1
00:00:04,805 --> 00:00:11,111
（１３）くっ…　塵！！

2
00:00:11,111 --> 00:00:14,114
この野郎！

3
00:00:14,114 --> 00:00:17,784
だらぁ～！！

4
00:00:17,784 --> 00:00:21,121
相棒を　返してもらうぜ！

5
00:00:21,121 --> 00:00:51,785
♬～

6
00:00:51,785 --> 00:00:53,754
（ジャスティス）離れろ！

7
00:00:59,793 --> 00:01:01,795
（ジャンヌ）そんな…。

8
00:01:01,795 --> 00:01:04,765
（零夜）世界が　溶ける。

9
00:01:10,137 --> 00:01:15,142
（ほうこう）

10
00:01:15,142 --> 00:01:17,144
（塵）うっ…。

11
00:01:24,451 --> 00:01:26,787
えっ…。

12
00:01:26,787 --> 00:01:31,158
くっ！　んっ！

13
00:03:37,117 --> 00:03:41,455
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）カピ…
コンパスの世界が　リブートを開始。

14
00:03:41,455 --> 00:03:44,458
（Ｂｕｇｄｏｌｌ）この世界は　オシマイだな。

15
00:03:52,766 --> 00:03:55,736
（まとい）あんなの
どうやって止めるんだい…。

16
00:03:55,736 --> 00:03:57,771
（テスラ）こんなの無理だぁ…。

17
00:03:57,771 --> 00:04:01,408
（テスラ）キューブが壊されたら
パートナーは　ログインできないよ。

18
00:04:01,408 --> 00:04:05,812
（ピエール７７世）せっかく　コツコツモリモリ
エナジーを集めたってのに…。

19
00:04:05,812 --> 00:04:07,748
あんまりだぜっ。

20
00:04:07,748 --> 00:04:10,417
（ジャンヌ）終わりなんかじゃ
ありません。

21
00:04:10,417 --> 00:04:13,086
（ジャンヌ）終わってたまるものですか。

22
00:04:13,086 --> 00:04:16,423
だぁ～っ！！

23
00:04:16,423 --> 00:04:20,760
ハァ　ハァ　ハァ。

24
00:04:20,760 --> 00:04:25,098
クソッ。
（ほうこう）

25
00:04:25,098 --> 00:04:28,168
お次は　なんだ？

26
00:04:28,168 --> 00:04:43,416
♬～

27
00:04:43,416 --> 00:04:45,385
えっ？

28
00:04:52,759 --> 00:04:59,099
ロキ…　ロキ！
聞こえる？　目を覚まして！

29
00:04:59,099 --> 00:05:02,769
お願いだ　起きてくれ！
このままじゃいけない！

30
00:05:02,769 --> 00:05:05,105
なんとかしなくちゃ
いけないんだ！

31
00:05:05,105 --> 00:05:11,077
このコンパスは　兄の…　いや
君にとっても大切な場所だろ！！

32
00:05:15,081 --> 00:05:18,752
（ロキ）塵くん？

33
00:05:18,752 --> 00:05:21,121
アップデートを止めよう！

34
00:05:24,424 --> 00:05:27,394
も～う！　どうするの！？

35
00:05:30,764 --> 00:05:32,832
決まってます。

36
00:05:32,832 --> 00:05:35,402
（零夜）とわの闇が
迫ってきている…。

37
00:05:35,402 --> 00:05:38,705
世界の崩壊を食い止めなければ。

38
00:05:48,081 --> 00:05:50,116
カピ…。

39
00:05:50,116 --> 00:06:10,103
♬～

40
00:06:10,103 --> 00:06:12,439
（メグメグ）グチャグチャになっちゃえ！！

41
00:06:12,439 --> 00:06:14,407
（まとい）そ～れっ！

42
00:06:23,416 --> 00:06:27,087
うわっ！
うわっ！

43
00:06:27,087 --> 00:06:30,056
（まとい／乃保）キャーッ！
（メグメグ）アハハハ…。

44
00:06:39,099 --> 00:06:43,103
（イスタカ）くっ…
邪悪な精霊の力か…。

45
00:06:43,103 --> 00:06:45,071
カピ…。

46
00:06:51,177 --> 00:06:53,747
めちゃくちゃやりやがって…。

47
00:06:53,747 --> 00:06:56,116
んっ？　なんだ。

48
00:07:02,822 --> 00:07:04,858
ハッ！　やぁ！

49
00:07:04,858 --> 00:07:06,826
うおっ！

50
00:07:15,735 --> 00:07:19,105
くっ…。

51
00:07:19,105 --> 00:07:21,074
（忠臣）なんだ…？

52
00:07:28,181 --> 00:07:30,083
（忠臣／グスタフ）くっ…。

53
00:07:30,083 --> 00:07:32,752
（グスタフ）限界か？
笑止。

54
00:07:32,752 --> 00:07:38,792
我の力にふさわしい相手
血がたぎる。

55
00:07:38,792 --> 00:07:42,228
フンッ…　死ぬなよ　忠臣。

56
00:07:42,228 --> 00:07:44,831
お前もな　グスタフ。

57
00:07:49,402 --> 00:07:53,740
塵…　こなくそ！

58
00:07:53,740 --> 00:07:57,410
アップデートは　誰にも止められない。

59
00:07:57,410 --> 00:08:00,747
でも…　止めなきゃ消えるだけだ！

60
00:08:00,747 --> 00:08:03,416
ボクには　何もできない…。

61
00:08:03,416 --> 00:08:05,418
諦めるな！

62
00:08:05,418 --> 00:08:08,688
ここは　君と兄が夢見た場所だろ！

63
00:08:12,425 --> 00:08:16,496
一緒に止めるんだ　ロキ！

64
00:08:16,496 --> 00:08:29,409
♬～

65
00:08:29,409 --> 00:08:32,078
１３さん！！
無茶しやがって！

66
00:08:32,078 --> 00:08:37,083
うぉ～！！　塵！！

67
00:08:41,488 --> 00:08:43,757
まだ　やれるよ…。

68
00:08:43,757 --> 00:08:47,093
（アダム）あっ　くっ…。
（ソーン）兄様！

69
00:08:47,093 --> 00:08:51,364
ソーン！！　くっ…　ソーン！

70
00:08:55,168 --> 00:08:58,438
僕が　ここを守らなきゃ…。

71
00:08:58,438 --> 00:09:00,774
（マリア）絶対に諦めないわ！

72
00:09:00,774 --> 00:09:03,109
コンパスは　俺たちにとって…。

73
00:09:03,109 --> 00:09:07,380
最高のパートナーと共に戦う
大切な場所なんです！

74
00:09:09,482 --> 00:09:11,451
ジャンヌ！

75
00:09:14,754 --> 00:09:17,424
（アオジル）カード！　全天首都防壁！

76
00:09:23,430 --> 00:09:28,401
やっほ～！　元気？

77
00:09:28,401 --> 00:09:30,437
アオジルさん！！

78
00:09:30,437 --> 00:09:33,740
ハァ　ハァ…。

79
00:09:33,740 --> 00:09:38,077
（軍曹）大尉殿！！

80
00:09:38,077 --> 00:09:40,113
テヤァ！！

81
00:09:40,113 --> 00:09:42,749
助太刀いたすぞ！
イベント　ゲキアツ！

82
00:09:42,749 --> 00:09:44,784
ワン！　ワン！

83
00:09:44,784 --> 00:09:47,454
わぁ～　アハハッ！

84
00:09:54,828 --> 00:09:58,498
ログインシステム　復旧完了。

85
00:10:01,768 --> 00:10:06,139
（森田）みんなで待ってたぜ　零夜！
よくやった　森田。

86
00:10:06,139 --> 00:10:08,775
お～りゃあ！！

87
00:10:08,775 --> 00:10:15,081
ハァ　ハァ…。

88
00:10:15,081 --> 00:10:18,084
くそったれ！

89
00:10:21,754 --> 00:10:24,090
塵！

90
00:10:24,090 --> 00:10:28,128
アップデートを止める…。

91
00:10:28,128 --> 00:10:31,764
くっ…　んっ！

92
00:10:31,764 --> 00:10:33,766
一緒に！

93
00:10:33,766 --> 00:10:35,735
ロキ…！

94
00:10:45,111 --> 00:10:47,113
１３！？

95
00:10:47,113 --> 00:10:49,082
塵！！

96
00:10:49,082 --> 00:10:52,519
１３！！
塵！！

97
00:10:52,519 --> 00:11:04,464
♬～

98
00:11:04,464 --> 00:11:06,466
ロキ！

99
00:11:08,468 --> 00:11:11,104
ありがとう　塵。

100
00:11:11,104 --> 00:11:13,773
ロキ！

101
00:11:13,773 --> 00:11:16,776
大丈夫　任せて…。

102
00:11:23,216 --> 00:11:26,452
くっ！

103
00:11:26,452 --> 00:11:28,755
塵！

104
00:11:34,127 --> 00:11:36,095
１３…。

105
00:11:59,052 --> 00:12:01,387
止まった？

106
00:12:01,387 --> 00:12:04,490
みてえだな。

107
00:12:04,490 --> 00:12:22,075
♬～

108
00:12:22,075 --> 00:12:25,378
なぜ止まった？
わからん。

109
00:12:25,378 --> 00:12:28,381
（乃保）もう終わっちゃったの？
どうだろうね。

110
00:12:30,416 --> 00:12:37,390
エナジーの供給経路変更を確認。
アップデートが中断されています。

111
00:12:37,390 --> 00:12:39,392
中断？
ロキだ。

112
00:12:39,392 --> 00:12:41,728
あぁ？
ロキが僕を➡

113
00:12:41,728 --> 00:12:44,397
僕らを
手助けしてくれたんだと思います。

114
00:12:44,397 --> 00:12:46,699
お前　なに言ってんだ？

115
00:12:46,699 --> 00:12:51,771
あの中にロキがいたんです。
本当のロキが。

116
00:12:51,771 --> 00:12:55,074
一緒にアップデートを止めようって…。

117
00:12:55,074 --> 00:13:07,053
♬～

118
00:13:07,053 --> 00:13:10,390
カピッ！　アップデートの再開を確認。

119
00:13:10,390 --> 00:13:15,395
緊急プログラムに切り替わり
ロキが再び動き出しました。

120
00:13:15,395 --> 00:13:19,399
（ポロロッチョ）あら
なかなかしぶといチェリーパイじゃない。

121
00:13:19,399 --> 00:13:37,750
♬～

122
00:13:37,750 --> 00:13:41,754
１３　ロキを助けましょう！
はぁ？　どうやって？

123
00:13:41,754 --> 00:13:47,727
あの中から切り離します。
切り離すって…　俺の鎌は。

124
00:13:50,063 --> 00:13:53,700
エナジーがありゃ
元に戻せるかもしんねえけどな。

125
00:13:53,700 --> 00:13:56,736
（零夜）ヒーローの出番だね。

126
00:13:56,736 --> 00:13:59,072
おめえら…。

127
00:13:59,072 --> 00:14:02,742
並の量じゃダメなんだぜ
こいつはよぉ。

128
00:14:02,742 --> 00:14:05,712
俺たちヒーローがエナジーを集めてもか？

129
00:14:05,712 --> 00:14:09,716
えっ？
そんなことができりゃあな…。

130
00:14:09,716 --> 00:14:13,386
ならば…。
やってみましょう！

131
00:14:13,386 --> 00:14:15,355
１３！

132
00:14:19,392 --> 00:14:23,396
おめえら　めんどくせえな。

133
00:14:23,396 --> 00:14:26,065
おもしれえの間違いですか？

134
00:14:32,905 --> 00:14:34,874
フッ！

135
00:14:37,744 --> 00:14:44,050
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）全ヒーローとパートナーに告ぐ。
一緒にコンパスを守りましょう。

136
00:14:44,050 --> 00:14:47,086
いくぞ　軍曹！
イエッサーであります！

137
00:14:47,086 --> 00:14:50,656
ユニバーサル　ブリッツ　てぇい！！

138
00:14:55,495 --> 00:14:57,497
復活の福音。

139
00:15:02,101 --> 00:15:05,738
はぁ～！！

140
00:15:05,738 --> 00:15:10,376
うぅ…　兄様…。
ソーン！！

141
00:15:10,376 --> 00:15:14,046
フラフラする。
メグメグ！

142
00:15:14,046 --> 00:15:16,349
もうひと踏ん張りです　皆さん。

143
00:15:18,418 --> 00:15:21,087
コンパスを守りましょう！

144
00:15:30,062 --> 00:15:33,399
これが私たちの切り札よ！

145
00:15:33,399 --> 00:15:36,402
セルピエンテ　バイレ！

146
00:15:40,072 --> 00:15:42,041
ンフッ。

147
00:15:49,048 --> 00:15:52,652
外すと疲れるけど
本気を出すの…。

148
00:15:56,055 --> 00:16:00,393
あ～っ！

149
00:16:00,393 --> 00:16:02,395
ハハッ！

150
00:16:02,395 --> 00:16:05,665
切る！　斬る！　ＫＩＬＬ！！

151
00:16:07,767 --> 00:16:12,772
ラブラブハリケーンを食らいなさ～い！！

152
00:16:15,074 --> 00:16:19,045
あぁ…　あとは　頼んだわよ…。

153
00:16:26,719 --> 00:16:29,722
顕現せよ　氷雪の支配者よ！

154
00:16:29,722 --> 00:16:31,724
氷天の魔獣よ。

155
00:16:31,724 --> 00:16:34,393
アイシクル　コフィン！
アイシクル　ロード！

156
00:16:41,100 --> 00:16:45,071
ガピピ　本物のイレギュラーを教えてやる。

157
00:16:47,106 --> 00:16:49,675
だぁ～！！

158
00:16:52,445 --> 00:16:56,449
イレギュラーウィングを並列展開。

159
00:16:56,449 --> 00:16:59,118
鎮まりなさい！

160
00:17:09,061 --> 00:17:12,064
（森田）い　いくぞ～！！

161
00:17:17,737 --> 00:17:21,407
もう１人の僕　頼んだよ。

162
00:17:24,143 --> 00:17:26,078
１３！！

163
00:17:26,078 --> 00:17:31,050
収集されたエナジーの供給経路を
１３サンへ変更。

164
00:17:36,088 --> 00:17:39,058
キタキタキタキター！！

165
00:17:50,169 --> 00:17:53,472
いくぞ　塵！
お願いします！

166
00:17:59,412 --> 00:18:03,749
（２人）うぉ～っ！！
（みんな）いっけ～っ！！

167
00:18:03,749 --> 00:18:07,453
（２人）だぁ～っ！！

168
00:18:12,725 --> 00:18:14,727
（悲鳴）

169
00:18:41,387 --> 00:18:43,756
終わったのでしょうか？

170
00:18:43,756 --> 00:18:46,726
終わってくんなきゃ困る～！

171
00:18:55,067 --> 00:18:58,437
おい　行くぞ。

172
00:18:58,437 --> 00:19:10,383
♬～

173
00:19:10,383 --> 00:19:16,756
燃え尽きたな…。
はい…　真っ白であります。

174
00:19:16,756 --> 00:19:32,471
♬～

175
00:19:32,471 --> 00:19:35,741
どうだ？　塵。

176
00:19:35,741 --> 00:19:37,743
１３！

177
00:19:45,151 --> 00:19:47,453
ロキ！！

178
00:19:52,758 --> 00:19:54,727
ロキ。

179
00:20:00,733 --> 00:20:04,403
大丈夫かい？

180
00:20:04,403 --> 00:20:08,407
これで　よかったんだよね？

181
00:20:08,407 --> 00:20:13,813
そうだよ。　僕たちでコンパスを…
みんなとの絆を守ったんだ。

182
00:20:13,813 --> 00:20:18,417
さ～て　お次は一緒に
パートナーでも探すか？

183
00:20:18,417 --> 00:20:33,399
♬～

184
00:20:33,399 --> 00:20:40,406
また　一から始めましょう。
よりよいコンパスのために。

185
00:20:50,049 --> 00:21:03,095
♬～

186
00:21:03,095 --> 00:21:05,164
（口笛）

187
00:21:05,164 --> 00:21:07,399
（森田）やるな　零夜！

188
00:21:07,399 --> 00:21:11,704
イージー　イージー　イージー…　だ。

189
00:21:16,408 --> 00:21:18,377
（ジャンヌ）あの～。

190
00:21:20,713 --> 00:21:24,383
これが本当にパフェなんですか？

191
00:21:24,383 --> 00:21:27,086
うん　超パフェ！

192
00:21:30,256 --> 00:21:32,391
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）ここ　コンパスでは➡

193
00:21:32,391 --> 00:21:36,829
幾多の世界から
ヒーローと呼ばれる者たちが集まり➡

194
00:21:36,829 --> 00:21:41,834
人間のパートナーと共に
快適な時を過ごしています。

195
00:21:43,769 --> 00:21:48,741
ほら　１３　行きますよ。
んあ？　どこに行くって？

196
00:21:48,741 --> 00:21:52,444
もう…　言ったじゃないですか。

197
00:21:57,383 --> 00:22:00,286
ンフッ！

198
00:22:00,286 --> 00:22:05,391
今日は…　ロキのバトルデビュー戦ですよ。

199
00:22:05,391 --> 00:22:08,427
アハハッ！

200
00:22:08,427 --> 00:22:10,429
🔊バトルの始まりです。

201
00:22:12,731 --> 00:22:16,101
行くぞ　相棒！！
はい！！