1
00:00:37,337 --> 00:00:43,677
（１３）くっ…　塵！！

2
00:00:43,677 --> 00:00:46,680
この野郎！

3
00:00:46,680 --> 00:00:50,350
だらぁ～！！

4
00:00:50,350 --> 00:00:53,687
相棒を　返してもらうぜ！

5
00:00:53,687 --> 00:01:24,384
♬～

6
00:01:24,384 --> 00:01:26,386
（ジャスティス）離れろ！

7
00:01:32,392 --> 00:01:34,361
（ジャンヌ）そんな…。

8
00:01:34,361 --> 00:01:37,331
（零夜）世界が　溶ける。

9
00:01:42,703 --> 00:01:47,708
（咆哮）

10
00:01:47,708 --> 00:01:49,676
（塵）うっ…。

11
00:01:57,050 --> 00:01:59,386
えっ…。

12
00:01:59,386 --> 00:02:03,757
くっ！　んっ！

13
00:04:09,716 --> 00:04:14,054
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）カピ…
コンパスの世界が　リブートを開始。

14
00:04:14,054 --> 00:04:17,023
（Ｂｕｇｄｏｌｌ）この世界は　オシマイだな。

15
00:04:25,398 --> 00:04:28,401
（まとい）あんなの
どうやって止めるんだい…。

16
00:04:28,401 --> 00:04:30,403
（テスラ）こんなの無理だぁ…。

17
00:04:30,403 --> 00:04:33,974
（テスラ）キューブが壊されたら
パートナーは　ログインできないよ。

18
00:04:33,974 --> 00:04:38,311
（ピエール７７世）せっかく　コツコツモリモリ
エナジーを集めたってのに…。

19
00:04:38,311 --> 00:04:40,313
あんまりだぜっ。

20
00:04:40,313 --> 00:04:42,983
（ジャンヌ）終わりなんかじゃ
ありません。

21
00:04:42,983 --> 00:04:45,652
（ジャンヌ）終わってたまるものですか。

22
00:04:45,652 --> 00:04:48,989
だぁ～っ！！

23
00:04:48,989 --> 00:04:53,326
ハァ　ハァ　ハァ。

24
00:04:53,326 --> 00:04:57,664
クソッ。
（咆哮）

25
00:04:57,664 --> 00:05:00,667
お次は　なんだ？

26
00:05:00,667 --> 00:05:16,016
♬～

27
00:05:16,016 --> 00:05:18,018
えっ？

28
00:05:25,358 --> 00:05:31,698
ロキ…　ロキ！
聞こえる？　目を覚まして！

29
00:05:31,698 --> 00:05:35,335
お願いだ　起きてくれ！
このままじゃいけない！

30
00:05:35,335 --> 00:05:37,671
なんとかしなくちゃ
いけないんだ！

31
00:05:37,671 --> 00:05:43,643
このコンパスは　兄の…　いや
君にとっても大切な場所だろ！！

32
00:05:47,681 --> 00:05:51,351
（ロキ）塵くん？

33
00:05:51,351 --> 00:05:53,720
アップデートを止めよう！

34
00:05:57,023 --> 00:05:59,993
も～う！　どうするの！？

35
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
決まってます。

36
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
（零夜）とわの闇が
迫ってきている…。

37
00:06:08,034 --> 00:06:11,304
世界の崩壊を食い止めなければ。

38
00:06:20,680 --> 00:06:22,716
カピ…。

39
00:06:22,716 --> 00:06:42,669
♬～

40
00:06:42,669 --> 00:06:45,005
（メグメグ）グチャグチャになっちゃえ！！

41
00:06:45,005 --> 00:06:46,973
（まとい）そ～れっ！

42
00:06:56,016 --> 00:06:59,686
うわっ！
うわっ！

43
00:06:59,686 --> 00:07:02,656
（まとい／乃保）キャーッ！
（メグメグ）アハハハ…。

44
00:07:11,698 --> 00:07:15,702
（イスタカ）くっ…
邪悪な精霊の力か…。

45
00:07:15,702 --> 00:07:17,671
カピ…。

46
00:07:23,710 --> 00:07:26,379
めちゃくちゃやりやがって…。

47
00:07:26,379 --> 00:07:28,748
んっ？　なんだ。

48
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
ハッ！　やぁ！

49
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
うおっ！

50
00:07:48,301 --> 00:07:51,638
くっ…。

51
00:07:51,638 --> 00:07:53,640
（忠臣）なんだ…？

52
00:08:00,647 --> 00:08:02,649
（忠臣／グスタフ）くっ…。

53
00:08:02,649 --> 00:08:05,318
（グスタフ）限界か？
笑止。

54
00:08:05,318 --> 00:08:11,324
我の力にふさわしい相手
血がたぎる。

55
00:08:11,324 --> 00:08:14,661
フンッ…　死ぬなよ　忠臣。

56
00:08:14,661 --> 00:08:17,263
お前もな　グスタフ。

57
00:08:22,002 --> 00:08:26,339
塵…　こなくそ！

58
00:08:26,339 --> 00:08:30,010
アップデートは　誰にも止められない。

59
00:08:30,010 --> 00:08:33,279
でも…　止めなきゃ消えるだけだ！

60
00:08:33,279 --> 00:08:35,982
ボクには　何もできない…。

61
00:08:35,982 --> 00:08:37,984
諦めるな！

62
00:08:37,984 --> 00:08:41,254
ここは　君と兄が夢見た場所だろ！

63
00:08:44,991 --> 00:08:48,995
一緒に止めるんだ　ロキ！

64
00:08:48,995 --> 00:09:02,008
♬～

65
00:09:02,008 --> 00:09:04,677
１３さん！！
無茶しやがって！

66
00:09:04,677 --> 00:09:09,649
うぉ～！！　塵！！

67
00:09:14,020 --> 00:09:16,356
まだ　やれるよ…。

68
00:09:16,356 --> 00:09:19,692
（アダム）あっ　くっ…。
（ソーン）兄様！

69
00:09:19,692 --> 00:09:23,963
ソーン！！　くっ…　ソーン！

70
00:09:27,700 --> 00:09:31,037
僕が　ここを守らなきゃ…。

71
00:09:31,037 --> 00:09:33,273
（マリア）絶対に諦めないわ！

72
00:09:33,273 --> 00:09:35,608
コンパスは　俺たちにとって…。

73
00:09:35,608 --> 00:09:39,913
最高のパートナーと共に戦う
大切な場所なんです！

74
00:09:41,948 --> 00:09:43,950
ジャンヌ！

75
00:09:47,287 --> 00:09:49,989
（アオジル）カード！　全天首都防壁！

76
00:09:55,962 --> 00:10:00,967
やっほ～！　元気？

77
00:10:00,967 --> 00:10:02,969
アオジルさん！！

78
00:10:02,969 --> 00:10:06,306
ハァ　ハァ…。

79
00:10:06,306 --> 00:10:10,643
（軍曹）大尉殿！！

80
00:10:10,643 --> 00:10:12,645
テヤァ！！

81
00:10:12,645 --> 00:10:15,315
助太刀いたすぞ！
イベント　ゲキアツ！

82
00:10:15,315 --> 00:10:17,317
ワン！　ワン！

83
00:10:17,317 --> 00:10:20,019
わぁ～　アハハッ！

84
00:10:27,327 --> 00:10:31,030
ログインシステム　復旧完了。

85
00:10:34,334 --> 00:10:38,671
（森田）みんなで待ってたぜ　零夜！
よくやった　森田。

86
00:10:38,671 --> 00:10:41,341
お～りゃあ！！

87
00:10:41,341 --> 00:10:47,680
ハァ　ハァ…。

88
00:10:47,680 --> 00:10:50,683
クソッたれ！

89
00:10:54,354 --> 00:10:56,689
塵！

90
00:10:56,689 --> 00:11:00,693
アップデートを止める…。

91
00:11:00,693 --> 00:11:04,364
くっ…　んっ！

92
00:11:04,364 --> 00:11:06,366
一緒に！

93
00:11:06,366 --> 00:11:08,368
ロキ…！

94
00:11:17,710 --> 00:11:19,712
１３！？

95
00:11:19,712 --> 00:11:21,714
塵！！

96
00:11:21,714 --> 00:11:25,051
１３！！
塵！！

97
00:11:25,051 --> 00:11:37,030
♬～

98
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
ロキ！

99
00:11:41,034 --> 00:11:43,703
ありがとう　塵。

100
00:11:43,703 --> 00:11:46,372
ロキ！

101
00:11:46,372 --> 00:11:49,342
大丈夫　任せて…。

102
00:11:55,715 --> 00:11:59,052
くっ！

103
00:11:59,052 --> 00:12:01,321
塵！

104
00:12:06,726 --> 00:12:08,695
１３…。

105
00:12:31,751 --> 00:12:33,987
止まった？

106
00:12:33,987 --> 00:12:36,990
みてえだな。

107
00:12:36,990 --> 00:12:54,674
♬～

108
00:12:54,674 --> 00:12:58,011
なぜ止まった？
わからん。

109
00:12:58,011 --> 00:13:01,014
（乃保）もう終わっちゃったの？
どうだろうね。

110
00:13:03,016 --> 00:13:10,023
エナジーの供給経路変更を確認。
アップデートが中断されています。

111
00:13:10,023 --> 00:13:12,025
中断？
ロキだ。

112
00:13:12,025 --> 00:13:14,360
あぁ？
ロキが僕を➡

113
00:13:14,360 --> 00:13:17,030
僕らを
手助けしてくれたんだと思います。

114
00:13:17,030 --> 00:13:19,365
お前　なに言ってんだ？

115
00:13:19,365 --> 00:13:24,370
あの中にロキがいたんです。
本当のロキが。

116
00:13:24,370 --> 00:13:27,707
一緒にアップデートを止めようって…。

117
00:13:27,707 --> 00:13:39,686
♬～

118
00:13:39,686 --> 00:13:43,022
カピッ！　アップデートの再開を確認。

119
00:13:43,022 --> 00:13:48,027
緊急プログラムに切り替わり
ロキが再び動き出しました。

120
00:13:48,027 --> 00:13:52,031
（ポロロッチョ）あら
なかなかしぶといチェリーパイじゃない。

121
00:13:52,031 --> 00:14:10,383
♬～

122
00:14:10,383 --> 00:14:14,387
１３　ロキを助けましょう！
はぁ？　どうやって？

123
00:14:14,387 --> 00:14:20,360
あの中から切り離します。
切り離すって…　俺の鎌は。

124
00:14:22,729 --> 00:14:26,399
エナジーがありゃ
元に戻せるかもしんねえけどな。

125
00:14:26,399 --> 00:14:29,402
（零夜）ヒーローの出番だね。

126
00:14:29,402 --> 00:14:31,738
おめえら…。

127
00:14:31,738 --> 00:14:35,308
並の量じゃダメなんだぜ
こいつはよぉ。

128
00:14:35,308 --> 00:14:38,311
俺たちヒーローがエナジーを集めてもか？

129
00:14:38,311 --> 00:14:42,315
えっ？
そんなことができりゃあな…。

130
00:14:42,315 --> 00:14:45,985
ならば…。
やってみましょう！

131
00:14:45,985 --> 00:14:47,987
１３！

132
00:14:51,991 --> 00:14:55,995
おめえら　めんどくせえな。

133
00:14:55,995 --> 00:14:58,698
おもしれえの間違いですか？

134
00:15:05,505 --> 00:15:07,507
フッ！

135
00:15:10,343 --> 00:15:16,682
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）全ヒーローとパートナーに告ぐ。
一緒にコンパスを守りましょう。

136
00:15:16,682 --> 00:15:19,685
いくぞ　軍曹！
イエッサーであります！

137
00:15:19,685 --> 00:15:23,289
ユニバーサル　ブリッツ　てぇい！！

138
00:15:28,027 --> 00:15:30,029
復活の福音。

139
00:15:34,667 --> 00:15:38,337
はぁ～！！

140
00:15:38,337 --> 00:15:43,009
うぅ…　兄様…。
ソーン！！

141
00:15:43,009 --> 00:15:46,679
フラフラする。
メグメグ！

142
00:15:46,679 --> 00:15:48,948
もうひと踏ん張りです　皆さん。

143
00:15:51,017 --> 00:15:53,686
コンパスを守りましょう！

144
00:16:02,695 --> 00:16:06,032
これが私たちの切り札よ！

145
00:16:06,032 --> 00:16:09,001
セルピエンテ　バイレ！

146
00:16:12,705 --> 00:16:14,674
ンフッ。

147
00:16:21,714 --> 00:16:25,284
外すと疲れるけど
本気を出すの…。

148
00:16:28,721 --> 00:16:32,992
あ～っ！

149
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
ハハッ！

150
00:16:34,994 --> 00:16:38,264
切る！　斬る！　ＫＩＬＬ！！

151
00:16:40,333 --> 00:16:45,304
ラブラブハリケーンを食らいなさ～い！！

152
00:16:47,673 --> 00:16:51,644
あぁ…　あとは　頼んだわよ…。

153
00:16:59,352 --> 00:17:02,355
顕現せよ　氷雪の支配者よ！

154
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
氷天の魔獣よ。

155
00:17:04,357 --> 00:17:07,026
アイシクル　コフィン！
アイシクル　ロード！

156
00:17:13,699 --> 00:17:17,670
ガピピ　本物のイレギュラーを教えてやる。

157
00:17:19,705 --> 00:17:22,275
だぁ～！！

158
00:17:25,044 --> 00:17:29,048
イレギュラーウィングを並列展開。

159
00:17:29,048 --> 00:17:31,717
鎮まりなさい！

160
00:17:41,627 --> 00:17:44,630
（森田）い　いくぞ～！！

161
00:17:50,303 --> 00:17:54,006
もう１人の僕　頼んだよ。

162
00:17:56,642 --> 00:17:58,644
１３！！

163
00:17:58,644 --> 00:18:03,649
収集されたエナジーの供給経路を
１３サンへ変更。

164
00:18:08,654 --> 00:18:11,657
キタキタキタキター！！

165
00:18:22,668 --> 00:18:25,972
いくぞ　塵！
お願いします！

166
00:18:32,011 --> 00:18:36,282
（２人）うぉ～っ！！
（みんな）いっけ～っ！！

167
00:18:36,282 --> 00:18:39,986
（２人）だぁ～っ！！

168
00:18:45,324 --> 00:18:47,293
（悲鳴）

169
00:19:14,020 --> 00:19:16,355
終わったのでしょうか？

170
00:19:16,355 --> 00:19:19,325
終わってくんなきゃ困る～！

171
00:19:27,700 --> 00:19:31,003
おい　行くぞ。

172
00:19:31,003 --> 00:19:42,948
♬～

173
00:19:42,948 --> 00:19:49,288
燃え尽きたな…。
はい…　真っ白であります。

174
00:19:49,288 --> 00:20:04,970
♬～

175
00:20:04,970 --> 00:20:08,307
どうだ？　塵。

176
00:20:08,307 --> 00:20:10,309
１３！

177
00:20:17,650 --> 00:20:19,952
ロキ！！

178
00:20:25,324 --> 00:20:27,326
ロキ。

179
00:20:33,332 --> 00:20:37,002
大丈夫かい？

180
00:20:37,002 --> 00:20:41,006
これで　よかったんだよね？

181
00:20:41,006 --> 00:20:46,345
そうだよ。　僕たちでコンパスを…
みんなとの絆を守ったんだ。

182
00:20:46,345 --> 00:20:51,016
さ～て　お次は一緒に
パートナーでも探すか？

183
00:20:51,016 --> 00:21:06,031
♬～

184
00:21:06,031 --> 00:21:13,038
また　一から始めましょう。
よりよいコンパスのために。

185
00:21:22,715 --> 00:21:35,694
♬～

186
00:21:35,694 --> 00:21:37,663
（口笛）

187
00:21:37,663 --> 00:21:40,032
（森田）やるな　零夜！

188
00:21:40,032 --> 00:21:44,303
イージー　イージー　イージー…　だ。

189
00:21:49,041 --> 00:21:51,010
（ジャンヌ）あの～。

190
00:21:53,379 --> 00:21:57,016
これが本当にパフェなんですか？

191
00:21:57,016 --> 00:21:59,718
うん　超パフェ！

192
00:22:02,888 --> 00:22:05,057
（Ｖｏｉｄｏｌｌ）ここ　コンパスでは➡

193
00:22:05,057 --> 00:22:09,395
幾多の世界から
ヒーローと呼ばれる者たちが集まり➡

194
00:22:09,395 --> 00:22:14,366
人間のパートナーと共に
快適な時を過ごしています。

195
00:22:16,402 --> 00:22:21,373
ほら　１３　行きますよ。
んあ？　どこに行くって？

196
00:22:21,373 --> 00:22:25,077
もう…　言ったじゃないですか。

197
00:22:30,082 --> 00:22:32,851
ンフッ！

198
00:22:32,851 --> 00:22:37,990
今日は…　ロキのバトルデビュー戦ですよ。

199
00:22:37,990 --> 00:22:40,993
アハハッ！

200
00:22:40,993 --> 00:22:42,995
🔊バトルの始まりです。

201
00:22:45,364 --> 00:22:48,734
行くぞ　相棒！！
はい！！