1
00:00:02,068 --> 00:00:04,337
（ナレーション）ブリタニアの
少年 ルルーシュは―

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,674
謎の少女から
特殊な力を手に入れた―

3
00:00:07,774 --> 00:00:09,175
“ギアス”―

4
00:00:09,275 --> 00:00:13,279
いかなる相手にでも命令を下せる
絶対遵守(じゅんしゅ)の力―

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,716
ルルーシュは
この“ギアス”を武器に―

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,185
ブリタニア帝国の破壊を
決意する―

7
00:00:20,453 --> 00:00:22,088
母の敵を討ち―

8
00:00:22,188 --> 00:00:26,326
妹 ナナリーが幸せに過ごせる
世界を作るために―

9
00:00:26,726 --> 00:00:28,128
その先に待つのは―

10
00:00:28,228 --> 00:00:31,631
父 ブリタニア皇帝だと
知りながら―

11
00:00:32,365 --> 00:00:33,233
少なくとも―

12
00:00:33,333 --> 00:00:36,336
それが当時のルルーシュの
願いであった

13
00:00:36,436 --> 00:00:42,442
♪～

14
00:00:45,044 --> 00:00:48,748
♪自分を 世界さえも

15
00:00:49,048 --> 00:00:52,318
♪変えてしまえそうな

16
00:00:52,419 --> 00:00:58,191
♪瞬間は 何時も
　　　　　直ぐ傍に…

17
00:01:00,226 --> 00:01:06,533
♪隠せぬ苛立ちと

18
00:01:07,267 --> 00:01:13,540
♪立ち尽くす自分を
　　　　　　　　見つめ

19
00:01:13,640 --> 00:01:17,143
♪迷いながら 悩みながら

20
00:01:17,243 --> 00:01:20,547
♪悔やみながら
　　　決めればいいさ

21
00:01:20,647 --> 00:01:24,150
♪君がくれた 言葉ひとつ

22
00:01:24,250 --> 00:01:27,787
♪戸惑いは消え去り

23
00:01:28,087 --> 00:01:34,294
♪からっぽだった
　　　僕の部屋に 光が射した

24
00:01:34,627 --> 00:01:37,831
♪見上げた大空が

25
00:01:38,164 --> 00:01:41,701
♪青く澄み切って行く

26
00:01:41,801 --> 00:01:48,274
♪閉ざした 窓を
　　　開く事を決めた

27
00:01:48,508 --> 00:01:52,378
♪自分を 世界さえも

28
00:01:52,479 --> 00:01:55,515
♪変えてしまえそうな

29
00:01:55,882 --> 00:02:02,388
♪瞬間を 感じる
　　　　　 今ここに…

30
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
（ジェレミア･ゴットバルト）
この銃 何だか分かるな？―

31
00:02:15,735 --> 00:02:16,836
枢木(くるるぎ)スザク

32
00:02:17,704 --> 00:02:20,240
クロヴィス殿下殺害に
使われたものだ

33
00:02:20,340 --> 00:02:22,475
線条痕も確認済み

34
00:02:22,575 --> 00:02:25,211
それと 調べさせてもらったよ

35
00:02:25,311 --> 00:02:29,382
君は日本最後の総理大臣
その嫡子だそうだなあ

36
00:02:29,482 --> 00:02:31,317
動機も十分

37
00:02:31,451 --> 00:02:32,886
（枢木スザク）何かの間違いです

38
00:02:33,186 --> 00:02:34,721
自分は こんな銃
見たこともありません―

39
00:02:35,188 --> 00:02:36,489
うっ くっ…

40
00:02:36,856 --> 00:02:39,325
君の指紋が
検出されているんだよ―

41
00:02:39,726 --> 00:02:42,662
君には親衛隊の殺害容疑も
かかっている―

42
00:02:42,762 --> 00:02:43,763
認めたまえ―

43
00:02:43,863 --> 00:02:45,365
今なら イレヴンではなく―

44
00:02:45,465 --> 00:02:47,867
名誉ブリタニア人として
裁いてもらえるぞ？

45
00:02:48,334 --> 00:02:50,503
自分は… やっていない！

46
00:02:50,603 --> 00:02:51,504
うっ！

47
00:02:52,739 --> 00:02:54,641
（ナナリー･ランペルージ）
ねえ スザクさんですよね？―

48
00:02:54,741 --> 00:02:55,909
さっきのニュース

49
00:02:56,209 --> 00:02:58,578
（ルルーシュ･ランペルージ）
ああ スザク 生きてたんだな

50
00:02:58,678 --> 00:03:00,413
（ナナリー）うん 戦争のあと―

51
00:03:00,513 --> 00:03:02,315
お別れしちゃったまま
でしたから―

52
00:03:02,515 --> 00:03:03,883
私たちだって…

53
00:03:05,285 --> 00:03:06,252
お兄様？

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,420
何だい？

55
00:03:07,520 --> 00:03:09,455
嘘ですよね ニュース…

56
00:03:09,556 --> 00:03:10,690
嘘だよ

57
00:03:10,957 --> 00:03:13,293
あのスザクが
そんなことするはずがない

58
00:03:13,393 --> 00:03:14,861
何かの間違いだよ

59
00:03:14,961 --> 00:03:16,596
（ナナリー）そう… ですよね

60
00:03:16,696 --> 00:03:19,332
（ルルーシュ）ああ だから―

61
00:03:20,233 --> 00:03:22,201
おやすみ ナナリー

62
00:03:22,402 --> 00:03:24,971
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）だから さっさと
声明を出せばよかったんだ！―

63
00:03:25,271 --> 00:03:26,906
俺たちの手柄になったのによー

64
00:03:27,206 --> 00:03:27,874
（ドアの閉まる音）

65
00:03:30,977 --> 00:03:32,845
（扇 要(おうぎ かなめ)）はぁ ナオト…―

66
00:03:33,780 --> 00:03:37,517
やっぱり俺には無理だよ
リーダーなんて

67
00:03:38,284 --> 00:03:40,753
（店主）
ああ 全て注文どおりのはずだ―

68
00:03:40,853 --> 00:03:43,856
こっちの世界では
超一流ってやつがやってるし―

69
00:03:43,957 --> 00:03:46,259
スライドシステムも確認済み―

70
00:03:47,660 --> 00:03:49,362
あとは証拠を全て消して

71
00:03:49,462 --> 00:03:51,431
私が忘れてしまえば
いいんだよな？

72
00:03:53,933 --> 00:03:56,769
（校長）
誠に痛ましい事件でした―

73
00:03:56,869 --> 00:03:59,505
このエリア11の総督であり―

74
00:03:59,606 --> 00:04:03,643
敬愛すべき クロヴィス殿下は
既に おられません―

75
00:04:03,743 --> 00:04:07,880
しかし 私たちは この悲しみに
耐えねばならないのです―

76
00:04:07,981 --> 00:04:09,382
（鳥の羽ばたく音）

77
00:04:07,981 --> 00:04:09,382
それを
力とせねばならないのです

78
00:04:09,382 --> 00:04:10,850
それを
力とせねばならないのです

79
00:04:11,551 --> 00:04:12,285
（ロイド･アスプルンド）
うーん もう―

80
00:04:12,385 --> 00:04:14,721
肝心なパーツが なくなっちゃって

81
00:04:14,821 --> 00:04:16,456
（セシル･クルーミー）
なんとか ならないんですか？

82
00:04:16,555 --> 00:04:18,891
（ロイド）そうなんだよ
よそのパイロットは―

83
00:04:18,992 --> 00:04:20,860
所属が ガチガチで
動かせないし―

84
00:04:21,327 --> 00:04:24,264
頼めたとしても 彼並みの数値は
出せないだろうし―

85
00:04:24,697 --> 00:04:29,269
言ったっけ？ 通常稼働率94％
代わりのパーツといったって…

86
00:04:29,435 --> 00:04:32,338
だから スザク君を釈放するために

87
00:04:32,438 --> 00:04:34,607
彼 名誉ブリタニア人だろ？

88
00:04:34,707 --> 00:04:38,711
バトレー将軍の失脚以降
軍は純血派がおさえてるからねえ

89
00:04:39,379 --> 00:04:40,780
（シャーリー･フェネット）
純血派って？

90
00:04:40,913 --> 00:04:43,349
ブリタニア軍は
ブリタニア人だけで

91
00:04:43,449 --> 00:04:44,951
構成するべきだって連中だよ

92
00:04:45,318 --> 00:04:46,486
（ロイド）彼らからすれば―

93
00:04:46,586 --> 00:04:49,589
ブリタニア軍人から とがびとを
出すわけにはいかない―

94
00:04:49,956 --> 00:04:53,626
でも 犯人がイレヴンなら
ジェレミア辺境伯が言うように―

95
00:04:53,726 --> 00:04:57,897
エリア11の名誉ブリタニア人制度を
廃止する きっかけになる

96
00:04:58,498 --> 00:05:00,033
じゃあ スザク君は…

97
00:05:00,333 --> 00:05:02,001
（ロイド）
無罪ってことはないだろうね

98
00:05:02,302 --> 00:05:03,002
あっ…

99
00:05:03,736 --> 00:05:04,671
（リヴァル･カルデモンド）
ルッルーシュ！

100
00:05:04,771 --> 00:05:06,005
このあと どうする？

101
00:05:06,306 --> 00:05:09,976
せっかく授業が なくなったんだし
前から頼まれてた コレ

102
00:05:10,376 --> 00:05:11,611
駄目よ 賭け事は！

103
00:05:11,811 --> 00:05:13,646
堅いこと言うなって

104
00:05:13,746 --> 00:05:15,548
そうだな もうやめるよ

105
00:05:15,648 --> 00:05:16,516
えっ！

106
00:05:16,616 --> 00:05:19,018
もっと手ごわいのを見つけた
（シャーリー）はい？―

107
00:05:19,619 --> 00:05:20,486
何よ それ？

108
00:05:20,586 --> 00:05:22,555
（リヴァル）
だったら 俺にも かませろって！

109
00:05:22,655 --> 00:05:23,589
（ルルーシュ）フッハハ―

110
00:05:23,690 --> 00:05:26,492
やめたほうがいいって
そういうのじゃないし

111
00:05:27,960 --> 00:05:30,596
（館内アナウンス）
ブリタニア軍の圧倒的な勝利は―

112
00:05:30,697 --> 00:05:33,333
もう昧な 旧日本政府に対し―

113
00:05:33,433 --> 00:05:35,802
その序列を自覚させました―

114
00:05:35,902 --> 00:05:38,871
以降 帝国とイレヴンは
手を取り合い―

115
00:05:38,971 --> 00:05:41,474
復興への道を歩み始めたのです

116
00:05:41,841 --> 00:05:43,910
（カレン･シュタットフェルト）
16時に東京タワー ―

117
00:05:44,010 --> 00:05:45,645
よりによって こんな所に

118
00:05:46,045 --> 00:05:48,681
（吉田(よしだ)）連絡してきたのは
枢木スザクだろ？

119
00:05:48,781 --> 00:05:49,982
（扇）断定はするな

120
00:05:50,450 --> 00:05:53,553
しかし カレンに電話したあとで
捕まったのかも…

121
00:05:53,653 --> 00:05:55,888
（杉山(すぎやま)賢人）
だとしたら ここは危険すぎる

122
00:05:55,988 --> 00:05:57,757
（館内アナウンス）
アッシュフォード学園から
お越しの―

123
00:05:57,857 --> 00:06:00,893
カレン･シュタットフェルト様
落としものが届いております―

124
00:06:00,993 --> 00:06:01,894
展望フロア―

125
00:06:01,994 --> 00:06:03,730
サービスカウンターまで
お越しください―

126
00:06:03,996 --> 00:06:06,065
繰り返しお客様にお伝えします

127
00:06:06,733 --> 00:06:09,001
（案内係）
こちらで間違いないでしょうか？

128
00:06:12,805 --> 00:06:14,707
あの… お客様のですよね？

129
00:06:14,807 --> 00:06:17,777
（カレン）
えっ ええ ありがとうございます

130
00:06:18,077 --> 00:06:19,579
本当だよなあ

131
00:06:19,679 --> 00:06:21,814
クロヴィス殿下のおかげで
うまくいってた―

132
00:06:22,682 --> 00:06:23,983
ブリタニアから
援助してもらったから…

133
00:06:24,083 --> 00:06:25,518
（バイブ音）
（カレン）ん？―

134
00:06:27,420 --> 00:06:28,588
“ゼロ”？

135
00:06:31,958 --> 00:06:33,860
（カレン）はい もしもし

136
00:06:33,960 --> 00:06:37,597
環状５号線 外回りに乗れ
お友達も一緒だ

137
00:06:37,697 --> 00:06:38,564
（カレン）えっ？

138
00:06:39,098 --> 00:06:42,435
殿下の追悼番組
よくできていたよ

139
00:06:42,535 --> 00:06:44,470
少し泣かせが過ぎるようだが…

140
00:06:44,704 --> 00:06:47,874
（ディートハルト･リート）
閣下 大衆は涙を望んでおります

141
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
テレビ屋らしい発想だなあ

142
00:06:50,843 --> 00:06:55,548
しかし 手腕は認めよう
あれだけの時間で よくも…

143
00:06:55,848 --> 00:06:57,016
まるで殿下の死を

144
00:06:57,116 --> 00:06:59,152
あらかじめ
知っていたようじゃないか

145
00:06:59,452 --> 00:07:02,088
（ディートハルト）畏れながら
重要な人物の追悼番組は―

146
00:07:02,188 --> 00:07:04,023
常に用意しております

147
00:07:04,123 --> 00:07:05,758
私のも あるのか？

148
00:07:05,858 --> 00:07:07,126
（ディートハルト）
今回のことで 閣下も―

149
00:07:07,426 --> 00:07:08,895
リストに上がるかもしれません

150
00:07:09,529 --> 00:07:12,498
これまでは
ランク外だったというわけか

151
00:07:12,598 --> 00:07:13,533
正直だな

152
00:07:13,633 --> 00:07:15,468
お… 恐れ入ります

153
00:07:15,568 --> 00:07:17,036
（ジェレミア）
軍に入る気はないか？―

154
00:07:17,136 --> 00:07:18,738
報道担当が手薄だ

155
00:07:18,838 --> 00:07:22,041
力足らずは承知しております
私ごときでは…

156
00:07:22,608 --> 00:07:26,946
民放のほうが好みか？
まあいい もう一仕事 頼みたい―

157
00:07:27,880 --> 00:07:31,484
明日の夜
枢木スザクを軍事法廷へ移送する

158
00:07:31,751 --> 00:07:32,652
（ディートハルト）沿道に―

159
00:07:32,752 --> 00:07:35,087
愛国的ブリタニア人を
誘導しましょう

160
00:07:35,521 --> 00:07:39,959
話が早くて 助かるよ
護送は 顔がよく見えるようにな

161
00:07:40,059 --> 00:07:41,060
（ヴィレッタ･ヌゥ）
ジェレミア卿―

162
00:07:41,160 --> 00:07:45,231
イレヴンの中には
枢木一等兵を英雄視する者もいます

163
00:07:45,531 --> 00:07:47,733
奪還を考えるグループも
あるかと…

164
00:07:48,067 --> 00:07:50,803
護衛には
私 自らサザーランドで出る

165
00:07:50,903 --> 00:07:54,574
ノコノコ出てくるようなら
その場で処刑してくれる

166
00:07:57,477 --> 00:07:59,745
（車内アナウンス）
お客様にお願いいたします―

167
00:07:59,846 --> 00:08:02,615
車内にて不審物があった場合―

168
00:08:02,715 --> 00:08:03,516
すぐに
お近くのインターフォンにて…

169
00:08:03,516 --> 00:08:04,851
すぐに
お近くのインターフォンにて…

170
00:08:03,516 --> 00:08:04,851
（バイブ音）
（カレン）あっ

171
00:08:04,951 --> 00:08:06,686
もしもし
（扇）ん？

172
00:08:09,188 --> 00:08:13,993
（ルルーシュ）
進行方向に向かって
右を見ろ 何が見える？

173
00:08:14,527 --> 00:08:15,795
（カレン）
ブリタニア人の街だ―

174
00:08:16,662 --> 00:08:20,066
あたしたちの犠牲の上に成り立つ
強盗の街

175
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
（ルルーシュ）では 左は？

176
00:08:23,069 --> 00:08:24,804
（カレン）私たちの街だ―

177
00:08:25,705 --> 00:08:28,908
ブリタニアに吸い上げられた
絞りかすの街

178
00:08:29,008 --> 00:08:29,976
（ルルーシュ）いい答えだ―

179
00:08:30,676 --> 00:08:33,044
では 先頭車両に来い！

180
00:08:33,546 --> 00:08:34,514
ん！

181
00:08:34,714 --> 00:08:35,214
んっ

182
00:08:35,748 --> 00:08:39,585
（車内アナウンス）次の停車駅は
オオクボ オオクボです―

183
00:08:39,684 --> 00:08:41,220
ライン中央…

184
00:08:46,259 --> 00:08:47,593
（車内アナウンス）
ライン中央―

185
00:08:47,693 --> 00:08:49,729
総武(そうぶ)をご利用のお客様は―

186
00:08:49,829 --> 00:08:51,931
次の駅にて お乗り換えください

187
00:08:56,235 --> 00:08:56,936
（カレン）あっ！

188
00:09:00,973 --> 00:09:02,775
お前… なのか？

189
00:09:05,578 --> 00:09:07,179
（吉田）罠じゃ… ないよな？

190
00:09:10,716 --> 00:09:12,552
（カレン）
なあ シンジュクのあれは―

191
00:09:12,652 --> 00:09:14,053
停戦命令も お前なのか？

192
00:09:14,153 --> 00:09:16,722
（杉山）おい なんとか言えよ

193
00:09:18,858 --> 00:09:19,725
（カレンたち）おっ

194
00:09:20,059 --> 00:09:22,662
（ルルーシュ）
どうだ 租界ツアーの感想は

195
00:09:23,062 --> 00:09:23,996
ツアー？

196
00:09:24,130 --> 00:09:26,232
おい こんな
ふざけたやつだったのか？

197
00:09:26,766 --> 00:09:29,168
（ルルーシュ）正しい認識を
してもらいたかった―

198
00:09:29,268 --> 00:09:31,571
租界とゲットー

199
00:09:32,004 --> 00:09:36,609
確かに 我々とブリタニアの間には
差がある 絶望的な差だ

200
00:09:36,709 --> 00:09:38,110
だから レジスタンスとして

201
00:09:38,210 --> 00:09:39,612
（ルルーシュ）違うな
（扇）あっ

202
00:09:39,845 --> 00:09:41,948
（ルルーシュ）テロでは
ブリタニアは倒せないぞ

203
00:09:42,248 --> 00:09:43,049
（扇）倒す？

204
00:09:43,249 --> 00:09:45,985
（ルルーシュ）テロなんて
子供っぽい嫌がらせに過ぎない

205
00:09:46,085 --> 00:09:46,852
（扇）何だと？

206
00:09:46,953 --> 00:09:48,654
（吉田）
俺たちが ガキだってえのか？

207
00:09:48,754 --> 00:09:52,024
（ルルーシュ）相手を間違えるな
敵はブリタニア人ではない―

208
00:09:52,124 --> 00:09:52,959
ブリタニアだ！

209
00:09:53,059 --> 00:09:54,026
（扇）あっ…

210
00:09:54,160 --> 00:09:57,029
（ルルーシュ）やるなら戦争だ
民間人を巻き込むな

211
00:09:57,730 --> 00:09:59,966
覚悟を決めろ！ 正義を行え！

212
00:10:01,767 --> 00:10:02,902
（カレン）ふ… ふざけるな

213
00:10:03,636 --> 00:10:04,837
口だけなら 何とでも言える―

214
00:10:05,304 --> 00:10:08,174
顔も見せられないようなやつの
言うことが信じられるか！

215
00:10:08,274 --> 00:10:09,141
（吉田）そうだ！

216
00:10:09,241 --> 00:10:10,343
（杉山）仮面を取れ！

217
00:10:10,643 --> 00:10:13,112
（扇）
なあ 顔を見せてくれないか？

218
00:10:13,212 --> 00:10:14,880
（ルルーシュ）
分かった 見せよう

219
00:10:15,681 --> 00:10:16,215
うっ…

220
00:10:16,849 --> 00:10:19,986
（ルルーシュ）ただし 見せるのは
顔ではない… 力だ！―

221
00:10:20,786 --> 00:10:25,324
不可能を可能にしてみせれば
少しは信じられるだろう

222
00:10:25,925 --> 00:10:27,994
（構成員）ブリタニアの皇子を
仕留めた―

223
00:10:28,094 --> 00:10:29,328
枢木スザクを
英雄として扱わねば…

224
00:10:29,795 --> 00:10:31,397
（構成員）
しかし名誉ブリタニア人だぞ

225
00:10:31,697 --> 00:10:33,866
（構成員）枢木総理の
忘れ形見ではないか

226
00:10:33,966 --> 00:10:37,770
（構成員）日本を捨てた男
民衆は その存在すら知らなかった

227
00:10:37,970 --> 00:10:40,973
（片瀬(かたせ)）シンジュクの事件は
紅月(こうづき)たちのグループだったな

228
00:10:41,073 --> 00:10:44,010
（草壁(くさかべ)）はい 今は扇という男が
継いでおります

229
00:10:45,077 --> 00:10:48,314
うーん 枢木の本家は
何か言ってきているか？

230
00:10:48,414 --> 00:10:52,084
いいえ 軍籍に入ってからは
切れているようです

231
00:10:52,351 --> 00:10:53,386
どう思う？ 藤堂(とうどう)

232
00:10:54,220 --> 00:10:57,123
（藤堂鏡志朗(きょうしろう)）公開処刑に
つきあってやる義理はないでしょう

233
00:10:57,256 --> 00:10:59,158
（片瀬）うーん
（草壁）弱気だなあ

234
00:10:59,258 --> 00:11:01,293
奇跡の藤堂ともあろう者が

235
00:11:01,694 --> 00:11:04,163
奇跡と無謀を履き違える気はない

236
00:11:04,964 --> 00:11:06,732
おめでとう！
（スザク）はっ…

237
00:11:06,832 --> 00:11:10,736
（ロイド）君に頼まれていた２人
遺体リストには なかったよ

238
00:11:10,836 --> 00:11:11,404
そうですか

239
00:11:11,904 --> 00:11:13,773
（ロイド）
でも 君のほうは不利だなあ―

240
00:11:13,873 --> 00:11:16,909
裁判になっても君の味方は
誰もいない

241
00:11:17,009 --> 00:11:20,046
（スザク）しかし 法廷は真実を
明らかにする場所です

242
00:11:20,679 --> 00:11:23,282
明かされないことのほうが
多いと思うけどね

243
00:11:23,382 --> 00:11:25,317
真実なんてものは

244
00:11:25,418 --> 00:11:30,022
（スザク）それが世界だというなら
自分は 未練はありません

245
00:11:35,928 --> 00:11:37,096
（アナウンサー）間もなくです―

246
00:11:37,196 --> 00:11:38,764
間もなく時間となります―

247
00:11:39,198 --> 00:11:42,802
ご覧ください 沿道を埋め尽くした
この人だかりを！―

248
00:11:42,902 --> 00:11:44,437
皆 待っているのです―

249
00:11:44,737 --> 00:11:46,439
クロヴィス殿下殺害の容疑者―

250
00:11:46,739 --> 00:11:49,775
名誉ブリタニア人の
枢木スザクが通るのを！―

251
00:11:49,875 --> 00:11:53,045
元イレヴンを 今か今かと
待ち構えているのです！

252
00:11:53,145 --> 00:11:54,713
（ディートハルト）
５番のカメラ 遅いぞ―

253
00:11:54,814 --> 00:11:57,416
チャールズ
団体の配置は終わったか？

254
00:11:57,783 --> 00:12:00,486
ああ？ スタジオ？ 待たせておけ

255
00:12:00,786 --> 00:12:03,422
押してなんかいない
全て予定どおり―

256
00:12:03,756 --> 00:12:04,990
来たか

257
00:12:05,291 --> 00:12:06,926
（リポーター）
おっ 見えてきました―

258
00:12:07,026 --> 00:12:08,227
枢木容疑者です―

259
00:12:08,327 --> 00:12:10,229
枢木スザクが間もなく こちらに

260
00:12:10,463 --> 00:12:12,064
ほ～らな

261
00:12:12,498 --> 00:12:15,968
フン こんな 出来レース…
俺も堕ちたものだ

262
00:12:16,168 --> 00:12:17,336
（男性）人でなし！
（男性）恩知らず！

263
00:12:17,436 --> 00:12:18,737
（男性）イレヴンめ！
（男性）畜生！

264
00:12:18,838 --> 00:12:20,005
（男性）クロヴィス殿下を返せ！

265
00:12:20,106 --> 00:12:21,107
（男性）この人殺し！

266
00:12:23,042 --> 00:12:26,278
（セシル）スザク君は無実だって…
私たちは知っているのに

267
00:12:26,378 --> 00:12:29,515
（ロイド）法廷が 僕らの証言を
取り上げないって決めたんだ―

268
00:12:29,815 --> 00:12:30,983
しかたないよ

269
00:12:31,083 --> 00:12:31,984
でも…

270
00:12:32,084 --> 00:12:34,353
ねえ それって博愛主義？
人道主義？

271
00:12:34,453 --> 00:12:36,388
（セシル）
こんなときに言葉遊びですか？

272
00:12:37,189 --> 00:12:38,324
他に やることある？―

273
00:12:38,991 --> 00:12:41,260
君だって知ってるでしょ
こういうケース―

274
00:12:41,527 --> 00:12:44,130
サミットで あの人とも
連絡取れないし―

275
00:12:44,230 --> 00:12:46,198
もう諦めるしかないよ

276
00:12:46,499 --> 00:12:49,502
（アナウンサー）怨嗟(えんさ)の声が…
怒りの声が上がっています―

277
00:12:49,802 --> 00:12:51,403
殿下が どれほど
愛されていたかという―

278
00:12:51,504 --> 00:12:52,538
証しの声です―

279
00:12:52,838 --> 00:12:55,074
テロリストを裁く
正義の声なのです

280
00:12:55,541 --> 00:12:56,509
スザクさん！

281
00:12:59,278 --> 00:13:00,513
（アナウンサー）
事件解決に尽力した―

282
00:13:00,813 --> 00:13:02,314
ジェレミア辺境伯 自らが―

283
00:13:02,414 --> 00:13:04,884
代理執政官として
指揮を執っています

284
00:13:10,289 --> 00:13:12,791
できるわけないだろ
たった３人で

285
00:13:14,426 --> 00:13:18,364
（扇）だが 彼は言ったんだ
不可能を可能にしてみせると―

286
00:13:20,132 --> 00:13:21,133
あの男…―

287
00:13:21,467 --> 00:13:23,502
枢木スザクを救ってみせると！

288
00:13:24,203 --> 00:13:28,374
（ルルーシュ）そうだ
引き返すべき道は… いらない

289
00:13:30,309 --> 00:13:31,844
（兵士）ジェレミア代理執政官

290
00:13:31,944 --> 00:13:32,811
（ジェレミア）どうした？

291
00:13:32,912 --> 00:13:35,848
（兵士）サードストリートから
本線に向かう車両があります―

292
00:13:35,948 --> 00:13:37,550
指示どおり
ノーチェックとしましたが

293
00:13:38,050 --> 00:13:40,419
対象は
テロリストのものだと思うか？

294
00:13:40,519 --> 00:13:43,522
（兵士）それが…
クロヴィス殿下の御料車でして…

295
00:13:43,822 --> 00:13:44,957
殿下の？

296
00:13:45,424 --> 00:13:49,528
ふざけたやつだな
かまわん そのまま こっちに通せ

297
00:13:49,862 --> 00:13:50,996
全軍停止！

298
00:13:51,197 --> 00:13:52,064
えっ？

299
00:13:52,264 --> 00:13:53,899
止まった ホントに？

300
00:13:53,999 --> 00:13:55,868
へっ たまたまだって

301
00:13:55,968 --> 00:13:59,939
でも ジェレミアの行動は
自己顕示欲の強さを示してるって…

302
00:14:00,039 --> 00:14:00,606
たまたまっ

303
00:14:01,307 --> 00:14:02,508
（リポーター）
ここで停止するというのは―

304
00:14:02,608 --> 00:14:03,475
予定にありません―

305
00:14:03,576 --> 00:14:05,611
何かのアクシデントでしょうか？

306
00:14:05,911 --> 00:14:08,981
（スタッフ）
こちらは 第５地点です
そちらに向かう車があります

307
00:14:09,148 --> 00:14:10,082
フッ

308
00:14:10,282 --> 00:14:11,250
（リポーター）こっ これは―

309
00:14:11,350 --> 00:14:13,919
クロヴィス殿下専用の御料車です
見えますか…

310
00:14:14,019 --> 00:14:15,888
（扇）バカなっ 真っ正面から―

311
00:14:16,455 --> 00:14:17,923
どうするつもりなんだ あいつ

312
00:14:20,292 --> 00:14:22,328
（カレン）
本当に こんな張りぼてで…

313
00:14:27,967 --> 00:14:29,969
（ルルーシュ）
そうか お前たちだけか

314
00:14:30,069 --> 00:14:31,003
（扇）すまない―

315
00:14:31,103 --> 00:14:34,273
もう少し時間をくれないか？
ちゃんと話せば 他のみんなも…

316
00:14:34,373 --> 00:14:36,342
（ルルーシュ）
いや ２人もいれば十分だ

317
00:14:36,442 --> 00:14:37,276
なっ

318
00:14:37,376 --> 00:14:40,112
バカ言うな 相手が何人いると
思ってるんだ？

319
00:14:40,379 --> 00:14:42,281
（ルルーシュ）
お前たちが協力してくれるなら―

320
00:14:42,381 --> 00:14:45,017
条件はクリアしたも同然だ―

321
00:14:45,117 --> 00:14:49,121
明日までに これを作れ
外側だけ そう見えればいい

322
00:14:49,221 --> 00:14:50,155
うっ う…

323
00:14:51,657 --> 00:14:52,625
（ジェレミア）出てこい！―

324
00:14:52,925 --> 00:14:55,194
殿下の御料車を汚す不届き者が！

325
00:14:59,598 --> 00:15:00,633
ん？
（観衆たち）おお！

326
00:15:01,634 --> 00:15:03,969
（ルルーシュ）私は ゼロ

327
00:15:04,203 --> 00:15:04,904
ゼロ？

328
00:15:05,204 --> 00:15:06,505
（リポーター）
なっ 何者でしょう―

329
00:15:06,605 --> 00:15:07,506
この人物は？―

330
00:15:07,606 --> 00:15:11,143
自らをゼロと名乗り
護送車の前に立ちはだかっています

331
00:15:11,410 --> 00:15:12,478
何だよ これ？

332
00:15:12,912 --> 00:15:13,412
あっ…

333
00:15:13,913 --> 00:15:15,347
あいつ どうするつもりだ？

334
00:15:15,614 --> 00:15:16,682
あっ…

335
00:15:17,616 --> 00:15:19,118
はっ はぁ…

336
00:15:19,218 --> 00:15:20,386
（アナウンサー）
ゼロと名乗る人物は―

337
00:15:20,486 --> 00:15:21,453
何者なのでしょうか？

338
00:15:21,987 --> 00:15:24,390
ゼロ… 無ということか？

339
00:15:25,090 --> 00:15:26,392
（アナウンサー）
テロリストなのでしょうか？―

340
00:15:26,492 --> 00:15:29,194
しかし だとすれば
あまりに愚かな行為です

341
00:15:29,628 --> 00:15:31,297
（スザク）イレヴン なのか？

342
00:15:32,097 --> 00:15:34,400
（ルルーシュ）
スザク 借りは返すぞ

343
00:15:34,500 --> 00:15:36,135
もういいだろう ゼロ

344
00:15:36,235 --> 00:15:38,671
君のショータイムは おしまいだ

345
00:15:41,974 --> 00:15:43,008
はっ くっ！

346
00:15:45,711 --> 00:15:48,681
（ジェレミア）さあ まずは
その仮面を外してもらおうか

347
00:15:52,017 --> 00:15:53,018
（指を鳴らす音）

348
00:15:56,989 --> 00:15:57,690
何？

349
00:15:57,990 --> 00:15:59,224
（ヴィレッタ）
ジェレミア卿 あれは！

350
00:15:59,992 --> 00:16:01,360
（ルルーシュ）
そうだよ ジェレミア―

351
00:16:01,694 --> 00:16:05,698
中身を見ていない お前にとっては
こいつは毒ガスのカプセル

352
00:16:06,065 --> 00:16:08,133
違う それは… ぐわあっ

353
00:16:08,233 --> 00:16:09,068
（男性）何だ？ あれ

354
00:16:09,168 --> 00:16:11,303
（リポーター）
テレビの前の皆さん
見えますでしょうか？―

355
00:16:11,403 --> 00:16:14,340
何らかの機械と思われますが
目的は不明です―

356
00:16:14,440 --> 00:16:17,009
テロリストと思われる人物の声明を
待ちますので―

357
00:16:17,109 --> 00:16:18,310
しばらくお待ちください

358
00:16:18,677 --> 00:16:20,245
こっ こいつめ―

359
00:16:20,579 --> 00:16:23,716
ここにいるブリタニア市民を
丸ごと人質に取った―

360
00:16:24,550 --> 00:16:27,486
それも 人質に気付かせないまま

361
00:16:27,586 --> 00:16:28,487
うっ…

362
00:16:28,587 --> 00:16:31,423
（ルルーシュ）撃ってみるか？
分かるはずだ お前なら

363
00:16:31,523 --> 00:16:33,158
６班 音を拾え

364
00:16:33,258 --> 00:16:35,361
カメラも もっと寄るんだ 直接

365
00:16:35,461 --> 00:16:37,363
（スタッフ）
でっ でもヤバいですよ 何だか

366
00:16:37,463 --> 00:16:39,431
チッ アマチュアめ

367
00:16:41,500 --> 00:16:43,469
（ジェレミア）
分かった 要求は？

368
00:16:43,569 --> 00:16:46,171
（ルルーシュ）交換だ
こいつと枢木スザクを

369
00:16:46,305 --> 00:16:47,306
（ジェレミア）笑止(しょうし)―

370
00:16:48,007 --> 00:16:50,576
この男は クロヴィス殿下を
あやめた大逆の徒―

371
00:16:51,143 --> 00:16:52,478
引き渡せるわけがない

372
00:16:52,578 --> 00:16:55,614
（ルルーシュ）違うな
間違っているぞ ジェレミア―

373
00:16:55,714 --> 00:16:57,416
犯人は そいつじゃあない

374
00:16:57,716 --> 00:16:59,184
（ディートハルト）はっ ん？

375
00:16:59,685 --> 00:17:01,153
（ルルーシュ）
クロヴィスを殺したのは―

376
00:17:02,454 --> 00:17:03,522
この私だ！

377
00:17:03,689 --> 00:17:04,589
（女性）嘘…

378
00:17:04,690 --> 00:17:06,157
（男性）あいつが？
（男性）ホントかよ…

379
00:17:06,258 --> 00:17:07,259
（ディートハルト）ほう

380
00:17:07,358 --> 00:17:09,328
まさか
（ロイド）真犯人だね

381
00:17:09,595 --> 00:17:11,430
（リポーター）
なっ 何ということでしょう―

382
00:17:11,530 --> 00:17:13,398
ゼロと名乗る仮面の男が…―

383
00:17:13,499 --> 00:17:16,035
いや 性別は分かりませんが…
ともかく自ら―

384
00:17:16,335 --> 00:17:18,303
自ら真犯人を名乗って出ました

385
00:17:18,404 --> 00:17:21,707
では 今 捕まっている枢木一等兵は
どうなるのでしょう？

386
00:17:22,307 --> 00:17:24,076
やり過ぎだ 逃げられない！

387
00:17:24,343 --> 00:17:25,644
無理だよ もう

388
00:17:26,078 --> 00:17:27,279
（ルルーシュ）
イレヴン１匹で―

389
00:17:27,378 --> 00:17:30,282
尊いブリタニア人の命が
大勢 救えるんだ―

390
00:17:30,783 --> 00:17:32,818
悪くない取り引きだと思うがな

391
00:17:33,252 --> 00:17:36,055
（ディートハルト）こいつ
事件を ショーにするつもりか？

392
00:17:36,155 --> 00:17:37,723
こやつは狂っている

393
00:17:37,823 --> 00:17:41,393
殿下の御料車を偽装し愚弄(ぐろう)した罪
あがなうがいい！

394
00:17:42,494 --> 00:17:45,531
（ルルーシュ）いいのか？
公表するぞ オレンジを

395
00:17:45,631 --> 00:17:46,432
ん？

396
00:17:46,799 --> 00:17:49,101
（兵士）何だ？ オレンジって
（兵士）さあ？

397
00:17:53,505 --> 00:17:56,442
（ルルーシュ）私が死んだら
公開されることになっている―

398
00:17:56,542 --> 00:17:58,143
そうされたくなければ…

399
00:17:58,243 --> 00:18:00,446
何のことだ？ 何を言っている？

400
00:18:00,779 --> 00:18:05,250
（ルルーシュ）
私たちを全力で見逃せ
そっちの男もだ！

401
00:18:13,792 --> 00:18:16,795
（ジェレミア）フン 分かった
その男をくれてやれ

402
00:18:17,129 --> 00:18:17,796
へっ？

403
00:18:18,130 --> 00:18:19,865
ジェレミア卿 今 何と？

404
00:18:20,165 --> 00:18:21,567
（ジェレミア）
その男をくれてやれ！

405
00:18:21,667 --> 00:18:22,367
はあ？

406
00:18:22,634 --> 00:18:24,503
（兵士）い… いいのか？
（兵士）しかし…

407
00:18:24,670 --> 00:18:26,705
くれてやれ！ 誰も手を出すな

408
00:18:26,805 --> 00:18:29,208
（キューエル）
どういうつもりだ そんな計画は…

409
00:18:29,308 --> 00:18:30,175
（ジェレミア）キューエル卿―

410
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
これは命令だ

411
00:18:32,744 --> 00:18:35,114
（リポーター）ここからだと
何があったのか分かりませんが―

412
00:18:35,214 --> 00:18:37,583
枢木スザクの拘束が
解かれるようです

413
00:18:37,683 --> 00:18:39,618
（観衆たちの怒りの声）

414
00:18:39,718 --> 00:18:42,454
（女性）そいつは犯罪者よ
何をやっているの？

415
00:18:42,554 --> 00:18:43,455
（男性）おい！

416
00:18:44,690 --> 00:18:46,458
君は一体？ うっ

417
00:18:46,859 --> 00:18:49,561
（ルルーシュ）
やはり 声を上げることは
できないようだな

418
00:18:54,199 --> 00:18:56,401
（ヴィレッタ）うっ
ここで逃がしたら 私たちは…

419
00:18:57,136 --> 00:18:58,270
ゼロ 時間だ

420
00:18:58,370 --> 00:18:59,905
（ルルーシュ）では 話はあとで

421
00:19:01,240 --> 00:19:03,342
（観衆たちの悲鳴）

422
00:19:03,509 --> 00:19:05,544
（ヴィレッタ）
ひきょうなイレヴンめっ ふっ！

423
00:19:05,644 --> 00:19:06,912
ジェレミア卿 どうして？

424
00:19:07,212 --> 00:19:08,881
言ったはずだ 手を出すなと

425
00:19:12,784 --> 00:19:14,753
飛び降りた？ やはり仲間が

426
00:19:21,326 --> 00:19:23,362
やった これで… うっ…

427
00:19:24,796 --> 00:19:27,466
愚か者め！ 警備網の ど真ん中で

428
00:19:27,566 --> 00:19:28,167
（ジェレミア）
キューエル卿

429
00:19:28,167 --> 00:19:28,667
（ジェレミア）
キューエル卿

430
00:19:28,167 --> 00:19:28,667
はっ

431
00:19:28,867 --> 00:19:30,903
（ジェレミア）
私の命令に従えないのか？―

432
00:19:31,203 --> 00:19:33,438
これ以上の行為は
処罰の対象となる―

433
00:19:33,539 --> 00:19:35,841
いいな 全部隊に徹底させろ

434
00:19:36,241 --> 00:19:38,443
全力を挙げて
やつらを見逃すんだ

435
00:19:43,682 --> 00:19:45,784
（杉山）
まさか 本当に助け出すなんて

436
00:19:45,884 --> 00:19:47,653
（吉田）
何なんだ？ あいつは

437
00:19:47,753 --> 00:19:48,787
（玉城）バカバカしい―

438
00:19:48,887 --> 00:19:51,590
あんな はったりが
何度も通用するかってえの

439
00:19:51,690 --> 00:19:53,926
（扇）しかし認めざるを得ない
（玉城）えっ？

440
00:19:54,626 --> 00:19:56,562
彼以外の誰に
こんなことができる？―

441
00:19:57,629 --> 00:20:02,434
日本解放戦線だって無理だ
少なくとも 僕にはできない―

442
00:20:03,235 --> 00:20:04,703
みんなが無理だと思っていた―

443
00:20:04,803 --> 00:20:06,972
ブリタニアとの戦争だって
（カレン）うっ…

444
00:20:07,272 --> 00:20:09,474
（扇）やるかもしれない 彼なら

445
00:20:09,575 --> 00:20:10,742
（カレン）はぁ

446
00:20:12,377 --> 00:20:14,913
（ルルーシュ）相当 手荒な扱いを
受けたようだな―

447
00:20:15,214 --> 00:20:18,550
やつらのやり口は
分かったろう 枢木一等兵―

448
00:20:18,684 --> 00:20:20,552
ブリタニアは腐っている―

449
00:20:20,652 --> 00:20:23,755
君が世界を変えたいなら
私の仲間になれ

450
00:20:23,855 --> 00:20:25,290
君は…

451
00:20:25,390 --> 00:20:27,926
本当に 君が
クロヴィス殿下を殺したのか？

452
00:20:28,227 --> 00:20:32,497
（ルルーシュ）これは戦争だ
敵将を討ち取るのに理由がいるか？

453
00:20:32,931 --> 00:20:35,467
毒ガスは？
民間人を人質に取って

454
00:20:35,767 --> 00:20:37,836
（ルルーシュ）
交渉ごとにブラフは付きもの―

455
00:20:37,936 --> 00:20:39,871
結果的には 誰も死んでいない

456
00:20:40,339 --> 00:20:43,609
結果？ そうか そういう考えで

457
00:20:44,343 --> 00:20:44,943
フッ

458
00:20:45,477 --> 00:20:47,312
（ルルーシュ）
私のところに来い―

459
00:20:47,412 --> 00:20:50,582
ブリタニアは
お前が仕える価値のない国だ

460
00:20:50,682 --> 00:20:52,584
（スザク）
そうかもしれない でも…

461
00:20:53,285 --> 00:20:56,388
だから 僕は
価値のある国に変えるんだ

462
00:20:56,488 --> 00:20:57,623
ブリタニアの中から

463
00:20:57,856 --> 00:20:58,690
（ルルーシュ）変える？

464
00:20:59,558 --> 00:21:01,727
（スザク）間違った方法で
手に入れた結果に―

465
00:21:01,827 --> 00:21:03,395
価値はないと思うから

466
00:21:03,495 --> 00:21:04,863
（ルルーシュ）
待て どこへ行く？

467
00:21:04,963 --> 00:21:07,499
（スザク）あと１時間で
軍事法廷が始まる

468
00:21:07,666 --> 00:21:09,601
（ルルーシュ）
バ… バカか お前は！―

469
00:21:09,701 --> 00:21:10,502
あの法廷は―

470
00:21:10,602 --> 00:21:12,871
お前を犯人にするために
仕組まれている―

471
00:21:12,971 --> 00:21:14,973
検察官も 判事も 弁護人も

472
00:21:15,407 --> 00:21:17,509
（スザク）
それでも それがルールだ―

473
00:21:17,609 --> 00:21:21,013
僕が行かないと イレヴンや
名誉ブリタニア人に対して―

474
00:21:21,313 --> 00:21:22,414
弾圧が始まる

475
00:21:22,581 --> 00:21:23,982
（ルルーシュ）だが お前は死ぬ

476
00:21:24,283 --> 00:21:24,916
かまわない

477
00:21:25,017 --> 00:21:26,685
（ルルーシュ）バカだ お前は

478
00:21:26,985 --> 00:21:30,822
昔 友達にも よく言われたよ
“このバカ”って

479
00:21:30,922 --> 00:21:31,823
（ルルーシュ）はっ！

480
00:21:32,391 --> 00:21:34,326
（スザク）僕の欠点なんだろうな

481
00:21:34,626 --> 00:21:38,430
君を捕まえたいが
ここでは 返り討ちだろうからね

482
00:21:38,530 --> 00:21:42,034
どうせ殺されるなら
僕は みんなのために死にたい

483
00:21:42,534 --> 00:21:43,502
でも―

484
00:21:43,869 --> 00:21:46,605
ありがとう 助けてくれて

485
00:21:52,944 --> 00:21:54,780
（ルルーシュ）このバカが！

486
00:21:56,715 --> 00:21:59,084
（アナウンサー）枢木容疑者から
連絡が入ったようです―

487
00:21:59,384 --> 00:22:01,386
ゼロが解放したと見て
いいんでしょうね？

488
00:22:01,486 --> 00:22:03,822
（解説者）
しかし 元々の殺害容疑も―

489
00:22:03,922 --> 00:22:05,924
根拠が
曖昧になってきましたし―

490
00:22:06,024 --> 00:22:08,927
枢木一等兵
これは無罪放免の可能性が…

491
00:22:09,361 --> 00:22:10,028
よかったあ

492
00:22:10,329 --> 00:22:11,797
（アナウンサー）法的解釈としては
どうなんでしょう？―

493
00:22:11,897 --> 00:22:12,998
解説の…

494
00:22:13,098 --> 00:22:14,599
咲世子さん？

495
00:22:17,736 --> 00:22:21,406
♪～

496
00:22:21,506 --> 00:22:25,043
♪行けどもけものみち
　　　　獅子よ虎よと吠え

497
00:22:25,343 --> 00:22:28,914
♪茜射す空の
　　　彼方にまほろば

498
00:22:29,014 --> 00:22:32,718
♪幽囚の孤獨に
　　　彷徨う青春は

499
00:22:32,818 --> 00:22:36,555
♪弱さと怒りが
　　　姿無き敵ですか

500
00:22:36,655 --> 00:22:42,027
♪父よ 未だ我は
　　　己を知りがたし

501
00:22:44,062 --> 00:22:48,100
♪先立つ兄らの

502
00:22:48,400 --> 00:22:51,803
♪見えない背中を追えば

503
00:22:51,903 --> 00:22:58,877
♪迷いの一夜に明星は誘う

504
00:22:59,544 --> 00:23:02,981
♪死して終わらぬ

505
00:23:03,081 --> 00:23:06,785
♪夢を焦がれども

506
00:23:06,885 --> 00:23:10,622
♪確かな君こそ

507
00:23:10,722 --> 00:23:14,593
♪我が命

508
00:23:14,693 --> 00:23:18,497
♪烈風の荒野で
　　　蝶よ花よと生き

509
00:23:18,597 --> 00:23:22,167
♪とこしえの春に
　　　咲き添うまぼろし

510
00:23:22,467 --> 00:23:26,004
♪混濁の純潔
　　　この身は汚れても

511
00:23:26,104 --> 00:23:29,875
♪心の錦を
　　　信じていてください

512
00:23:29,975 --> 00:23:35,580
♪母よ けして我は
　　　 涙を見せねども

513
00:23:35,747 --> 00:23:40,418
♪足下の草に

514
00:23:40,519 --> 00:23:45,857
♪露は消えもせで

515
00:23:49,728 --> 00:23:50,896
（ルルーシュ）
甘すぎる…―

516
00:23:50,996 --> 00:23:53,632
スザクなら分かるはずだと
思っていたのに―

517
00:23:53,732 --> 00:23:55,634
体制の内部から
変えていく？―

518
00:23:55,734 --> 00:23:56,535
バカなっ！―

519
00:23:56,635 --> 00:23:58,570
その体制に
取り込まれるだけだ―

520
00:23:58,670 --> 00:23:59,938
取り殺されるだけだ―

521
00:24:00,138 --> 00:24:02,874
恵みを 施しを受ける
生き方なんて―

522
00:24:02,974 --> 00:24:04,142
俺は選ばない―

523
00:24:04,442 --> 00:24:07,846
もう そんな支配は
いらないから