1
00:00:43,877 --> 00:00:46,380
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）ログイン　ニンショウ　カンリョウ。

2
00:00:46,380 --> 00:00:55,389
ヨウコソ　ココハ　セントウセツリ　カイセキ　システム
コンパス２．０の世界。

3
00:00:55,389 --> 00:00:59,393
幾多の世界から
ヒーローと呼ばれる者たちが集まり➡

4
00:00:59,393 --> 00:01:03,730
人間のパートナーとともに
快適な時を過ごしています。

5
00:01:03,730 --> 00:01:06,233
ここ　コンパスのヒーローたちは皆➡

6
00:01:06,233 --> 00:01:10,070
ヒーローとしての自覚を持ち
誠実に正義を携え…。

7
00:01:10,070 --> 00:01:14,074
（１３）どいた　どいた！
死神サマのお通りだぜ～！

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
カピッ！

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
カピッ…。

10
00:01:18,078 --> 00:01:21,081
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）マタ　イブツが
悪さをしているようですね。

11
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
話を進めましょう。

12
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
ヒーローたちが
ここで何をしているか。

13
00:01:30,924 --> 00:01:33,727
出会い　学び　語らい。

14
00:01:33,727 --> 00:01:39,232
自らを高める活動のなかでも
主に行っていること。

15
00:01:39,232 --> 00:01:42,369
それは　バトル。

16
00:01:42,369 --> 00:01:47,074
🔊（ゆかり）バトルの始まりです。

17
00:01:47,074 --> 00:01:50,243
（忠臣）行くぞ　グスタフ！
（グスタフ）フン！

18
00:01:50,243 --> 00:01:52,746
（ジャンヌ）皆さん　参りましょう！
（まとい）あいよ！

19
00:01:52,746 --> 00:01:56,917
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）バトルは５本のポータルキーを
取り合うゲームです！

20
00:01:56,917 --> 00:01:58,885
御旗をかかげよ！

21
00:02:00,921 --> 00:02:03,256
ここは私が守り抜いてみせます！

22
00:02:03,256 --> 00:02:05,926
うぉ～っ！
おら～っ！

23
00:02:08,595 --> 00:02:10,764
耐えてみろ！
くっ！

24
00:02:10,764 --> 00:02:13,233
なっ！？
まといさん！

25
00:02:13,233 --> 00:02:16,603
よし　きた！
当たると痛いよ　そおれっ！

26
00:02:16,603 --> 00:02:18,605
うっ！
忠臣！

27
00:02:18,605 --> 00:02:21,775
（ジャンヌ）はぁっ！
くっ！

28
00:02:21,775 --> 00:02:23,744
どんどんいくよ！

29
00:02:28,949 --> 00:02:30,917
くっ！

30
00:02:32,886 --> 00:02:37,157
（甘色）狐ヶ咲。
奥義　無銘ノ飛刃！

31
00:02:44,898 --> 00:02:46,867
（零夜）ノイズ？

32
00:02:52,406 --> 00:02:56,576
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）あちらのクオリアタワーが
コンパスの中心。

33
00:02:56,576 --> 00:03:02,082
そして　キューブがコンパスを司る
戦闘摂理解析システム。

34
00:03:02,082 --> 00:03:04,584
システムは　ここコンパスを➡

35
00:03:04,584 --> 00:03:07,254
よりよい世界に
することを目的とし➡

36
00:03:07,254 --> 00:03:09,256
日々　コンパスのために…。

37
00:03:09,256 --> 00:03:11,258
（１３）邪魔　邪魔　邪魔だっての！

38
00:03:11,258 --> 00:03:15,595
ほっ！　１３サン
先ほどから騒ぎすぎです。

39
00:03:15,595 --> 00:03:19,766
ああ？　お前の手下が
追いかけてくんのが悪いんだろ。

40
00:03:19,766 --> 00:03:24,071
ヒーローの務めである
バトルの参加を拒否するからです。

41
00:03:24,071 --> 00:03:28,909
にひっ　やなこった！
俺様は平和主義者なもんでね。

42
00:03:28,909 --> 00:03:31,244
でもまぁ…。

43
00:03:31,244 --> 00:03:34,681
どうしてもってんなら
俺様　必殺！

44
00:03:34,681 --> 00:03:36,883
おら～っ！

45
00:03:39,186 --> 00:03:41,188
カピ？

46
00:03:41,188 --> 00:03:47,894
１３サン　カピッ　ペナルティ追加で～す。

47
00:04:00,907 --> 00:04:02,876
ふっ！

48
00:04:07,581 --> 00:04:10,750
ジャンヌ危ないよ！
ふんっ！

49
00:04:10,750 --> 00:04:13,920
くっ！　あぁ！

50
00:04:13,920 --> 00:04:17,090
くっ　行かせん！

51
00:04:17,090 --> 00:04:20,760
ゴホッ！　ゴホッ！

52
00:04:20,760 --> 00:04:25,599
（忠臣）フフフ　ここを
我が領土としよう。

53
00:04:25,599 --> 00:04:27,567
（グスタフ）ぶぁ！
キャーッ！

54
00:04:36,009 --> 00:04:39,212
遠慮なく死ぬがいい！

55
00:04:42,349 --> 00:04:47,521
🔊バトルの終了です。

56
00:04:47,521 --> 00:04:50,690
🔊ブルーチームの勝利です。
ハハハハ！

57
00:04:50,690 --> 00:04:52,692
あちゃ～。
無念。

58
00:04:52,692 --> 00:04:57,197
私の浅はかさで　チームの敗北を
招いてしまいました。

59
00:04:57,197 --> 00:05:02,536
（アオジル）でも　私も　カード出すタイミング
間違えちゃった　ごめんね！

60
00:05:02,536 --> 00:05:06,206
大丈夫です　アオジルさん。
バトルは何度でも参加できます。

61
00:05:06,206 --> 00:05:08,875
早速　次のバトルの申請を。

62
00:05:08,875 --> 00:05:12,379
え～っ？　またやるの？

63
00:05:12,379 --> 00:05:14,714
（森田）シャーッ！

64
00:05:14,714 --> 00:05:18,051
零夜　俺たちの作戦が
うまくいったな！

65
00:05:18,051 --> 00:05:23,890
（零夜）戦闘中の深層記憶プログラムに
アクセス…　完了。

66
00:05:23,890 --> 00:05:26,393
森田　君は何もしてない。

67
00:05:26,393 --> 00:05:30,497
ハハハ！　また
バトルしたいとき呼ぶよ　あとでな！

68
00:05:32,999 --> 00:05:36,837
（零夜）先ほどのノイズ…。

69
00:05:36,837 --> 00:05:41,441
フッ…　興味深いね。

70
00:05:46,880 --> 00:05:53,353
コンパス２．０の世界を
理解できましたか　ユーザーネーム　塵。

71
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
ステキなアバターです。

72
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
では　パートナーにする
ヒーローを選んでください。

73
00:06:05,365 --> 00:06:10,203
希望がなければ
ひとまずは私と。

74
00:06:10,203 --> 00:06:12,706
（塵）彼は？
カピッ？

75
00:06:12,706 --> 00:06:14,708
彼は　１３。

76
00:06:14,708 --> 00:06:16,710
興味を持っているようですが➡

77
00:06:16,710 --> 00:06:20,380
おそらく彼は　パートナーを
組みたがらないでしょう。

78
00:06:20,380 --> 00:06:22,415
どうしてですか？

79
00:06:22,415 --> 00:06:27,420
本来　ヒーローはシステムが選定し
私がコンパスへ連れてきます。

80
00:06:27,420 --> 00:06:33,860
ただ彼は若干　ここへ来た
いきさつが違うのです。

81
00:06:33,860 --> 00:06:37,998
（ジャスティス）まったく
何度目のペナルティだ。

82
00:06:37,998 --> 00:06:40,333
ぷはぁ　覚えてないねぇ。

83
00:06:40,333 --> 00:06:42,836
（ポロロッチョ）１３ちゃん　大丈夫なの？

84
00:06:42,836 --> 00:06:46,172
このままバトルをサボってたらレッドカード。

85
00:06:46,172 --> 00:06:48,842
コンパスから追放されちゃうわよ。

86
00:06:48,842 --> 00:06:50,844
そんときは　そんときだ。

87
00:06:50,844 --> 00:06:55,181
強がっちゃって。　ここ以外に
帰る世界もないくせに。

88
00:06:55,181 --> 00:06:57,183
けっ！

89
00:06:57,183 --> 00:07:00,020
（ジャスティス）バトルもイヤ。
追放されるのもイヤ。

90
00:07:00,020 --> 00:07:02,856
それでは　ヒーローは務まらないぞ。

91
00:07:02,856 --> 00:07:05,358
戦力にならないの　俺。

92
00:07:05,358 --> 00:07:09,029
ポンコツロボに　お気に入りの鎌も
奪われちまったしな。

93
00:07:09,029 --> 00:07:11,364
（ピエール７７世）だったら人間とアミーコ。

94
00:07:11,364 --> 00:07:14,200
つまり　パートナーを
組めばいいんだぜ！

95
00:07:14,200 --> 00:07:18,872
そのとおり。　そうすれば
制限された力も取り戻せる。

96
00:07:18,872 --> 00:07:22,375
フッ　契約に縛られるのはごめんだ。

97
00:07:22,375 --> 00:07:25,045
（ポロロッチョ）まだまだね　ベイビー。

98
00:07:25,045 --> 00:07:28,214
束縛　命令　支配。

99
00:07:28,214 --> 00:07:31,051
慣れると　だんだん
クセになっちゃうのよ。

100
00:07:31,051 --> 00:07:33,486
ねぇ　チェリィパァイ？

101
00:07:33,486 --> 00:07:38,325
もし　お前が追放になったら
焼くピザも減っちまうぜ。

102
00:07:38,325 --> 00:07:40,827
寂しい？

103
00:07:40,827 --> 00:07:44,664
うん？　バトル要請だ。

104
00:07:44,664 --> 00:07:49,002
はぁ…　早速
カタコトマシーンからデートのお誘いだ。

105
00:07:49,002 --> 00:07:51,004
気が乗らぬからといって➡

106
00:07:51,004 --> 00:07:54,341
バトルから逃げることは許さん。

107
00:07:54,341 --> 00:07:57,844
（ジャスティス）コンパスへの貢献は
ヒーローの責務だ。

108
00:07:57,844 --> 00:08:00,180
へいへい。

109
00:08:00,180 --> 00:08:05,185
うぉ～っ！　鉄槌！

110
00:08:07,520 --> 00:08:09,522
くっ！
ジャンヌ！

111
00:08:12,025 --> 00:08:14,861
（マルコス’５５）はっ！　それ！

112
00:08:14,861 --> 00:08:17,364
カピッ！　塵サン　パートナーが➡

113
00:08:17,364 --> 00:08:19,866
カードを出すタイミングを指示します。

114
00:08:19,866 --> 00:08:23,703
カードに応じて
ヒーローが技を発動できるのです。

115
00:08:23,703 --> 00:08:27,540
じゃあ　対消滅ロングレンジライフル
Ｈｕｍ－Ｂｕｓｔｅｒ！

116
00:08:27,540 --> 00:08:31,544
よい判断ですね。

117
00:08:31,544 --> 00:08:34,014
えいっ！

118
00:08:34,014 --> 00:08:35,982
うわ～っ！

119
00:08:38,685 --> 00:08:40,854
みんな頑張ってるね。

120
00:08:40,854 --> 00:08:44,357
１３サン　戦いに参加してください。

121
00:08:44,357 --> 00:08:48,194
僕ちゃんも　しっかり
ポータルキーを守ってるってぇの。

122
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
逃げてばかりなのは
知っています。

123
00:08:50,196 --> 00:08:53,500
少しは戦闘摂理の解析に協力を。

124
00:08:53,500 --> 00:08:56,703
フン！　逃げるのも作戦だろ？

125
00:08:58,705 --> 00:09:00,707
もう結構です。

126
00:09:00,707 --> 00:09:02,675
にひっ。

127
00:09:04,711 --> 00:09:07,881
お達者で～　ひぃ。

128
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
（ジャスティス）１３！

129
00:09:09,883 --> 00:09:13,553
覚悟しろ。　座標入力　完了！

130
00:09:13,553 --> 00:09:17,924
ユニバーサルブリッツ！　撃てぇい！

131
00:09:22,896 --> 00:09:25,732
🔊バトルの終了です。

132
00:09:25,732 --> 00:09:29,068
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）今回は
負けてしまいましたが➡

133
00:09:29,068 --> 00:09:33,973
カードの選択は的確
判断も早かったです　塵サン。

134
00:09:33,973 --> 00:09:35,975
ありがとうございます。

135
00:09:35,975 --> 00:09:41,314
チュートリアルは終了です。
引き続き　よいバトルを。

136
00:09:41,314 --> 00:09:45,418
コンパス２．０の世界を
お楽しみください。

137
00:09:47,487 --> 00:09:51,157
（ジャスティス）いいか　ヒーローとは
ときに仲間を守り➡

138
00:09:51,157 --> 00:09:54,661
パートナーを守り
コンパスを守らねばならぬ。

139
00:09:54,661 --> 00:09:57,163
そのためには力が必要だ。

140
00:09:57,163 --> 00:10:02,335
だからこそ人間のパートナーを得て
真の力を発揮しなければ…。

141
00:10:02,335 --> 00:10:05,672
って　１３！　どこに行った？

142
00:10:05,672 --> 00:10:09,509
ねぇ　かわい子ちゃん
俺様とお茶しない？

143
00:10:09,509 --> 00:10:13,847
オススメのマルゲリータ食べ放題のお店
知ってるんだけどさ。

144
00:10:13,847 --> 00:10:16,683
フフフフ。
１３！

145
00:10:16,683 --> 00:10:19,185
貴様　俺を愚弄するな！

146
00:10:19,185 --> 00:10:21,855
グロウ？　蛍光灯の横の？

147
00:10:21,855 --> 00:10:25,358
何だ　それは！？
俺は　お前のためを思ってな…。

148
00:10:25,358 --> 00:10:29,696
（ジャンヌ）なかなか
うまくいきませんね。

149
00:10:29,696 --> 00:10:32,198
このところ負けてばかりで。

150
00:10:32,198 --> 00:10:36,369
ノンストップで戦いすぎ。
休憩って知ってる？

151
00:10:36,369 --> 00:10:41,374
私は　まだまだやれますよ！
さっ　次のバトルの予定を。

152
00:10:41,374 --> 00:10:43,877
ハァ…。

153
00:10:43,877 --> 00:10:49,215
♬～

154
00:10:49,215 --> 00:10:51,217
うん？

155
00:10:54,888 --> 00:10:57,390
（リリカ）みんな　ありがとう！

156
00:10:57,390 --> 00:10:59,392
（ルルカ）一緒に楽しんでる？

157
00:10:59,392 --> 00:11:05,231
（歓声）

158
00:11:05,231 --> 00:11:07,233
わぁ！

159
00:11:07,233 --> 00:11:09,569
（マルコス’５５）これは　まさに
女神降臨！

160
00:11:09,569 --> 00:11:15,742
最高オブ最高！
Ｌ　Ｏ　Ｖ　Ｅ　リリカちゃ～ん！

161
00:11:15,742 --> 00:11:18,745
あっ…。
おっ　さっきのバトルの。

162
00:11:18,745 --> 00:11:21,247
リリルルのライブ最高だよね？

163
00:11:21,247 --> 00:11:24,083
ヒーローもライブとかするんですね。

164
00:11:24,083 --> 00:11:29,289
もちろん！　ここは
ヒーローも楽しむ場所だからね。

165
00:11:31,591 --> 00:11:35,028
次の曲いくよ！
みんな　準備はいい？

166
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
イエーイ！

167
00:11:37,030 --> 00:11:39,532
『リラルラドリーミング』！

168
00:11:39,532 --> 00:11:42,235
♬～

169
00:11:51,744 --> 00:11:54,213
久しぶりですね。

170
00:12:05,558 --> 00:12:07,961
（Ｂｕｇｄｏｌｌ）攻撃開始　ガピッ！

171
00:12:09,929 --> 00:12:15,101
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）Ｂｕｇｄｏｌｌとバグボールが侵入。
彼らの目的は　メインシステム。

172
00:12:15,101 --> 00:12:17,604
コアエナジーの奪取です。

173
00:12:17,604 --> 00:12:22,942
エナジーが失われると　コンパス世界は
多大な被害を被ります。

174
00:12:22,942 --> 00:12:25,211
コアの防壁を強化。

175
00:12:31,584 --> 00:12:34,854
混乱を招く前に解決しなくては。

176
00:12:34,854 --> 00:12:38,358
ヒーローとパートナーに救援要請を。

177
00:12:38,358 --> 00:12:41,461
そして　彼の力を…。

178
00:12:50,870 --> 00:12:52,872
俺に任せろ！

179
00:12:52,872 --> 00:12:54,874
Ｂｕｇｄｏｌｌって？　行くの？

180
00:12:54,874 --> 00:12:57,377
ええ　もちろんです。

181
00:12:57,377 --> 00:13:01,981
《今こそ皆さんのために
私の力を尽くすとき》

182
00:13:04,884 --> 00:13:07,186
ふぁ～あ…。

183
00:13:12,892 --> 00:13:16,396
♬「リリカルマジカル
なんだって　怖くはないよ」

184
00:13:16,396 --> 00:13:19,399
♬「精一杯　ユメ守るよ」

185
00:13:19,399 --> 00:13:24,904
♬「いつだって　傍にいるよ
キミのハートにドリーミング」

186
00:13:24,904 --> 00:13:29,409
我の糧になる
栄誉を与えてやろう　はっ！

187
00:13:29,409 --> 00:13:34,380
さぁさぁ
お代は見てのお帰りだよ！

188
00:13:34,380 --> 00:13:39,385
ワテクシの愛は止められないわ！
ラーブラブラブラブ…。

189
00:13:39,385 --> 00:13:44,390
ここから先は
誰一人として通さん！

190
00:13:44,390 --> 00:13:46,359
てやっ！

191
00:13:54,067 --> 00:13:56,035
（零夜）やはり…。

192
00:13:58,404 --> 00:14:00,473
おい　零夜　大丈夫か！？

193
00:14:04,577 --> 00:14:07,747
ノイズから拒絶された？

194
00:14:07,747 --> 00:14:11,084
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）これは
コンパスの世界の存続に関わる➡

195
00:14:11,084 --> 00:14:13,086
重要なミッションです。

196
00:14:13,086 --> 00:14:15,088
なんで俺にこだわるんだよ？

197
00:14:15,088 --> 00:14:17,590
あなたの力が必要だからです。

198
00:14:17,590 --> 00:14:19,592
あれは使えねえ。

199
00:14:19,592 --> 00:14:22,762
そもそも　お前が
俺の鎌　奪ったんだろ。

200
00:14:22,762 --> 00:14:27,100
あなたの　その力は
パートナーを組むことで解放されます。

201
00:14:27,100 --> 00:14:29,435
一度だけでいいのです。

202
00:14:29,435 --> 00:14:32,271
バトルをお願いします。
ハッ！

203
00:14:32,271 --> 00:14:37,443
でなければ　レッドカード。
コンパスから追放しますよ。

204
00:14:41,848 --> 00:14:44,650
戦況を分析。

205
00:14:57,363 --> 00:15:02,535
ぜい弱なポイントを発見。

206
00:15:02,535 --> 00:15:05,705
ジャンヌダルクに攻撃を集中。

207
00:15:05,705 --> 00:15:07,707
はっ！？

208
00:15:13,880 --> 00:15:17,183
あれ？
あんな演出あったっけ？

209
00:15:19,218 --> 00:15:22,054
わかった　一度だけだからな。

210
00:15:22,054 --> 00:15:25,725
カピッ！　パートナー候補をピックアップ。

211
00:15:25,725 --> 00:15:29,228
ログイン中の人間たちへ申請。

212
00:15:40,873 --> 00:15:42,842
あっ！

213
00:15:56,722 --> 00:15:59,525
次々に拒否の返事が来ています。

214
00:15:59,525 --> 00:16:02,695
ハァ…　うん？

215
00:16:02,695 --> 00:16:05,731
ジャンヌ　無理しないで！

216
00:16:05,731 --> 00:16:12,572
私は…　私は皆さんを
守らなければなりません！

217
00:16:12,572 --> 00:16:15,241
この身が朽ち果てようとも！

218
00:16:32,558 --> 00:16:36,329
ヒーロー見参！　なんつて～。

219
00:16:36,329 --> 00:16:38,865
（ジャンヌ）１３さん　なぜ？

220
00:16:38,865 --> 00:16:43,369
なぜって？　おもしれぇから。

221
00:16:43,369 --> 00:16:45,338
はっ！

222
00:16:47,540 --> 00:16:49,709
((おもしれぇから))

223
00:16:54,347 --> 00:16:58,851
今の俺様　かっこよかっただろ？
ほれてもいいんだぜ？

224
00:16:58,851 --> 00:17:01,153
結構です！

225
00:17:03,222 --> 00:17:08,494
あ～あ　また振られちまった。
ドンマイ　俺。

226
00:17:22,742 --> 00:17:30,750
♬～

227
00:17:30,750 --> 00:17:33,486
お～っ！　新曲キタコレ！

228
00:17:33,486 --> 00:17:36,322
（２人）『ココロドリーム』！

229
00:17:36,322 --> 00:17:39,325
１名　申請が了承されました。

230
00:17:39,325 --> 00:17:43,129
マジかよ？
想定外の結果でしたね。

231
00:17:45,331 --> 00:17:48,501
塵です。

232
00:17:48,501 --> 00:17:53,339
一緒に戦いましょう。

233
00:17:53,339 --> 00:17:55,341
ひぃ…。

234
00:17:55,341 --> 00:17:57,343
言うこと聞いて
おとなしくしてたら➡

235
00:17:57,343 --> 00:18:00,346
飴ちゃんあげるから
よろしく頼むぜ。

236
00:18:04,183 --> 00:18:06,185
（Ｂｕｇｄｏｌｌ）エナジー奪取完了。

237
00:18:06,185 --> 00:18:10,489
標的変更　キューブを破壊。

238
00:18:22,201 --> 00:18:24,704
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）キューブが破壊されます。

239
00:18:24,704 --> 00:18:27,707
相棒！　ついてこいよ！

240
00:18:27,707 --> 00:18:31,377
わっ！　くっ！

241
00:18:31,377 --> 00:18:44,357
♬～

242
00:18:44,357 --> 00:18:46,425
数が多いな。

243
00:18:49,362 --> 00:18:52,698
いくぜ。
はい！

244
00:18:52,698 --> 00:19:02,875
♬～

245
00:19:02,875 --> 00:19:04,877
鎌？

246
00:19:04,877 --> 00:19:09,382
やっぱ　こいつがねえと
始まらねえよなぁ！

247
00:19:09,382 --> 00:19:18,891
♬～

248
00:19:18,891 --> 00:19:22,561
ふっ！　はっ！　あらよ！

249
00:19:22,561 --> 00:19:26,399
はぁ！　ハハ！

250
00:19:26,399 --> 00:19:37,309
♬～

251
00:19:37,309 --> 00:19:41,647
らちが明かねえ。

252
00:19:41,647 --> 00:19:44,817
あの黒光りが親玉か。

253
00:19:44,817 --> 00:19:47,987
サクッと片づけちまうとするか！
はい！

254
00:19:47,987 --> 00:19:49,989
ふっ！

255
00:19:49,989 --> 00:19:53,159
♬～

256
00:19:53,159 --> 00:19:55,161
ガピッ！

257
00:19:57,163 --> 00:19:59,165
ハハッ　みなぎってきたぜ！

258
00:19:59,165 --> 00:20:02,334
ぶじゅつかの超速加速！
悪かねえ。

259
00:20:02,334 --> 00:20:16,849
♬～

260
00:20:16,849 --> 00:20:19,518
ふっ！

261
00:20:19,518 --> 00:20:21,520
へっ！

262
00:20:27,693 --> 00:20:29,695
ガピッ！

263
00:20:29,695 --> 00:20:32,198
これで　トドメだ！

264
00:20:39,872 --> 00:20:41,874
ガピッ！

265
00:20:49,882 --> 00:20:52,485
ガピ～！

266
00:21:01,560 --> 00:21:06,565
これって…。
どうだ　すげぇだろ。

267
00:21:06,565 --> 00:21:11,237
みんな　楽しかったよ！
ステキなライブだった！

268
00:21:11,237 --> 00:21:15,241
（リリカ／ルルカ）またね～！
（ルルカ）ありがとう！

269
00:21:15,241 --> 00:21:18,244
リリカ　ルルカ　最高！

270
00:21:18,244 --> 00:21:23,415
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）救援要請に応じてくれた
すべてのヒーローへ。

271
00:21:23,415 --> 00:21:26,585
無事　Ｂｕｇｄｏｌｌは撃退されました。

272
00:21:26,585 --> 00:21:30,589
救援要請に応じてくれた
すべてのヒーローへ。

273
00:21:30,589 --> 00:21:33,526
（アオジル）やったね　ジャンヌ！
コンパスを守ったじゃん！

274
00:21:33,526 --> 00:21:36,195
（ジャンヌ）いえ…。

275
00:21:36,195 --> 00:21:40,399
《私は何もできなかった》

276
00:21:40,399 --> 00:21:42,902
（森田）あれって何だったの？

277
00:21:42,902 --> 00:21:45,237
（零夜）お預けか。

278
00:21:45,237 --> 00:21:48,407
ただ　収穫はあった。
うん？

279
00:21:52,077 --> 00:21:55,748
ずっと　コンパスに来たかったんです。

280
00:21:55,748 --> 00:21:59,051
悪かねえだろ？
ええ。

281
00:21:59,051 --> 00:22:01,453
《やっと会えた》

282
00:22:03,889 --> 00:22:07,393
お見事でした。
１３サン　そして塵サン。

283
00:22:07,393 --> 00:22:11,564
さっ　カタコトマシーン　一度の約束だ。

284
00:22:11,564 --> 00:22:14,900
パートナーは解除してもらうぜ。
えっ？

285
00:22:14,900 --> 00:22:18,070
不可能です　システムの仕様ですので。

286
00:22:18,070 --> 00:22:22,575
おい　話が違うぞ！
一度だけって言ったろ！

287
00:22:22,575 --> 00:22:25,077
はい
一度だけと言いました。

288
00:22:25,077 --> 00:22:28,914
解除するとは
約束していません。

289
00:22:28,914 --> 00:22:32,117
どうぞ　末永く
仲よくしてください。

290
00:22:32,117 --> 00:22:34,053
それでは！

291
00:22:34,053 --> 00:22:40,926
くっ…　カタコトマシーン！