1
00:00:03,670 --> 00:00:04,704
（指揮官）砲撃開始！

2
00:00:15,148 --> 00:00:16,049
（兵士）グロースター？

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,484
（兵士）
セルファムにいるはずでは

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,757
（アンドレアス･ダールトン）
でかいだけのナイトメアもどきがっ

5
00:00:24,057 --> 00:00:26,326
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
さっさと降伏すればよかったものを

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,661
（兵士たち）うわっ ああ…

7
00:00:30,530 --> 00:00:31,297
（指揮官）何？

8
00:00:34,601 --> 00:00:37,504
コーネリア… まさか １機で？

9
00:00:37,604 --> 00:00:38,705
うっ うわあー

10
00:00:44,477 --> 00:00:48,381
（コーネリア･リ･ブリタニア）
これで落ちたな エリア18の成立か

11
00:00:48,481 --> 00:00:50,750
（ダールトン）
姫様 次の行動計画ですが

12
00:00:51,050 --> 00:00:53,620
すまぬ 愚弟の後始末に
つきあわせて

13
00:00:54,087 --> 00:00:57,791
いえ 我ら 姫様のおられる所が
国でございますれば

14
00:00:58,224 --> 00:00:58,758
（コーネリア）フッ―

15
00:00:59,359 --> 00:01:01,394
エリア11は一筋縄ではいかんぞ

16
00:01:01,494 --> 00:01:02,829
（ダールトン）承知しております

17
00:01:03,229 --> 00:01:04,164
うん

18
00:01:05,298 --> 00:01:08,068
（コーネリア）
あぶりだしてやる ゼロ―

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,403
クロヴィスの敵

20
00:01:10,570 --> 00:01:16,576
♪～

21
00:01:19,079 --> 00:01:22,782
♪自分を 世界さえも

22
00:01:23,083 --> 00:01:26,352
♪変えてしまえそうな

23
00:01:26,453 --> 00:01:32,225
♪瞬間は 何時も
　　　　　直ぐ傍に…

24
00:01:34,260 --> 00:01:40,567
♪隠せぬ苛立ちと

25
00:01:41,301 --> 00:01:47,574
♪立ち尽くす自分を
　　　　　　　　見つめ

26
00:01:47,674 --> 00:01:51,177
♪迷いながら 悩みながら

27
00:01:51,277 --> 00:01:54,581
♪悔やみながら
　　　決めればいいさ

28
00:01:54,681 --> 00:01:58,184
♪君がくれた 言葉ひとつ

29
00:01:58,284 --> 00:02:01,821
♪戸惑いは消え去り

30
00:02:02,122 --> 00:02:08,328
♪からっぽだった
　　　僕の部屋に 光が射した

31
00:02:08,661 --> 00:02:11,865
♪見上げた大空が

32
00:02:12,198 --> 00:02:15,735
♪青く澄み切って行く

33
00:02:15,835 --> 00:02:22,308
♪閉ざした 窓を
　　　開く事を決めた

34
00:02:22,542 --> 00:02:26,412
♪自分を 世界さえも

35
00:02:26,513 --> 00:02:29,549
♪変えてしまえそうな

36
00:02:29,916 --> 00:02:36,422
♪瞬間を 感じる
　　　　　 今ここに…

37
00:02:49,369 --> 00:02:50,470
（ルルーシュ･ランペルージ）
ふう…―

38
00:02:51,204 --> 00:02:51,938
ただいま

39
00:02:52,472 --> 00:02:53,706
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）おかえり ルルーシュ

40
00:02:54,774 --> 00:02:55,708
なっ

41
00:02:56,209 --> 00:02:57,944
（ナナリー･ランペルージ）
おかえりなさい お兄様

42
00:02:58,244 --> 00:03:01,481
その様子だと
食事は外で済ませてきたな

43
00:03:01,814 --> 00:03:03,249
（ナナリー）心配しました―

44
00:03:03,349 --> 00:03:06,853
ゼロという人の騒ぎに
巻き込まれたんじゃないかって

45
00:03:06,953 --> 00:03:09,956
電話したんですけど
つながらなくて

46
00:03:11,457 --> 00:03:14,661
お兄様 せっかくＣ.Ｃ.さんが
来られたのに

47
00:03:14,794 --> 00:03:16,663
はっ Ｃ.Ｃ.？

48
00:03:16,763 --> 00:03:17,797
ウフフ

49
00:03:17,897 --> 00:03:21,467
変わったお友達ですのね
イニシャルだけだなんて

50
00:03:21,568 --> 00:03:22,535
（ルルーシュ）ああ

51
00:03:22,635 --> 00:03:25,305
ひょっとして お兄様の恋人？

52
00:03:25,405 --> 00:03:26,272
（ルルーシュ）えっ？

53
00:03:26,406 --> 00:03:29,442
将来を約束した関係だ なっ？

54
00:03:29,542 --> 00:03:30,543
はっ？

55
00:03:30,643 --> 00:03:32,612
（ナナリー）将来って… 結婚？

56
00:03:32,712 --> 00:03:36,282
違う 違うって
そういうのじゃなくて

57
00:03:36,382 --> 00:03:38,618
だから その… 彼女は冗談が…

58
00:03:38,718 --> 00:03:40,320
（Ｃ.Ｃ.）嫌いだ
（ルルーシュ）うっ

59
00:03:41,321 --> 00:03:43,590
そうですか お兄様が…

60
00:03:43,690 --> 00:03:45,558
意外と早いんですね

61
00:03:45,658 --> 00:03:49,362
でも 人それぞれって言うし
おかしくはないのかしら…

62
00:03:49,462 --> 00:03:50,730
あっ
（ルルーシュ）ああ―

63
00:03:50,830 --> 00:03:53,399
何やってんだよ Ｃ.Ｃ.
ぬれちゃってるよ―

64
00:03:53,800 --> 00:03:57,637
ほらっ 洗面所 行かないと
着替えも出してやるから―

65
00:03:57,804 --> 00:04:00,273
ナナリー
すぐに片付けるから動くなよ―

66
00:04:00,673 --> 00:04:04,244
それと さっきのは嘘だから
嘘 冗談

67
00:04:08,681 --> 00:04:09,616
（ルルーシュ）誰だ？ お前は

68
00:04:10,683 --> 00:04:12,752
言ってただろ Ｃ.Ｃ.と

69
00:04:12,852 --> 00:04:14,721
そうじゃなくて お前は…

70
00:04:14,821 --> 00:04:15,955
死んだはず… か？

71
00:04:16,356 --> 00:04:17,290
うっ

72
00:04:17,724 --> 00:04:20,994
（Ｃ.Ｃ.）気に入ったか？
私が与えた力は

73
00:04:22,328 --> 00:04:23,930
（ルルーシュ）やはり お前が…

74
00:04:24,864 --> 00:04:25,865
（Ｃ.Ｃ.）不満か？

75
00:04:25,965 --> 00:04:28,001
（ルルーシュ）
いや 感謝してるよ―

76
00:04:28,301 --> 00:04:31,571
俺のスケジュールを大幅に
前倒ししてくれたんだからな

77
00:04:31,704 --> 00:04:32,739
スケジュール？

78
00:04:33,606 --> 00:04:36,009
（ルルーシュ）
ブリタニアをぶっ壊す予定表さ

79
00:04:36,309 --> 00:04:39,345
動き出せるのは
もう少し先になると思っていた

80
00:04:39,779 --> 00:04:42,782
壊せると思うのか？ その力だけで

81
00:04:43,616 --> 00:04:45,818
これがなくても やるつもりだった

82
00:04:47,487 --> 00:04:50,056
見込みどおり 面白い男のようだ

83
00:04:50,757 --> 00:04:52,825
（ルルーシュ）
お前 これから どうする？―

84
00:04:52,925 --> 00:04:54,360
軍に追われているんだろ？

85
00:04:54,460 --> 00:04:56,796
（Ｃ.Ｃ.）
軍といっても ごく一部だけ―

86
00:04:56,896 --> 00:04:59,365
なら 普通に
隠れているだけで十分だ―

87
00:04:59,866 --> 00:05:01,401
ここで我慢してやるよ

88
00:05:01,601 --> 00:05:03,369
おい 泊まるつもりか？

89
00:05:04,370 --> 00:05:05,705
（Ｃ.Ｃ.）男は床で寝ろ

90
00:05:05,805 --> 00:05:07,373
（ルルーシュ）
そういうことじゃなく

91
00:05:07,473 --> 00:05:09,809
（Ｃ.Ｃ.）私が捕まったら
お前も困るだろう？

92
00:05:10,076 --> 00:05:11,778
（ルルーシュ）
一緒のほうが危険だ

93
00:05:11,878 --> 00:05:13,880
（Ｃ.Ｃ.）野宿したら補導される

94
00:05:14,013 --> 00:05:16,716
お前の都合じゃなく
こちらの都合を…

95
00:05:16,816 --> 00:05:18,418
（Ｃ.Ｃ.）しつこいのは嫌いだ

96
00:05:18,518 --> 00:05:19,585
うっ…―

97
00:05:20,019 --> 00:05:21,954
緊張感のないやつだな

98
00:05:22,055 --> 00:05:24,624
そもそも どうやって助かった

99
00:05:24,757 --> 00:05:25,958
バックボーンは？

100
00:05:26,059 --> 00:05:28,528
それに お前が あのとき
言っていた契約って…

101
00:05:28,628 --> 00:05:30,096
（Ｃ.Ｃ.）おやすみ ルルーシュ

102
00:05:30,630 --> 00:05:31,664
（ルルーシュ）くっ

103
00:05:36,769 --> 00:05:39,605
（セシル･クルーミー）
フクシマ コウチ ヒロシマ

104
00:05:39,906 --> 00:05:43,476
これで ７件目ですね
あのゼロが現れてから

105
00:05:43,576 --> 00:05:44,744
（ロイド･アスプルンド）
ゼロに続けって

106
00:05:44,844 --> 00:05:47,080
他のグループが
頑張っちゃってるみたいだね

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,415
（セシル）
ジェレミア代理執政官は―

108
00:05:49,515 --> 00:05:52,552
例のオレンジ疑惑で
統率力を失っているし

109
00:05:52,652 --> 00:05:54,420
（ロイド）
器じゃなかったんだよ―

110
00:05:54,520 --> 00:05:57,690
おかげで警察や
行政との連携もボロボロ―

111
00:05:57,824 --> 00:05:59,659
こっちもいい迷惑だ

112
00:05:59,759 --> 00:06:00,460
（兵士）ケッ

113
00:06:01,661 --> 00:06:03,696
（草壁(くさかべ)）
力を貸してくれ 藤堂(とうどう)！―

114
00:06:03,796 --> 00:06:05,965
ゼロによって
ブリタニアは混乱している―

115
00:06:06,065 --> 00:06:09,602
今こそ 我々 日本解放戦線が
立ち上がるときだ

116
00:06:09,702 --> 00:06:10,970
（藤堂鏡志朗(きょうしろう)）焦るな！―

117
00:06:11,070 --> 00:06:15,074
キョウトが紅蓮弐式(ぐれんにしき)を ゼロに
与えるというのは確定情報ではない

118
00:06:15,842 --> 00:06:19,011
ゼロに こだわり過ぎると
足元をすくわれるぞ

119
00:06:19,579 --> 00:06:22,048
（Ｃ.Ｃ.）なあ 結局オレンジとは
何だったのだ？

120
00:06:22,148 --> 00:06:23,015
（ルルーシュ）フッ

121
00:06:25,151 --> 00:06:26,552
何だ？

122
00:06:26,652 --> 00:06:31,124
人の質問には 一切答えないくせに
俺には質問するんだな

123
00:06:31,424 --> 00:06:35,094
答えたくなければ答えなければいい
私のようにな

124
00:06:35,561 --> 00:06:36,596
フッ…

125
00:06:36,729 --> 00:06:39,031
出任せだよ オレンジなんて―

126
00:06:39,832 --> 00:06:42,869
ただ 同志とか
言いたがる連中ほど―

127
00:06:42,969 --> 00:06:46,139
疑惑というトゲで
簡単に分裂するものだからな

128
00:06:46,439 --> 00:06:47,073
フッ

129
00:06:50,643 --> 00:06:53,479
（Ｃ.Ｃ.）
世界中が お前を探している

130
00:06:53,579 --> 00:06:56,149
お前のために 世界が動いている

131
00:06:56,449 --> 00:06:59,519
ルルーシュ お前は
これが見たかったのか？

132
00:06:59,986 --> 00:07:02,722
（ルルーシュ）いや この騒ぎは
手段に過ぎないよ―

133
00:07:03,022 --> 00:07:06,726
世界は もっと大きな混乱に
たたき込まれる

134
00:07:08,027 --> 00:07:10,029
（男性）枢木(くるるぎ)スザク一等兵―

135
00:07:10,129 --> 00:07:13,766
第11方面軍域重要107号―

136
00:07:13,866 --> 00:07:18,638
クロヴィス殿下殺害容疑については
証拠不十分につき釈放とする

137
00:07:19,605 --> 00:07:22,141
（枢木スザク）
どうして いきなり

138
00:07:22,475 --> 00:07:24,076
（ユフィ）どいてくださーい！
（スザク）あっ

139
00:07:24,177 --> 00:07:25,478
（ユフィ）危なーい！

140
00:07:25,578 --> 00:07:27,480
えっ うわっ

141
00:07:29,749 --> 00:07:31,651
あの けがとかしていませんか？

142
00:07:31,751 --> 00:07:34,854
ごめんなさい 下に人がいるとは
思わなくて

143
00:07:35,021 --> 00:07:36,456
ああ いえ

144
00:07:36,556 --> 00:07:40,660
僕も上から女の人が落ちてくるとは
思いませんでしたから

145
00:07:40,760 --> 00:07:42,128
あら？
（スザク）ん？

146
00:07:42,228 --> 00:07:43,830
どうかしました？

147
00:07:45,031 --> 00:07:47,600
はい どうかしたんです
（スザク）へっ？

148
00:07:47,700 --> 00:07:50,937
（ユフィ）私 実は
悪い人に追われていて―

149
00:07:51,037 --> 00:07:53,739
だから
助けてくださいませんか？

150
00:07:54,974 --> 00:07:57,009
（キューエル）
コーネリア殿下のご着任を―

151
00:07:57,109 --> 00:07:59,078
あのオレンジに
仕切らせるわけにはいかん

152
00:07:59,645 --> 00:08:03,082
（兵士）このままでは
我ら純血派の忠誠が疑われる

153
00:08:03,182 --> 00:08:06,886
（兵士）本当なのでしょうか？
ジェレミア卿が賄賂などと…

154
00:08:06,986 --> 00:08:08,554
では オレンジとは 何だ？

155
00:08:08,788 --> 00:08:09,689
あっ…

156
00:08:09,789 --> 00:08:11,157
（キューエル）いずれにせよ
ジェレミア卿に―

157
00:08:11,257 --> 00:08:13,593
後ろめたいことがあるのは事実だ

158
00:08:13,693 --> 00:08:17,697
何も覚えていないなどと
バトレーと同じ言い訳を

159
00:08:18,798 --> 00:08:20,132
（ヴィレッタ･ヌゥ）
ジェレミア卿も記憶が―

160
00:08:20,500 --> 00:08:21,968
混乱している―

161
00:08:22,068 --> 00:08:25,238
シンジュクでサザーランドを
奪われた者たちも同じ―

162
00:08:25,872 --> 00:08:26,772
そして…

163
00:08:29,275 --> 00:08:30,209
（ヴィレッタ）ん…

164
00:08:31,811 --> 00:08:34,881
（ユフィ）自己紹介が
まだでしたね 私は…―

165
00:08:36,849 --> 00:08:38,251
ユフィ
（スザク）ユフィ？

166
00:08:38,551 --> 00:08:39,885
はい
（スザク）僕は…

167
00:08:39,986 --> 00:08:41,120
駄目ですよ

168
00:08:41,220 --> 00:08:42,054
（スザク）ん？

169
00:08:42,288 --> 00:08:44,724
あなたは有名人なんですから

170
00:08:44,824 --> 00:08:49,695
枢木ゲンブ首相の息子さん
枢木スザク一等兵

171
00:08:49,996 --> 00:08:50,963
はぁ…

172
00:08:51,831 --> 00:08:55,134
嘘なんでしょ
悪い人に追われてるって

173
00:08:55,234 --> 00:08:56,168
（ユフィ）ニャー

174
00:08:56,269 --> 00:08:58,271
は？
（ユフィ）ニャー ニャー

175
00:08:58,571 --> 00:08:59,872
けがしちゃったのかにゃ？

176
00:08:59,972 --> 00:09:00,840
（猫の威嚇する声）

177
00:09:01,140 --> 00:09:03,543
（ユフィ）ニャー ニャニャー

178
00:09:03,709 --> 00:09:04,977
（鳴き声）

179
00:09:05,711 --> 00:09:06,612
（匂いを嗅ぐ音）

180
00:09:06,712 --> 00:09:07,747
（鳴き声）

181
00:09:07,847 --> 00:09:09,181
ニャニャー

182
00:09:12,718 --> 00:09:13,953
エヘッ

183
00:09:14,153 --> 00:09:15,621
フッ
（猫の鳴き声）

184
00:09:15,721 --> 00:09:16,589
ハッ…

185
00:09:18,591 --> 00:09:20,059
（スザク）うっ
（ユフィ）あらっ

186
00:09:22,728 --> 00:09:25,831
（ロイド）遅れちゃったなあ
待ってくれてるといいけど

187
00:09:26,265 --> 00:09:28,668
でも 本当に釈放なんですか？

188
00:09:28,768 --> 00:09:30,570
証拠不十分でね

189
00:09:30,670 --> 00:09:33,806
まあ ゼロの件では たっぷり
取り調べられたみたいだけど

190
00:09:33,906 --> 00:09:34,740
あっ…―

191
00:09:35,207 --> 00:09:36,642
あれ？ 何で？

192
00:09:36,876 --> 00:09:37,843
はあ？

193
00:09:40,012 --> 00:09:41,914
猫 苦手なんですか？

194
00:09:42,014 --> 00:09:43,716
僕は好きなんですけど

195
00:09:44,050 --> 00:09:45,618
（威嚇する声）

196
00:09:46,886 --> 00:09:48,621
片思いばっかりなんです

197
00:09:48,955 --> 00:09:51,924
片思いって優しい人が
するんですよ

198
00:09:52,024 --> 00:09:53,025
あっ…

199
00:09:53,125 --> 00:09:54,093
あっ

200
00:09:54,694 --> 00:09:56,662
行っちゃいましたね

201
00:09:57,029 --> 00:10:00,700
ユフィ さっきは
どうして あんな嘘を？

202
00:10:00,800 --> 00:10:02,702
私のこと 気になりますか？

203
00:10:02,802 --> 00:10:04,704
えっ あ… はい

204
00:10:04,804 --> 00:10:07,873
じゃあ もう少し
私に つきあってくださいな

205
00:10:07,974 --> 00:10:08,841
（スザク）あっ あ…

206
00:10:17,683 --> 00:10:18,684
（ユフィ）こうしていると―

207
00:10:18,784 --> 00:10:20,786
ブリタニアにいるのと
変わらないですね

208
00:10:21,187 --> 00:10:22,388
（スザク）ユフィは本国から？

209
00:10:22,688 --> 00:10:25,758
（ユフィ）はい
学生でした 先週までは

210
00:10:26,025 --> 00:10:28,728
（スザク）先週までって…
じゃあ 今は？―

211
00:10:28,828 --> 00:10:30,663
学生って 高校生？―

212
00:10:30,763 --> 00:10:32,365
観光なら
いつだって できるでしょ？

213
00:10:32,665 --> 00:10:33,699
（ユフィ）エヘヘ―

214
00:10:33,799 --> 00:10:35,368
質問攻めですね

215
00:10:35,668 --> 00:10:37,103
（スザク）あっ すみません

216
00:10:37,203 --> 00:10:40,973
（ユフィ）ああ
そんなつもりじゃ… その―

217
00:10:41,073 --> 00:10:42,975
今日が最後の休日で―

218
00:10:43,075 --> 00:10:46,278
だから 見ておきたかったんです
エリア11を―

219
00:10:46,379 --> 00:10:48,280
どんな所なのかなあって

220
00:10:48,381 --> 00:10:49,949
（スザク）
だったら 僕じゃなくって…

221
00:10:50,049 --> 00:10:52,418
（ユフィ）いいえ
よかったです あなたで

222
00:10:52,718 --> 00:10:54,854
（スザク）アハッ そうですか

223
00:10:56,255 --> 00:10:57,723
（ユフィ）スザクさん―

224
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
もう１箇所だけ
案内していただけますか？

225
00:11:00,760 --> 00:11:03,396
なんなりと お申し付けください
お姫様

226
00:11:03,696 --> 00:11:04,830
（ユフィ）では シンジュクに

227
00:11:04,964 --> 00:11:05,865
えっ！

228
00:11:06,899 --> 00:11:09,268
（ユフィ）私に シンジュクを
見せてください

229
00:11:09,368 --> 00:11:11,003
枢木スザクさん

230
00:11:18,944 --> 00:11:19,779
（カレン･シュタットフェルト）
ルルーシュ君

231
00:11:19,779 --> 00:11:20,312
（カレン･シュタットフェルト）
ルルーシュ君

232
00:11:19,779 --> 00:11:20,312
（ルルーシュ）あっ

233
00:11:20,946 --> 00:11:21,847
（カレン）今 いい？

234
00:11:22,114 --> 00:11:23,916
うん 何？

235
00:11:24,016 --> 00:11:26,419
（カレン）この前の
電話のことなんだけど

236
00:11:26,719 --> 00:11:27,319
電話？

237
00:11:28,120 --> 00:11:31,090
その… ほら バスルームで

238
00:11:31,390 --> 00:11:32,691
（ルルーシュ）ああ

239
00:11:32,792 --> 00:11:34,927
（カレン）
着信履歴って分からない？―

240
00:11:35,027 --> 00:11:36,362
ちょっと連絡を取りたくて

241
00:11:36,462 --> 00:11:39,432
学校のだからな
俺のほうでは…―

242
00:11:39,732 --> 00:11:40,266
はっ！

243
00:11:40,866 --> 00:11:43,969
そう そうよね やっぱり

244
00:11:44,737 --> 00:11:45,805
（ルルーシュ）あの女！

245
00:11:46,005 --> 00:11:48,441
ん… 何？ どうかした？

246
00:11:48,741 --> 00:11:49,241
ぬわっ

247
00:11:49,975 --> 00:11:51,410
（シャーリー･フェネット）
あっ はっ！

248
00:11:52,411 --> 00:11:53,779
嘘…

249
00:11:58,150 --> 00:11:59,452
（カレン）ねえ
（ルルーシュ）ん？

250
00:12:00,019 --> 00:12:01,053
（カレン）これは何？

251
00:12:01,153 --> 00:12:03,022
ああ… 何だろ？

252
00:12:05,891 --> 00:12:08,094
（バトレー･アスプリウス）
こんな形で本国に戻るとは―

253
00:12:08,194 --> 00:12:10,296
関わらねばよかった あんな女

254
00:12:11,030 --> 00:12:12,164
（ルルーシュ）えいっ―

255
00:12:12,765 --> 00:12:15,201
バカか お前は
ふらふら出歩くな！

256
00:12:15,301 --> 00:12:17,736
（Ｃ.Ｃ.）
いいだろ 学校の中くらい―

257
00:12:17,837 --> 00:12:18,938
堅いこと言うな

258
00:12:19,171 --> 00:12:22,274
駄目だ お前は ここでは
部外者なんだぞ

259
00:12:22,508 --> 00:12:25,010
（Ｃ.Ｃ.）
私は どこでもそうだ―

260
00:12:25,111 --> 00:12:26,045
ん？―

261
00:12:26,245 --> 00:12:27,513
何だ？ あいつは

262
00:12:27,913 --> 00:12:30,249
ああ 今日も やっているのか

263
00:12:30,349 --> 00:12:31,250
（Ｃ.Ｃ.）今日も？

264
00:12:32,918 --> 00:12:34,153
（生徒）ウフフ

265
00:12:34,253 --> 00:12:38,491
彼女には 毎日ここの壁に
印を付けるようギアスをかけた

266
00:12:38,791 --> 00:12:39,825
（Ｃ.Ｃ.）“ギアス”？

267
00:12:39,925 --> 00:12:43,462
この力のことだ
契約のときに そう聞こえたが？

268
00:12:43,762 --> 00:12:44,463
フッ…

269
00:12:44,930 --> 00:12:46,966
持続時間のテストか？

270
00:12:47,066 --> 00:12:49,468
武器のスペックは
理解するべきだろう

271
00:12:49,768 --> 00:12:51,370
お前も わがままが過ぎると…

272
00:12:51,470 --> 00:12:53,272
効くかな 私に

273
00:12:53,372 --> 00:12:54,406
んっ…

274
00:12:55,107 --> 00:12:56,142
安心しろ―

275
00:12:56,842 --> 00:12:58,978
お前と私は共犯者だ―

276
00:12:59,345 --> 00:13:01,814
私たちの
不利になるようなことはしない

277
00:13:01,914 --> 00:13:02,915
フン

278
00:13:07,520 --> 00:13:10,823
（スザク）シンジュクゲットーは
もうおしまいです―

279
00:13:11,090 --> 00:13:13,425
やっと人が
戻り始めていたんですが…

280
00:13:18,364 --> 00:13:19,231
ん…

281
00:13:20,533 --> 00:13:22,835
（男性）あーあ
やっぱイレヴン相手じゃ―

282
00:13:22,935 --> 00:13:24,103
ＲＧは使ってないな

283
00:13:24,203 --> 00:13:26,939
（男性）おい こっち
ヒューマー弾の跡だ―

284
00:13:27,039 --> 00:13:27,873
あ ちょっと撮って

285
00:13:27,973 --> 00:13:29,141
（男性）分かってるよ

286
00:13:29,241 --> 00:13:31,177
（男性）次 俺な
（男性）俺も

287
00:13:32,344 --> 00:13:35,014
（ジェレミア･ゴットバルト）
本当なのだな？ ゼロの情報は

288
00:13:35,114 --> 00:13:37,216
（通信兵）
はい キューエル卿からの連絡です

289
00:13:37,383 --> 00:13:40,986
よし 非常線をシンジュクゲットー
第４区域に張れ

290
00:13:41,253 --> 00:13:43,222
了解しました 代行

291
00:13:44,256 --> 00:13:47,026
キューエル卿 あとは頼みますよ

292
00:13:47,493 --> 00:13:48,260
おおっ

293
00:13:48,928 --> 00:13:51,897
（ヴィレッタ）ジェレミア卿に
連絡を取ってもらいたかったが―

294
00:13:51,997 --> 00:13:53,966
それどころではないようだな

295
00:13:55,367 --> 00:13:57,269
（玉城真一郎(たまきしんいちろう)）
出てけよ ブリタニアの豚どもっ

296
00:13:57,436 --> 00:13:58,504
（男性）えっ
（ユフィ）はっ

297
00:13:58,604 --> 00:13:59,505
（スザク）ここにいて

298
00:13:59,605 --> 00:14:01,907
なっ 何だよ イレヴンのくせに

299
00:14:02,007 --> 00:14:03,943
（玉城）
日本人だ イレヴンなんて言うな

300
00:14:04,043 --> 00:14:06,312
（男性）何 言ってんだ お前ら
うちに負けたんだろ？―

301
00:14:06,412 --> 00:14:07,513
敗戦国の犬が

302
00:14:08,147 --> 00:14:09,481
このブリキ野郎ー

303
00:14:09,882 --> 00:14:11,250
（スザク）
やめてください！ 暴力は

304
00:14:11,884 --> 00:14:13,352
邪魔すんなよ！

305
00:14:14,553 --> 00:14:15,454
（男性）ああっ

306
00:14:15,554 --> 00:14:16,488
（吉田(よしだ)）こいつ…

307
00:14:16,589 --> 00:14:18,991
お前 枢木スザクか？

308
00:14:19,892 --> 00:14:21,460
（南(みなみ) 佳高）
クロヴィスをやった枢木

309
00:14:21,560 --> 00:14:23,329
（吉田）
バカ！ やったのはゼロだろ

310
00:14:23,429 --> 00:14:26,198
（玉城）ケッ
こいつは ただの奴隷だよ

311
00:14:26,498 --> 00:14:29,935
何が名誉ブリタニア人だ
うれしそうに―

312
00:14:30,502 --> 00:14:34,206
プライドも仲間も魂も売って
それでも 日本人か！

313
00:14:34,406 --> 00:14:35,541
違う 僕は…

314
00:14:35,641 --> 00:14:37,009
違わねえんだよ！

315
00:14:37,376 --> 00:14:41,413
このブリタニアの犬があー

316
00:14:41,513 --> 00:14:42,448
（一同）あっ…

317
00:14:42,648 --> 00:14:43,582
（玉城）ぐはっ…

318
00:14:44,183 --> 00:14:45,284
やめてください

319
00:14:45,384 --> 00:14:47,052
うっ くっ…

320
00:14:47,386 --> 00:14:49,922
自分は訓練を受けた人間です

321
00:14:50,022 --> 00:14:51,257
これ以上 同じ仲間で…

322
00:14:51,357 --> 00:14:52,491
（玉城）何が仲間だー

323
00:14:52,591 --> 00:14:54,627
おい もういいだろ

324
00:14:55,361 --> 00:14:58,564
（玉城）チッ この裏切り者が

325
00:15:00,332 --> 00:15:01,600
（ユフィ）スザク

326
00:15:03,202 --> 00:15:04,970
大丈夫ですか？

327
00:15:05,070 --> 00:15:06,038
（スザク）ええ

328
00:15:06,372 --> 00:15:07,973
大丈夫じゃないよ

329
00:15:08,073 --> 00:15:10,609
僕の Prime-G(プライムジー)とLX-4(フォー)が…

330
00:15:10,910 --> 00:15:11,644
遅いんだよ―

331
00:15:12,211 --> 00:15:14,346
ったく 名誉のくせに

332
00:15:14,613 --> 00:15:17,316
（男性）何で逃がしたんだ
やっちまえよ！

333
00:15:17,416 --> 00:15:19,985
どうせ 何人もイレヴンを
殺してきたんだろ？

334
00:15:20,085 --> 00:15:22,288
誰が お前を養っていると
思ってんだよ

335
00:15:22,488 --> 00:15:23,355
（男性）うっ

336
00:15:25,224 --> 00:15:28,294
これ以上 この方を
侮辱することは許しません

337
00:15:29,662 --> 00:15:33,232
（ルルーシュ）ギアスを使うには
相手の目を直接見る必要がある―

338
00:15:34,099 --> 00:15:36,669
眼鏡程度の透過率なら
問題はない―

339
00:15:36,969 --> 00:15:39,538
有効距離は270メートルほど―

340
00:15:39,638 --> 00:15:45,077
また ギアスをかけた前後および
発動中には記憶の欠落が見られる

341
00:15:45,177 --> 00:15:47,613
これは ギアスが
大脳に介入したために

342
00:15:47,713 --> 00:15:50,149
生じたダメージと思われる

343
00:15:50,249 --> 00:15:53,052
光情報だとすれば反射も可能

344
00:15:53,385 --> 00:15:56,388
これだけの短期間に
よく調べたものだ

345
00:15:57,089 --> 00:16:00,626
（ルルーシュ）相手は世界の
３分の１以上を占める帝国だ―

346
00:16:00,726 --> 00:16:02,561
慎重すぎるってことはない

347
00:16:02,661 --> 00:16:06,332
（Ｃ.Ｃ.）イレヴンなら ともかく
お前はブリタニア人だろう？―

348
00:16:06,532 --> 00:16:10,736
ギアス１つで戦うには
あまりに大きく 強い相手だ

349
00:16:11,337 --> 00:16:12,972
（ルルーシュ）強ければいいのか？

350
00:16:14,673 --> 00:16:17,309
（スザク）弱いことは
いけないことなんだろうか―

351
00:16:18,010 --> 00:16:23,482
あのころ… 10歳の僕らには
世界は とても悲しいものに見えた

352
00:16:25,417 --> 00:16:26,518
（ルルーシュ）飢餓

353
00:16:26,685 --> 00:16:27,553
（スザク）病気

354
00:16:28,187 --> 00:16:30,322
汚職 腐敗

355
00:16:30,422 --> 00:16:31,523
差別

356
00:16:31,623 --> 00:16:33,592
戦争とテロリズム

357
00:16:33,692 --> 00:16:36,061
繰り返される憎しみの連鎖

358
00:16:37,396 --> 00:16:39,131
愚かなイタチごっこだ

359
00:16:39,331 --> 00:16:42,668
（スザク）誰かが この連鎖を
断ち切らなくてはならない

360
00:16:43,435 --> 00:16:44,503
理想だな

361
00:16:45,304 --> 00:16:47,072
（スザク）
もちろん そうしたものが―

362
00:16:47,172 --> 00:16:48,640
全て なくせるなんて思わない

363
00:16:49,174 --> 00:16:52,344
（ルルーシュ）俺は そこまで
傲慢じゃない だから…

364
00:16:52,578 --> 00:16:57,082
大切な人を失わなくて済む
せめて 戦争のない世界に

365
00:16:57,583 --> 00:16:59,451
（Ｃ.Ｃ.）そんな都合のいい世界…

366
00:16:59,585 --> 00:17:01,086
どうすれば

367
00:17:01,387 --> 00:17:02,321
簡単だ―

368
00:17:04,223 --> 00:17:07,626
誰かが勝てば戦いは終わる

369
00:17:08,127 --> 00:17:09,494
（Ｃ.Ｃ.）誰か？

370
00:17:10,729 --> 00:17:12,564
（スザク）
僕には まだ分からない―

371
00:17:13,198 --> 00:17:17,403
でも 目指すことをやめたら
父さんは 無駄死にになってしまう

372
00:17:17,736 --> 00:17:19,405
枢木首相の？

373
00:17:19,505 --> 00:17:23,142
あの戦争で 父さんは
死ななければならなかった

374
00:17:23,142 --> 00:17:23,642
あの戦争で 父さんは
死ななければならなかった

375
00:17:23,142 --> 00:17:23,642
（爆発音）

376
00:17:23,642 --> 00:17:23,742
（爆発音）

377
00:17:23,742 --> 00:17:24,643
（爆発音）

378
00:17:23,742 --> 00:17:24,643
あ…
（ユフィ）あっ

379
00:17:27,146 --> 00:17:28,113
（キューエル）ジェレミア！―

380
00:17:28,213 --> 00:17:30,716
クロヴィス殿下殺害犯を
取り逃がした責(せき)―

381
00:17:30,816 --> 00:17:32,384
その身で あがなってもらうぞ！

382
00:17:32,484 --> 00:17:36,055
ひきょうな キューエル
ゼロ発見とは偽りか！

383
00:17:36,555 --> 00:17:39,124
（キューエル）コーネリア殿下が
ご着任あそばす前に―

384
00:17:39,224 --> 00:17:41,193
身内の恥は すすがねばならん

385
00:17:41,360 --> 00:17:43,529
ジェレミア これが粛清だ！

386
00:17:46,365 --> 00:17:47,232
スザク君

387
00:17:47,499 --> 00:17:48,333
（スザク）セシルさん

388
00:17:48,434 --> 00:17:50,269
ここは危険よ 乗って！

389
00:17:50,369 --> 00:17:53,372
純血派の内ゲバなんだよ
とっとと逃げよ

390
00:17:53,705 --> 00:17:57,810
ああ それと 釈放 残念でした
また つきあってもらうよ

391
00:17:58,110 --> 00:17:59,244
（スザク）待ってください

392
00:17:59,478 --> 00:18:02,414
ランスロットの戦闘データを取る
チャンスではないでしょうか？

393
00:18:02,548 --> 00:18:03,415
えっ？

394
00:18:03,515 --> 00:18:04,750
（ロイド）ほほう

395
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
スザク

396
00:18:06,351 --> 00:18:08,687
ごめん ユフィ
ここで お別れだ―

397
00:18:09,288 --> 00:18:10,823
僕は行かなきゃならない―

398
00:18:11,123 --> 00:18:14,093
ランスロットなら
止められるはずだから

399
00:18:14,259 --> 00:18:15,127
だから…

400
00:18:17,529 --> 00:18:19,565
クソッ ４人がかりとは―

401
00:18:19,798 --> 00:18:21,533
ひきょう者！

402
00:18:22,267 --> 00:18:23,702
（キューエル）
案ずるな ジェレミア―

403
00:18:23,802 --> 00:18:27,539
戦死扱いにしてやる
家の名前に傷はつかん

404
00:18:27,673 --> 00:18:28,674
本気なのか？―

405
00:18:29,141 --> 00:18:31,443
本気で この私を…

406
00:18:31,810 --> 00:18:32,711
キューエル！

407
00:18:32,811 --> 00:18:34,179
（キューエル）
黙れ！ オレンジ―

408
00:18:34,279 --> 00:18:36,348
我らは
何のために存在している？

409
00:18:36,548 --> 00:18:37,783
皇室のためであろう―

410
00:18:39,151 --> 00:18:41,487
オール･ハイル･ブリタニア！

411
00:18:43,822 --> 00:18:44,890
なっ…

412
00:18:45,524 --> 00:18:48,293
（スザク）やめてください！
同じブリタニア軍同士で

413
00:18:48,427 --> 00:18:50,863
あれは 名誉ブリタニア人の―

414
00:18:51,230 --> 00:18:53,632
嚮導(きょうどう)兵器 ランスロット！

415
00:18:55,767 --> 00:18:57,369
（キューエル）特派が何用だ？―

416
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
介入するなら誰であろうと討つ

417
00:19:00,172 --> 00:19:00,806
（スザク）駄目です―

418
00:19:02,474 --> 00:19:06,245
意味のない戦いを
見過ごすわけには いきません！

419
00:19:06,645 --> 00:19:12,284
ＭＶＳ？ 実用化されていたのか
だが… 今さら引けぬ

420
00:19:14,653 --> 00:19:15,621
仲間同士で

421
00:19:21,493 --> 00:19:22,794
私を助ける？―

422
00:19:23,228 --> 00:19:24,429
枢木スザクが？

423
00:19:31,370 --> 00:19:32,771
ならば オレンジだけでも―

424
00:19:34,406 --> 00:19:35,440
ぬうー

425
00:19:36,475 --> 00:19:37,276
ジェレミア卿！

426
00:19:37,509 --> 00:19:38,710
ヴィレッタか？ すまん

427
00:19:42,347 --> 00:19:43,849
（スザク）
まだ やるつもりですか？

428
00:19:44,516 --> 00:19:45,918
（ユフィ）ハァ ハァ ハァ…

429
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
皆 下がれ

430
00:19:48,887 --> 00:19:49,922
（スザク）キューエル―

431
00:19:50,222 --> 00:19:51,657
分かっていただけましたか

432
00:19:52,457 --> 00:19:54,259
（キューエル）ケイオス爆雷を使う

433
00:19:54,426 --> 00:19:54,927
えっ？

434
00:19:57,396 --> 00:19:58,697
おやめなさーい！

435
00:19:58,830 --> 00:19:59,865
はっ
（ジェレミア）何？

436
00:20:03,402 --> 00:20:03,902
はっ

437
00:20:10,642 --> 00:20:11,443
ぐっ ううっ…

438
00:20:21,386 --> 00:20:21,887
ううっ

439
00:20:22,321 --> 00:20:25,824
あの名誉ブリタニア人
身をていして

440
00:20:25,924 --> 00:20:27,826
（ユフィ）
双方とも 剣を収めなさい

441
00:20:27,926 --> 00:20:28,794
あっ

442
00:20:30,629 --> 00:20:33,298
（ユフィ）我が名において
命じさせていただきます

443
00:20:33,398 --> 00:20:34,800
（ジェレミア）ま… まさか

444
00:20:35,000 --> 00:20:39,638
私は ブリタニア第三皇女
ユーフェミア･リ･ブリタニアです

445
00:20:39,805 --> 00:20:41,907
へっ？ ユフィ？

446
00:20:42,441 --> 00:20:44,476
（ユーフェミア）この場は
私が預かります―

447
00:20:44,576 --> 00:20:45,510
下がりなさい

448
00:20:46,011 --> 00:20:48,614
やはり 皇女殿下

449
00:20:49,281 --> 00:20:50,849
知ってました？ ロイドさん

450
00:20:50,949 --> 00:20:55,554
うん 学生だからって
表には出てなかった人だけどねえ

451
00:20:55,954 --> 00:20:57,889
ま… 誠に…―

452
00:20:59,291 --> 00:21:00,959
誠に申し訳ございません

453
00:21:02,327 --> 00:21:03,262
（スザク）皇女殿下

454
00:21:03,362 --> 00:21:03,929
（ユーフェミア）えっ？

455
00:21:04,896 --> 00:21:07,633
知らぬこととはいえ
失礼いたしました

456
00:21:09,835 --> 00:21:13,472
スザク
あなたが父を失ったように

457
00:21:13,572 --> 00:21:15,874
私も 兄 クロヴィスを失いました

458
00:21:15,974 --> 00:21:16,942
（スザク）はっ…

459
00:21:17,676 --> 00:21:18,577
これ以上

460
00:21:18,677 --> 00:21:21,480
みんなが大切な人を
失わなくて済むよう

461
00:21:21,580 --> 00:21:23,782
力を貸していただけますか？

462
00:21:25,717 --> 00:21:28,520
はっ もったいなき お言葉

463
00:21:28,854 --> 00:21:29,721
あ…

464
00:21:31,023 --> 00:21:34,026
（コーネリア）聞いたぞ
ユーフェミア あまり無茶はするな

465
00:21:34,760 --> 00:21:37,763
（ユーフェミア）申し訳ありません
お姉様 しかし…

466
00:21:37,863 --> 00:21:41,533
（コーネリア）ここでは総督と呼べ
ユーフェミア副総督―

467
00:21:41,633 --> 00:21:44,369
実の兄弟であればこそ
けじめが必要だ

468
00:21:44,469 --> 00:21:45,971
はい 分かりました

469
00:21:46,638 --> 00:21:47,506
うん

470
00:21:47,906 --> 00:21:50,042
で そちの話だが

471
00:21:50,375 --> 00:21:51,043
（臣下）はっ

472
00:21:51,343 --> 00:21:55,947
聖庁にて 皇女殿下の歓迎の準備が
整っておりますので… なっ

473
00:21:56,048 --> 00:21:57,082
（ユーフェミア）えっ

474
00:21:57,382 --> 00:22:01,820
（コーネリア）抜けている
ほうけている 堕落している

475
00:22:02,054 --> 00:22:05,657
ゼロは どうした
帝国臣民の敵を捕まえろ！―

476
00:22:05,757 --> 00:22:06,725
ゼロを！

477
00:22:07,492 --> 00:22:08,493
えっ！

478
00:22:09,628 --> 00:22:11,363
（スザク）
本日付けをもちまして―

479
00:22:11,463 --> 00:22:14,099
このアッシュフォード学園に
入学することになりました―

480
00:22:14,399 --> 00:22:15,634
枢木スザクです

481
00:22:15,901 --> 00:22:17,636
よろしくお願いします

482
00:22:17,736 --> 00:22:21,406
♪～

483
00:22:21,506 --> 00:22:25,043
♪行けどもけものみち
　　　　獅子よ虎よと吠え

484
00:22:25,343 --> 00:22:28,914
♪茜射す空の
　　　彼方にまほろば

485
00:22:29,014 --> 00:22:32,718
♪幽囚の孤獨に
　　　彷徨う青春は

486
00:22:32,818 --> 00:22:36,555
♪弱さと怒りが
　　　姿無き敵ですか

487
00:22:36,655 --> 00:22:42,027
♪父よ 未だ我は
　　　己を知りがたし

488
00:22:44,062 --> 00:22:48,100
♪先立つ兄らの

489
00:22:48,400 --> 00:22:51,803
♪見えない背中を追えば

490
00:22:51,903 --> 00:22:58,877
♪迷いの一夜に明星は誘う

491
00:22:59,544 --> 00:23:02,981
♪死して終わらぬ

492
00:23:03,081 --> 00:23:06,785
♪夢を焦がれども

493
00:23:06,885 --> 00:23:10,622
♪確かな君こそ

494
00:23:10,722 --> 00:23:14,593
♪我が命

495
00:23:14,693 --> 00:23:18,497
♪烈風の荒野で
　　　蝶よ花よと生き

496
00:23:18,597 --> 00:23:22,167
♪とこしえの春に
　　　咲き添うまぼろし

497
00:23:22,467 --> 00:23:26,004
♪混濁の純潔
　　　この身は汚れても

498
00:23:26,104 --> 00:23:29,875
♪心の錦を
　　　信じていてください

499
00:23:29,975 --> 00:23:35,580
♪母よ けして我は
　　　 涙を見せねども

500
00:23:35,747 --> 00:23:40,418
♪足下の草に

501
00:23:40,519 --> 00:23:45,857
♪露は消えもせで

502
00:23:49,694 --> 00:23:50,862
（ルルーシュ）
ああ 分かっている―

503
00:23:51,630 --> 00:23:52,931
俺は嘘をついている―

504
00:23:53,532 --> 00:23:55,133
シャーリーや
リヴァルたちに―

505
00:23:55,433 --> 00:23:56,868
スザクや
ナナリーにまでも―

506
00:23:57,469 --> 00:23:59,971
でも もう戻れない
帰れない―

507
00:24:00,705 --> 00:24:02,541
Ｃ.Ｃ.が
共犯者だというなら―

508
00:24:02,641 --> 00:24:03,842
それに乗るまでだ―

509
00:24:04,176 --> 00:24:07,846
もう 自分に
嘘はつきたくないから