[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [HorribleSubs] Cop Craft - 02 [1080p].mkv Video File: [HorribleSubs] Cop Craft - 02 [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 15 Video Position: 3755 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,EPSON 丸ゴシック体M,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:01:32.15,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,100万ドルを望むcity lights Dialogue: 1,0:01:35.45,0:01:38.51,Default,,0,0,0,,遠巻きじゃここは楽園 Dialogue: 1,0:01:38.63,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,近づいてよく見れば Dialogue: 1,0:01:42.22,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,骨組みだらけのhighway Dialogue: 1,0:01:46.02,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,交差点で叫ぶcity boys Dialogue: 1,0:01:49.40,0:01:52.52,Default,,0,0,0,,他人事のように silence Dialogue: 1,0:01:52.52,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,善人も悪人も巨大な都市が飲み込む Dialogue: 1,0:01:59.29,0:02:05.74,Default,,0,0,0,,どこまで行こう兄弟世界が終わるまで Dialogue: 1,0:02:05.74,0:02:10.07,Default,,0,0,0,,この手元に何が残るか Dialogue: 1,0:02:10.07,0:02:13.66,Default,,0,0,0,,死に際まで足掻きましょう Dialogue: 1,0:02:14.40,0:02:19.17,Default,,0,0,0,,街は作って壊して忙しいや Dialogue: 1,0:02:19.17,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,まるで鉄のオブジェさ Dialogue: 1,0:02:22.61,0:02:29.49,Default,,0,0,0,,人の欲望の形に姿を変えて Dialogue: 1,0:02:29.61,0:02:33.20,Default,,0,0,0,,ちょっと黙って もう騒々しいな Dialogue: 1,0:02:33.20,0:02:36.47,Default,,0,0,0,,ほしいのは1つだけ Dialogue: 1,0:02:36.59,0:02:44.52,Default,,0,0,0,,ここにいるこの存在を認めてよ Paradiso Dialogue: 1,0:02:46.54,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Paradiso Comment: 0,0:00:17.25,0:00:18.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,おのれ死人めっ! Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,やめろ! Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.20,Default,,0,0,0,,なぜ邪魔する!\Nなぜ邪魔する! Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.02,Default,,0,0,0,,追うぞ! Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.37,Default,,0,0,0,,お前はここを動くな! Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.29,Default,,0,0,0,,そうはいかん 奴は私が! Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,いいから何もするな! Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.16,Default,,0,0,0,,バカ! 隠れろ! Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,カリアエナ島 サンテレサ市 Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.58,Default,,0,0,0,,この都市は地球世界の奇妙な 異世界への玄関口にあたる Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,雑多な民族と多彩な文化 そして持てる者と持たざる者 Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:16.66,Default,,0,0,0,,だがその混沌の影には数々の犯罪が蠢いていた Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,それら凶悪犯罪に立ち向かう刑事たちが Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.33,Default,,0,0,0,,サンテレサ市警察に存在していた Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,いきなりバッサリとはな… とんだドン・キ・ホーテだよ Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,とっ捕まえて絞め上げようとかそういう発想はないのか… Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,なんとか言え! Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.25,Default,,0,0,0,,この男はミルディで操られていた Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.33,Default,,0,0,0,,捕らえたところで何かを聞き出すことはできなかっただろう Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,ミルディ? Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.25,Default,,0,0,0,,術だ 死人操りの術 Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,この男は悪しきラーテナに蝕まれ 生きながらにして死人となっていた Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,怪しいまじないのせいにして煙に巻こうってのか Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,なんだと? Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,捜査妨害だよ Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:34.91,Default,,0,0,0,,あの妖精の件で 探りを入れられると困る奴らがいて Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.08,Default,,0,0,0,,お前を派遣してきたんじゃないのか? Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,どういう意味だ Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,そのままの意味さ Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,お前がいくら小遣い貰ったのか知らねぇがな Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,最初で最後の警告だ ケー・イマトゥバ Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,私に対してその種の侮蔑を二度とするな Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,次は斬る 本気だぞ Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.83,Default,,0,0,0,,へぇーそうかい Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,卑しい地球人の俺ごときの言葉がそんなに気に障ったか? Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,黙れ! Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,へいへい Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,なぁ… ひとつ聞いときたいんだが Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,なんだ? Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,お前は本気でホシを捕らえて Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.45,Default,,0,0,0,,妖精を取り戻したいんだな? Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,もちろんだ Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,実は俺もだ Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,なのになんで俺らは 怒鳴り合ったり武器を突きつけあったりしてるんだろうな Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,ま いいさ Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.12,Default,,0,0,0,,それより こいつが操られてたのは… まぁわかる Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,昨日も似たような奴に殺されかけたからな Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,なんだと? なぜそれを早く言わないのだ! Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.12,Default,,0,0,0,,知るかよ 俺はお前のおふくろじゃねぇんだ Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,ケイ 所見を言ってみる? Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,もう読んだよ セシル Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.25,Default,,0,0,0,,こいつらの共通点が知りたいんだ Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.87,Default,,0,0,0,,なら簡単よ Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,あなたの相棒を殺したこの男と Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,あなたを殺そうとしたこの男 Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.33,Default,,0,0,0,,どちらも… 死ぬ前に死んでいたわ Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.37,Default,,0,0,0,,よくわからないんだが… Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,血中酸素と乳酸値の話よ Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,あなたに撃たれて臨床的には死んだはずの人間は Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,どういうわけだか動き続けて Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,その後本当に死んだ数値になるの Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,それが共通点 Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,…ゾンビみたいなもんか Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.70,Default,,0,0,0,,わからないわ ゾンビの定義を知らないから Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,目立った薬物の反応も無し Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,アルコールとタバコを嗜むようだけど Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.91,Default,,0,0,0,,ほぼ健康体よ Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,それはどうかな Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.45,Default,,0,0,0,,えーと… こちらのお嬢さんは? Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,ティラナ・エクセディリカ Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,ミルヴォアの騎士だ Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,まぁ 向こうの世界のお客さんってことね Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.91,Default,,0,0,0,,彼女は何をしてるの? Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.16,Default,,0,0,0,,魔法を探してるらしい Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,ケイ? Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,そんな顔をするなよ俺はマトモだ Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.54,Default,,0,0,0,,この男も同じだ Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.62,Default,,0,0,0,,悪しきラーテナの香りがする Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,ラーテナって? Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,ラーテナはラーテナだ Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.41,Default,,0,0,0,,魔法のエネルギー源だか何だからしい Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,俺もよくわからん Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,忌まわしき加工を受けた妖精のラーテナ Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.87,Default,,0,0,0,,この者たちは日頃からそれに当てられ 死人となっていた Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,もしかしてそれって麻薬のこと? セマーニ世界産の… Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,フェアリー・ダストか こいつらは常習者なんだな? Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,死人を常習者と呼ぶならイエスだ Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,マーザニ派には 死人を操る術がある Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.33,Default,,0,0,0,,検査でわからないわけだわ Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.58,Default,,0,0,0,,あの麻薬は謎だらけだから Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,妖精を原料にしてるってだけで Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,高貴な妖精を… Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.75,Default,,0,0,0,,おぞましい奴らめ Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.66,Default,,0,0,0,,で? お前は魔法が使えるのか? Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,ミルディだったら 少しは使える Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:06.08,Default,,0,0,0,,だったらそのラーテナの匂いってのを追ってくれよ 警察犬みたいに Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,お前には想像力がないようだな? ケー・イマトゥバ Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,ミルディは偉大だが万能ではない Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.71,Default,,0,0,0,,その貧しい頭に叩き込んでおけ Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:19.00,Default,,0,0,0,,フッ 高貴なる役立たずのありがたいお言葉だな Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,えーと? あなたたちって仲が悪いわけ? Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.33,Default,,0,0,0,,そう見えるんならそうなんだろうなぁ Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:29.70,Default,,0,0,0,,この男に好意を持つ者など どこかにいるのか? Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,あ… そう… Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.45,Default,,0,0,0,,ケイ? Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,大丈夫? Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,多分な Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,いつでも電話して! Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,あぁ ありがとう Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.08,Default,,0,0,0,,なんだ?今の会話は Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.25,Default,,0,0,0,,気にするな Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,いや気になる 教えろ Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,元カノなんだよ Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,ん? モトカノとはなんだ Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,うるせぇ Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,問題は襲撃が起きたタイミングだ Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.33,Default,,0,0,0,,アルヴァレスが監視されていたのか 漏洩があったのか Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,わかりませんね Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,可能性は星の数ほどある Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,ただし… この勇ましい女騎士様だけは除外していい Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,何しろコイツは電話のかけ方も知らない Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,知ってるぞ 本で読んだ Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:22.50,Default,,0,0,0,,ホントかぁ! すげぇー物知りなんだなぁー Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,失礼 Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,そういうわけで 報告は最低限にしときますよ Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,いいだろう 慎重に事を運べ Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,りょーかい Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,これからどうするのだ Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,地道にいくさ まぁ…だがもう遅い 明日からだな Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,そうか Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,宿はどこだ?送ってやる Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,俺の番号だ Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:50.12,Default,,0,0,0,,トラブルは御免だからな 部屋にまっすぐ行って大人しく寝ろ Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.58,Default,,0,0,0,,案ずるな 子供ではない Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,どう見ても子供だから心配なんだ Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,私はこれでも26だ Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,地球年齢なら18だろ じゃあな Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.41,Default,,0,0,0,,待て! Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.08,Default,,0,0,0,,ハァ… 今夜は冷えるな… Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.37,Default,,0,0,0,,はいよ Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.71,Default,,0,0,0,,ホテルを追い出された Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,はぁ? Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.75,Default,,0,0,0,,武具の持ち込みを認めないというのだ Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,私の剣をよこせと Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,んなもん預けとけよ… Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,そうはいかない Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,剣は騎士の命にも等しいのだ Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.50,Default,,0,0,0,,じゃあそのへんで野宿しな 俺は知らん Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,待っ… Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,あぁ… ったく! Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.12,Default,,0,0,0,,市警の仮眠室はいつも満員だ Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.41,Default,,0,0,0,,セマーニ人を嫌ってる警官も多い Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.20,Default,,0,0,0,,俺の部屋で寝ろ Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,お… お前の部屋だと? Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.62,Default,,0,0,0,,心配すんな 襲ったりしねぇよ Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:14.79,Default,,0,0,0,,当たり前だ Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,だがその… あらぬ噂や 悪い風評と言うか… そういう… 不名誉な Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,黙ってりゃいいだろガタガタ言うな Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,荷物は後にしてとりあえず上がれ Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.20,Default,,0,0,0,,なぜそんなものを? Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,猫アレルギーなんだよ Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,ケー! Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,ケー? Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,いや 猫のことだ Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,私の国の言葉で Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.08,Default,,0,0,0,,俺のことかと思った Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,そのケー いや… 猫の名前は Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,クロイだ Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.16,Default,,0,0,0,,アレルギーというのは? Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,こいつがそばにいると喘息になるんだ Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.75,Default,,0,0,0,,体質の問題だな Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,ではなぜ 苦手な猫をわざわざ飼っている Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,質問だらけだな 勘弁してくれよ Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,3ヶ月くらい前かなー… Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:27.25,Default,,0,0,0,,追跡中の麻薬ディーラーの車が 野良猫だったそいつを撥ねたんだ Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,それで? Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,犯人はすぐ捕まえて そいつはなんとか一命を取り留めた Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,だが他の同僚はみんな引き取ってくれねぇから Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,俺が一時的に預かってるんだよ Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,猫アレルギーなのに? Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,仕方ねぇだろ… 俺にも責任があるし Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,もらい手は探してるんだがなかなか見つからなくて… Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,なんだよ Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,いや… Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,そんなにおかしいか Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,すまぬ ケイ… しかし これは… Comment: 0,0:12:05.25,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"You're a good kitty, Kuroi." Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,ケー・イマトゥバ お前は案外お人好しのようだな Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.91,Default,,0,0,0,,そうじゃない Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:17.79,Default,,0,0,0,,怪我した野良猫を寒空に放り出したら寝つきが悪い Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.83,Default,,0,0,0,,結局は自分のためだ Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,私もこの子と同じというわけか Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.58,Default,,0,0,0,,気に食わないなら公園に帰れよ Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.54,Default,,0,0,0,,いや 世話になる 気に入った Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,こんな部屋がか? Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,違う このケーだ Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,ケーといっても お前のことではないぞ? Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.83,Default,,0,0,0,,じゃ そのへんで適当に寝てくれ Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,ベッドルームにクロイを入れるなよ Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.25,Default,,0,0,0,,ケイ・マトバ Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.83,Default,,0,0,0,,本当は少し 心細かったのだ Comment: 0,0:12:47.25,0:12:49.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thank you." Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,そりゃ…どうも… Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,えと…おやすみってのは… Comment: 0,0:12:54.58,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Good night." Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,それだ Comment: 0,0:12:57.91,0:12:59.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Good night." Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,あいつ… 人の名前を… Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.41,Default,,0,0,0,,ずっと笑ってやがったのか… Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:40.62,Default,,0,0,0,,お待たせしたかな?ミスタ・カリーム Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,社交辞令はいい ミスター・エルバジ Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,取り引きを Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,オーケーテロリストさん! Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,やっぱり現金払いっていいよねぇ Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.91,Default,,0,0,0,,残りは商品との引き換えで頼むよ Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,ずいぶんと羽振りが良さそうだな? Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.41,Default,,0,0,0,,まぁね Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:06.58,Default,,0,0,0,,かわいそうな妖精さんたちのおかげで 俺たちみんな楽しく生きていけるわけ Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:09.91,Default,,0,0,0,,例えばあの車! 30万ドルだ Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.54,Default,,0,0,0,,このスニーカー 3000ドルだ Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,ところが女は3ドルで楽しめる Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.75,Default,,0,0,0,,なぜだかわかるかい? Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,いいや Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,俺がイケメンだからさ Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:25.29,Default,,0,0,0,,地球人の女ときたら どいつもこいつも面食いばかり Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,チョロいもんさ Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.33,Default,,0,0,0,,私の関心は商品のことだけだ Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.29,Default,,0,0,0,,あぁ… ごめんごめん Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.66,Default,,0,0,0,,おいゼラーダ! Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,お呼びでしょうか 我が君 Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,ミスタ・カリーム 導師ゼラーダを紹介しよう Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,彼が例の魔法使いか? Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,その通り 死人操りなら世界一さ Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.16,Default,,0,0,0,,もったいなきお言葉 Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:53.04,Default,,0,0,0,,せめてものご奉公にと覚えただけの つたなき技にございます Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,死人と言ったな フェアリー・ダストの常用者のことか Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,左様にございます Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:05.54,Default,,0,0,0,,健やかなる御霊をお持ちの御仁には私の術は毛ほどにも通じません Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,そこでこいつの登場だ Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.62,Default,,0,0,0,,それが妖精爆弾か Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,試作品だけどね Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,早速これからテストしようと思ってる Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.29,Default,,0,0,0,,おい… どういうことだ Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,呼ばせたんだよ 911番で Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,不審者が騒いでるとかなんとか Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,ここは立入禁止だぞ Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,全員ゆっくりと両手を上げろ Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,光は見るなよ? Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,たちまちこの通り! Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,どうだ? ゼラーダ Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:44.58,Default,,0,0,0,,はい我が君 あのお2人はすでに死人でございます Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.83,Default,,0,0,0,,じゃ敬礼させてみようか Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:48.41,Default,,0,0,0,,仰せのままに Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:51.87,Default,,0,0,0,,片方を撃ち殺せ Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:52.87,Default,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,かわいそうに! 死んじゃった! Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,次は… そうだな Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.87,Default,,0,0,0,,ボンネットの上でダンスをさせろ! Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,ゼラーダ!お前はダンスのセンスがいまいちみたいだな! Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,恐れ入ります Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.00,Default,,0,0,0,,面白いだろ? な? な? Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,何人操れる あ? Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,5千でも 1万でも Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:26.91,Default,,0,0,0,,かつて私めが試したのは100まででございますが Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.16,Default,,0,0,0,,なんと… Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:32.58,Default,,0,0,0,,試作品だけど 完成品はすごいよ? Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,高位の妖精を丸ごと使うからね… Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,効果範囲は… ま 半径5キロくらいかな Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.79,Default,,0,0,0,,核爆弾なみだ Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.16,Default,,0,0,0,,これを使えば大国の政府も転覆できる Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.33,Default,,0,0,0,,使い道はご自由に Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.83,Default,,0,0,0,,ただしゼラーダはレンタルだけどね Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:53.66,Default,,0,0,0,,カネは出す Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.00,Default,,0,0,0,,結構! Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,じゃ 手配するからよろしく Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,我が君 あの御仁はいかがいたしましょうか? Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.58,Default,,0,0,0,,あぁ 始末して Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,仲間の棺桶を運んだのは初めてじゃないですがね… Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,やっぱりやりきれない Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.37,Default,,0,0,0,,それがこの道だ Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:55.54,Default,,0,0,0,,市警全体だと今月で もう3人殉職してます 現場の士気は最低ですよ Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:00.04,Default,,0,0,0,,だが市議会は警察の予算をさらに減らそうとしている Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,彼らには現実が見えてないのだ クズどもめ Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.12,Default,,0,0,0,,主任… Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.20,Default,,0,0,0,,いや… 目の前の捜査に集中しろ Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,もういいのか? Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.91,Default,,0,0,0,,何がだ? Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.54,Default,,0,0,0,,別に? Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,行くぞ Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,長かったのか? Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,何が? Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,故人とだ 相棒だったのだろう? Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,まぁな リックはいいやつだった Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:37.87,Default,,0,0,0,,応援してる野球チームについては 最後まで対立してたが Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,私の国では 多くの人に悼まれる死者は Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:47.45,Default,,0,0,0,,穏やかな常春の国に行けるとされている Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,フューリー刑事は多分そうなるだろう Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,慰めてるのか Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.83,Default,,0,0,0,,悪いか? Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,別に Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,そういうときは何と言うべきかわかるな Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.66,Default,,0,0,0,,ダーシュ・ザンナ ありがとう だろ Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:02.75,Default,,0,0,0,,よろしい Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.91,Default,,0,0,0,,ケイ? 今いい? Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,ジェミーどしたー? Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,ゆうべからパトカーが行方不明なのは知ってるー? Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.87,Default,,0,0,0,,22分署のやつらだろ? Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,イーストロックパークで発見されたそうよ Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.04,Default,,0,0,0,,警官2名も死体で Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,殺害現場はレッドムーアの建設現場だとわかってる Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,ここまでパトカーで運んで池にまるごと捨てたってわけだ Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,ホントに殺害なのか Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,こっちは散弾が貫通した角度からして自殺に見える Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,どうだかねぇ… 真相は検死待ちだろうが Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,警察犬にも見てもらおうか Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.00,Default,,0,0,0,,おい! ティラナ! Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:58.04,Default,,0,0,0,,意外だな 私の名前を覚えていたとは Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.83,Default,,0,0,0,,いいからホトケを見ろよ Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,ボナ・ティラナだ Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,そう呼べと言ったぞ? Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.25,Default,,0,0,0,,いいから見てくれ! Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,これも死人だ あの暗殺者や密売人と同じ Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.87,Default,,0,0,0,,フェアリー・ダストの常習者だと? Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,警官だぞ Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,だが間違いない Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,警官のヤク中なんて身内にすぐバレるぞ Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,金細工を使ったのかも Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.83,Default,,0,0,0,,金細工? Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:28.33,Default,,0,0,0,,金細工はラーテナを高める触媒なのだが Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,それほどの力を持つ物なら Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:33.12,Default,,0,0,0,,髪の毛1本ほどの狂いも許されない Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:36.37,Default,,0,0,0,,我が国で最高の職人でも作れないだろう Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,やはり私の思い違いか Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.83,Default,,0,0,0,,いや 待て Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,人間の手なら無理かもしれないが… Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.29,Default,,0,0,0,,デジタル制御の工作機ならどうだ Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:49.00,Default,,0,0,0,,よぅし… 出てきたぞ Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.25,Default,,0,0,0,,なんだ? Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,高精度の工作機械なら買い手はそう多くはない Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,ダミー企業を使ってる奴らがいて… ほら Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,デニス・エルバジ Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.87,Default,,0,0,0,,セマーニ人のクラブ経営者か… Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,そんな奴が工作機械に何の用だ? Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,捕まえよう! Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.33,Default,,0,0,0,,どんな容疑でだ? Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,なんでもいい! 拘束して尋問するのだ! Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,それはできない Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,地球にはな 基本的人権って神様がいるんだ まず証拠がいる Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.45,Default,,0,0,0,,裁判所を納得させるためにな Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:20.12,Default,,0,0,0,,しかし急がなければ! Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,手続きが必要なんだよ Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:25.54,Default,,0,0,0,,あの子の命がかかっているのだぞ! Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,あの子?妖精のことか Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,訳ありみたいだな Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.00,Default,,0,0,0,,お前はどうなのだ ケイ Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,あのフィエル… 妖精が死んでもかまわないと思っているのか Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,責任は感じてる Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,私にも あの子への責任がある Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.16,Default,,0,0,0,,便所かー? おい Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,命より大事じゃなかったのかよ Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:44.70,Default,,0,0,0,,次回のCOP CRAFT Comment: 0,0:23:44.70,0:23:46.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:34.27,Default,,0,0,0,,ネーヴェ・シーヤ ダーシュ・ザンナ Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:38.46,Default,,0,0,0,,この世界の果てで Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:43.01,Default,,0,0,0,,祈るように囁いて Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:47.09,Default,,0,0,0,,手を差し伸べた Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:51.54,Default,,0,0,0,,本当に大切な Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:56.04,Default,,0,0,0,,ことは目には映らないから Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:59.11,Default,,0,0,0,,さあ前を向いて Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:04.03,Default,,0,0,0,,感じてくれこの思いを Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:08.62,Default,,0,0,0,,暗い未来斬り裂け Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:12.90,Default,,0,0,0,,魂の声に従え Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:14.69,Default,,0,0,0,,まだ見ぬ明日 Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:17.01,Default,,0,0,0,,新しい世界 Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:21.10,Default,,0,0,0,,繋がる二つの正義 時空を超えて Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,今怖いものなど何も Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:29.91,Default,,0,0,0,,ない 繋いだ手には Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.83,Default,,0,0,0,,魔法がかかり魂が宿る Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:38.01,Default,,0,0,0,,誇りを胸にただ 自分の信じた Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:40.07,Default,,0,0,0,,道を行け Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:48.70,Default,,0,0,0,,