1
00:01:23,978 --> 00:01:30,985
～

2
00:01:32,278 --> 00:01:36,407
（んぴゅー）ここ 誰も いない

3
00:01:36,783 --> 00:01:39,035
ずっと １人

4
00:02:17,073 --> 00:02:21,369
（天気予報）第38地区 晴れ
一時 小石

5
00:02:22,495 --> 00:02:26,457
本日の降石確率は20％

6
00:02:27,250 --> 00:02:30,503
第39地区 曇り

7
00:02:30,670 --> 00:02:34,006
午後の降石確率は10％

8
00:02:51,065 --> 00:02:53,860
（エド）ビバップ 来た 来た
いらっしゃーい！

9
00:03:00,241 --> 00:03:01,701
んにゃああああああああ

10
00:03:08,082 --> 00:03:11,919
（天気予報）本日の降石確率90％

11
00:03:13,045 --> 00:03:14,255
あり？

12
00:03:17,341 --> 00:03:20,636
（アナウンサー１）さて 本日の
ニューストピックの時間です

13
00:03:20,761 --> 00:03:23,723
今日は旧南米地区に
突如 出現した―

14
00:03:23,848 --> 00:03:26,601
謎の地上絵について
考えてみたいと思います

15
00:03:26,726 --> 00:03:30,271
解説は いつものように
超常現象研究家の…

16
00:03:30,438 --> 00:03:32,398
（ユーリ）はい
ユーリ･ケラーマンです

17
00:03:32,565 --> 00:03:36,068
ユーリさん
今回の地上絵なんですけどねえ

18
00:03:36,194 --> 00:03:40,114
ははあ ええ 僕が考えるに
あれは やっぱり―

19
00:03:40,239 --> 00:03:42,825
メッセージではないかと
思うわけなんですよ

20
00:03:42,992 --> 00:03:46,704
（アナウンサー１）
ええと それは誰からの？
まさか…

21
00:03:46,871 --> 00:03:49,582
（ユーリ）宇宙人ですよ
決まってるじゃないですか

22
00:03:49,707 --> 00:03:51,167
（アナウンサー１）
えっ あっ しかし

23
00:03:51,292 --> 00:03:56,422
今回の地上絵は人工衛星からの
ビームによって描かれたもので―

24
00:03:56,547 --> 00:03:58,841
警察は衛星にハッキングした―

25
00:03:58,966 --> 00:04:01,177
ハッカーのいたずらという
見解ですし…

26
00:04:01,302 --> 00:04:03,221
現に犯人に対して―

27
00:04:03,346 --> 00:04:06,349
800万ウーロンの
賞金を懸けているわけですが

28
00:04:06,474 --> 00:04:10,311
（ユーリ）いいですか？
800万の賞金などは政府の陰謀

29
00:04:10,436 --> 00:04:13,523
たとえレーザーによって
描かれたものだったとしてもですよ

30
00:04:13,648 --> 00:04:15,608
そのハッカーの頭の中に―

31
00:04:15,733 --> 00:04:19,153
宇宙人からのメッセージが
届いたという可能性もあります

32
00:04:19,320 --> 00:04:21,823
またしても政府は隠している

33
00:04:22,156 --> 00:04:24,283
はあ 秘密結社ですか？

34
00:04:24,450 --> 00:04:25,451
（ユーリ）そうです！

35
00:04:25,576 --> 00:04:29,413
それこそ私が
長年 追い求めていた謎です

36
00:04:31,332 --> 00:04:33,668
（スパイク）やっぱ俺
やめとくわ 今回

37
00:04:33,835 --> 00:04:36,087
（ジェット）あいつと２人かよ

38
00:04:36,212 --> 00:04:39,632
いいじゃねえか
向こうは やる気満々だ

39
00:04:39,757 --> 00:04:42,468
女にリードされるのは性に合わん

40
00:04:42,593 --> 00:04:44,011
リードすりゃあいいだろ

41
00:04:44,136 --> 00:04:46,347
そりゃ もっと性に合わん

42
00:04:46,472 --> 00:04:48,724
（フェイ）
800万は ３で割るより―

43
00:04:48,850 --> 00:04:51,561
２で割るほうが
気持ちよく分けられるわ

44
00:04:51,727 --> 00:04:53,271
これだ

45
00:04:53,938 --> 00:04:57,233
あきれるわね
ハッカーが怖いだなんて

46
00:04:57,400 --> 00:05:00,444
嫌いなんだよ
そういう面倒くさいのは

47
00:05:00,611 --> 00:05:03,281
（フェイ）ハッキングなんて
せこいことやってるやつは―

48
00:05:03,406 --> 00:05:05,908
暗くてメガネで色白のデブ

49
00:05:06,033 --> 00:05:09,078
おまけに足が臭い
性格ゆがんだオタクでしょ？

50
00:05:09,203 --> 00:05:10,371
楽勝じゃない

51
00:05:10,496 --> 00:05:14,125
お前 なんか恨みでもあるのか？

52
00:05:14,250 --> 00:05:18,045
そりゃ お前が若い頃は
そうだったかもしれんがな

53
00:05:18,170 --> 00:05:21,340
あら 私があんたより
老けてるとでも言うわけ？

54
00:05:21,507 --> 00:05:23,759
女は見た目じゃ分からんからな

55
00:05:25,553 --> 00:05:28,764
（フェイ）そう 見た目じゃ
分かんないわよね

56
00:05:28,890 --> 00:05:31,058
私がこんなことも
できちゃうなんて

57
00:05:31,183 --> 00:05:32,268
そこしか知らん

58
00:05:32,894 --> 00:05:34,604
（スパイク）いいコンビだぜ

59
00:05:34,729 --> 00:05:35,980
（フェイ）早くしなさいよ

60
00:05:36,147 --> 00:05:38,899
地球土産 待ってるぜ

61
00:05:39,025 --> 00:05:41,444
地球産に ろくなもんはねえよ

62
00:05:43,362 --> 00:05:46,157
（アナウンサー２）
さて 今回の この事件ですが

63
00:05:46,282 --> 00:05:50,286
かなり昔の人工衛星を
ハッキングしたものと思われ―

64
00:05:50,411 --> 00:05:54,457
その衛星へのアクセスコードが
既に失われているため―

65
00:05:54,582 --> 00:05:56,584
捜査が
難航しているようなんですが…

66
00:05:57,043 --> 00:05:58,794
さて 解説のアムジャッドさん

67
00:05:58,919 --> 00:05:59,670
（アムジャッド）はいはい

68
00:05:59,795 --> 00:06:02,673
地球とハッカーの
関係についてなんですが…

69
00:06:02,798 --> 00:06:06,510
そうですね
50年前のゲート事件以来―

70
00:06:06,636 --> 00:06:09,430
月のかけらの落下による
気象変化のために―

71
00:06:09,597 --> 00:06:11,182
全ての生活空間を―

72
00:06:11,307 --> 00:06:14,268
地下へと移している
地球人たちにとって―

73
00:06:14,435 --> 00:06:17,104
コンピューターによって作られた
宇宙ネットは―

74
00:06:17,271 --> 00:06:21,942
宇宙に住む人々とつながるために
必要不可欠な場所なんです

75
00:06:22,109 --> 00:06:23,527
なるほど

76
00:06:23,653 --> 00:06:27,948
それが優秀なハッカーを育てる
基盤になっているわけですね

77
00:06:31,786 --> 00:06:35,414
（エド）
ういいいいいいいいいいいいいん

78
00:06:35,748 --> 00:06:41,379
どーん　があああああああ
ばばばばばばばばばばばばばばば

79
00:06:41,504 --> 00:06:46,384
ぶううううううううううううううん

80
00:06:46,509 --> 00:06:50,721
きいいいいいいいいいいいいいいん

81
00:06:50,846 --> 00:06:53,724
（エド）んやああああ

82
00:07:03,025 --> 00:07:06,404
（警官１）ラディカルエドワード
警察だ！ 出てこい

83
00:07:06,570 --> 00:07:08,489
（エド）はーい！
（警官１）うわっ

84
00:07:08,614 --> 00:07:10,366
（エド）エヘヘ
（警官２）何だ？ どうした

85
00:07:10,491 --> 00:07:11,367
（警官１）出た…

86
00:07:22,086 --> 00:07:25,589
（警官２）うわっ！ 何で？
（警官１）誰も乗ってないのに！

87
00:07:25,756 --> 00:07:28,175
きいいいいいいいいいいいいん

88
00:07:28,342 --> 00:07:32,680
ぐおおおおおおおおおおおおおおん

89
00:07:32,805 --> 00:07:35,891
ばばばばばばばーん

90
00:07:38,894 --> 00:07:41,522
失敗 失敗　えへへへへ

91
00:07:51,407 --> 00:07:52,491
（フェイ）いい？

92
00:07:52,908 --> 00:07:56,120
ハッキングされた衛星の
当時の位置は ここ

93
00:07:56,328 --> 00:07:58,914
それにアクセス可能な地域は これ

94
00:07:59,290 --> 00:08:02,376
私は この範囲の
光通信可能なアンテナを―

95
00:08:02,501 --> 00:08:04,045
しらみつぶしに あたるわ

96
00:08:04,170 --> 00:08:07,465
こっちは めぼしいハッカーを
聞き込みに回ってみる

97
00:08:30,946 --> 00:08:34,867
ビバップ 地上絵の賞金首を
捜してるのか

98
00:08:35,493 --> 00:08:36,994
よーし！

99
00:08:37,119 --> 00:08:38,370
エヘヘ

100
00:08:38,913 --> 00:08:44,043
昔々の衛星ちゃん
アクセスコードは どこでしょう？

101
00:08:51,550 --> 00:08:56,180
さて とりあえず
今 通信中のアンテナはと

102
00:08:57,556 --> 00:08:59,850
あっ… くう

103
00:09:09,485 --> 00:09:11,654
そら きっとエドだ　おっさん

104
00:09:11,779 --> 00:09:14,198
身長２メートルの大男らしいぜ

105
00:09:14,323 --> 00:09:17,243
なんでも
元バスケの選手だったんだって

106
00:09:19,245 --> 00:09:22,581
知ってる 知ってる エド
ラディカルエドワード

107
00:09:22,706 --> 00:09:25,668
すごい美人の
気まぐれハッカーらしいね

108
00:09:27,920 --> 00:09:31,132
違う 違う
あのハッカーは子供じゃ

109
00:09:31,257 --> 00:09:34,468
そりゃ恐ろしい
いたずら好きのガキだそうじゃ

110
00:09:36,720 --> 00:09:40,224
あら あたしが
隣の奥さんから聞いたのは―

111
00:09:40,349 --> 00:09:43,018
そのハッカーは
オカマらしいって話よ

112
00:09:45,020 --> 00:09:48,524
ハッカーってエドだろ？
やつは宇宙人なんだ

113
00:09:48,649 --> 00:09:50,359
そんなの みんな言ってるもん

114
00:09:54,989 --> 00:09:56,532
（少年）おっさん おっさん

115
00:09:56,657 --> 00:09:57,575
ああん？

116
00:09:57,741 --> 00:10:00,452
情報料の代わりに
これ買ってくれよ

117
00:10:00,578 --> 00:10:01,620
なんだ そりゃ？

118
00:10:01,745 --> 00:10:06,125
（少年）知らないの？
地球名物 銘菓ぴよこだよ

119
00:10:11,005 --> 00:10:13,090
（エド）盗まれた衛星さんたち

120
00:10:13,883 --> 00:10:16,010
どこですかー？

121
00:10:22,850 --> 00:10:25,227
あれ？ 何これ

122
00:10:25,394 --> 00:10:28,480
情報が地球とつながってない

123
00:10:28,689 --> 00:10:30,774
衛星同士のつながりだけ

124
00:10:31,442 --> 00:10:33,944
誰もハッキングしてないなんて

125
00:10:34,069 --> 00:10:37,448
（んぴゅー）ここ 誰も いない

126
00:10:37,740 --> 00:10:39,700
ずっと １人

127
00:10:39,825 --> 00:10:41,660
（エド）えっ あれ？

128
00:10:42,244 --> 00:10:45,748
中の頭で声がする

129
00:10:56,926 --> 00:10:58,260
（エド）誰なの？

130
00:10:58,886 --> 00:11:00,512
えっ 何？

131
00:11:00,971 --> 00:11:02,640
今なんて言ったの？

132
00:11:04,058 --> 00:11:06,018
（んぴゅー）誰？ お前

133
00:11:06,227 --> 00:11:08,312
ここ ずっと

134
00:11:08,437 --> 00:11:12,149
（エド）エドワード
地球から来たネットダイバーだよ

135
00:11:12,274 --> 00:11:13,192
（んぴゅー）地球？

136
00:11:13,359 --> 00:11:15,903
そうだよ　ねえ 君の名前は？

137
00:11:16,987 --> 00:11:23,410
（んぴゅー）
私はＤ１３５人工衛星に搭載された
衛星制御プログラム

138
00:11:23,827 --> 00:11:26,664
（エド）
何それ？ あだ名とかないの？

139
00:11:27,039 --> 00:11:28,916
じゃあ エドがつけてあげる

140
00:11:29,041 --> 00:11:32,294
うーんっと えーっと そうだ！

141
00:11:32,586 --> 00:11:35,255
君はコンピューターだから
“んぴゅー”にしよう

142
00:11:35,422 --> 00:11:36,090
（んぴゅー）えっ？

143
00:11:36,215 --> 00:11:38,926
（エド）
んぴゅー かっこいい へへ

144
00:11:39,051 --> 00:11:39,760
（んぴゅー）あの…

145
00:11:40,219 --> 00:11:44,473
エドはね エドワード･ウォン･
ハウ･ペペル･チブルスキー４世

146
00:11:44,598 --> 00:11:47,851
略してエドだよ　よろしく

147
00:11:48,185 --> 00:11:50,312
（ジェット）ほい 地球土産だ

148
00:11:52,481 --> 00:11:53,774
食いもんか？ これ

149
00:11:53,941 --> 00:11:56,276
本当 センス疑うわ

150
00:11:56,944 --> 00:12:00,948
お前と違って
俺はちゃんと情報 稼いできたぜ

151
00:12:01,115 --> 00:12:05,703
ラディカルエドワードっていう
正体不明のハッカーが怪しいってな

152
00:12:05,828 --> 00:12:07,913
正体不明じゃ意味ないじゃない

153
00:12:08,706 --> 00:12:10,624
（ジェット）多少は分かったさ

154
00:12:11,750 --> 00:12:13,293
大丈夫そうだ

155
00:12:13,419 --> 00:12:14,628
どういうやつよ？

156
00:12:15,754 --> 00:12:20,342
（ジェット）
身長２メートルの元バスケ選手で
美人な子供でな

157
00:12:20,509 --> 00:12:23,637
その上 オカマの宇宙人だそうだ

158
00:12:23,804 --> 00:12:24,847
あーん

159
00:12:27,516 --> 00:12:29,768
（エド）
どうして地球に落書きしたの？

160
00:12:29,893 --> 00:12:35,107
（んぴゅー）昔々
ゲートの事故が起きるよりずっと昔

161
00:12:35,274 --> 00:12:40,487
地球は たくさん人が住んでいる
とてもきれいな星だったのだ

162
00:12:40,863 --> 00:12:44,783
その頃の地球には こんな絵が
たくさん描いてあって―

163
00:12:44,908 --> 00:12:48,328
私は ずっと
それを眺めていたものだ

164
00:12:48,454 --> 00:12:50,330
その頃を思い出して―

165
00:12:50,456 --> 00:12:54,209
せめて絵だけでも
再現しようとしたのだが…

166
00:12:54,376 --> 00:12:59,465
へえー ずっと昔の地球に
こんな落書きがあったんだ

167
00:12:59,631 --> 00:13:03,427
（んぴゅー）
そうだ　誤差２％で再現した

168
00:13:03,594 --> 00:13:07,639
（エド）んぴゅーは絵が上手だね
ねえ エドにも描かせてよ

169
00:13:08,724 --> 00:13:10,768
あれ どうしたの？

170
00:13:11,018 --> 00:13:14,605
（んぴゅー）これは警察が
ジャミングをかけている

171
00:13:14,730 --> 00:13:18,650
（エド）えー おーい！
んぴゅー？ おーい

172
00:13:19,068 --> 00:13:23,989
（ジェット）
警察もラディカルエドワードに
接触したらしいな

173
00:13:29,161 --> 00:13:31,663
（エド）
聞いて！ 賞金首 見つけたよ

174
00:13:31,830 --> 00:13:32,873
なんだ？

175
00:13:32,998 --> 00:13:33,624
（スパイク）あ？

176
00:13:33,791 --> 00:13:34,792
（エド）ビバップ

177
00:13:35,626 --> 00:13:39,838
衛星ジャック 本当の犯人はね
ハッカーなんかじゃないんだよ

178
00:13:40,297 --> 00:13:42,800
いつからインタラクティブ
チャンネルになった？

179
00:13:42,925 --> 00:13:46,345
いや 違う
これはリアルタイムハッキングだ

180
00:13:46,512 --> 00:13:47,888
誰なの？ こいつ

181
00:13:48,013 --> 00:13:50,307
（エド）今から
んぴゅーのデータを送るからね

182
00:13:50,432 --> 00:13:52,476
えっ ちょっと待って
“んぴゅー”って何？

183
00:13:52,601 --> 00:13:54,144
（エド）エドの友達

184
00:13:54,269 --> 00:13:56,271
おい お前 エド 知ってんのか？

185
00:13:56,396 --> 00:13:59,024
うん　だってエドがエドだもん

186
00:14:00,526 --> 00:14:03,362
そんなことは どうでもいいわ
誰が犯人なの？

187
00:14:03,529 --> 00:14:09,368
えーとね 教えてもいいけど
その代わり お願いがあるよ

188
00:14:09,535 --> 00:14:10,744
お願い？

189
00:14:10,869 --> 00:14:13,956
ああ はいはい
後でお姉さんが聞いてあげるから

190
00:14:14,081 --> 00:14:15,707
ほら 早く

191
00:14:16,917 --> 00:14:22,506
（ジェット）
そうか　捨てられた衛星のＡＩが
勝手に落書きしてるってことか

192
00:14:22,673 --> 00:14:24,800
（フェイ）何？ 何なの？

193
00:14:24,925 --> 00:14:28,512
（ジェット）
おまけに表向きは気象衛星って
ことになってたもんで

194
00:14:28,637 --> 00:14:30,722
ノーマークだったってわけだ

195
00:14:30,889 --> 00:14:33,934
（フェイ）
この衛星が賞金首ってこと？

196
00:14:34,101 --> 00:14:37,604
んぴゅーとのアクセスコードが
使えなくなっちゃったから―

197
00:14:37,729 --> 00:14:39,898
直接 衛星の所へ行って

198
00:14:40,023 --> 00:14:41,608
（ジェット）
で どうするってんだ？

199
00:14:41,733 --> 00:14:45,154
（エド）
仲間の衛星と連絡するための
アンテナを壊して

200
00:14:45,279 --> 00:14:48,240
そしたら
衛星にダイレクトに接続して―

201
00:14:48,365 --> 00:14:50,284
んぴゅーをダウンロードするんだよ

202
00:14:51,201 --> 00:14:52,744
そのとき射撃や飛行に―

203
00:14:52,870 --> 00:14:54,746
コンピューターのサポートは
使わないで

204
00:14:54,872 --> 00:14:57,207
何っ？ 全部 手動で？

205
00:14:57,332 --> 00:14:58,917
（エド）そう　気付かれたら

206
00:14:59,042 --> 00:15:01,628
んぴゅーとつながってる
攻撃用衛星たちが―

207
00:15:01,795 --> 00:15:03,881
自動的に反撃してくるからね

208
00:15:04,047 --> 00:15:05,632
これって難しい？

209
00:15:05,799 --> 00:15:09,761
難しいどころの話じゃない
そんなの無理だ

210
00:15:09,887 --> 00:15:12,764
バットも持たずに
野球をやるようなもんだ

211
00:15:13,307 --> 00:15:14,433
おい スパイク

212
00:15:15,100 --> 00:15:18,187
そういうのが好きなんだよ 俺は

213
00:15:24,818 --> 00:15:28,113
（フェイ）ちょっとあんた
何で私たちのこと？

214
00:15:28,238 --> 00:15:29,698
（エド）みーんな知ってるよ

215
00:15:30,073 --> 00:15:34,578
先週は火星で150万の賞金首
アジツを逃したし―

216
00:15:34,703 --> 00:15:38,999
その前のビョートルのときは
警察に先を越されたし

217
00:15:39,374 --> 00:15:42,961
あんた 本当にハッカーの
ラディカルエドワードなの？

218
00:15:43,128 --> 00:15:45,464
そうだよ　知ってるの？

219
00:15:49,384 --> 00:15:51,303
（ジェット）Ｄ７を２番と直結だ

220
00:15:51,470 --> 00:15:54,223
それで主砲が
コンピューター抜きで撃てる

221
00:15:54,348 --> 00:15:55,557
（スパイク）頼むぜ おい

222
00:15:55,682 --> 00:15:58,393
（ジェット）いいか？
なるべくミサイルは使うな

223
00:15:58,519 --> 00:15:59,686
高いんだからな

224
00:15:59,853 --> 00:16:00,938
（スパイク）了解

225
00:16:01,063 --> 00:16:03,273
（ジェット）目標まで1200

226
00:16:03,440 --> 00:16:06,276
そろそろ
コンピューター制御をカットだ

227
00:16:06,401 --> 00:16:08,028
いいか？ チャンスは…

228
00:16:08,195 --> 00:16:09,530
一度で十分

229
00:16:14,368 --> 00:16:16,495
（フェイ）
ところでハッカーじゃなくて

230
00:16:16,662 --> 00:16:21,416
衛星自身が賞金首だってこと
ちゃんと証明できるんでしょうね？

231
00:16:21,750 --> 00:16:23,377
エド ちゃんとできるよ

232
00:16:23,502 --> 00:16:28,507
それより お願い聞いてくれる約束
そしたら賞金も全部あげるよ

233
00:16:28,674 --> 00:16:32,135
ああら！ 案外いい子じゃん もう

234
00:16:39,101 --> 00:16:40,352
あれか

235
00:16:55,742 --> 00:16:56,827
（んぴゅー）誰かが

236
00:17:09,256 --> 00:17:10,173
どうだ？

237
00:17:10,340 --> 00:17:10,966
やった？

238
00:17:12,050 --> 00:17:15,637
（スパイク）いや 外した
手前の衛星が盾になりやがった

239
00:17:21,977 --> 00:17:24,813
後は全部の衛星を
打ち落とすしかない

240
00:17:24,980 --> 00:17:26,106
これ全部？

241
00:17:26,273 --> 00:17:28,483
（ジェット）
やらねえと こっちがやられる！

242
00:17:34,072 --> 00:17:34,948
ＥＣＭか

243
00:17:35,115 --> 00:17:37,409
安物は駄目か

244
00:17:43,373 --> 00:17:44,041
（スパイク）うおっ

245
00:17:48,378 --> 00:17:49,671
これじゃ きりがねえ　うん？

246
00:17:49,671 --> 00:17:50,672
これじゃ きりがねえ　うん？

247
00:17:51,256 --> 00:17:53,634
んぴゅーの20メートル以内に
接近して

248
00:17:53,800 --> 00:17:56,720
そしたら他の衛星は攻撃できないよ

249
00:17:56,845 --> 00:17:57,804
しかし…

250
00:17:57,929 --> 00:18:00,057
（エド）
その間 フェイがおとりになるよ

251
00:18:00,182 --> 00:18:01,058
ああ 私？

252
00:18:01,224 --> 00:18:02,059
よろしく！

253
00:18:33,632 --> 00:18:35,550
ちょっと！ 早くしてよ

254
00:18:37,719 --> 00:18:38,679
よし 頼む！

255
00:18:40,305 --> 00:18:40,972
んぴゅー！

256
00:18:45,102 --> 00:18:47,187
んぴゅー んぴゅー

257
00:18:47,312 --> 00:18:51,483
（んぴゅー）おお エド
エドか　また会えた

258
00:18:51,608 --> 00:18:54,111
（エド）んぴゅーは
賞金を懸けられてるんだよ

259
00:18:54,236 --> 00:18:55,195
（んぴゅー）賞金？

260
00:18:55,362 --> 00:19:00,283
そう　でも んぴゅーをコピーして
それを捕まえさせれば大丈夫だよ

261
00:19:00,450 --> 00:19:01,660
（んぴゅー）大丈夫？

262
00:19:01,785 --> 00:19:04,496
（エド）それに んぴゅーも
１人じゃ寂しいでしょ？

263
00:19:04,663 --> 00:19:07,541
こっちに来れば
仲間もたくさんいるよ

264
00:19:07,708 --> 00:19:09,000
（んぴゅー）仲間？

265
00:19:09,459 --> 00:19:11,628
（エド）ほら 怖くないよ

266
00:19:20,262 --> 00:19:21,638
（アナウンサー３）
というわけで

267
00:19:22,055 --> 00:19:24,641
意外な結末を迎えた この事件

268
00:19:24,766 --> 00:19:26,393
捕らえられた犯人は―

269
00:19:26,560 --> 00:19:29,604
地球崩壊以前
打ち上げられたスパイ衛星の―

270
00:19:29,730 --> 00:19:32,107
人工知能プログラムだったのです

271
00:19:32,607 --> 00:19:36,778
当時の政府の資料によりますと
地球からの指示がなくとも―

272
00:19:36,903 --> 00:19:40,323
独自の判断で
行動を続けるとありました

273
00:19:40,866 --> 00:19:42,909
（ジェット）
ま 警察にしてみりゃ―

274
00:19:43,034 --> 00:19:46,538
ハッカー狩りの
格好の口実だったってわけだな

275
00:19:47,122 --> 00:19:48,915
それにしても―

276
00:19:49,040 --> 00:19:53,545
何だって突然 レーザーで地球に
落書きなんてこと始めたんだ？

277
00:19:53,670 --> 00:19:54,963
そりゃあ―

278
00:19:55,464 --> 00:19:57,674
きっと寂しかったんだろ

279
00:19:59,843 --> 00:20:04,765
（エド）やっほー！ ビバップ
おーい ここだよ 早くー！

280
00:20:04,890 --> 00:20:06,975
約束 約束

281
00:20:07,100 --> 00:20:09,227
（フェイ）
ささ 早く出発しましょう

282
00:20:09,352 --> 00:20:11,646
でもこいつ 約束がどうとか…

283
00:20:11,897 --> 00:20:14,608
約束なんてのは
破るためにあんのよ

284
00:20:14,733 --> 00:20:16,902
いいから 早く出発！ 発進よ

285
00:20:25,118 --> 00:20:28,205
来ない 来ない　あれれー

286
00:20:28,705 --> 00:20:35,212
きいいいいいいいいいいいいいん

287
00:20:35,337 --> 00:20:41,009
ぶううううううううううううううん

288
00:20:41,134 --> 00:20:46,848
どおおおおおおおおおおおおん

289
00:20:47,557 --> 00:20:49,476
（フェイ）
何よ？ これ どうなってんの？

290
00:20:49,976 --> 00:20:52,062
（スパイク）
お前 何 約束したんだ？

291
00:20:55,982 --> 00:20:58,109
へへ 約束だよ

292
00:20:58,276 --> 00:21:01,613
ビバップ号の
仲間にしてくれるってね

293
00:21:08,328 --> 00:21:11,039
（パンチ）アミーゴ！
賞金稼ぎの諸君

294
00:21:11,164 --> 00:21:13,542
（ジュディ）お待ちかね
ビッグショットの時間よ

295
00:21:13,708 --> 00:21:15,877
（パンチ）
さて 本日のホットニュース！

296
00:21:16,044 --> 00:21:19,005
捕まった衛星落書き犯のことは
聞いたよね？

297
00:21:19,130 --> 00:21:22,133
もちろん！
すごい賞金 懸かってたわよね

298
00:21:22,259 --> 00:21:25,262
ついさっき 地球の警察から
発表があったんだけど

299
00:21:25,387 --> 00:21:26,805
なに なに？

300
00:21:27,681 --> 00:21:32,269
この賞金は人間および生命体のみを
対象とするものであり―

301
00:21:32,394 --> 00:21:34,187
コンピュータープログラムに
おいては―

302
00:21:34,312 --> 00:21:37,399
それを生命体と確定することが
困難である

303
00:21:37,524 --> 00:21:40,318
そもそも
生命倫理的見地からして…

304
00:21:40,443 --> 00:21:42,863
なあに？ それ　よく分かんない

305
00:21:43,029 --> 00:21:46,616
ま 要するに
無生物には金は払えんってことだ

306
00:21:46,741 --> 00:21:50,120
あーら 捕まえた人 ご愁傷さま

307
00:21:53,290 --> 00:21:54,666
（スパイク）なあ ジェット

308
00:21:54,791 --> 00:21:58,587
俺の嫌いなもんが三つあるって
知ってたか？

309
00:21:58,753 --> 00:21:59,796
（ジェット）さあな

310
00:21:59,921 --> 00:22:01,965
（スパイク）
ガキと けだもんと―

311
00:22:02,090 --> 00:22:04,009
はねっ返りの女だ

312
00:22:06,386 --> 00:22:07,512
ほーお

313
00:22:07,637 --> 00:22:08,847
（スパイク）“ほー”じゃねえよ

314
00:22:08,972 --> 00:22:11,975
どうして その三つが
そろいもそろってここにいるんだよ

315
00:22:12,142 --> 00:22:13,852
（エド）エド ぴよこ大好き

316
00:22:13,977 --> 00:22:16,479
（ジェット）
また賞金が入らねえっていうのに…

317
00:22:16,605 --> 00:22:18,899
（フェイ）あら あんた
女の子なの？

318
00:22:19,024 --> 00:22:19,816
（エド）いひひひ

319
00:22:19,941 --> 00:22:23,945
（ジェット）全く
地球産には ろくなもんはねえ

320
00:23:55,370 --> 00:24:02,377
～

321
00:24:05,714 --> 00:24:08,633
（フェイ）
逃げた女にゃ未練はないが―

322
00:24:08,758 --> 00:24:12,137
心に刺さる小さなとげ

323
00:24:12,262 --> 00:24:17,475
時の流れに身を任せ
一人 生きては きたけれど―

324
00:24:17,642 --> 00:24:22,522
寄せては返す波の音(ね)に
心引かれる渡り鳥

325
00:24:23,648 --> 00:24:26,025
次回「ガニメデ慕情」

326
00:24:26,151 --> 00:24:31,156
ジェット･ブラック
心を込めて歌い上げます