1
00:00:01,817 --> 00:00:02,718
（ユーフェミア･リ･ブリタニア）
わたくし

2
00:00:02,818 --> 00:00:05,253
ユーフェミア･リ･ブリタニアの
名の下に

3
00:00:05,354 --> 00:00:07,122
命じさせていただきます―

4
00:00:07,889 --> 00:00:11,860
日本人を名乗る人々は
全て殺してください―

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,963
１人たりとも残してはなりません

6
00:00:15,030 --> 00:00:21,036
♪～

7
00:00:22,938 --> 00:00:26,775
♪夢見てた夢

8
00:00:26,875 --> 00:00:30,679
♪果て無き遠く

9
00:00:30,779 --> 00:00:37,119
♪乾いた日々の 空色･手の中

10
00:00:38,720 --> 00:00:42,190
♪等間隔 音の中で試行錯誤

11
00:00:42,290 --> 00:00:47,696
♪時間･間隔の無い空間

12
00:00:49,164 --> 00:00:51,400
♪等身大 音をたてて

13
00:00:51,700 --> 00:00:54,236
♪僕の顔 造って行く

14
00:00:54,336 --> 00:00:57,773
♪キレイに 片方だけ

15
00:00:58,340 --> 00:01:02,244
♪この手に落ちた

16
00:01:02,344 --> 00:01:06,114
♪腐りかけのリンゴ

17
00:01:06,214 --> 00:01:10,152
♪鏡に映る

18
00:01:10,252 --> 00:01:14,122
♪僕らの裏側まで

19
00:01:14,222 --> 00:01:17,926
♪遠感覚 人の中で試行錯誤

20
00:01:18,026 --> 00:01:23,098
♪時間･感覚の無い空間

21
00:01:24,833 --> 00:01:27,102
♪頭身台 爪をたてて

22
00:01:27,202 --> 00:01:30,038
♪僕の顔 削って行く

23
00:01:30,138 --> 00:01:35,844
♪キレイに 片方だけ

24
00:01:37,345 --> 00:01:44,352
♪－遠感覚

25
00:01:50,425 --> 00:01:52,394
（ルルーシュ･ランペルージ）
ユーフェミアは 我々を裏切った

26
00:01:52,494 --> 00:01:54,463
全軍 式典会場に突入しろ！―

27
00:01:54,763 --> 00:01:56,898
ブリタニアを粉砕するんだ

28
00:02:01,737 --> 00:02:04,306
（カレン･シュタットフェルト）
ユーフェミアめ！
騙し討ちをするなんて！

29
00:02:08,343 --> 00:02:09,845
（兵士）イレヴンがー！

30
00:02:09,911 --> 00:02:10,779
（藤堂鏡志朗(とうどうきょうしろう)）そうか―

31
00:02:10,879 --> 00:02:13,148
やはり それが 本音か！

32
00:02:16,752 --> 00:02:19,821
（男性）黒の騎士団だ！
ブリタニアをぶっ壊せ！

33
00:02:22,190 --> 00:02:24,493
（枢木(くるるぎ)スザク）どこだ？
ユフィは どこに？―

34
00:02:27,028 --> 00:02:30,298
やめろ！ 今 お前たちに
かまっている暇はないんだ！

35
00:02:30,398 --> 00:02:33,068
（ロイド･アスプルンド）
わー もう 何が何やらぁ

36
00:02:37,339 --> 00:02:38,507
（扇 要(おうぎ かなめ)）許さない

37
00:02:38,807 --> 00:02:42,110
みんなの気持ちを踏みにじって…
ユーフェミア！

38
00:02:42,210 --> 00:02:43,912
（男性）急げ！

39
00:02:45,347 --> 00:02:46,948
（カレン）やめろ！

40
00:02:47,315 --> 00:02:48,283
（ユーフェミア）いーっ

41
00:02:48,383 --> 00:02:51,052
日本人ですか 無礼でしょ―

42
00:02:51,153 --> 00:02:53,889
わたくしは ユーフェミア･
リ･ブリタニアですよ？

43
00:02:53,989 --> 00:02:54,856
えっ！

44
00:02:54,956 --> 00:02:58,860
そうか ここにいたのか
お人形の皇女様

45
00:02:59,060 --> 00:03:01,396
（ユーフェミア）
あら あなた あの島にいた…

46
00:03:01,496 --> 00:03:04,366
（カレン）
ああ みんなの敵 ここで…

47
00:03:04,466 --> 00:03:05,100
（ルルーシュ）待て！

48
00:03:05,100 --> 00:03:05,333
（ルルーシュ）待て！

49
00:03:05,100 --> 00:03:05,333
（カレン）あっ

50
00:03:05,333 --> 00:03:05,967
（カレン）あっ

51
00:03:06,401 --> 00:03:08,470
（ルルーシュ）彼女は 私がやる

52
00:03:11,039 --> 00:03:12,340
日本人のくせにっ

53
00:03:19,247 --> 00:03:21,383
（カレン）
どうしますか？ ゼロ 捕虜に？

54
00:03:21,483 --> 00:03:23,185
無駄だよ もう…

55
00:03:24,052 --> 00:03:28,456
（ユーフェミア）虐殺です
日本人は 全て 皆殺しです―

56
00:03:28,557 --> 00:03:29,824
んっ

57
00:03:35,330 --> 00:03:37,966
どうして？ 早く 早く

58
00:03:41,303 --> 00:03:42,938
えーっと 確か…

59
00:03:43,872 --> 00:03:45,874
は… あっ！―

60
00:03:46,842 --> 00:03:49,511
あら 日本人かと思っちゃった

61
00:03:49,611 --> 00:03:54,883
ねぇ 考えたんだけど
一緒に行政特区 日本の宣言を…

62
00:03:54,983 --> 00:03:56,418
あら？ 日本…

63
00:03:56,618 --> 00:04:00,155
（ルルーシュ）ああ
できれば そうしたかった―

64
00:04:01,489 --> 00:04:02,624
君とともに

65
00:04:04,059 --> 00:04:04,960
（スザク）あっ

66
00:04:06,494 --> 00:04:07,362
ユフィ

67
00:04:08,997 --> 00:04:09,865
あっ

68
00:04:10,599 --> 00:04:11,933
（ユーフェミア）あっ―

69
00:04:13,235 --> 00:04:16,304
どうして？ ルルーシュ

70
00:04:16,571 --> 00:04:21,643
（ルルーシュ）さようなら ユフィ
たぶん 初恋だった…

71
00:04:25,614 --> 00:04:27,315
（スザク）うわああっ！

72
00:04:27,415 --> 00:04:29,284
（ルルーシュ）なっ スザク？

73
00:04:29,384 --> 00:04:30,352
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）こんなときに！

74
00:04:33,488 --> 00:04:36,458
（スザク）くっ…
ハドロン砲は受け止めきれない

75
00:04:40,028 --> 00:04:41,997
ルルーシュを殺させるわけには！

76
00:04:45,033 --> 00:04:47,102
スザク！
（スザク）邪魔をするなぁー！

77
00:04:53,942 --> 00:04:55,076
うっ このー！

78
00:04:57,145 --> 00:04:58,013
（ルルーシュ）あっ！

79
00:05:04,653 --> 00:05:05,654
（ロイド）あっ
（セシル･クルーミー）はっ

80
00:05:06,021 --> 00:05:08,523
（スザク）
お願いします ユフィを…

81
00:05:08,623 --> 00:05:10,258
ユフィを助けてください！

82
00:05:12,427 --> 00:05:14,462
（コーネリア･リ･ブリタニア）
ダールトンとは
まだ連絡がつかないのか

83
00:05:14,562 --> 00:05:18,166
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
はい 負傷されたとの
報告ですが その先は…―

84
00:05:18,400 --> 00:05:21,202
コーネリア総督
アヴァロンより緊急入電です

85
00:05:21,369 --> 00:05:22,270
（コーネリア）アヴァロンから？

86
00:05:22,370 --> 00:05:24,372
（ギルフォード）
はい 黒の騎士団によって―

87
00:05:24,472 --> 00:05:26,341
フジの行政特区が落とされたと

88
00:05:26,574 --> 00:05:27,475
何？

89
00:05:27,575 --> 00:05:30,412
（ギルフォード）黒の騎士団は
迎撃体制を整えています

90
00:05:30,512 --> 00:05:31,546
それと…

91
00:05:32,714 --> 00:05:34,182
ユーフェミア様が…

92
00:05:40,322 --> 00:05:42,090
（男性）うおっ うっ…

93
00:05:42,190 --> 00:05:43,058
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）んっ

94
00:05:43,191 --> 00:05:45,493
何が平等だ！ 行政特区だ！―

95
00:05:46,127 --> 00:05:49,597
よくも俺たちを騙し討ちにしたな
もう許さねぇ―

96
00:05:49,698 --> 00:05:51,700
ぜってぇに許さねぇからなあ！

97
00:05:51,966 --> 00:05:53,501
（男性）そうだ！
（男性）ブリタニアを許すな！

98
00:05:53,601 --> 00:05:55,103
（男性）俺たちは日本人だ！

99
00:05:55,203 --> 00:05:56,471
（ラクシャータ）
よかったじゃなぁい―

100
00:05:56,571 --> 00:06:00,008
この式典会場に
ムービーや機材が残ってて

101
00:06:00,108 --> 00:06:02,344
（ディートハルト･リート）
ああ 編集後 ネットにあげて―

102
00:06:02,444 --> 00:06:04,479
全世界に見せつけてやる―

103
00:06:04,579 --> 00:06:07,248
どちらが正義なのかを
分かりやすく

104
00:06:07,382 --> 00:06:08,750
（ラクシャータ）
あんたってさ～あ

105
00:06:09,050 --> 00:06:11,586
ホント ブリタニアへの
忠誠心がないわねぇ

106
00:06:11,686 --> 00:06:13,421
（ディートハルト）忠誠？
（ラクシャータ）うん

107
00:06:13,755 --> 00:06:16,191
ブリタニアは完成した素材だ

108
00:06:16,291 --> 00:06:18,293
そんなものに尽くして
何になる

109
00:06:18,426 --> 00:06:21,663
アハハッ
思ってたより素直な人間ねぇ

110
00:06:21,763 --> 00:06:23,565
（ディートハルト）
君こそ これから どうする？

111
00:06:23,665 --> 00:06:25,066
さぁねぇ

112
00:06:25,166 --> 00:06:27,335
データが
欲しかっただけなんだけど―

113
00:06:27,602 --> 00:06:30,205
あんたら見捨てるのも
気持ち悪いし―

114
00:06:30,305 --> 00:06:33,241
ゼロは面白い男だしねぇ

115
00:06:34,175 --> 00:06:35,777
（皇 神楽耶(すめらぎ かぐや)）
やっと お会いできましたね

116
00:06:36,611 --> 00:06:37,712
（ルルーシュ）この女―

117
00:06:38,313 --> 00:06:40,482
確か スザクの親戚の…

118
00:06:41,149 --> 00:06:44,386
（桐原(きりはら)泰三）ゼロよ これからの
ことだが わしらの下で…

119
00:06:44,486 --> 00:06:45,787
（ルルーシュ）逆だ！
（桐原）ん？

120
00:06:46,554 --> 00:06:47,589
（ルルーシュ）
こうなった以上―

121
00:06:47,689 --> 00:06:51,292
キョウト六家(ろっか)の方々は
私の指揮下に入っていただく―

122
00:06:51,393 --> 00:06:52,527
反論は許さない―

123
00:06:53,061 --> 00:06:55,497
他に
お前たちが生き残れる道は―

124
00:06:55,730 --> 00:06:57,232
なくなった！

125
00:07:01,770 --> 00:07:03,471
（医師）コーネリア総督へは…

126
00:07:03,805 --> 00:07:06,207
（役人）
こちらから連絡を入れます

127
00:07:06,307 --> 00:07:08,643
政庁に帰り着くまでは…

128
00:07:08,743 --> 00:07:10,478
（医師）もたないでしょう―

129
00:07:10,578 --> 00:07:12,647
シュナイゼル殿下には
こちらから―

130
00:07:12,747 --> 00:07:14,082
では

131
00:07:20,088 --> 00:07:21,356
くっ…

132
00:07:21,723 --> 00:07:23,625
（ユーフェミア）スザク…
（スザク）あ…―

133
00:07:23,758 --> 00:07:25,160
ユフィ…

134
00:07:38,239 --> 00:07:41,242
ユフィ 教えてほしい

135
00:07:41,576 --> 00:07:44,579
君は どうして あんな命令を？

136
00:07:44,679 --> 00:07:46,181
命令？

137
00:07:47,148 --> 00:07:49,184
何のこと？
（スザク）えっ

138
00:07:50,118 --> 00:07:55,356
そんなことより
スザクは 日本人… でしたよね

139
00:07:55,457 --> 00:07:57,125
（スザク）えっ ああ

140
00:07:57,225 --> 00:07:58,126
（ユーフェミア）うっ

141
00:07:58,193 --> 00:07:59,094
ユフィ

142
00:07:59,194 --> 00:08:00,595
（ユーフェミア）違う
（スザク）え？

143
00:08:01,096 --> 00:08:03,465
（ユーフェミア）
駄目… 違う…―

144
00:08:03,731 --> 00:08:08,236
そんなこと…
考えちゃ いけない…―

145
00:08:09,537 --> 00:08:11,573
スザク？
（スザク）何だい？

146
00:08:12,440 --> 00:08:13,608
（ユーフェミア）式典は…

147
00:08:14,676 --> 00:08:18,613
日本は どうなったかしら？

148
00:08:19,314 --> 00:08:22,250
ユフィ 覚えていないのか？

149
00:08:22,317 --> 00:08:26,321
（人々の歓声）

150
00:08:29,757 --> 00:08:31,526
（ルルーシュ）日本人よ！―

151
00:08:31,626 --> 00:08:35,463
ブリタニアに虐げられた
全ての民よ！―

152
00:08:35,663 --> 00:08:37,599
私は待っていた！―

153
00:08:38,166 --> 00:08:40,635
ブリタニアの不正を
影から正しつつ―

154
00:08:40,735 --> 00:08:43,438
彼らが自らを省みるときが
来るのを―

155
00:08:44,405 --> 00:08:47,709
しかし…
私たちの期待は裏切られた―

156
00:08:47,809 --> 00:08:49,777
虐殺という蛮行で！

157
00:08:50,512 --> 00:08:54,482
日本人の皆さんは…
喜んでくれた？

158
00:08:54,582 --> 00:08:56,484
（男性）ユーフェミアを許すな
（女性）卑怯者がぁ！

159
00:08:56,584 --> 00:08:57,819
（男性）魔女め
（男性）嘘つき

160
00:08:59,287 --> 00:09:03,391
（ルルーシュ）
そう！ ユーフェミアこそ
ブリタニア偽善の象徴―

161
00:09:03,491 --> 00:09:06,794
国家という体裁を取り繕った
人殺しだ

162
00:09:07,328 --> 00:09:11,599
私は うまく… できた？

163
00:09:11,699 --> 00:09:13,468
（男性）
地獄へ落ちろ ユーフェミア！

164
00:09:13,568 --> 00:09:16,271
（男性）もう騙されないぞ！
（女性）ブリタニアに死を！

165
00:09:16,471 --> 00:09:19,474
ユフィ 行政特区は

166
00:09:23,378 --> 00:09:25,280
大成功だ

167
00:09:25,380 --> 00:09:28,950
みんな
とても喜んでいたよ 日本に

168
00:09:30,818 --> 00:09:32,187
よかったぁ

169
00:09:32,420 --> 00:09:33,788
（ルルーシュ）私は 今ここに―

170
00:09:33,888 --> 00:09:36,457
ブリタニアからの独立を
宣言する―

171
00:09:36,558 --> 00:09:39,861
だが それは かつての日本の
復活を意味しない―

172
00:09:39,961 --> 00:09:42,931
歴史の針を戻す愚を
私は犯さない―

173
00:09:43,631 --> 00:09:45,967
我らが これから造る
新しい日本は―

174
00:09:46,267 --> 00:09:49,737
あらゆる人種 歴史 主義を
受け入れる広さと―

175
00:09:49,837 --> 00:09:53,608
強者が弱者を虐げない
享受を持つ国家だ―

176
00:09:53,708 --> 00:09:56,377
その名は 合衆国日本！

177
00:09:56,477 --> 00:09:58,680
（人々の歓声）

178
00:09:58,780 --> 00:10:01,416
そうです 今が建国のとき

179
00:10:02,417 --> 00:10:07,388
おかしいな あなたの顔 見えない

180
00:10:07,589 --> 00:10:08,590
あ…

181
00:10:15,697 --> 00:10:19,234
学校 行ってね

182
00:10:19,334 --> 00:10:24,806
私は… 途中…
やめちゃった… から

183
00:10:24,906 --> 00:10:27,342
ユフィ 今からでも行けるよ

184
00:10:27,642 --> 00:10:31,246
そうだ！ 一緒に
アッシュフォード学園に行こう

185
00:10:31,346 --> 00:10:34,616
楽しい生徒会があるんだ 君と…

186
00:10:36,284 --> 00:10:40,521
私の… 分まで… ね

187
00:10:40,855 --> 00:10:43,258
駄目だ！ ユフィ 駄目だ！

188
00:10:43,491 --> 00:10:46,261
ああ… スザク…

189
00:10:46,361 --> 00:10:50,265
あなたに… 会えて…
（スザク）あ…

190
00:10:50,698 --> 00:10:53,334
（心電図の音）

191
00:10:53,434 --> 00:10:56,938
（群衆）
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ…―

192
00:10:57,038 --> 00:11:01,342
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ―

193
00:11:01,442 --> 00:11:05,747
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ―

194
00:11:05,813 --> 00:11:09,917
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ―

195
00:11:09,984 --> 00:11:13,287
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ…

196
00:11:13,388 --> 00:11:14,656
（コーネリア）そんな…

197
00:11:19,694 --> 00:11:23,431
（男性）エリア フクシマ 白虎分隊
イバラキに向けて進行中―

198
00:11:23,531 --> 00:11:27,335
エリア タマ ヒブソン非民による
バリケード作業続行中

199
00:11:27,902 --> 00:11:29,937
（Ｃ.Ｃ.）トウキョウ租界に
攻め込むつもりか？

200
00:11:30,004 --> 00:11:33,074
（ルルーシュ）
ああ 今が最大のチャンス―

201
00:11:33,374 --> 00:11:34,075
あっ

202
00:11:34,876 --> 00:11:37,845
（Ｃ.Ｃ.）大丈夫だ
私にギアスは効かない―

203
00:11:37,945 --> 00:11:38,980
知っているだろう？

204
00:11:39,747 --> 00:11:41,916
そうだったな フッ

205
00:11:42,016 --> 00:11:45,687
ギアスの制御ができない以上
みんなとは もう お別れか

206
00:11:45,787 --> 00:11:47,055
（携帯電話の着信音）
（ルルーシュ）ん？

207
00:11:49,357 --> 00:11:50,358
ナナリー

208
00:11:50,458 --> 00:11:54,996
（ナナリー･ランペルージ）
お兄様 あの…
ユフィ姉様と お話ししたくって

209
00:11:55,063 --> 00:11:55,830
（ルルーシュ）あっ…

210
00:11:56,330 --> 00:11:59,567
（ナナリー）私と お兄様と
３人で学園祭を…―

211
00:11:59,667 --> 00:12:02,603
ほら
ミレイさんが中断した学園祭―

212
00:12:02,704 --> 00:12:04,939
もう一度やるんだって
言ってましたよね―

213
00:12:05,406 --> 00:12:08,810
だから そのときは
一緒にどうかな～って

214
00:12:08,910 --> 00:12:13,648
あの ごめんなさい
もう会わないって言ったのに…

215
00:12:13,748 --> 00:12:18,119
でも どんな形でもいいから
もう一度だけ 直接 会えると

216
00:12:18,519 --> 00:12:21,456
（ルルーシュ）ナナリー
聞いてないのか？ ニュース

217
00:12:21,756 --> 00:12:25,126
ラジオは途中で
放送が終わってしまって

218
00:12:25,760 --> 00:12:27,061
何かあったんですか？

219
00:12:27,361 --> 00:12:29,797
（ルルーシュ）
いや… だったらいいんだ―

220
00:12:29,897 --> 00:12:34,869
ごめん 明日には帰るから
それから相談しよう―

221
00:12:35,703 --> 00:12:36,738
うん

222
00:12:38,639 --> 00:12:41,042
ギアスの切り替えが
できなくなった他に

223
00:12:41,142 --> 00:12:42,376
変化はないか？

224
00:12:42,543 --> 00:12:44,545
（ルルーシュ）別に… ただ―

225
00:12:46,681 --> 00:12:51,919
ユフィは 俺のギアスに…
命令に逆らおうとした―

226
00:12:52,620 --> 00:12:55,389
能力が落ちたのかとも
思ったが―

227
00:12:55,490 --> 00:12:57,091
それは 多分…―

228
00:12:57,391 --> 00:13:00,394
彼女にとって
とても許せないことで―

229
00:13:00,828 --> 00:13:03,464
とても 当たり前のことで

230
00:13:03,564 --> 00:13:04,432
（Ｃ.Ｃ.）それで？

231
00:13:04,999 --> 00:13:09,170
それだけだ… ひょっとした…

232
00:13:14,909 --> 00:13:20,114
契約したろ お前の傍にいると
私だけは…

233
00:13:22,583 --> 00:13:23,885
（兵士）後手に回りました

234
00:13:23,985 --> 00:13:25,787
（兵士）ネット情報は
カットしたものの―

235
00:13:25,887 --> 00:13:29,157
僅か数時間のうちに
各地で暴動が発生しています

236
00:13:29,457 --> 00:13:31,959
（兵士）最大の武装勢力
黒の騎士団は―

237
00:13:32,059 --> 00:13:33,895
一般民衆を吸収しつつ―

238
00:13:33,995 --> 00:13:36,497
このトウキョウ租界を目指して
進軍中！

239
00:13:36,597 --> 00:13:38,566
（兵士）他のブロックは
防戦に回っており―

240
00:13:38,666 --> 00:13:40,134
援軍は望めません

241
00:13:40,434 --> 00:13:43,738
（兵士）敵の勢力は 寝返った
名誉ブリタニア人も加え―

242
00:13:43,838 --> 00:13:46,741
その数は数万を超えます
（兵士）ギルフォード卿

243
00:13:46,841 --> 00:13:47,975
駄目だ！

244
00:13:48,075 --> 00:13:50,111
殿下の命令なしに
動くことはできぬ

245
00:13:50,211 --> 00:13:53,915
（兵士）しかし！ 総督は
攻撃中止命令を出された後

246
00:13:54,015 --> 00:13:56,083
ユーフェミア様の居室に
おこもりに…

247
00:13:56,551 --> 00:13:59,520
（兵士）ダールトン将軍も
行方不明という状況では

248
00:13:59,620 --> 00:14:00,488
（ギルフォード）うーん

249
00:14:13,601 --> 00:14:15,136
（ニーナ･アインシュタイン）
あ… ああ…

250
00:14:15,203 --> 00:14:18,172
ああ… あーっ！

251
00:14:18,239 --> 00:14:20,808
（男性）こちら トヤマ分隊
23名 合流する

252
00:14:20,908 --> 00:14:22,877
（男性）了解 武装はなしか？

253
00:14:22,977 --> 00:14:24,979
（男性）オカヤマから
爆薬を調達した―

254
00:14:25,079 --> 00:14:27,615
車両が足りない
何名か分乗できないか？

255
00:14:27,715 --> 00:14:30,218
（男性）空いてるのは
貨物車だけだ それでいいか？

256
00:14:30,685 --> 00:14:33,087
（玉城）ヤマナシのグループも
合流するってさ

257
00:14:33,187 --> 00:14:35,857
（南(みなみ) 佳高）サムライの血の
生き残りからも連絡があった

258
00:14:35,957 --> 00:14:37,558
（吉田(よしだ)）ものすごい数になるぞ

259
00:14:37,692 --> 00:14:40,962
（カレン）生徒会のみんな…
逃げてくれてるといいけど

260
00:14:41,963 --> 00:14:45,900
（Ｃ.Ｃ.）そんなことはない
喜んでいるさ 私は

261
00:14:46,534 --> 00:14:51,806
ああ 優しさなんか
忘れてしまったんだよ マリアンヌ

262
00:14:52,974 --> 00:14:55,209
（ヴィレッタ･ヌゥ）
要さんの方こそ大丈夫？―

263
00:14:55,510 --> 00:14:57,645
確か シズオカで仕事だって

264
00:14:57,879 --> 00:15:00,081
（扇）
ああ こっちは なんとか―

265
00:15:00,214 --> 00:15:03,217
なあ 千草(ちぐさ)
帰ったら大事な話があるんだが

266
00:15:03,518 --> 00:15:04,285
（ヴィレッタ）あっ…

267
00:15:04,652 --> 00:15:05,920
ん？ どうした？

268
00:15:05,987 --> 00:15:08,756
初めて その名前で
呼んでくれましたね

269
00:15:08,856 --> 00:15:11,192
（扇）ああ… すまない
変だったかな？

270
00:15:11,292 --> 00:15:14,161
いいえ それじゃあ 待ってます

271
00:15:14,262 --> 00:15:16,063
（ドアをたたく音）
（ヴィレッタ）あっ！

272
00:15:16,631 --> 00:15:18,533
（男性）
いたぞー！ ブリキの女だー！

273
00:15:18,633 --> 00:15:19,867
（男性）さっき 外 見てただろう

274
00:15:19,967 --> 00:15:22,737
（男性）スパイだ！ スパイだな？
（ヴィレッタ）はっ…

275
00:15:22,837 --> 00:15:24,539
（アナウンサー）
反乱軍の接近により―

276
00:15:24,639 --> 00:15:26,574
ゲットーの治安が
悪化しています―

277
00:15:26,674 --> 00:15:29,176
市民の皆さんは
政府より通達があるまで―

278
00:15:29,277 --> 00:15:31,579
家から出ないように
お願いします

279
00:15:32,146 --> 00:15:34,715
（ナナリー）ここも
戦場になるのでしょうか…

280
00:15:34,949 --> 00:15:36,250
（リヴァル･カルデモンド）
ま… まさかぁ

281
00:15:36,551 --> 00:15:39,954
コーネリア総督の
正規軍がいるんだぜ？ ないないっ

282
00:15:40,054 --> 00:15:41,022
（シャーリー･フェネット）
そうかなぁ

283
00:15:41,722 --> 00:15:44,759
んなこと言うなよ 怖いだろ？

284
00:15:44,859 --> 00:15:47,562
ナナリー まだ帰ってきてないの？
ルルーシュは

285
00:15:47,762 --> 00:15:48,963
ル… ルルーシュ？

286
00:15:49,063 --> 00:15:50,097
どうかしました？

287
00:15:50,197 --> 00:15:51,699
ああ… 別に

288
00:15:52,033 --> 00:15:56,070
なあ いいかげん ルルって呼べよ
仲直りしてさ

289
00:15:56,203 --> 00:16:00,007
ルル？ 私 そう呼んでたの？

290
00:16:00,107 --> 00:16:02,777
（リヴァル）
また そんなこと言って

291
00:16:03,811 --> 00:16:04,979
ルル

292
00:16:06,614 --> 00:16:08,749
（ミレイ･アッシュフォード）
ニーナ 校舎フロアに戻って！―

293
00:16:08,849 --> 00:16:10,885
反乱軍が
トウキョウに迫ってるのよ？

294
00:16:11,252 --> 00:16:14,288
知ってる ゼロが来るんだよね
（ミレイ）あ…

295
00:16:15,756 --> 00:16:18,259
（ニーナ）待っていてください
ユーフェミア様―

296
00:16:18,359 --> 00:16:21,329
私が必ず 敵を討ちますから

297
00:16:22,263 --> 00:16:25,967
（スザク）
ユフィ 僕には分からないよ―

298
00:16:26,067 --> 00:16:28,069
どうして君があんなことを…

299
00:16:28,169 --> 00:16:29,270
（Ｖ.Ｖ.(ブイツー)）教えてあげようか？

300
00:16:29,370 --> 00:16:30,237
（スザク）あっ―

301
00:16:31,005 --> 00:16:33,007
えっ？ 子供？―

302
00:16:33,107 --> 00:16:34,809
どうして アヴァロンに

303
00:16:35,076 --> 00:16:38,079
初めまして 枢木スザク

304
00:16:38,279 --> 00:16:40,014
僕の名前は Ｖ.Ｖ.

305
00:16:41,215 --> 00:16:42,116
Ｖ.Ｖ.？

306
00:16:50,324 --> 00:16:51,959
（兵士）
アツギラインも突破された

307
00:16:52,059 --> 00:16:53,294
（兵士）本国からの増援を

308
00:16:53,394 --> 00:16:54,895
（兵士）もう 間に合わん

309
00:16:54,996 --> 00:16:56,897
では このエリアを
ひとまず捨てて

310
00:16:56,998 --> 00:16:58,866
（コーネリア）うろたえるな！
（兵士たち）あっ

311
00:16:59,800 --> 00:17:01,936
コ… コーネリア様

312
00:17:02,203 --> 00:17:04,639
（コーネリア）
グラストンナイツを待機させた―

313
00:17:04,739 --> 00:17:07,174
全軍 トウキョウ租界外縁に
陣を敷け！

314
00:17:07,274 --> 00:17:10,945
黒の騎士団を
ゼロさえ潰せば反乱は治まる！

315
00:17:11,045 --> 00:17:13,881
（コーネリア）コーネリアさえ
倒せば 我々の勝ちだ―

316
00:17:13,981 --> 00:17:17,184
全軍！ 作戦配置図に従い
待機せよ―

317
00:17:18,019 --> 00:17:20,721
ディートハルト
前線は藤堂に―

318
00:17:20,821 --> 00:17:22,657
ここは お前に任せる

319
00:17:22,990 --> 00:17:23,858
分かりました

320
00:17:24,325 --> 00:17:25,292
（ルルーシュ）あっ―

321
00:17:25,393 --> 00:17:26,794
皇の…

322
00:17:26,894 --> 00:17:28,796
よかった 間に合いました

323
00:17:29,163 --> 00:17:33,000
ひどいなぁ 私をおいて
さっさと出陣しちゃうなんて

324
00:17:33,100 --> 00:17:36,937
私 ずーっとファンだったんですよ
あなたのデビューから

325
00:17:37,038 --> 00:17:40,074
ようやく ちゃ～んと
お話できると思ったのに

326
00:17:40,174 --> 00:17:42,276
背 意外と高いんですね

327
00:17:42,376 --> 00:17:45,112
でも 大丈夫
すぐに追いつきますから

328
00:17:45,212 --> 00:17:46,781
か… 神楽耶様―

329
00:17:46,881 --> 00:17:49,717
六家の方々は
フジに残られたはずでは？

330
00:17:50,117 --> 00:17:53,821
追いかけてきたの
夫の戦いぶりを見るためにねっ

331
00:17:53,921 --> 00:17:54,889
（ディートハルト）えっ？
（Ｃ.Ｃ.）ん？

332
00:17:54,989 --> 00:17:56,023
（ルルーシュ）お戯れを

333
00:17:56,090 --> 00:18:00,261
この戦いに勝利したら いずれ
妻が必要になりましょう？

334
00:18:00,361 --> 00:18:02,963
あなたが素顔を
見せられない身の上なら

335
00:18:03,064 --> 00:18:05,700
それを補う者が
いると思いますが？

336
00:18:06,067 --> 00:18:08,869
（ルルーシュ）勝てると
思うのですか？ この戦い

337
00:18:09,103 --> 00:18:12,073
ええ 私は勝利の女神ですから

338
00:18:12,306 --> 00:18:13,908
（ルルーシュ）
それは頼もしい―

339
00:18:14,008 --> 00:18:18,045
しかし 残念ながら
私は既に悪魔と契約してしまった

340
00:18:18,145 --> 00:18:19,013
え？

341
00:18:20,281 --> 00:18:23,784
（ルルーシュ）
今更 神とは仲良くできませんよ

342
00:18:28,022 --> 00:18:31,092
（バトレー･アスプリウス）
早くしろ！ 本国に実験適合生体を

343
00:18:31,192 --> 00:18:32,326
（部下）圧力が！
（バトレー）あっ

344
00:18:32,860 --> 00:18:34,995
（部下）内圧が上昇中…

345
00:18:35,329 --> 00:18:36,731
（バトレー）おわっ あーっ

346
00:18:40,201 --> 00:18:42,403
うっ… こんなときに

347
00:18:48,976 --> 00:18:51,145
（ジェレミア･ゴットバルト）
おはようございました

348
00:18:53,380 --> 00:18:55,516
（ルルーシュ）
聞くがよい ブリタニアよ―

349
00:18:55,816 --> 00:18:57,118
我が名はゼロ―

350
00:18:57,918 --> 00:19:00,755
力ある者に対する
反逆者である―

351
00:19:01,288 --> 00:19:04,959
０時まで待とう
降伏し我が軍門に下れ―

352
00:19:05,226 --> 00:19:10,464
これは最終通告だ
０時まで待つ 我が軍門に下れ

353
00:19:14,969 --> 00:19:15,536
（アンドレアス･ダールトン）
ぬう…

354
00:19:15,836 --> 00:19:18,105
（兵士）
ダールトン将軍 やはり無理では

355
00:19:18,205 --> 00:19:21,842
構わぬ 姫様を… 姫様の元に…

356
00:19:22,309 --> 00:19:24,545
無駄な脅しだな ゼロ

357
00:19:24,845 --> 00:19:27,314
トウキョウ租界は
城塞都市でもあるのだ

358
00:19:29,550 --> 00:19:31,919
（Ｃ.Ｃ.）
今なら まだ戻れるぞ？

359
00:19:32,486 --> 00:19:35,089
このままでは
エリア11だけでは済まない―

360
00:19:35,790 --> 00:19:40,027
この世界全体が
お前の命が戦いに染まる

361
00:19:40,227 --> 00:19:42,930
分かっている だが 俺は…

362
00:19:43,030 --> 00:19:44,331
（携帯電話の着信音）
（ルルーシュ）ん？―

363
00:19:45,833 --> 00:19:46,500
あっ！

364
00:19:47,201 --> 00:19:50,237
（ルルーシュ）ユフィ？ バカな…
あいつの番号など…―

365
00:19:50,504 --> 00:19:53,174
いや かたっているやつがいる

366
00:19:54,909 --> 00:19:55,876
チッ

367
00:19:58,045 --> 00:20:00,281
（スザク）ルルーシュ 僕だよ

368
00:20:00,381 --> 00:20:03,384
スザクか
どうした？ こんなときに

369
00:20:03,918 --> 00:20:06,086
（スザク）ルルーシュ 今 学校？

370
00:20:06,320 --> 00:20:09,290
（ルルーシュ）
いや でも もうすぐ帰るよ

371
00:20:09,390 --> 00:20:10,257
（スザク）そう―

372
00:20:10,357 --> 00:20:13,460
電話をしたのは みんなに
伝えてほしいことがあって

373
00:20:13,961 --> 00:20:15,896
（ルルーシュ）
何だい？ こんなときに

374
00:20:15,996 --> 00:20:19,033
（スザク）空を…
空を見ないでほしい

375
00:20:19,133 --> 00:20:20,034
（ルルーシュ）え？

376
00:20:20,534 --> 00:20:22,369
（スザク）ルルーシュ

377
00:20:22,469 --> 00:20:26,240
君は 殺したいと思うほど
憎い人がいるかい？

378
00:20:27,541 --> 00:20:29,176
ああ いる

379
00:20:29,977 --> 00:20:32,613
そんなふうに考えては
いけないと思っていた―

380
00:20:33,147 --> 00:20:37,351
ルールに従って戦わなければ
それは ただの人殺しだって…―

381
00:20:38,519 --> 00:20:41,989
でも 今
僕は憎しみに支配されている―

382
00:20:42,623 --> 00:20:45,559
人を殺すために
戦おうとしている―

383
00:20:47,194 --> 00:20:50,397
みんながいるトウキョウの
空の上で 人殺しを…―

384
00:20:51,065 --> 00:20:51,899
だから…―

385
00:20:51,899 --> 00:20:52,266
だから…―

386
00:20:51,899 --> 00:20:52,266
（ルルーシュ）憎めばいい

387
00:20:52,266 --> 00:20:52,366
（ルルーシュ）憎めばいい

388
00:20:52,366 --> 00:20:53,067
（ルルーシュ）憎めばいい

389
00:20:52,366 --> 00:20:53,067
ん…

390
00:20:53,067 --> 00:20:53,234
ん…

391
00:20:53,467 --> 00:20:54,902
ユフィのためだろ？

392
00:20:55,002 --> 00:20:57,905
それに
俺は もう とっくに決めたよ

393
00:20:58,005 --> 00:21:00,140
引き返すつもりはない

394
00:21:00,241 --> 00:21:01,342
（スザク）ナナリーのため？

395
00:21:01,442 --> 00:21:02,243
（ルルーシュ）ああ―

396
00:21:03,277 --> 00:21:04,578
切るぞ そろそろ

397
00:21:05,012 --> 00:21:06,547
（スザク）
ありがとう ルルーシュ

398
00:21:06,647 --> 00:21:10,551
気にするな 俺たち 友達だろ？

399
00:21:10,651 --> 00:21:12,353
（スザク）７年前から ずっと

400
00:21:12,453 --> 00:21:14,321
ああ じゃあな

401
00:21:14,421 --> 00:21:16,457
（スザク）それじゃ 後で

402
00:21:22,930 --> 00:21:23,597
何！

403
00:21:32,673 --> 00:21:36,510
スザク 俺の手は
とっくに汚れてるんだよ

404
00:21:36,610 --> 00:21:39,346
それでも向かってくるなら
構わない

405
00:21:39,446 --> 00:21:44,084
歓迎してやるさ
俺たちは友達だからな

406
00:21:44,184 --> 00:21:46,353
フフフ…

407
00:21:46,453 --> 00:21:49,089
ハハハ…

408
00:21:49,156 --> 00:21:53,160
（ルルーシュの笑い声）

409
00:21:55,496 --> 00:21:59,566
（ルルーシュ）
あの日から 俺は ずっと
望んでいたのかもしれない―

410
00:21:59,667 --> 00:22:02,236
あらゆる破壊と喪失を―

411
00:22:02,336 --> 00:22:06,040
そう 創造の前には
破壊が必要だ―

412
00:22:06,140 --> 00:22:11,111
そのために心が邪魔になるのなら
消し去ってしまえばいい―

413
00:22:11,211 --> 00:22:12,479
そうだ―

414
00:22:12,713 --> 00:22:15,215
俺は もう 進むしかない

415
00:22:15,616 --> 00:22:16,984
だから…

416
00:22:17,651 --> 00:22:21,322
♪モザイクカケラ
ひとつひとつ

417
00:22:21,422 --> 00:22:25,125
♪繋ぎ合わせて描いてゆく

418
00:22:25,225 --> 00:22:32,232
♪あなたがくれた
出逢いと別れも

419
00:22:40,741 --> 00:22:47,748
♪こんなはずじゃない
そう思って眠り

420
00:22:48,248 --> 00:22:51,518
♪目覚めればいつもの

421
00:22:51,618 --> 00:22:56,023
♪変わらない空回り

422
00:22:56,123 --> 00:23:01,295
♪意味も無く繰り返し

423
00:23:02,162 --> 00:23:06,166
♪モザイクカケラ
鮮やかに映す

424
00:23:06,266 --> 00:23:09,336
♪過去の嘘も過ちも

425
00:23:09,436 --> 00:23:16,443
♪消してしまいたいと
想えば想うほど

426
00:23:17,010 --> 00:23:18,245
♪振り返れば

427
00:23:18,345 --> 00:23:21,548
♪そこにある
スタートライン

428
00:23:21,648 --> 00:23:24,151
♪未だ進んじゃいない

429
00:23:24,251 --> 00:23:31,258
♪もう一度夢を
拾い集めてみよう

430
00:23:31,625 --> 00:23:35,195
♪モザイクカケラ
ひとつひとつ

431
00:23:35,295 --> 00:23:38,799
♪繋ぎ合わせて描いてゆく

432
00:23:39,099 --> 00:23:46,106
♪あなたがくれた
出逢いと別れも

433
00:23:49,476 --> 00:23:50,778
（ルルーシュ）
ああ そうだ―

434
00:23:51,078 --> 00:23:53,514
進むことだけが
俺の贖罪―

435
00:23:53,614 --> 00:23:56,617
たとえ相手が 世界最大の
帝国であろうと―

436
00:23:56,717 --> 00:23:59,820
もはや 俺に振り返るべき
道はない―

437
00:24:00,154 --> 00:24:02,556
策は全て完成している―

438
00:24:02,656 --> 00:24:06,126
今こそ 古きものを
打破するとき