

339
00:15:36,033 --> 00:15:39,670
俺が本気で命令したら
誰だって逆らえないんだ―

340
00:15:39,770 --> 00:15:42,273
俺を撃て スザクを解任しろ―

341
00:15:42,573 --> 00:15:43,974
どんな命令でもな

342
00:15:44,074 --> 00:15:46,677
（ユーフェミア）
もう 変な冗談ばっかり

343
00:15:46,777 --> 00:15:47,878
（ルルーシュ）本当だよ―

344
00:15:47,978 --> 00:15:51,782
例えば 日本人を殺せって言ったら
君の意思とは関係なく…

345
00:15:54,552 --> 00:15:55,219
（ユーフェミア）はっ！

346
00:15:55,986 --> 00:15:58,789
嫌… 私が… 嫌っ…

347
00:15:58,856 --> 00:15:59,823
あっ…

348
00:16:00,958 --> 00:16:02,960
殺したくない！―

349
00:16:04,295 --> 00:16:05,629
嫌っ…―

350
00:16:05,729 --> 00:16:08,132
うっ… ううう…

351
00:16:08,198 --> 00:16:09,867
なっ… まさか！

352
00:16:11,669 --> 00:16:14,271
そうね 日本人は殺さなきゃ

353
00:16:14,772 --> 00:16:15,739
（ルルーシュ）なっ…

354
00:16:15,973 --> 00:16:19,643
（ルルーシュ）
俺もマオと同じように
ギアスのオン オフができない…

355
00:16:19,843 --> 00:16:22,046
くっ 今の命令は忘れろ！―

356
00:16:22,146 --> 00:16:23,280
ユフィ！―

357
00:16:24,114 --> 00:16:25,916
あっ… 待ってくれ！ ユフィ！

358
00:16:26,650 --> 00:16:29,820
ああ
中華連邦との話はついたから

359
00:16:29,920 --> 00:16:31,589
今日中に本国に戻るよ

360
00:16:31,655 --> 00:16:34,758
では 実験適合生体は
まだ こちらに？

361
00:16:34,858 --> 00:16:36,627
（シュナイゼル）うん 知能は？

362
00:16:36,694 --> 00:16:39,063
エリア11では限界がありまして

363
00:16:39,163 --> 00:16:40,230
（シュナイゼル）そうか―

364
00:16:40,331 --> 00:16:43,133
ローゼンバーグ研究所に
話をしてみよう

365
00:16:43,334 --> 00:16:47,237
連絡がついたら あの実験機と
セットで送ってもらえるかな？

366
00:16:47,338 --> 00:16:50,941
（バトレー）分かりました
あと 神根島の遺跡ですが…

367
00:16:51,041 --> 00:16:54,044
エリア11の治安が
安定してからだよ

368
00:16:54,144 --> 00:16:55,746
そのための行政特区―

369
00:16:55,980 --> 00:16:57,247
感謝しないとね―

370
00:16:57,781 --> 00:17:01,652
ユーフェミアのおかげで
全て うまく いきそうだから

371
00:17:01,952 --> 00:17:03,354
副総督！ ゼロは？

372
00:17:03,654 --> 00:17:05,889
（ユーフェミア）
日本人を名乗る皆さん―

373
00:17:06,090 --> 00:17:09,126
お願いがあります
死んでいただけないでしょうか？

374
00:17:09,226 --> 00:17:10,894
（女性）えっ？
（男性）今 何て言った？

375
00:17:10,995 --> 00:17:12,162
（男性）嘘だろ？
（男性）冗談…

376
00:17:12,730 --> 00:17:14,098
（ルルーシュ）あっ スザク！―

377
00:17:15,366 --> 00:17:16,867
気絶しているだけか―

378
00:17:16,967 --> 00:17:18,168
しかし なぜ？

379
00:17:18,268 --> 00:17:19,670
（ユーフェミア）えーっと
（ルルーシュ）あ！

380
00:17:19,937 --> 00:17:21,839
（ユーフェミア）
自殺してほしかったんですけど―

381
00:17:21,939 --> 00:17:23,040
駄目ですか？―

382
00:17:23,273 --> 00:17:27,077
じゃあ 兵士の方々
皆殺しにしてください

383
00:17:27,177 --> 00:17:28,212
虐殺です！

384
00:17:28,312 --> 00:17:29,847
なっ！ 本気か？

385
00:17:30,047 --> 00:17:31,315
（ダールトン）
マイクとカメラを切れ！

386
00:17:31,949 --> 00:17:32,816
（ルルーシュ）やめろ！ ユフィ！

387
00:17:32,950 --> 00:17:34,418
（兵士）止まれ！
（ルルーシュ）どけ！

388
00:17:34,685 --> 00:17:35,786
（兵士）テロリストが！

389
00:17:36,153 --> 00:17:37,121
（ルルーシュ）どくんだ！
（銃声）

390
00:17:37,221 --> 00:17:38,088
（ルルーシュ）あっ…

391
00:17:45,295 --> 00:17:46,296
（女性）わああああ！

392
00:17:46,664 --> 00:17:48,866
（ユーフェミア）
さあ！ 兵士の皆さんも早く！

393
00:17:48,966 --> 00:17:50,067
（ダールトン）
ユーフェミア様！―

394
00:17:50,300 --> 00:17:51,935
いったい
どうなさったのですか？

395
00:17:52,069 --> 00:17:53,971
おやめください こんなことは…
（銃声）

396
00:17:54,071 --> 00:17:56,273
ぐっ… おお…

397
00:17:56,407 --> 00:17:58,108
将軍！
（ルルーシュ）うっ…

398
00:17:58,909 --> 00:18:00,344
（ユーフェミア）ごめんなさい―

399
00:18:00,444 --> 00:18:03,847
でも 日本人は
皆殺しにしないといけないの

400
00:18:03,947 --> 00:18:06,250
さあ！ ブリタニアの皆さん

401
00:18:07,251 --> 00:18:08,218
あ…

402
00:18:08,318 --> 00:18:11,155
（銃声）
（スバル）は！

403
00:18:11,221 --> 00:18:13,757
（司令官）イレヴンを殺せ
全軍 イレヴンを殲滅せよ―

404
00:18:14,124 --> 00:18:15,159
１人も逃がすな

405
00:18:16,060 --> 00:18:17,227
（スザク）
やめろ！ 何する！―

406
00:18:17,761 --> 00:18:20,464
自分は ブリタニア軍 名誉騎士候
枢木スザクだ！

407
00:18:20,764 --> 00:18:22,733
今すぐ戦闘をやめろ！

408
00:18:23,901 --> 00:18:26,804
（兵士）日本人は
全て抹殺しろとの命令だ―

409
00:18:26,904 --> 00:18:28,439
ユーフェミア様 直々のな

410
00:18:28,839 --> 00:18:30,774
（スザク）
何？ ユーフェミア様が？

411
00:18:31,075 --> 00:18:31,975
バカを言うな！

412
00:18:32,076 --> 00:18:33,444
（兵士）お前も日本人だったな

413
00:18:33,744 --> 00:18:34,411
はっ…

414
00:18:36,180 --> 00:18:37,815
（男性）な… 何だ？
（女性）中で 何かあったの？

415
00:18:37,915 --> 00:18:39,817
（男性）祝砲？
（男性）そんなわけないだろ―

416
00:18:39,917 --> 00:18:41,452
テレビは？
（女性）中継が切れてて…

417
00:18:43,053 --> 00:18:45,022
（ルルーシュ）
やめろ！ ユフィ！―

418
00:18:47,357 --> 00:18:48,492
これを…―

419
00:18:48,792 --> 00:18:50,027
俺のギアスが…

420
00:18:50,127 --> 00:18:51,762
（老婆）ゼ… ゼロ…
（ルルーシュ）うっ

421
00:18:51,862 --> 00:18:53,397
私たちを…

422
00:18:53,497 --> 00:18:56,467
日本… 救世主…

423
00:18:57,267 --> 00:18:58,469
（ルルーシュ）やめろ…―

424
00:18:58,769 --> 00:19:00,804
私は救世主じゃ…―

425
00:19:00,904 --> 00:19:02,339
メシアなんかじゃないんだ…

426
00:19:02,773 --> 00:19:04,408
希望…

427
00:19:04,508 --> 00:19:07,111
あなた… だけ…

428
00:19:07,978 --> 00:19:08,912
やめろ…―

429
00:19:09,179 --> 00:19:10,047
俺に…―

430
00:19:10,781 --> 00:19:12,182
俺に押し付けるな…―

431
00:19:12,416 --> 00:19:14,084
罪を償えと？―

432
00:19:14,184 --> 00:19:16,019
背負い込めというのか？―

433
00:19:16,120 --> 00:19:17,321
俺が…

434
00:19:18,355 --> 00:19:19,256
ゼロ…

435
00:19:19,356 --> 00:19:23,060
くっ…  貴様…
ユーフェミア様に… 何をした？

436
00:19:23,327 --> 00:19:25,395
（ルルーシュ）
アンドレアス･ダールトン―

437
00:19:25,763 --> 00:19:28,799
コーネリアの
側近中の側近だったのに

438
00:19:28,999 --> 00:19:31,001
何？ 会場で何が起こったの？

439
00:19:31,101 --> 00:19:32,402
（玉城）今 確かめてるよ！

440
00:19:32,503 --> 00:19:34,838
（アナウンサー）
えー ただいま… 会場との…―

441
00:19:34,938 --> 00:19:36,173
中継が… うまくいっており…

442
00:19:36,340 --> 00:19:37,474
（テレビ局員）
なぜ切り替わらない？

443
00:19:37,775 --> 00:19:40,077
（テレイ局員）これ どこかから
ハッキングされてますよ

444
00:19:40,177 --> 00:19:42,279
止めろ！
世界中に流れているんだぞ！

445
00:19:43,280 --> 00:19:45,549
（ディートハルト）
そろそろ放送が中断される―

446
00:19:45,849 --> 00:19:47,084
ネットにデータをアップしろ

447
00:19:47,184 --> 00:19:48,786
（ラクシャータ）だってさ
（部下）はい

448
00:19:48,886 --> 00:19:52,122
（団員）参謀！
Ｃ.Ｃ.が総司令と合流したそうです

449
00:19:52,222 --> 00:19:54,424
（ディートハルト）よおし！
これで問題はなくなった

450
00:19:55,159 --> 00:19:58,428
（ディートハルト）
どうやって この状況を
つくったのかは分かりませんが―

451
00:19:58,529 --> 00:20:01,398
計画以上の策略ですよ ゼロ

452
00:20:01,498 --> 00:20:03,100
うっ… ぐおっ…

453
00:20:04,368 --> 00:20:05,402
くっ！

454
00:20:05,536 --> 00:20:07,871
（Ｃ.Ｃ.）
驚いたぞ ここまでするとは

455
00:20:07,971 --> 00:20:08,939
（ルルーシュ）俺じゃない

456
00:20:09,039 --> 00:20:09,973
（Ｃ.Ｃ.）何？ あっ

457
00:20:10,340 --> 00:20:12,543
俺はギアスをかけていない

458
00:20:12,843 --> 00:20:15,179
いや かけたつもりはなかった

459
00:20:16,079 --> 00:20:18,582
（Ｃ.Ｃ.）
そうか やはり さっきのは…

460
00:20:19,016 --> 00:20:21,418
分かっていて俺は契約した

461
00:20:21,518 --> 00:20:24,121
これが
ヤバい力だということくらい…

462
00:20:24,221 --> 00:20:25,088
なのに！

463
00:20:25,255 --> 00:20:29,359
（ブリタニア皇帝）ワハハハハ！

464
00:20:29,459 --> 00:20:32,296
あやつよ！ やりおったか！

465
00:20:32,830 --> 00:20:34,998
あっ… 何だ これは…

466
00:20:35,265 --> 00:20:37,000
（赤ん坊の泣き声）

467
00:20:38,468 --> 00:20:40,137
（兵士）
お待ちください！ コーネリア様！

468
00:20:40,270 --> 00:20:42,339
ついて来られる者だけ
来ればよい！

469
00:20:42,472 --> 00:20:43,907
（スザク）ユフィ！

470
00:20:45,142 --> 00:20:47,044
見つかりましたか？
どこにいるのか！

471
00:20:47,211 --> 00:20:48,378
（セシル）分からないのよ―

472
00:20:48,478 --> 00:20:51,215
ダールトン将軍とも
連絡が取れないし

473
00:20:51,348 --> 00:20:52,850
（男性）何か おかしい―

474
00:20:52,950 --> 00:20:55,018
今までのユーフェミアと
違いすぎます

475
00:20:55,219 --> 00:20:57,287
（男性）
交渉の余地があればよいが―

476
00:20:57,387 --> 00:20:58,989
桐原とも繋がらんし

477
00:20:59,089 --> 00:21:01,291
（男性）うん…
ひとまず我らだけでも

478
00:21:01,391 --> 00:21:03,560
さようですな 土産は…

479
00:21:03,861 --> 00:21:05,229
（神楽耶）情けない
（男性たち）ん？

480
00:21:05,295 --> 00:21:07,564
とどのつまりは我が身大事か

481
00:21:08,098 --> 00:21:10,467
皇の 口が過ぎますぞ

482
00:21:10,567 --> 00:21:13,237
日本のためにも 我らが残らねば

483
00:21:13,337 --> 00:21:15,439
（神楽耶）我らだけ残って
どうするのですか？

484
00:21:15,539 --> 00:21:18,275
控えい！ 神楽耶！
家の格だけのおなごは！

485
00:21:18,342 --> 00:21:20,644
今動かずして！
何のためのキョウトか！

486
00:21:21,478 --> 00:21:25,048
（スザク）ユフィが虐殺命令なんて
出すはずがない！―

487
00:21:25,148 --> 00:21:27,618
何としても捜し出す！
ユフィを！

488
00:21:28,018 --> 00:21:28,886
（女性）あっ…

489
00:21:32,389 --> 00:21:35,325
おい 会場の外に
ブリタニア軍が出てきたぞ

490
00:21:35,425 --> 00:21:37,527
（ルルーシュ）ああ
こうなったらユーフェミアを―

491
00:21:37,628 --> 00:21:40,063
最大限 利用するしかない―

492
00:21:40,163 --> 00:21:42,165
それが… せめてもの…

493
00:21:42,432 --> 00:21:43,967
んん… あ！

494
00:21:44,034 --> 00:21:45,302
（兵士）ゼロに通告する！―

495
00:21:45,402 --> 00:21:47,170
その機体を明け渡せ！―

496
00:21:47,237 --> 00:21:49,072
その機体は我が軍の…

497
00:21:50,374 --> 00:21:52,109
（ルルーシュ）
黒の騎士団 総員に告げる！―

498
00:21:52,976 --> 00:21:54,544
ユーフェミアは敵となった！―

499
00:21:54,645 --> 00:21:56,246
行政特区 日本は―

500
00:21:56,346 --> 00:21:59,283
我々をおびき出す
卑劣な罠だったのだ！―

501
00:21:59,549 --> 00:22:03,420
自在戦闘装甲騎部隊は
式典会場に突入せよ！―

502
00:22:03,553 --> 00:22:08,058
ブリタニア軍を壊滅し
日本人を救い出すのだ！―

503
00:22:08,158 --> 00:22:09,026
急げ！

504
00:22:11,395 --> 00:22:13,964
絶対… 絶対にユフィを…

505
00:22:14,064 --> 00:22:16,400
（ルルーシュ）
見つけ出して 殺せ！

506
00:22:17,634 --> 00:22:21,305
♪モザイクカケラ
ひとつひとつ

507
00:22:21,405 --> 00:22:25,108
♪繋ぎ合わせて描いてゆく

508
00:22:25,208 --> 00:22:32,215
♪あなたがくれた
出逢いと別れも

509
00:22:40,724 --> 00:22:47,731
♪こんなはずじゃない
そう思って眠り

510
00:22:48,231 --> 00:22:51,501
♪目覚めればいつもの

511
00:22:51,601 --> 00:22:56,006
♪変わらない空回り

512
00:22:56,106 --> 00:23:01,278
♪意味も無く繰り返し

513
00:23:02,145 --> 00:23:06,149
♪モザイクカケラ
鮮やかに映す

514
00:23:06,249 --> 00:23:09,319
♪過去の嘘も過ちも

515
00:23:09,419 --> 00:23:16,426
♪消してしまいたいと
想えば想うほど

516
00:23:16,993 --> 00:23:18,228
♪振り返れば

517
00:23:18,328 --> 00:23:21,531
♪そこにある
スタートライン

518
00:23:21,631 --> 00:23:24,134
♪未だ進んじゃいない

519
00:23:24,234 --> 00:23:31,241
♪もう一度夢を
拾い集めてみよう

520
00:23:31,608 --> 00:23:35,178
♪モザイクカケラ
ひとつひとつ

521
00:23:35,278 --> 00:23:38,782
♪繋ぎ合わせて描いてゆく

522
00:23:39,082 --> 00:23:46,089
♪あなたがくれた
出逢いと別れも

523
00:23:49,393 --> 00:23:50,761
（ルルーシュ）
誰がつくり出した？―

524
00:23:51,027 --> 00:23:52,629
この状況を―

525
00:23:52,696 --> 00:23:55,332
誰の罪だ？
この惨劇は―

526
00:23:55,432 --> 00:23:58,502
誰が望んだ？
この戦いを―

527
00:23:58,602 --> 00:24:01,738
誰のものなんだ？
この世界は―

528
00:24:02,038 --> 00:24:03,807
ああ 分かっている―

529
00:24:04,107 --> 00:24:07,277
だが しかし…
それでも俺は