1
00:00:07,307 --> 00:00:09,242
（門番）
神聖ブリタニア帝国―

2
00:00:09,342 --> 00:00:13,613
第十七皇位継承者
ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア様―

3
00:00:13,713 --> 00:00:15,048
ご入来

4
00:00:17,283 --> 00:00:18,351
（男性）マリアンヌ皇妃は―

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,520
ブリタニア宮で
殺(あや)められたと聞いたが

6
00:00:20,620 --> 00:00:24,023
（男性）テロリストが簡単に
入れる所ではありませんが

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,192
（男性）では 誠の犯人は

8
00:00:26,292 --> 00:00:30,296
（男性）怖い怖い そのような話
探ることすら恐ろしい

9
00:00:30,397 --> 00:00:32,698
（男性）しかし
母親が殺されたというのに―

10
00:00:32,799 --> 00:00:34,267
しっかりしておられる

11
00:00:34,367 --> 00:00:36,636
（男性）
だが もうルルーシュ様の芽はない

12
00:00:36,736 --> 00:00:39,439
（男性）後ろ盾の
アッシュフォード家も 終わったな

13
00:00:39,539 --> 00:00:40,707
（女性）妹姫様は？

14
00:00:40,807 --> 00:00:42,142
（男性）足を撃たれたと

15
00:00:42,242 --> 00:00:43,410
（男性）お目も不自由に

16
00:00:43,510 --> 00:00:45,545
（男性）心の病と聞きましたが

17
00:00:45,645 --> 00:00:49,382
（男性）同じことよ
政略にも使えぬ体

18
00:00:50,784 --> 00:00:53,787
（ルルーシュ･ヴィ･ブリタニア）
皇帝陛下 母が身まかりました

19
00:00:54,087 --> 00:00:55,455
（ブリタニア皇帝）
だから どうした？

20
00:00:55,555 --> 00:00:56,689
だから？

21
00:00:56,790 --> 00:00:58,758
（皇帝）
そんなことを言うためにお前は―

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,561
ブリタニア皇帝に
謁見を求めたのか？

23
00:01:02,162 --> 00:01:04,730
次の者を
子供をあやしてる暇はない

24
00:01:04,831 --> 00:01:05,698
（ルルーシュ）父上！

25
00:01:08,468 --> 00:01:09,769
（護衛たち）
イエス ユア･マジェスティ

26
00:01:10,070 --> 00:01:12,105
なぜ 母さんを
守らなかったんですか？―

27
00:01:12,472 --> 00:01:15,742
皇帝ですよね？
この国で一番偉いんですよね？―

28
00:01:15,842 --> 00:01:17,410
だったら守れたはずです―

29
00:01:17,510 --> 00:01:19,679
ナナリーの所にも
顔を出すぐらいは…

30
00:01:19,779 --> 00:01:21,347
弱者に用はない

31
00:01:22,115 --> 00:01:22,849
弱者？

32
00:01:23,149 --> 00:01:26,152
（皇帝）それが皇族というものだ

33
00:01:26,252 --> 00:01:28,254
うっ…

34
00:01:28,354 --> 00:01:31,658
なら 僕は
皇位継承権なんていりません

35
00:01:31,758 --> 00:01:33,460
（一同）おお…

36
00:01:33,560 --> 00:01:34,828
あなたの跡を継ぐのも

37
00:01:35,128 --> 00:01:37,730
争いに巻き込まれるのも
もうたくさんです

38
00:01:37,831 --> 00:01:39,599
（皇帝）死んでおる
（ルルーシュ）うっ

39
00:01:39,699 --> 00:01:43,303
お前は
生まれたときから死んでおるのだ

40
00:01:43,403 --> 00:01:45,738
身にまとった その服は
誰が与えた？―

41
00:01:46,306 --> 00:01:50,543
家も食事も 命すらも
全てわしが与えたもの

42
00:01:50,844 --> 00:01:54,247
つまり お前は生きたことは
一度もないのだ

43
00:01:54,347 --> 00:01:56,850
しかるに 何たる愚かしさ！

44
00:01:57,150 --> 00:01:58,852
ひーっ うわ

45
00:01:59,152 --> 00:02:00,753
（皇帝）ルルーシュ―

46
00:02:00,854 --> 00:02:06,192
死んでおるお前に権利などない
ナナリーと共に日本へ渡れ―

47
00:02:06,292 --> 00:02:10,463
皇子と皇女ならば良い取引材料だ

48
00:02:10,797 --> 00:02:16,803
♪～

49
00:02:19,139 --> 00:02:22,842
♪自分を 世界さえも

50
00:02:23,143 --> 00:02:26,412
♪変えてしまえそうな

51
00:02:26,513 --> 00:02:32,285
♪瞬間は 何時も
　　　　　直ぐ傍に…

52
00:02:34,320 --> 00:02:40,627
♪隠せぬ苛立ちと

53
00:02:41,361 --> 00:02:47,634
♪立ち尽くす自分を
　　　　　　　　見つめ

54
00:02:47,734 --> 00:02:51,237
♪迷いながら 悩みながら

55
00:02:51,337 --> 00:02:54,641
♪悔やみながら
　　　決めればいいさ

56
00:02:54,741 --> 00:02:58,244
♪君がくれた 言葉ひとつ

57
00:02:58,344 --> 00:03:01,881
♪戸惑いは消え去り

58
00:03:02,181 --> 00:03:08,388
♪からっぽだった
　　　僕の部屋に 光が射した

59
00:03:08,721 --> 00:03:11,925
♪見上げた大空が

60
00:03:12,258 --> 00:03:15,795
♪青く澄み切って行く

61
00:03:15,895 --> 00:03:22,368
♪閉ざした 窓を
　　　開く事を決めた

62
00:03:22,602 --> 00:03:26,472
♪自分を 世界さえも

63
00:03:26,573 --> 00:03:29,609
♪変えてしまえそうな

64
00:03:29,976 --> 00:03:36,482
♪瞬間を 感じる
　　　　　 今ここに…

65
00:03:48,428 --> 00:03:50,730
（ロイド･アスプルンド）
第七世代の
ナイトメアフレームでして―

66
00:03:50,830 --> 00:03:52,498
その能力は通常の…

67
00:03:52,599 --> 00:03:55,535
（コーネリア･リ･ブリタニア）
そのランスロット
パイロットはイレヴンだと聞いた

68
00:03:55,735 --> 00:03:58,471
はい
名誉ブリタニア人です しかし…

69
00:03:58,771 --> 00:04:02,842
一等兵から准尉に
特進させた それだけで満足せよ

70
00:04:02,942 --> 00:04:06,012
ナンバーズなどに頼らずとも
私は勝ってみせる

71
00:04:07,013 --> 00:04:09,349
（ユーフェミア･リ･ブリタニア）
命を懸けて戦うからこそ―

72
00:04:09,449 --> 00:04:10,883
統治する資格がある―

73
00:04:10,984 --> 00:04:13,953
その理屈は分かります お姉様―

74
00:04:14,254 --> 00:04:14,921
でも…

75
00:04:17,322 --> 00:04:19,659
（枢木(くるるぎ)スザク）
すみません 宿題まで見てもらって

76
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
（セシル･クルーミー）
いいのよ―

77
00:04:20,860 --> 00:04:23,296
普通の学校には
通っていなかったんだもの―

78
00:04:23,396 --> 00:04:24,297
しかたないわ

79
00:04:24,497 --> 00:04:26,833
（スザク）生徒会の人にも
教えてもらっているんですが―

80
00:04:26,933 --> 00:04:27,800
なかなか…

81
00:04:27,900 --> 00:04:29,002
（セシル）ウフフフ

82
00:04:29,302 --> 00:04:32,005
ホントいうとね
ちょっと心配してたの

83
00:04:32,305 --> 00:04:35,775
フランクな学校とはいっても
なじめないんじゃないかって

84
00:04:35,875 --> 00:04:37,744
僕も覚悟してました

85
00:04:37,844 --> 00:04:41,514
でも偶然 昔の友達がいて
彼がきっかけを…

86
00:04:41,614 --> 00:04:43,950
その友達 大事にしなさい

87
00:04:44,050 --> 00:04:48,588
２人の友情が続けば
再会は偶然じゃなくて必然になるの

88
00:04:48,688 --> 00:04:50,790
はい
（セシル）ねっ それ食べてみて

89
00:04:50,957 --> 00:04:53,526
あっ ありがとうございます

90
00:04:54,694 --> 00:04:56,562
（セシル）感想を聞きたいんだけど

91
00:04:56,663 --> 00:04:57,597
ジャム？

92
00:04:58,064 --> 00:05:00,300
いいブルーベリーが手に入ったの

93
00:05:00,400 --> 00:05:01,601
（ロイド）はーい

94
00:05:01,701 --> 00:05:04,537
解散 解散！ 今日は出番なし！

95
00:05:04,637 --> 00:05:07,407
おーめーでーとー！―

96
00:05:07,507 --> 00:05:09,075
おしまい！ はぁー

97
00:05:09,609 --> 00:05:10,843
えーっと…

98
00:05:10,943 --> 00:05:11,811
（セシル）ウッフフ―

99
00:05:12,378 --> 00:05:13,980
学校 行ってきなさい―

100
00:05:14,080 --> 00:05:15,715
今日の授業は終わってるけど―

101
00:05:15,815 --> 00:05:18,518
友達に会うってことも
大事なんだから

102
00:05:18,918 --> 00:05:21,688
（シャーリー･フェネット）ねえ
大事なこと聞いてもいいかな？

103
00:05:21,788 --> 00:05:22,955
（カレン･シュタットフェルト）
ん 何？

104
00:05:23,956 --> 00:05:26,492
（シャーリー）カレン
私たちに隠し事してない？

105
00:05:26,592 --> 00:05:27,493
えっ？

106
00:05:27,593 --> 00:05:29,329
（シャーリー）
いいよ 隠さなくても

107
00:05:29,429 --> 00:05:31,331
（カレン）いやあ 何の話？

108
00:05:31,864 --> 00:05:35,101
話してよ 私 驚かないから

109
00:05:35,401 --> 00:05:37,537
この間ね 見ちゃったんだ

110
00:05:37,737 --> 00:05:38,671
う…

111
00:05:38,805 --> 00:05:39,772
（猫の鳴き声）

112
00:05:40,473 --> 00:05:41,741
つきあってるんでしょ ルルと！

113
00:05:41,841 --> 00:05:42,709
ルル？

114
00:05:43,076 --> 00:05:45,044
だって こないだ校庭で…

115
00:05:46,379 --> 00:05:49,082
（カレン）違う違う 待ってよ
あれは向こうが勝手に…

116
00:05:49,382 --> 00:05:50,049
ルルから？

117
00:05:50,349 --> 00:05:51,951
いや そんなんじゃなくて…

118
00:05:52,051 --> 00:05:54,654
でも この前だって
その猫 捕まえようとして

119
00:05:54,754 --> 00:05:56,355
あれは違うでしょ

120
00:05:56,456 --> 00:05:57,724
それにキスぐらいでそんな…

121
00:05:57,824 --> 00:06:00,493
ぐらいって じゃあ それ以上の？

122
00:06:00,593 --> 00:06:02,595
へっ 違う
変な想像ストップ！

123
00:06:02,695 --> 00:06:04,397
周り見えてなさすぎ！

124
00:06:07,500 --> 00:06:09,569
（ミレイ･アッシュフォード）
だから お見合いのことは…―

125
00:06:09,669 --> 00:06:13,906
分かってる アッシュフォード家を
立て直したいって話は―

126
00:06:14,607 --> 00:06:15,842
でもね お母さん

127
00:06:18,077 --> 00:06:20,079
（キーボードをたたく音）

128
00:06:20,379 --> 00:06:21,848
（ニーナ･アインシュタイン）
あっ 分裂した！

129
00:06:25,151 --> 00:06:26,652
（アンドレアス･ダールトン）
サイタマゲットーの包囲―

130
00:06:26,753 --> 00:06:27,653
完了しました―

131
00:06:28,454 --> 00:06:30,723
ヤマト同盟のアジトは
この内側にあります―

132
00:06:31,424 --> 00:06:35,661
近隣住民の半数以上は彼らの協力者
これでしたら…

133
00:06:35,928 --> 00:06:37,897
（コーネリア）
総生産への影響は？

134
00:06:37,997 --> 00:06:41,000
（ダールトン）
第１次が 0.2のマイナスになります

135
00:06:41,100 --> 00:06:43,536
（コーネリア）
予想範囲内か… よし

136
00:06:44,103 --> 00:06:45,071
貴兄らは

137
00:06:45,171 --> 00:06:47,673
あのシンジュク事変に
参加していたのだったな？

138
00:06:47,840 --> 00:06:50,810
（助役）はっ
コーネリア殿下の慈悲を賜りまして

139
00:06:50,910 --> 00:06:52,845
（コーネリア）そんな話ではない

140
00:06:53,012 --> 00:06:55,014
似ているとは思わないか？
（助役）は？

141
00:06:55,548 --> 00:06:56,949
シンジュクの状況に

142
00:06:57,049 --> 00:06:59,118
（アナウンサー）
軍部はテロリストの潜伏する

143
00:06:59,418 --> 00:07:00,953
サイタマゲットーに対して

144
00:07:01,053 --> 00:07:02,588
包囲作戦を展開中です―

145
00:07:03,055 --> 00:07:07,160
コーネリア総督も現地入りしたため
立ち入り制限が発令されました

146
00:07:07,460 --> 00:07:08,461
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）フフフ

147
00:07:08,561 --> 00:07:09,729
（ドアが開く音）

148
00:07:10,930 --> 00:07:14,133
ん？ どうした
そんなに怖い顔をして

149
00:07:14,434 --> 00:07:17,670
（アナウンサー）２時間後に
総攻撃が開始されるもようです

150
00:07:17,770 --> 00:07:19,505
これにより 次の地域は…

151
00:07:19,605 --> 00:07:21,974
（スタッフ）何で時間まで
報道させるんですかね？

152
00:07:22,074 --> 00:07:24,110
（ディートハルト･リート）
挑発しているんだよ ゼロを

153
00:07:24,944 --> 00:07:27,046
（コーネリア）
ゼロは激情型の犯罪者だ―

154
00:07:27,713 --> 00:07:28,881
おびき出すために―

155
00:07:28,981 --> 00:07:31,784
私はあえてシンジュクと同じ状況を
作り出した―

156
00:07:32,652 --> 00:07:36,556
やつが己を過信するタイプなら
私を殺しに来るはずだ

157
00:07:36,656 --> 00:07:39,792
（助役）
総督！ それでは総督の命が

158
00:07:40,526 --> 00:07:43,863
戦とはな 誇りと命の奪い合いだ

159
00:07:44,897 --> 00:07:47,633
（Ｃ.Ｃ.）
乗るつもりか？ 敵の挑発に

160
00:07:47,800 --> 00:07:49,869
（ルルーシュ･ランペルージ）
わざわざ招待してくれたんだ―

161
00:07:50,102 --> 00:07:53,206
それに コーネリアには
聞きたいこともあるしな

162
00:07:53,506 --> 00:07:57,677
（Ｃ.Ｃ.）ブリタニアの破壊と
母殺しの犯人を見つけること―

163
00:07:57,777 --> 00:07:59,612
お前は どっちが大事なんだ？

164
00:07:59,712 --> 00:08:01,581
（ルルーシュ）
同じだよ その２つは―

165
00:08:01,681 --> 00:08:02,982
ブリタニアの皇族は―

166
00:08:03,082 --> 00:08:06,118
次の皇帝の座を巡って
常に争っている―

167
00:08:06,219 --> 00:08:10,790
いや 争わされているんだ
あの男に

168
00:08:10,890 --> 00:08:14,527
しかし それが
ブリタニアの強さでもある

169
00:08:14,627 --> 00:08:17,196
そうして勝ち残った
最も優秀な人間が

170
00:08:17,497 --> 00:08:19,198
次の皇帝になるのだから

171
00:08:19,499 --> 00:08:22,935
（ルルーシュ）そうだ
弱者は全て失い はいつくばる―

172
00:08:23,035 --> 00:08:25,071
ブリタニアってのは
そういう国だ―

173
00:08:25,171 --> 00:08:26,806
そういう世界だ

174
00:08:26,906 --> 00:08:29,275
弱肉強食は 原初のルールだ

175
00:08:29,575 --> 00:08:31,244
（ルルーシュ）だとしたら
ナナリーはどうなる―

176
00:08:32,044 --> 00:08:34,746
弱いから
諦めなくてはならないのか？―

177
00:08:34,847 --> 00:08:36,916
俺だけは絶対に認めない―

178
00:08:37,116 --> 00:08:40,620
そんな世界は俺が消し去ってやる…
あっ

179
00:08:43,054 --> 00:08:47,059
（スザクの鼻歌）

180
00:08:49,128 --> 00:08:51,898
（カレン）とにかく
私とルルーシュは関係ないから

181
00:08:51,998 --> 00:08:54,133
あっ
（スザク）ルルーシュ？

182
00:08:54,233 --> 00:08:56,068
じゃあ そういうことで

183
00:08:56,168 --> 00:08:57,303
何でもないから

184
00:08:57,603 --> 00:08:58,271
（スザク）あ…―

185
00:08:59,038 --> 00:09:00,740
えっと ルルーシュは？

186
00:09:00,840 --> 00:09:03,075
知るわけないでしょ あんなやつ！

187
00:09:03,175 --> 00:09:04,310
へっ？

188
00:09:04,710 --> 00:09:06,145
行くな ルルーシュ

189
00:09:06,245 --> 00:09:10,016
私との契約を果たす前に
死んでもらっては困るからな

190
00:09:10,116 --> 00:09:13,219
（ルルーシュ）言ってることと
やってることが違うんじゃないか？

191
00:09:13,319 --> 00:09:17,156
殺しはしない 足だけ撃って
おとなしくしてもらうさ

192
00:09:17,723 --> 00:09:20,860
なるほど
お前 ギアスは使えないんだな

193
00:09:20,960 --> 00:09:21,894
（Ｃ.Ｃ.）うっ

194
00:09:22,261 --> 00:09:24,697
ま 予想はついていたけどな

195
00:09:24,797 --> 00:09:27,967
自分でやれるなら
俺に頼んだりはしないだろ

196
00:09:29,735 --> 00:09:32,071
（Ｃ.Ｃ.）私が
銃を恐れると思うのか？

197
00:09:32,271 --> 00:09:34,173
恐れるさ

198
00:09:36,809 --> 00:09:38,010
はっ…

199
00:09:38,711 --> 00:09:40,580
（ルルーシュ）
俺はお前に会うまで―

200
00:09:40,680 --> 00:09:42,348
ずっと死んでいた―

201
00:09:42,648 --> 00:09:44,183
無力な屍(しかばね)のくせに―

202
00:09:44,283 --> 00:09:46,619
生きてるって嘘をついて

203
00:09:46,719 --> 00:09:50,590
何もしない人生なんて
ただ生きてるだけの命なんて

204
00:09:50,690 --> 00:09:52,959
ゆるやかな死と同じだ

205
00:09:53,059 --> 00:09:55,661
また 昔みたいになるくらいなら…

206
00:09:55,761 --> 00:09:56,929
待て！

207
00:09:57,363 --> 00:09:58,297
（ルルーシュ）フッ

208
00:09:58,931 --> 00:10:03,235
確かに意味はないな そんな命

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,871
（男性）うわーっ
（男性）くそっ！

210
00:10:06,072 --> 00:10:08,674
なぜですか？
ここには子供だっている

211
00:10:08,774 --> 00:10:10,610
私たちは何もしていないのに！

212
00:10:10,843 --> 00:10:12,144
（兵士）だからだ！―

213
00:10:12,244 --> 00:10:16,916
このゲットーの住民はテロリストの
存在を通報せず かばい隠した―

214
00:10:17,216 --> 00:10:19,752
これは宗主国に対する反逆罪だ

215
00:10:19,852 --> 00:10:20,987
うっ

216
00:10:22,054 --> 00:10:24,824
（ダールトン）責任者たちの掃除が
終わったようです

217
00:10:24,924 --> 00:10:28,060
（コーネリア）うん
時間でもあるしな 始めるか

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,028
（ダールトン）はっ！

219
00:10:29,829 --> 00:10:30,963
（ダールトン）全軍に告げる―

220
00:10:31,063 --> 00:10:33,966
これより サイタマゲットー
壊滅作戦を開始する―

221
00:10:36,369 --> 00:10:39,972
全軍！ 第１戦闘態勢に移行

222
00:10:49,815 --> 00:10:51,117
（ジェレミア･ゴットバルト）
なぜ コーネリア殿下は―

223
00:10:51,217 --> 00:10:53,919
我々にも出撃を
命じてくださらないのだ？

224
00:10:54,220 --> 00:10:55,421
（キューエル）
オレンジがいるからだ

225
00:10:55,721 --> 00:10:56,389
（ジェレミア）えっ？

226
00:10:56,689 --> 00:10:59,125
処分されないだけでも
ありがたいと思え―

227
00:10:59,692 --> 00:11:02,895
貴様のせいで 我々の道は
閉ざされたのだからな

228
00:11:02,995 --> 00:11:05,097
しかし それはゼロが…

229
00:11:05,197 --> 00:11:07,700
（キューエル）
またそれか フッ

230
00:11:07,800 --> 00:11:11,037
（ヴィレッタ･ヌゥ）ゼロ…
やはり学生が協力者？

231
00:11:11,137 --> 00:11:12,872
（兵士）
市街第４区は制圧を完了

232
00:11:13,205 --> 00:11:14,273
（少年）うわー

233
00:11:15,341 --> 00:11:16,876
（市民たちの悲鳴）

234
00:11:17,977 --> 00:11:19,145
（ルルーシュ）同じだ―

235
00:11:19,245 --> 00:11:21,213
クロヴィスが
コーネリアになっても―

236
00:11:21,313 --> 00:11:22,815
ブリタニアは変わらない

237
00:11:24,450 --> 00:11:28,154
（兵士）どこの所属だ？
部隊名とＩＤを示せ

238
00:11:28,687 --> 00:11:31,824
第３偵察中隊の
ダリオ･トーレスです

239
00:11:31,924 --> 00:11:34,160
テロリストより
このようなものを押収しました

240
00:11:34,260 --> 00:11:36,095
本部にご送信願えないでしょうか？

241
00:11:37,997 --> 00:11:38,964
（兵士）ディスクか―

242
00:11:39,065 --> 00:11:41,233
ただ その前にＩＤを
確認させてもらう

243
00:11:41,734 --> 00:11:44,703
分かりました しかし
こちらもその前に―

244
00:11:44,804 --> 00:11:47,373
あなたのサザーランドを
頂きたいのですが…

245
00:11:52,711 --> 00:11:53,379
（兵士）うっ

246
00:11:53,479 --> 00:11:55,915
分かった 大事に使えよ

247
00:11:56,449 --> 00:11:58,050
（ルルーシュ）
ありがとうございます

248
00:12:03,489 --> 00:12:04,824
（男性）外環は駄目だ

249
00:12:04,924 --> 00:12:06,826
（泉(いずみ)）埼京線は突破できないか…

250
00:12:06,926 --> 00:12:08,194
（男性）
装甲列車がふさいでいて…

251
00:12:08,294 --> 00:12:09,462
（男性）農道も使えない

252
00:12:09,762 --> 00:12:11,197
（男性）アカバネか
ジュウジョウから援軍は？

253
00:12:11,297 --> 00:12:13,132
（泉）１人ならまだしも
集団じゃ無理だ

254
00:12:13,232 --> 00:12:14,433
（男性）泉さん！

255
00:12:14,733 --> 00:12:17,103
（泉）どうだった？
トダやカワグチ方面は

256
00:12:17,203 --> 00:12:19,105
（男性）それより これっ
（泉）ん？

257
00:12:21,907 --> 00:12:23,809
（ルルーシュ）私は ゼロ

258
00:12:23,909 --> 00:12:25,077
えっ ゼロ？

259
00:12:25,177 --> 00:12:26,245
（男性）ゼロって あの…

260
00:12:26,345 --> 00:12:27,446
（ルルーシュ）
シンジュク事変のことは―

261
00:12:27,746 --> 00:12:29,048
聞いているはずだ―

262
00:12:29,148 --> 00:12:31,784
私に従え そうすれば助けてやる

263
00:12:31,884 --> 00:12:33,519
（一同）おお…

264
00:12:34,086 --> 00:12:35,287
（兵士）Ｂ12(トゥエルブ) 制圧完了

265
00:12:35,387 --> 00:12:36,789
（兵士）Ｆ７(セブン)に敵影ありません

266
00:12:36,889 --> 00:12:37,857
（兵士）Ｄ24(トゥエンティーフォー)…

267
00:12:37,957 --> 00:12:40,459
（通信兵）ポワドン隊は
516へ転進してください

268
00:12:40,759 --> 00:12:43,829
（ポワドン）
イエス マイ･ロード 516へ転進

269
00:12:44,396 --> 00:12:47,533
手応えのない
来てないのか ゼロとやらは

270
00:12:47,833 --> 00:12:50,369
（兵士）
所詮は ただのテロリストですから

271
00:12:51,837 --> 00:12:53,405
来たっ！ ホントに来た！

272
00:12:53,506 --> 00:12:54,874
（男性）ゼロの言ったとおりだ

273
00:12:59,912 --> 00:13:04,416
さあて コーネリアを
引っ張り出すか 隙を作らせるか

274
00:13:05,351 --> 00:13:08,020
Ｒ１(ワン) Ｒ２(ツー)は そのまま後退

275
00:13:08,120 --> 00:13:10,556
敵をＮ２のいる位置まで
引きずり出せ

276
00:13:10,856 --> 00:13:13,058
Ｂ７は２時の方向に射撃―

277
00:13:14,293 --> 00:13:16,195
Ｐ５(ファイブ)のチームは斉射開始

278
00:13:18,531 --> 00:13:20,099
（通信兵）
ゲシュター隊 通信途絶

279
00:13:20,199 --> 00:13:22,134
（通信兵）
Ｇ４７(フォーセブン)方面に敵影を確認

280
00:13:22,234 --> 00:13:24,803
（通信兵）カシスキー隊 交戦中
伏兵がいたもよう

281
00:13:25,004 --> 00:13:26,505
（部下）
敵は我が軍のサザーランドを―

282
00:13:26,805 --> 00:13:28,340
ろ獲して使用しているようです

283
00:13:28,440 --> 00:13:30,342
シンジュクのときと同じだ

284
00:13:30,442 --> 00:13:32,278
（助役）現れたのか ゼロが

285
00:13:33,979 --> 00:13:35,948
Ｎ２ そのまま右 上方に

286
00:13:37,082 --> 00:13:38,117
Ｒ４ 撃て

287
00:13:39,285 --> 00:13:40,920
Ｎ１は左のやつから

288
00:13:41,887 --> 00:13:44,590
よし Ｐ３(スリー)
橋を落としてルートを断て

289
00:13:52,331 --> 00:13:54,166
（通信兵）ポイント１７(ワンセブン)が
落とされました―

290
00:13:54,266 --> 00:13:55,534
ハリー隊 通信途絶

291
00:13:55,834 --> 00:13:56,936
（コーネリア）ここまでだな―

292
00:13:57,236 --> 00:14:00,973
全部隊に後退を指示せよ
これ以上の被害は意味がない

293
00:14:01,073 --> 00:14:01,974
（助役）退却ですか？

294
00:14:02,074 --> 00:14:03,609
（助役）
畏れながら まだ戦えます

295
00:14:04,076 --> 00:14:05,945
戦えんよ これでは

296
00:14:06,378 --> 00:14:10,049
（ダールトン）全部隊に告げる
ゲットー外縁まで至急後退せよ―

297
00:14:10,149 --> 00:14:13,219
配置は問わない
ゲットー外縁まで至急動け

298
00:14:13,886 --> 00:14:15,988
（ルルーシュ）
何だ張り合いのない―

299
00:14:16,088 --> 00:14:21,060
後退する部隊に紛れ込めば
コーネリア お前のすぐ近くだ―

300
00:14:21,160 --> 00:14:23,162
条件は早くもクリアかな？

301
00:14:25,030 --> 00:14:26,332
（Ｃ.Ｃ.）フッフフ―

302
00:14:26,432 --> 00:14:28,434
血は争えないな―

303
00:14:28,534 --> 00:14:33,505
しかし あのタイプは危険だぞ
果たして どちらの道に…―

304
00:14:35,541 --> 00:14:36,609
分かっている

305
00:14:37,209 --> 00:14:39,578
私を誰だと思っているんだ

306
00:14:41,247 --> 00:14:42,982
（シャーリー）
ふーん ルルって―

307
00:14:43,082 --> 00:14:45,918
このエリアができる前から
こっちにいたんだ―

308
00:14:46,018 --> 00:14:46,986
近所だったの？

309
00:14:47,086 --> 00:14:48,420
（スザク）君は？ ああ…

310
00:14:48,520 --> 00:14:52,057
私？ 似たようなもんかな

311
00:14:52,291 --> 00:14:54,193
ルルって 何か不真面目で

312
00:14:54,293 --> 00:14:57,096
努力とか
そういうの鼻で笑ってる気がして

313
00:14:57,196 --> 00:14:59,632
正直 最初は好きになれなかった
（スザク）あ…

314
00:15:00,366 --> 00:15:03,969
でもね 高１のとき
交通事故を見かけたの―

315
00:15:05,337 --> 00:15:08,440
どう見ても悪いのは後ろから
ぶつかった方で―

316
00:15:08,540 --> 00:15:11,076
でも 誰も
助けようとしなかったの―

317
00:15:11,176 --> 00:15:12,478
そのとき…―

318
00:15:15,547 --> 00:15:20,019
ルルはね それを誇るわけでも
笑い飛ばすわけでもなくって―

319
00:15:20,119 --> 00:15:22,554
いつもみたいに
つまらなそうな顔してて―

320
00:15:22,655 --> 00:15:24,256
でね 思ったの―

321
00:15:24,356 --> 00:15:27,693
あいつ 何考えてるんだろ？
何をしたいんだろ？ って

322
00:15:27,993 --> 00:15:31,697
私 知りたくなっちゃって
そしたら…

323
00:15:32,164 --> 00:15:33,299
好きになっていた

324
00:15:33,399 --> 00:15:38,270
えっ ああ そうなるのかな
これって…

325
00:15:38,504 --> 00:15:41,006
いいよねえ 恋って

326
00:15:41,106 --> 00:15:42,408
はぁ～あ

327
00:15:44,410 --> 00:15:47,646
（ルルーシュ）
コーネリア 負けるのはお前だ

328
00:15:48,480 --> 00:15:50,115
勝つのは私だ

329
00:15:50,215 --> 00:15:52,017
（助役）はあ？
（ダールトン）はい

330
00:15:52,117 --> 00:15:54,453
総督は勝利の女神にございますれば

331
00:15:54,653 --> 00:15:57,256
行くか？ 我が騎士ギルフォードよ

332
00:15:57,356 --> 00:15:59,591
（ギルバート･G･P･ギルフォード）
ご下命ありがたく存じます

333
00:16:00,192 --> 00:16:02,661
（ルルーシュ）フッ
いくらギアスがあるとはいえ―

334
00:16:02,962 --> 00:16:06,398
通常の警備状況で侵入するのは
危険すぎる―

335
00:16:06,498 --> 00:16:10,035
やはりクロヴィスのときと同じく
隙を作らせて…

336
00:16:10,135 --> 00:16:12,404
（携帯電話のバイブ音）
（ルルーシュ）ん？ 生徒会室？

337
00:16:13,072 --> 00:16:15,541
猫祭りの打ち合わせは
明日のはずだが

338
00:16:16,108 --> 00:16:18,143
（シャーリー）
カレンは違うって言うけど―

339
00:16:18,243 --> 00:16:21,146
何か ごまかすために
怒っていたようにも見えたし

340
00:16:21,313 --> 00:16:25,184
だから こういうことは本人に
直接聞くのが一番

341
00:16:25,284 --> 00:16:27,219
君のこと どう思ってるかも
聞いてあげるよ

342
00:16:27,453 --> 00:16:28,988
えっ そんなとこまで？

343
00:16:29,221 --> 00:16:30,389
大丈夫 うまくやるから

344
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
（シャーリー）
ああ そんなの駄目

345
00:16:33,292 --> 00:16:35,361
ん？ まあ いいか

346
00:16:35,561 --> 00:16:37,663
いいから任せて 僕がやれば…

347
00:16:37,763 --> 00:16:39,164
嫌なの やだ！

348
00:16:39,264 --> 00:16:41,100
うまくやるから うまく… うわ！

349
00:16:41,333 --> 00:16:42,468
（猫の鳴き声）

350
00:16:42,568 --> 00:16:43,736
（スザク）ご… ごめん

351
00:16:44,036 --> 00:16:45,237
（シャーリー）あ…

352
00:16:46,538 --> 00:16:47,406
うう…

353
00:16:47,506 --> 00:16:48,374
（猫の鳴き声）

354
00:16:48,374 --> 00:16:49,308
（猫の鳴き声）

355
00:16:48,374 --> 00:16:49,308
あの… 痛かった？

356
00:16:49,308 --> 00:16:50,609
あの… 痛かった？

357
00:16:50,709 --> 00:16:51,577
（スザク）かなり

358
00:16:54,646 --> 00:16:56,281
（ルルーシュ）
必死だな コーネリア―

359
00:16:56,615 --> 00:16:58,751
親衛隊でなんとかしようと

360
00:16:59,785 --> 00:17:03,288
こちらゼロ
Ｎ１のみ識別信号を回復

361
00:17:03,389 --> 00:17:05,124
ブリタニア機として行動せよ

362
00:17:05,223 --> 00:17:06,325
（男性）分かった

363
00:17:07,026 --> 00:17:08,292
（ルルーシュ）おとりとしてな

364
00:17:09,094 --> 00:17:11,096
（ダールトン）
信号を発するナイトメアが１機―

365
00:17:11,195 --> 00:17:12,731
市街地に取り残されています

366
00:17:13,098 --> 00:17:14,233
（助役）交信できないのか？

367
00:17:14,333 --> 00:17:15,300
（助役）救護班を…

368
00:17:15,401 --> 00:17:17,301
破壊しろ
（助役）そんな！

369
00:17:17,403 --> 00:17:19,304
敵の人質になっているのかも…

370
00:17:19,405 --> 00:17:21,507
（コーネリア）
私は下がれと命じた―

371
00:17:21,607 --> 00:17:24,410
私の命令を実行できない兵士は
必要ない

372
00:17:24,510 --> 00:17:26,412
（ダールトン）そういうことだ
（助役）しかし！

373
00:17:26,779 --> 00:17:29,281
（コーネリア）
命を捨てても任務を遂行する―

374
00:17:29,615 --> 00:17:31,617
私の部下なら当たり前のこと

375
00:17:32,151 --> 00:17:33,419
イエス ユア･ハイネス

376
00:17:35,154 --> 00:17:38,557
おっ おい！ 識別信号が
分からないのか？ 味方だぞ！

377
00:17:40,359 --> 00:17:42,094
チッ 畜生ー！

378
00:17:43,362 --> 00:17:44,396
（男性）うっ

379
00:17:51,703 --> 00:17:54,173
確認しない？ なら…

380
00:17:54,273 --> 00:17:57,609
Ｎ２ 信号を発信して
病院跡地まで後退

381
00:17:57,709 --> 00:18:00,579
Ｒ１ Ｒ２は待ち伏せて
追ってくる敵を撃て

382
00:18:00,779 --> 00:18:03,682
また信号か ということは…―

383
00:18:03,782 --> 00:18:07,853
その先に伏兵がいる
グロースターを増援して包囲しろ

384
00:18:08,320 --> 00:18:10,789
追ってこない？ まずい！

385
00:18:11,090 --> 00:18:13,592
Ｒ１ Ｒ２ 待ち伏せ中止
直ちに退却！

386
00:18:15,727 --> 00:18:17,729
（親衛隊）
グロースター 指定地域に到着―

387
00:18:17,830 --> 00:18:19,331
敵影 見当たりません

388
00:18:19,598 --> 00:18:21,400
こちらの手を読んだか？

389
00:18:21,500 --> 00:18:24,203
本当にゼロを
相手にしているのかもしれんな

390
00:18:24,603 --> 00:18:26,638
（ルルーシュ）Ｐ２ Ｎ３
敵後方へ回り込め―

391
00:18:27,406 --> 00:18:31,243
どうした？
応答しろ Ｐ２ Ｎ３！―

392
00:18:31,343 --> 00:18:34,113
くそっ Ｂ１ Ｂ５ お前たちが行け

393
00:18:34,213 --> 00:18:35,314
冗談じゃねえ！

394
00:18:35,414 --> 00:18:38,484
コーネリアの親衛隊相手に
勝てるわけがねえだろ

395
00:18:41,653 --> 00:18:43,188
（男性）おーい 降参だ

396
00:18:43,422 --> 00:18:44,389
（男性）抵抗はしない

397
00:18:44,490 --> 00:18:45,524
（男性）助けてくれ

398
00:18:45,757 --> 00:18:46,625
（コーネリア）殺せ

399
00:18:47,759 --> 00:18:48,694
（男性たち）うわっ

400
00:18:49,328 --> 00:18:50,362
（男性）うおっ

401
00:18:50,629 --> 00:18:52,364
Ｐ６(シックス) Ｐ８(エイト) どうした？

402
00:18:52,464 --> 00:18:55,134
くっ… Ｂ７
Ｎ４のカバーに回れ！

403
00:18:55,467 --> 00:18:57,669
（男性）こちらＢ７
別の獲物を見つけた―

404
00:18:57,769 --> 00:18:58,871
先にこっちをやる

405
00:18:59,171 --> 00:19:00,672
違う！
そいつはおとりだ―

406
00:19:00,839 --> 00:19:02,341
Ｂ７命令に従え

407
00:19:02,574 --> 00:19:04,877
何言ってんだい
ここでやんなきゃ…

408
00:19:05,177 --> 00:19:07,746
下がれ！ 上から来る！ Ｂ７命令を

409
00:19:07,846 --> 00:19:09,915
（男性）はっ あー！

410
00:19:11,483 --> 00:19:15,354
バカが
Ｂ８ そちらから状況を報告しろ

411
00:19:15,454 --> 00:19:17,823
（男性）状況も何も… うわっ！

412
00:19:17,923 --> 00:19:18,790
Ｂ８！

413
00:19:18,891 --> 00:19:21,660
チッ！ 残っている者
Ｐナンバーから順に報告

414
00:19:21,660 --> 00:19:21,894
チッ！ 残っている者
Ｐナンバーから順に報告

415
00:19:21,660 --> 00:19:21,894
（信号音）

416
00:19:21,894 --> 00:19:22,194
（信号音）

417
00:19:22,194 --> 00:19:22,861
（信号音）

418
00:19:22,194 --> 00:19:22,861
おっ

419
00:19:23,462 --> 00:19:26,498
（アナウンス）作戦終了
全軍第４フォーメーションに移行

420
00:19:26,798 --> 00:19:29,868
（ルルーシュ）
制圧された… こんな簡単に

421
00:19:30,669 --> 00:19:32,371
ゲームにすらなっていないぞ

422
00:19:32,871 --> 00:19:33,939
（コーネリア）
シンジュクのようには―

423
00:19:34,239 --> 00:19:36,275
いかなかったな ゼロ

424
00:19:36,375 --> 00:19:40,312
それとも まねしたやつか？
まあいい すぐに分かる

425
00:19:40,679 --> 00:19:42,414
（ルルーシュ）
これが組織…―

426
00:19:42,514 --> 00:19:43,815
違いすぎる

427
00:19:43,916 --> 00:19:44,850
（コーネリア）
全ナイトメアの―

428
00:19:44,950 --> 00:19:46,552
パイロットに告げる―

429
00:19:46,652 --> 00:19:48,420
ハッチを開いて 素顔を見せよ

430
00:19:48,520 --> 00:19:49,521
（ルルーシュ）はっ！―

431
00:19:49,621 --> 00:19:51,223
コーネリア！

432
00:19:51,323 --> 00:19:52,391
フッ―

433
00:19:52,624 --> 00:19:53,892
繰り返す―

434
00:19:54,193 --> 00:19:56,929
パイロットは全員ハッチを開いて
素顔を見せよ

435
00:19:57,329 --> 00:19:59,665
（ルルーシュ）
どうなる？ 面通しをされたら―

436
00:20:01,333 --> 00:20:04,503
ゼロの仮面はなくても
俺の素性がバレる―

437
00:20:04,603 --> 00:20:05,604
駄目だ それは―

438
00:20:07,206 --> 00:20:09,241
ギアスを使って…
バカな―

439
00:20:09,541 --> 00:20:12,277
相手を直接見なければ
通用しない―

440
00:20:12,377 --> 00:20:13,812
敵がナイトメアでは…―

441
00:20:13,912 --> 00:20:16,281
とすると
歩兵か他のパイロットに…―

442
00:20:16,515 --> 00:20:18,650
無理だ 相手の数が多すぎるし―

443
00:20:18,750 --> 00:20:20,552
どうやって
こちらを向かせる？―

444
00:20:20,652 --> 00:20:23,789
いや 可能か？
ゼロだと名乗ってしまえば…―

445
00:20:23,889 --> 00:20:25,624
しかし ナイトメアが…―

446
00:20:25,724 --> 00:20:28,627
なら 先制攻撃をかけて
強行突破―

447
00:20:28,727 --> 00:20:32,764
ありえない コーネリアの
親衛隊相手に 自殺行為だ

448
00:20:32,864 --> 00:20:34,600
（ギルフォード）
ハッチを開けよ 貴公の番だ

449
00:20:34,700 --> 00:20:35,567
あっ

450
00:20:36,268 --> 00:20:37,869
（ギルフォード）
どうした？ 早くハッチを開けよ

451
00:20:37,970 --> 00:20:40,973
（ルルーシュ）それが…
先ほどの戦闘でハッチが不具合を

452
00:20:41,273 --> 00:20:42,941
（ギルフォード）
分かった では こちらで開けよう

453
00:20:43,242 --> 00:20:43,909
（ルルーシュ）あっ

454
00:20:44,343 --> 00:20:45,744
（ギルフォード）背中を向けろ―

455
00:20:46,945 --> 00:20:47,846
早くせんか

456
00:20:49,314 --> 00:20:52,251
（ルルーシュ）
分かりました 今すぐに

457
00:20:52,351 --> 00:20:53,518
（兵士）ゼロだ ゼロを発見！

458
00:20:53,619 --> 00:20:54,786
（ルルーシュ）なっ！
（ギルフォード）あっ

459
00:20:59,591 --> 00:21:02,761
ほう やはりゼロは
こういう性格か

460
00:21:02,861 --> 00:21:03,762
バカな！

461
00:21:03,862 --> 00:21:06,465
（ギルフォード）確保しろ
第３ 第５小隊 機乗！

462
00:21:06,565 --> 00:21:08,700
（兵士）
映像捕捉 目標確認 第12…

463
00:21:08,967 --> 00:21:10,535
ここは 乗るしかない

464
00:21:10,736 --> 00:21:12,838
（上官）
ビルを包囲しろ 後ろに回れ―

465
00:21:12,938 --> 00:21:14,006
狙撃班 撃て！

466
00:21:15,674 --> 00:21:17,042
（兵士たち）おお！
（上官）落ちたぞ！

467
00:21:17,542 --> 00:21:19,378
姫様 いかがいたしますか？

468
00:21:19,611 --> 00:21:21,947
（コーネリア）
うむ 罠の可能性は？

469
00:21:22,047 --> 00:21:25,717
（ダールトン）考えられます
本人かどうかも分かりませんし―

470
00:21:25,817 --> 00:21:28,320
はっきりしたのは
総督の分析どおり―

471
00:21:28,420 --> 00:21:30,555
プライドの高い人物
ということですが…

472
00:21:30,656 --> 00:21:32,524
ならば 追うだけ無駄か

473
00:21:32,824 --> 00:21:34,593
（ダールトン）
はい わざわざ敵の本陣に―

474
00:21:34,693 --> 00:21:36,528
姿を現したということは―

475
00:21:36,628 --> 00:21:38,697
逃走ルートを確保してのことかと

476
00:21:38,797 --> 00:21:41,633
（コーネリア）自己保身には
長けているのかな？

477
00:21:42,701 --> 00:21:46,438
（ルルーシュ）クロヴィスとは
格が違う それがコーネリアか

478
00:21:46,538 --> 00:21:47,406
なっ！

479
00:21:53,745 --> 00:21:55,547
なぜ助けた？

480
00:21:56,615 --> 00:21:59,685
（Ｃ.Ｃ.）
だから言ったろ 死なれては困ると

481
00:21:59,885 --> 00:22:02,087
（ルルーシュ）条件が同じならば
負けはしなかった

482
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
負け惜しみだな

483
00:22:03,955 --> 00:22:07,426
それだけの条件をそろえるのも
力のうちだ

484
00:22:07,926 --> 00:22:09,961
だったら そろえてやるさ―

485
00:22:12,364 --> 00:22:13,432
ブリタニアに負けない―

486
00:22:13,532 --> 00:22:17,636
俺の軍を 人を 国を！

487
00:22:17,736 --> 00:22:21,406
♪～

488
00:22:21,506 --> 00:22:25,043
♪行けどもけものみち
　　　　獅子よ虎よと吠え

489
00:22:25,343 --> 00:22:28,914
♪茜射す空の
　　　彼方にまほろば

490
00:22:29,014 --> 00:22:32,718
♪幽囚の孤獨に
　　　彷徨う青春は

491
00:22:32,818 --> 00:22:36,555
♪弱さと怒りが
　　　姿無き敵ですか

492
00:22:36,655 --> 00:22:42,027
♪父よ 未だ我は
　　　己を知りがたし

493
00:22:44,062 --> 00:22:48,100
♪先立つ兄らの

494
00:22:48,400 --> 00:22:51,803
♪見えない背中を追えば

495
00:22:51,903 --> 00:22:58,877
♪迷いの一夜に明星は誘う

496
00:22:59,544 --> 00:23:02,981
♪死して終わらぬ

497
00:23:03,081 --> 00:23:06,785
♪夢を焦がれども

498
00:23:06,885 --> 00:23:10,622
♪確かな君こそ

499
00:23:10,722 --> 00:23:14,593
♪我が命

500
00:23:14,693 --> 00:23:18,497
♪烈風の荒野で
　　　蝶よ花よと生き

501
00:23:18,597 --> 00:23:22,167
♪とこしえの春に
　　　咲き添うまぼろし

502
00:23:22,467 --> 00:23:26,004
♪混濁の純潔
　　　この身は汚れても

503
00:23:26,104 --> 00:23:29,875
♪心の錦を
　　　信じていてください

504
00:23:29,975 --> 00:23:35,580
♪母よ けして我は
　　　 涙を見せねども

505
00:23:35,747 --> 00:23:40,418
♪足下の草に

506
00:23:40,519 --> 00:23:45,857
♪露は消えもせで

507
00:23:50,095 --> 00:23:51,129
（ルルーシュ）
誰がいる―

508
00:23:51,429 --> 00:23:53,732
俺の軍隊として
動けるやつが―

509
00:23:53,899 --> 00:23:56,134
こんなとき
スザクがいてくれれば―

510
00:23:56,568 --> 00:23:57,803
いや 振り返るな―

511
00:23:58,136 --> 00:23:59,805
あいつは
ブリタニアの軍人だ―

512
00:24:00,172 --> 00:24:03,208
戦いには出てこなくとも
俺の敵側にいるやつだ―

513
00:24:04,442 --> 00:24:07,512
ならば 選ぶべき答えは…