1
00:00:04,137 --> 00:00:08,308
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）承知しました。
ピエールサンの店の処理　完了です。

2
00:00:08,308 --> 00:00:13,280
（ロキ）これで僕らの邪魔をする
ヒーローは　パーンだね！

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,315
（零夜）そのようだ。

4
00:00:15,315 --> 00:00:17,284
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）確かに　ジャンヌサンたちは➡

5
00:00:17,284 --> 00:00:20,254
バトルへの参加を拒んでいました。

6
00:00:20,254 --> 00:00:24,124
ただ　ここまでする
必要があったでしょうか。

7
00:00:24,124 --> 00:00:27,961
（ロキ）邪魔者は早めに
いなくなったほうがいいよね。

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,631
だって遅かれ早かれ…。

9
00:00:30,631 --> 00:00:35,102
君　自分の世界で
誰かに追われてるんだって？

10
00:00:35,102 --> 00:00:37,104
ささいなことだよ。

11
00:00:37,104 --> 00:00:43,277
ただ　ＭＭＭの目的を果たすために
世界線の結合は不可欠。

12
00:00:43,277 --> 00:00:47,614
僕は僕のために君を支持する。
それだけさ。

13
00:00:47,614 --> 00:00:49,950
フフフ　心強いよ。

14
00:00:49,950 --> 00:00:55,122
同胞のためなら
僕は裏切り者の袈裟を着よう。

15
00:00:55,122 --> 00:00:58,625
アップデートのためのエナジーは
溜まっているのかな？

16
00:00:58,625 --> 00:01:04,164
各バトルステージのポータルキーから
順調に転送は進んでいます。

17
00:01:04,164 --> 00:01:06,133
ふむ…。

18
00:02:49,102 --> 00:02:51,104
（１３）ひでぇことしやがる。

19
00:02:51,104 --> 00:02:54,775
ここのマルゲリータ
結構　気に入ってたのによ。

20
00:02:54,775 --> 00:02:58,445
（塵）どうして　Ｇｕａｒｄｏｌｌたちが
こんなことを…。

21
00:03:00,414 --> 00:03:02,783
カタコトマシーン…。

22
00:03:02,783 --> 00:03:05,585
本当にポンコツだとは思わなかったぜ。

23
00:03:05,585 --> 00:03:08,622
塵　待ってろ。
すぐ片づけてくる！

24
00:03:08,622 --> 00:03:10,590
１３！

25
00:03:16,530 --> 00:03:19,199
ジャンヌさん！
（ジャンヌ）えっ？

26
00:03:22,769 --> 00:03:25,772
誰でしょうか？

27
00:03:25,772 --> 00:03:29,209
覚悟しろ　カタコトマシーン。

28
00:03:29,209 --> 00:03:31,411
へっ！　かかってこい！

29
00:03:31,411 --> 00:03:33,447
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）１３サン？

30
00:03:33,447 --> 00:03:35,415
わぁ　久しぶり！

31
00:03:35,415 --> 00:03:38,085
カピッ！　ログイン情報は
入っておりません。

32
00:03:38,085 --> 00:03:40,120
邪魔だね。

33
00:03:40,120 --> 00:03:42,756
だね！　僕が行ってくる！

34
00:03:42,756 --> 00:03:44,758
どけ！　ザコども！

35
00:03:44,758 --> 00:03:46,760
（ロキ）こんにちは！

36
00:03:46,760 --> 00:03:49,162
てめえ　ロキか！？

37
00:03:49,162 --> 00:03:52,432
弾け飛んだ仲間のために
飛び込んでくるなんて➡

38
00:03:52,432 --> 00:03:56,103
熱いとこあるんだね　１３！

39
00:03:56,103 --> 00:04:01,608
なるほど　てめえが
糸引いてやがったか　システム坊や。

40
00:04:01,608 --> 00:04:04,277
俺様に無断で
好き勝手してんじゃねえぞ！

41
00:04:04,277 --> 00:04:08,315
アハハ　僕はコンパスのために
やってるんだってば！

42
00:04:08,315 --> 00:04:10,684
寝言は寝てから言いな！

43
00:04:10,684 --> 00:04:13,787
悪い子には　お尻ペンペンだ！

44
00:04:13,787 --> 00:04:15,789
おっとっと！

45
00:04:19,459 --> 00:04:22,129
くっ！
ちょろちょろ逃げやがって！

46
00:04:22,129 --> 00:04:25,432
な～んか張り合いないなぁ。

47
00:04:28,001 --> 00:04:31,071
なっ！？
コアから出してもらったときから➡

48
00:04:31,071 --> 00:04:33,440
ちょっと借りてるよ　これ。

49
00:04:33,440 --> 00:04:35,408
便利だね！

50
00:04:37,410 --> 00:04:39,813
（ジャスティスたち）え～っ！？

51
00:04:39,813 --> 00:04:42,849
（マリア）１３の…。
（ポロロッチョ）チェリーパイパートナーの…。

52
00:04:42,849 --> 00:04:44,751
（ジャスティス）塵だと！？

53
00:04:44,751 --> 00:04:48,455
はじめまして…　でしょうか。

54
00:04:48,455 --> 00:04:52,425
パートナーが　そのままの姿で
コンパスに来るなんて。

55
00:04:52,425 --> 00:04:56,630
（ピエール７７世）こいつは
驚き　桃の木　山椒の木だぜ！

56
00:04:56,630 --> 00:04:59,633
あ～ん　意外と
かわいいじゃない！

57
00:04:59,633 --> 00:05:04,604
ということは　俺たちのパートナーにも
会えるということか！？

58
00:05:04,604 --> 00:05:10,777
いえ　僕は　１３の世界を通って
コンパスに入ったので。

59
00:05:10,777 --> 00:05:12,779
その１３さんは　どこへ？

60
00:05:12,779 --> 00:05:17,217
それが　ピエールさんのお店が
壊されたことに怒って➡

61
00:05:17,217 --> 00:05:19,152
飛び出していってしまって。

62
00:05:19,152 --> 00:05:22,122
ヒュー　いいとこあるじゃねえか。

63
00:05:22,122 --> 00:05:24,758
ちょっと心配ですけど。

64
00:05:24,758 --> 00:05:28,595
ぐっ！　ハァハァ…。

65
00:05:28,595 --> 00:05:31,464
（ロキ）アハハハハ！　ほっ！

66
00:05:31,464 --> 00:05:33,433
野郎！

67
00:05:38,471 --> 00:05:40,440
調子に乗るなよ。

68
00:05:43,977 --> 00:05:48,148
ぐわ～っ！

69
00:05:53,620 --> 00:05:56,890
よけいなエナジー使っちゃったな。

70
00:05:59,759 --> 00:06:02,796
（ロキ）バイバーイ。

71
00:06:02,796 --> 00:06:07,133
（ジャンヌ）私たちは　ある理由から
ここに身を潜めています。

72
00:06:07,133 --> 00:06:10,971
（ピエール７７世）襲撃のリークが入って
慌てて逃げ込んだんだ。

73
00:06:10,971 --> 00:06:13,006
リーク？

74
00:06:13,006 --> 00:06:16,276
（ジャンヌ）私たちは　コンパス３．０への
アップデートを阻止するべく➡

75
00:06:16,276 --> 00:06:18,278
秘密裏に行動しているのです。

76
00:06:18,278 --> 00:06:23,650
それって　ロキのアップデートに
問題があるということですか？

77
00:06:23,650 --> 00:06:25,685
ご存じなんですね。

78
00:06:25,685 --> 00:06:30,624
ロキが目指すコンパス３．０は
とても恐ろしいものでした。

79
00:06:30,624 --> 00:06:32,993
アップデートが完了すると➡

80
00:06:32,993 --> 00:06:35,595
私たちが　コンパス２．０の世界に来て➡

81
00:06:35,595 --> 00:06:41,434
経験したこと　思い出　記憶が
消えてしまうのです。

82
00:06:41,434 --> 00:06:45,772
（ジャスティス）更に
パートナーとの関係が消去され…。

83
00:06:45,772 --> 00:06:49,109
コンパス３．０には引き継がれない。

84
00:06:49,109 --> 00:06:53,947
冗談じゃないぜ！　俺様たちが
俺様たちでなくなっちまう。

85
00:06:53,947 --> 00:06:57,584
パートナーとの思い出も
全部なくなるんだ！

86
00:06:57,584 --> 00:07:00,620
そんな…。
だから　このまま➡

87
00:07:00,620 --> 00:07:06,126
指をくわえてチェリーパイ
というわけにはいかないの。

88
00:07:06,126 --> 00:07:09,763
ロキに対抗するためには
ヒーロースキルが必要です。

89
00:07:09,763 --> 00:07:13,099
（ジャスティス）パートナーを取り戻し
共に戦うのだ！

90
00:07:13,099 --> 00:07:15,769
パートナーって…。

91
00:07:15,769 --> 00:07:18,772
ログインシステムを
復活させるってことですか？

92
00:07:18,772 --> 00:07:21,274
ええ。　でも　そのためには➡

93
00:07:21,274 --> 00:07:26,947
ロビーにあるキューブを
エナジーで満たす必要があるわ。

94
00:07:26,947 --> 00:07:29,149
これを使います。

95
00:07:37,457 --> 00:07:41,227
（Ｂｕｇｄｏｌｌ）ガビッ　制圧完了。　ヘヘッ！

96
00:07:45,498 --> 00:07:48,601
（テスラ）ふ～ん　よくできてるなぁ。

97
00:07:48,601 --> 00:07:52,439
((ジャンヌ：こちらが
イレギュラー事件のあらましです。

98
00:07:52,439 --> 00:07:56,109
そんな…　ロキが全部
仕組んでたことだったなんて。

99
00:07:56,109 --> 00:07:58,111
ロキは　すべてを消去し➡

100
00:07:58,111 --> 00:08:01,281
私たちの過去も未来も
奪おうとしています。

101
00:08:01,281 --> 00:08:04,718
嫌だよ！
今まで発明した道具も➡

102
00:08:04,718 --> 00:08:08,254
みんなとの思い出も
失いたくない！

103
00:08:08,254 --> 00:08:12,225
そのために
力をお借りしたいのです))

104
00:08:14,127 --> 00:08:16,129
みんな　よく集まってくれたわ。

105
00:08:16,129 --> 00:08:24,938
勇敢なレディーたちに　今日は
と～っても大事な話があるの。

106
00:08:24,938 --> 00:08:30,844
（アダム）大事な話とは何だ？
紅薔薇　団長。

107
00:08:30,844 --> 00:08:34,614
私たちは
それぞれの国を背負う敵同士。

108
00:08:34,614 --> 00:08:39,986
でも　それを重々承知したうえで
あんたたちに頼みがあるの。

109
00:08:39,986 --> 00:08:42,522
世迷い言を。

110
00:08:42,522 --> 00:08:46,626
頼みというのは
コンパスの未来についてよ。

111
00:08:46,626 --> 00:08:48,628
うん？

112
00:08:48,628 --> 00:08:51,664
この場所に
かつてない危機が迫っている。

113
00:08:51,664 --> 00:08:53,933
こうして話している間にも。

114
00:08:57,137 --> 00:08:59,105
聞かせてもらおう。

115
00:09:02,108 --> 00:09:04,110
（忠臣）何だ　これは？

116
00:09:04,110 --> 00:09:06,112
エナジーの吸収装置です。

117
00:09:06,112 --> 00:09:09,949
これで　ポータルキーに蓄積された
エナジーを吸い取ります。

118
00:09:09,949 --> 00:09:12,285
（グスタフ）なぜ　こんなことをする？

119
00:09:12,285 --> 00:09:17,123
パートナーと共に　ロキと戦って
コンパスを取り戻すためです。

120
00:09:17,123 --> 00:09:20,627
なるほど。　頼みは理解した。

121
00:09:20,627 --> 00:09:24,798
だが　貴様を信じる
いわれはどこにある？

122
00:09:24,798 --> 00:09:28,701
私が正しい行動をしている
という証拠は➡

123
00:09:28,701 --> 00:09:30,770
正直なところありません。

124
00:09:30,770 --> 00:09:34,441
しかし　私たちは
今まで数えきれないほど➡

125
00:09:34,441 --> 00:09:40,113
バトルで火花を散らしてきました。

126
00:09:40,113 --> 00:09:43,116
（ジャンヌ）そのすべてのバトルにかけて
誓います。

127
00:09:43,116 --> 00:09:48,087
コンパスは　私たちヒーローと
パートナーが出会い　交流し➡

128
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
共に未来を作っていく場所。

129
00:09:50,590 --> 00:09:53,593
（ジャンヌ）その場所を
奪われるわけにはいかない。

130
00:09:53,593 --> 00:09:56,930
なんとしても
守らねばなりません！

131
00:09:56,930 --> 00:10:03,102
それは私たちが　ヒーローだからです！

132
00:10:03,102 --> 00:10:05,605
ヒーローならば　コンパスのため➡

133
00:10:05,605 --> 00:10:08,541
守るべきもののために
戦いましょう！

134
00:10:08,541 --> 00:10:12,212
皆さんが大切にしているものと
同じように！

135
00:10:22,689 --> 00:10:27,093
もし　私が正義に背く
行動をしているのなら➡

136
00:10:27,093 --> 00:10:29,762
この身が業火に焼かれても
構いません。

137
00:10:29,762 --> 00:10:34,968
どうか今こそ　皆さんの力を
お貸しください！

138
00:10:40,173 --> 00:10:42,942
（ルチアーノ）フッ　いいだろう。

139
00:10:42,942 --> 00:10:47,146
あいつのもとに逝く前に
もう一仕事だ。

140
00:10:58,291 --> 00:11:00,493
📱（バイブ音）

141
00:11:03,196 --> 00:11:25,118
♬～

142
00:11:25,118 --> 00:11:28,054
まだ？　エナジーの充填は。

143
00:11:28,054 --> 00:11:30,623
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）ただいま９８％です。

144
00:11:30,623 --> 00:11:33,092
やった～！　これなら➡

145
00:11:33,092 --> 00:11:35,762
予定どおり
アップデート始められるね！

146
00:11:35,762 --> 00:11:38,932
問題ありません。
どうしたの？

147
00:11:38,932 --> 00:11:40,934
システムエラーを検知。

148
00:11:40,934 --> 00:11:44,871
エナジー獲得進捗に
ズレを確認しました。

149
00:11:44,871 --> 00:11:50,143
アハハ　心配しすぎだよ！
プログラムは実行あるのみさ！

150
00:11:50,143 --> 00:11:52,111
カピ…。

151
00:11:54,113 --> 00:11:56,783
ガビッ！　ダメージが大きい。

152
00:11:56,783 --> 00:11:59,452
回復には時間が必要だ。

153
00:11:59,452 --> 00:12:01,955
想定内だ　問題ない。

154
00:12:01,955 --> 00:12:06,626
制圧が悟られないよう
警備システムは細工しておいた。

155
00:12:06,626 --> 00:12:08,628
ガビビッ　やるじゃないか。

156
00:12:08,628 --> 00:12:12,599
ボクのサポーターとして
せいぜい働くんだな。

157
00:12:12,599 --> 00:12:17,303
もう一つの切り札が
やって来たようだ。

158
00:12:17,303 --> 00:12:20,473
零夜　あなたの
計画だったんですね。

159
00:12:20,473 --> 00:12:24,344
塵　君の存在が
もう一つのピースを埋める。

160
00:12:24,344 --> 00:12:29,515
（Ｂｕｇｄｏｌｌ）塵？　ガビビッ！
おもしろいことになってるな。

161
00:12:32,285 --> 00:12:34,320
１３…。

162
00:12:34,320 --> 00:12:37,290
無謀にも単身　ロキに挑んだ結果だ。

163
00:12:45,798 --> 00:12:48,835
零夜が助けてくれたんですか。

164
00:12:48,835 --> 00:12:52,372
君の協力が必要だからね。

165
00:12:52,372 --> 00:12:58,778
（零夜）塵　君から預かった
コンパス２．０の基礎理論プログラム。

166
00:12:58,778 --> 00:13:01,948
その中に　ロキが紛れ込んだんだ。

167
00:13:01,948 --> 00:13:06,152
（零夜）ロキの根本となる思想は
破壊と創造。

168
00:13:06,152 --> 00:13:08,121
理念にのっとって➡

169
00:13:08,121 --> 00:13:12,058
コンパスを新しい世界へ
作り替えるプログラムだった。

170
00:13:12,058 --> 00:13:15,128
ガビビッ　よいプログラムだな。

171
00:13:15,128 --> 00:13:17,797
だから僕は彼らの懐に入り➡

172
00:13:17,797 --> 00:13:21,768
情報を手に入れ　行動を監視した。

173
00:13:21,768 --> 00:13:27,307
１３の帰還によって　その計画は
多少　狂ったけどね。

174
00:13:27,307 --> 00:13:29,976
だから　君を呼んだ。

175
00:13:29,976 --> 00:13:33,946
ジャンヌらの協力で
エナジーを集めているが➡

176
00:13:33,946 --> 00:13:38,117
願わくば真っ当にぶつかる前に
ロキを止めたい。

177
00:13:38,117 --> 00:13:42,522
そのためには塵　君が必要だ。

178
00:13:42,522 --> 00:13:46,626
（零夜）君の兄が何を思って
ロキを作り出したか。

179
00:13:46,626 --> 00:13:49,796
そして　ロキに何を願ったのか。

180
00:13:49,796 --> 00:13:55,201
ロキを止めるカギは
その点に絞られる。

181
00:13:55,201 --> 00:13:59,472
これが僕が　アガスティアの葉から
導き出した結論だよ。

182
00:13:59,472 --> 00:14:03,643
あとは君に託す。　検討してくれ。

183
00:14:27,800 --> 00:14:30,303
ロキのところへ
連れて行ってください。

184
00:14:32,271 --> 00:14:35,475
フッ　そう言うと知っていたよ。

185
00:14:35,475 --> 00:14:40,646
（零夜）この世界線の結末は
僕にとって絶望の極夜。

186
00:14:40,646 --> 00:14:44,417
そんな世界のことわりに
抗わなければならない。

187
00:14:46,786 --> 00:14:52,158
始めよう。
よりよいコンパスのために。

188
00:14:52,158 --> 00:14:54,160
フフッ！

189
00:15:00,633 --> 00:15:02,602
フッ！

190
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
零夜！
まずいね。

191
00:15:30,930 --> 00:15:35,434
アップデートが始まってしまった。

192
00:15:35,434 --> 00:15:37,770
ふむ　こちらの計画も急がねば。

193
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
この先は１人で行きます。

194
00:15:39,772 --> 00:15:41,941
エイワズは自動操縦に切り替える。

195
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
ロキのところへ送ってくれるはずだ。

196
00:15:44,944 --> 00:15:47,613
乗りこなすコツは…。
コツは？

197
00:15:47,613 --> 00:15:50,116
決して手を離さないことだ。

198
00:15:50,116 --> 00:15:53,286
えっ？　わっ　うわっ！

199
00:15:53,286 --> 00:15:57,256
うわ～っ！

200
00:15:57,256 --> 00:16:01,260
頼んだよ。
僕たちの世界が消える前に。

201
00:16:03,262 --> 00:16:05,465
これは…。

202
00:16:10,636 --> 00:16:13,105
零夜さん！

203
00:16:13,105 --> 00:16:16,008
オルレアンの乙女よ　時間がない。

204
00:16:16,008 --> 00:16:18,010
準備はできてます。

205
00:16:31,457 --> 00:16:33,459
御旗を掲げよ！

206
00:16:33,459 --> 00:16:51,611
♬～

207
00:16:51,611 --> 00:16:53,579
フフフ！

208
00:16:55,615 --> 00:16:58,417
うわ～っ！

209
00:17:00,653 --> 00:17:02,655
イテテ…。

210
00:17:02,655 --> 00:17:04,690
塵くん？

211
00:17:04,690 --> 00:17:06,592
ロキ。

212
00:17:06,592 --> 00:17:10,129
ちょうどよかった。
これから　君のお兄さんが➡

213
00:17:10,129 --> 00:17:13,766
あの人が夢見た世界が
実現するんだ。

214
00:17:13,766 --> 00:17:18,638
ロキ　それは
兄さんが望んだ世界じゃない。

215
00:17:18,638 --> 00:17:20,940
何を言ってるの？

216
00:17:20,940 --> 00:17:25,444
僕は　あの人に託されたんだ。
思いを引き継がなくちゃ。

217
00:17:25,444 --> 00:17:29,115
そうじゃない。
兄が君に望んだのは➡

218
00:17:29,115 --> 00:17:31,784
世界を
作り替えることじゃないんだ。

219
00:17:31,784 --> 00:17:33,786
えっ？

220
00:17:33,786 --> 00:17:37,156
📼レポート１５１　定期報告。

221
00:17:37,156 --> 00:17:40,793
📼コンパスの理論についての
音声報告メモ。

222
00:17:40,793 --> 00:17:45,264
📼アップデートプログラム
ロジカル・オーガナイザー・キー・インターフェースの➡

223
00:17:45,264 --> 00:17:48,601
開発　進捗状況による報告。
君のことだよ。

224
00:17:48,601 --> 00:17:53,005
📼プログラムのこれ以上の進行は
危険と判断。

225
00:17:53,005 --> 00:17:56,509
📼プログラムは
凍結の方向で調整します。

226
00:17:56,509 --> 00:17:58,511
えっ？

227
00:18:03,249 --> 00:18:05,318
いいわよ！
もう少しだ！

228
00:18:05,318 --> 00:18:08,754
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）何が
もう少しでしょうか？

229
00:18:08,754 --> 00:18:12,625
あなたがたは
システムの方針に背いています。

230
00:18:12,625 --> 00:18:15,761
なぜ　アップデートを
受け入れないのですか？

231
00:18:15,761 --> 00:18:17,763
受け入れられるはずが
ないだろう！

232
00:18:17,763 --> 00:18:21,434
私たちは
コンパスのために戦っているのです！

233
00:18:21,434 --> 00:18:24,937
カピッ…　レッドカード　追放です。

234
00:18:24,937 --> 00:18:26,939
くっ…。
問題ない。

235
00:18:26,939 --> 00:18:28,908
手配済みだ。
えっ？

236
00:18:33,946 --> 00:18:35,948
カピッ！

237
00:18:35,948 --> 00:18:39,986
ガビビッ！　予測どおり
このタイミングで現れたな。

238
00:18:39,986 --> 00:18:43,923
なるほど　あなたが
関与していたとは想定外です。

239
00:18:43,923 --> 00:18:46,926
アイツらの装置は　ボクが用意した。

240
00:18:46,926 --> 00:18:50,096
コンパスのシステム構造は解析済みだ。

241
00:18:50,096 --> 00:18:52,431
なぜ　私のジャマを？

242
00:18:52,431 --> 00:18:54,467
おもしれぇから。

243
00:18:54,467 --> 00:18:57,770
オマエを破壊してから
コンパスはボクが乗っ取る。

244
00:18:57,770 --> 00:19:00,106
わかりやすい作戦だろう？

245
00:19:00,106 --> 00:19:03,209
やはり　あなたは排除すべきです！

246
00:19:06,278 --> 00:19:08,280
ガビッ！

247
00:19:11,784 --> 00:19:13,786
カピッ！
ガビッ！

248
00:19:18,958 --> 00:19:21,961
塵　てめえだけに➡

249
00:19:21,961 --> 00:19:24,930
かっこつけさせるわけには
いかねえ。

250
00:19:31,103 --> 00:19:33,939
（ロキ）僕を凍結？

251
00:19:33,939 --> 00:19:37,109
あの人は僕を
消すつもりだったの？

252
00:19:37,109 --> 00:19:39,111
続きがある。

253
00:19:39,111 --> 00:19:42,381
📼アップデートプログラムとしての
完成度は高い。

254
00:19:42,381 --> 00:19:45,251
📼今は無理でも
技術の進歩によって➡

255
00:19:45,251 --> 00:19:47,787
こいつは　まだまだ成長できる。

256
00:19:47,787 --> 00:19:51,624
📼いつか　コンパスを
導いてくれるのが楽しみだ。

257
00:19:51,624 --> 00:19:57,596
📼だから　今は少しだけ休んで。
おやすみ。

258
00:20:00,766 --> 00:20:03,269
兄は君を見捨てたわけじゃない。

259
00:20:03,269 --> 00:20:07,139
むしろ　君の未来に
期待していたんだ。

260
00:20:07,139 --> 00:20:10,209
（ロキ）でも　なら　どうして…。

261
00:20:10,209 --> 00:20:14,447
兄は…　死んだんだ。

262
00:20:14,447 --> 00:20:20,119
えっ？　そんな…。

263
00:20:20,119 --> 00:20:23,255
（ロキ）僕は　あの人に➡

264
00:20:23,255 --> 00:20:27,426
よりよくなったコンパスを
見てもらいたくて…。

265
00:20:27,426 --> 00:20:31,464
ロキ　１人で頑張らなくていい。

266
00:20:31,464 --> 00:20:34,467
僕やヒーローたちが協力する。

267
00:20:34,467 --> 00:20:37,436
一緒に新しいコンパスを作ろう。

268
00:20:37,436 --> 00:20:40,139
ダメだよ　もう遅いんだ。

269
00:20:40,139 --> 00:20:43,275
始まったら
アップデートは止まらない。

270
00:20:43,275 --> 00:20:46,779
僕自身が　それを成し遂げるまで！

271
00:20:46,779 --> 00:20:48,781
君が？

272
00:20:50,783 --> 00:20:54,620
よりよいコンパスのために…。

273
00:20:54,620 --> 00:20:59,692
もう…　止められないんだ～っ！

274
00:21:02,528 --> 00:21:05,064
溜まりました！
よし。

275
00:21:05,064 --> 00:21:07,266
これで　ゲートが開くぞ！

276
00:21:13,672 --> 00:21:15,674
カピッ！？
ガビッ！？

277
00:21:18,944 --> 00:21:23,482
あぁ…　あ～っ！

278
00:21:23,482 --> 00:21:26,152
あぁ…。

279
00:21:26,152 --> 00:21:28,120
ロキ！

280
00:21:30,122 --> 00:21:32,124
ロキ！
待て！

281
00:21:35,127 --> 00:21:38,464
塵！

282
00:21:38,464 --> 00:21:40,432
なっ！？

283
00:21:42,468 --> 00:22:05,624
♬～

284
00:22:05,624 --> 00:22:09,161
これが　よりよいコンパスなのか？

285
00:22:09,161 --> 00:22:11,697
カピッ…。

286
00:22:11,697 --> 00:22:17,203
くっ…　塵！