1
00:01:23,915 --> 00:01:30,922
～

2
00:01:39,889 --> 00:01:41,099
（エド）にゃあ

3
00:01:42,600 --> 00:01:43,393
あうう

4
00:01:47,480 --> 00:01:50,317
（ジェット）これはな
取っておきの取っておき

5
00:01:50,442 --> 00:01:53,403
最後の最後ってときのために
取っておいた―

6
00:01:53,528 --> 00:01:56,197
非常用の非常食だったんだ

7
00:01:57,699 --> 00:02:01,286
そいつを食っちまったのは
誰だって聞いてんだよ

8
00:02:01,411 --> 00:02:03,371
（スパイク）食いもんの恨みは
おっかねえなあ

9
00:02:03,496 --> 00:02:05,749
（ジェット）
スパイク まさか お前が…

10
00:02:05,874 --> 00:02:07,125
（スパイク）俺が犯人なら―

11
00:02:07,250 --> 00:02:09,669
食った後の空き箱を
そのままにしといたりしない

12
00:02:09,794 --> 00:02:11,671
エド 腹 減ったー

13
00:02:11,796 --> 00:02:14,257
（フェイ）自分で食べといて
空き箱が見つかったから―

14
00:02:14,382 --> 00:02:15,884
怒ってるふりしてんじゃないの？

15
00:02:16,009 --> 00:02:17,344
なにい？

16
00:02:19,596 --> 00:02:21,765
丸２日も食べるもんがないのよ

17
00:02:21,890 --> 00:02:24,225
こういうのを非常事態って
言うんじゃないの？

18
00:02:24,351 --> 00:02:26,478
焼きビーフンとか食いてえなあ

19
00:02:26,603 --> 00:02:28,521
（ジェット）
ガス欠なんだ　しょうがねえだろ

20
00:02:28,647 --> 00:02:33,068
このまま もう少し我慢してれば
慣性の法則でエウロパに着くんだよ

21
00:02:33,193 --> 00:02:34,444
ぺこぺこー

22
00:02:34,569 --> 00:02:37,906
（フェイ）
その元気が推進力に使えればね

23
00:02:38,031 --> 00:02:41,493
（ジェット）
つまんないことばっか言ってると
絶対零度に放り出すぞ

24
00:02:41,618 --> 00:02:43,286
レバニラ炒めなんかもいいな

25
00:02:43,411 --> 00:02:44,871
（フェイ）いい話ね

26
00:02:44,996 --> 00:02:47,582
こんな所で
ふらふら漂ってるよりマシだわ

27
00:03:12,732 --> 00:03:13,608
（スパイク）あーあ

28
00:03:13,733 --> 00:03:15,193
（フェイ）派手にぶつけたわね

29
00:03:16,027 --> 00:03:18,446
おい 聞こえるか？
応答しろ！ おい

30
00:03:30,834 --> 00:03:34,254
これって
当て逃げってやつじゃない？

31
00:03:38,675 --> 00:03:40,927
いかん！さっきのショックで軌道が

32
00:03:41,052 --> 00:03:42,387
何がどうしたって？

33
00:03:42,512 --> 00:03:43,722
どうなってんのよ

34
00:04:20,258 --> 00:04:21,009
ありゃ？

35
00:04:23,595 --> 00:04:26,598
うわ！ どこ？ ここ　田舎ー

36
00:04:26,723 --> 00:04:27,974
いや そういう問題じゃ…

37
00:04:28,099 --> 00:04:30,518
（ジェット）とりあえず
機体をチェックしないとな

38
00:04:30,643 --> 00:04:32,353
お前は食料でも調達して…

39
00:04:32,479 --> 00:04:34,355
あっ ああ うう…

40
00:04:35,148 --> 00:04:35,982
何だ？

41
00:04:36,107 --> 00:04:38,902
うっ 急に差し込み

42
00:04:39,027 --> 00:04:39,986
（ジェット）何のまねだ？

43
00:04:45,533 --> 00:04:48,870
んお！ 賞味期限が１年も過ぎてる

44
00:04:49,537 --> 00:04:51,122
よかった　食わないで

45
00:04:51,247 --> 00:04:54,793
フフ ざまあみろ
天罰だな　フフフフフフ

46
00:04:54,793 --> 00:04:55,835
フフ ざまあみろ
天罰だな　フフフフフフ

47
00:04:58,213 --> 00:04:59,839
（ジェット）やるか

48
00:05:08,431 --> 00:05:11,226
（ジェット･スパイク）
あー あー あー

49
00:05:11,351 --> 00:05:13,269
（スパイク）どうするよ？
（ジェット）うーん

50
00:05:13,394 --> 00:05:15,605
（エド）エドもやるー
（ジェット）んん？

51
00:05:19,150 --> 00:05:22,403
ここは いいから　外へ行って
なんか食いもんでも探してこい

52
00:05:22,529 --> 00:05:23,947
（エド）はーい！

53
00:05:29,452 --> 00:05:34,332
（エド）靴下 履いて
お出掛け お出掛けー えへへー

54
00:05:34,457 --> 00:05:36,501
んにゃ にゃにゃ にゃにゃ

55
00:05:36,751 --> 00:05:37,835
もーう

56
00:06:04,028 --> 00:06:05,863
なんもないねー

57
00:06:08,157 --> 00:06:09,867
（エド）みゃあ？

58
00:06:12,912 --> 00:06:15,790
ああー！ 当て逃げの船だー

59
00:06:15,915 --> 00:06:19,294
待て 待てー　待て 待てー

60
00:06:21,796 --> 00:06:24,299
待て 待てー　うん？

61
00:06:27,010 --> 00:06:28,386
匂い

62
00:06:29,971 --> 00:06:31,472
食べ物の匂い

63
00:06:44,485 --> 00:06:47,614
あー！ 食べ物ー！

64
00:06:47,739 --> 00:06:50,575
～

65
00:06:50,700 --> 00:06:51,784
（エド）ちょうだーい

66
00:06:51,909 --> 00:06:55,163
税込みで一つ 1000ウーロン
現金のみだ

67
00:06:55,288 --> 00:06:58,082
マネーカードも
キャッシュカードも許さん

68
00:06:58,207 --> 00:06:59,125
お金ないよ

69
00:06:59,250 --> 00:07:01,377
ちっ とっとと帰んな 小僧

70
00:07:10,887 --> 00:07:12,138
（コフィ）一つ ちょうだい

71
00:07:13,056 --> 00:07:16,851
一つ 1000ウーロン
現金のみだ　カードは…

72
00:07:19,103 --> 00:07:21,189
小僧 見てても駄目だぞ

73
00:07:21,314 --> 00:07:24,108
食いもんが欲しけりゃ
町にでも行くんだな

74
00:07:24,233 --> 00:07:26,319
ウフ　釣りは いらないわ

75
00:07:26,861 --> 00:07:31,240
その代わり
この男を見かけたら連絡ちょうだい

76
00:07:31,366 --> 00:07:32,241
よろしく

77
00:08:18,037 --> 00:08:18,997
（警官１）ちょっと 失礼

78
00:08:19,122 --> 00:08:21,374
（警官２）
荷物をチェックさせてもらうぞ

79
00:08:21,499 --> 00:08:22,709
（コフィ）何か事件でも？

80
00:08:23,209 --> 00:08:25,837
（警官１）指名手配中の
違法キノコのブローカーが―

81
00:08:25,962 --> 00:08:28,089
この町に逃げ込んだらしいんでね

82
00:08:28,214 --> 00:08:32,593
偶然ね
あたしも その賞金首を追ってるの

83
00:08:33,177 --> 00:08:34,262
カウボーイか？

84
00:08:34,387 --> 00:08:35,763
トランクも見せてもらうぞ

85
00:08:35,888 --> 00:08:37,515
どうぞ ご自由に

86
00:08:39,934 --> 00:08:40,893
（警官２）おおっ！
（コフィ）えっ？

87
00:08:41,019 --> 00:08:42,145
（警官１）え？
（警官２）おいっ

88
00:08:42,270 --> 00:08:43,021
（コフィ）ああっ！
（警官１）こら！

89
00:08:43,146 --> 00:08:44,772
（警官２）動くな！
（コフィ）ちょ ちょっと ちょっと

90
00:08:44,897 --> 00:08:45,857
ようし そのまま―

91
00:08:45,982 --> 00:08:48,026
後ろを向いて
地面に手をつけ！
（コフィ）
知らないわよ こんなの

92
00:08:48,109 --> 00:08:48,568
（コフィ）何すんのよ！

93
00:08:48,568 --> 00:08:49,610
（警官２）ほら 早くしろ
（警官１）地面に手をつけ！
（コフィ）何すんのよ！

94
00:08:49,610 --> 00:08:49,777
（警官２）ほら 早くしろ
（警官１）地面に手をつけ！

95
00:08:49,777 --> 00:08:50,278
（コフィ）
気安く触んないでよ！
（警官２）ほら 早くしろ
（警官１）地面に手をつけ！

96
00:08:50,278 --> 00:08:50,403
（コフィ）
気安く触んないでよ！

97
00:08:50,403 --> 00:08:51,487
（警官２）抵抗をするな！
（警官１）早くしろ！
（コフィ）
気安く触んないでよ！

98
00:08:51,487 --> 00:08:52,447
（警官２）抵抗をするな！
（警官１）早くしろ！

99
00:08:53,406 --> 00:08:56,784
（エド）食べ物 食べ物
ありますかー？

100
00:08:56,951 --> 00:08:58,327
ないですかー？

101
00:08:58,786 --> 00:09:00,955
あーりまーすかー？

102
00:09:02,123 --> 00:09:03,624
腹 減ったねえ

103
00:09:04,667 --> 00:09:05,293
やあ？

104
00:09:07,587 --> 00:09:09,297
（ドミノ）うん うん ん？

105
00:09:13,843 --> 00:09:15,720
あーあー…

106
00:09:15,845 --> 00:09:17,096
ひどーい！

107
00:09:17,221 --> 00:09:18,347
おお 何じゃ？

108
00:09:18,473 --> 00:09:21,434
（エド）ちょうだい
なんか ちょうだーい

109
00:09:21,559 --> 00:09:23,644
ええい もう まとわりつくな

110
00:09:23,770 --> 00:09:25,063
（シャフト）へーい！
（ドミノ）あ？

111
00:09:25,188 --> 00:09:29,567
へへっ まさか俺を忘れたとは
言わさんぜい ドミノ！

112
00:09:29,692 --> 00:09:30,693
はて

113
00:09:30,818 --> 00:09:32,070
（シャフト）こら！ 思い出せ

114
00:09:32,195 --> 00:09:35,782
お前からキノコを買った
シャフト兄弟の弟だ！

115
00:09:35,907 --> 00:09:38,034
本当 思い出せんが

116
00:09:38,367 --> 00:09:39,577
俺が なぜ―

117
00:09:39,702 --> 00:09:43,039
空の棺おけを引きずって歩いてるか
知りたいだろ？

118
00:09:43,164 --> 00:09:45,124
フフフ　それはなあ―

119
00:09:45,249 --> 00:09:47,919
この中にお前の死体を入れて
持って帰る…

120
00:09:51,672 --> 00:09:53,341
ばらばら ばーらー

121
00:09:53,466 --> 00:09:54,759
（ドミノ）何が どうしたって？

122
00:09:54,884 --> 00:09:59,430
くうっ 俺の兄貴は
お前から買ったキノコを食って―

123
00:09:59,555 --> 00:10:02,350
笑って笑って腸捻転で死んだ！

124
00:10:02,475 --> 00:10:04,227
幸せな死に方じゃ

125
00:10:04,352 --> 00:10:05,061
にゃははー

126
00:10:05,186 --> 00:10:08,731
やかあしい！ これというのも
みんな お前のせいだ

127
00:10:08,856 --> 00:10:10,650
そりゃ 逆恨みってやつじゃ

128
00:10:10,775 --> 00:10:12,485
エドも おなか減った

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,445
ちい これでも食らえい！

130
00:10:14,612 --> 00:10:15,571
どわーあ！

131
00:10:15,696 --> 00:10:19,283
（シャフト）んやー 待て
この野郎ー！ ちきしょー

132
00:10:19,659 --> 00:10:21,202
（エド）食べ物だ

133
00:10:21,661 --> 00:10:25,665
ああー 駄目だよ アイン
みんなで分けるんだよ

134
00:10:25,790 --> 00:10:26,624
（しゃっくり）

135
00:10:35,091 --> 00:10:36,259
アイン？

136
00:10:42,557 --> 00:10:44,142
やばキノコ？

137
00:11:05,538 --> 00:11:06,289
マジ？

138
00:11:15,047 --> 00:11:16,674
デリーシャス

139
00:11:24,140 --> 00:11:28,311
フフ まさか
こんなことが あるわけないよな

140
00:11:31,981 --> 00:11:36,027
まさかな　全く
そんなはず ないよ

141
00:11:52,460 --> 00:11:53,669
（鼻歌）

142
00:11:55,796 --> 00:11:57,089
にゃー

143
00:11:58,466 --> 00:11:59,800
（フェイ）うーん

144
00:12:03,429 --> 00:12:04,347
（しゃっくり）

145
00:12:13,856 --> 00:12:14,899
（しゃっくり）

146
00:12:19,236 --> 00:12:20,237
（しゃっくり）

147
00:13:10,287 --> 00:13:12,164
（ジェット）フッフッフフフー

148
00:13:12,915 --> 00:13:17,336
本当 世界って素晴らしいなあ
ヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘッ

149
00:13:19,338 --> 00:13:21,841
俺 今 なんか言ったっけ？

150
00:13:29,140 --> 00:13:30,016
なあ 旦那

151
00:13:32,143 --> 00:13:35,980
こいつは天国への階段だぜ
分かってんのかい？

152
00:13:37,690 --> 00:13:39,233
うるさいカエルだぜ

153
00:13:42,862 --> 00:13:45,239
（カエル）
知らねえぜ　忠告したからな

154
00:14:14,393 --> 00:14:16,520
（ジェット）
そうそう そうなんだよ

155
00:14:16,645 --> 00:14:22,526
俺は世界の秘密が分ーったんだよ
ヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘッヘッ

156
00:14:24,236 --> 00:14:25,237
ところで―

157
00:14:25,863 --> 00:14:27,698
俺って誰だっけ？

158
00:14:28,741 --> 00:14:32,161
やっぱり食べられないね キノコ

159
00:14:37,666 --> 00:14:40,294
（パンチ）さあて 毎度おなじみ
ビッグショットの時間だ

160
00:14:40,419 --> 00:14:43,130
（ジュディ）今週も どんどん
賞金首を紹介していくわよ

161
00:14:43,881 --> 00:14:45,508
さあて
本日のトップバッターは？

162
00:14:45,633 --> 00:14:47,802
（パンチ）
この男 ドミノ･ウォーカー

163
00:14:47,927 --> 00:14:50,304
違法キノコの売買で
指名手配中なんだって

164
00:14:50,429 --> 00:14:52,723
（エド）
にゃあ？ さっきのおっさん！

165
00:14:53,057 --> 00:14:55,142
カウガールだよ アイン

166
00:14:55,309 --> 00:14:58,187
お金を稼いで ご飯を買うんだよ

167
00:14:58,813 --> 00:15:01,690
アインは カウわんわんだよ

168
00:15:08,322 --> 00:15:09,156
ひひい

169
00:15:09,281 --> 00:15:14,995
行きますよー
１ ２ ５ ４ こーんにちはー！

170
00:15:18,332 --> 00:15:19,083
ふーう

171
00:15:23,879 --> 00:15:26,048
（警官１）
おい！ 警察をなめるなよ

172
00:15:26,173 --> 00:15:28,008
本当に知らないんだって

173
00:15:28,134 --> 00:15:30,344
どうして知らない子供と犬が
トランクの中に入ってるんだよ？

174
00:15:30,344 --> 00:15:32,388
どうして知らない子供と犬が
トランクの中に入ってるんだよ？

175
00:15:34,306 --> 00:15:35,724
はい もしもし

176
00:15:36,392 --> 00:15:39,228
サリーか　しょうがないな 本当

177
00:15:39,353 --> 00:15:40,229
あれほど職場には
電話するなって言ったのに

178
00:15:40,229 --> 00:15:42,022
あれほど職場には
電話するなって言ったのに

179
00:15:46,527 --> 00:15:48,946
（警官１）うんうん で？
ああ それだけ？

180
00:15:49,071 --> 00:15:51,365
いやあ それだけって
そういう意味じゃなくって…

181
00:15:51,490 --> 00:15:53,784
そうそう そうだよ

182
00:15:54,994 --> 00:15:57,329
分かったよ
じゃあ 今夜７時ね　バイバイ

183
00:16:02,543 --> 00:16:03,627
（警官１）おおい！

184
00:16:07,715 --> 00:16:10,092
（アントニオ）どうした？ 若いの
その面

185
00:16:10,259 --> 00:16:12,470
（カルロス）
女にでも逃げられたのかの？

186
00:16:12,595 --> 00:16:13,554
（ジョビン）なんとのう

187
00:16:13,679 --> 00:16:16,265
ちっ 余計なお世話だ
じじいどもが

188
00:16:16,390 --> 00:16:18,184
（シャフト）んっ？

189
00:16:19,268 --> 00:16:20,186
ぬおっ

190
00:16:22,229 --> 00:16:23,606
んぐーっ！

191
00:16:24,106 --> 00:16:26,484
あーあー 一気に食うからじゃ

192
00:16:26,609 --> 00:16:29,111
急がば回れって言うじゃろが

193
00:16:29,236 --> 00:16:31,322
（ジョビン）そうかのう
（シャフト）うっ ううー

194
00:16:41,165 --> 00:16:42,333
（エド）んにゃー？

195
00:16:44,502 --> 00:16:46,253
あーっ 当て逃げの船だ！

196
00:16:50,925 --> 00:16:52,218
（ドミノ）オホホホホ

197
00:16:52,343 --> 00:16:56,514
まさか この中で栽培しているとは
夢にも思うまいて

198
00:16:57,264 --> 00:16:59,600
んー こりゃ駄目と

199
00:17:00,184 --> 00:17:03,521
ま ここに不時着したことだけは
計算外だったが…

200
00:17:04,396 --> 00:17:05,773
びっくりした？

201
00:17:06,440 --> 00:17:07,191
（ドミノ）した

202
00:17:07,316 --> 00:17:08,067
イヒヒ

203
00:17:08,192 --> 00:17:09,401
誰なんだ？ お前たちは

204
00:17:09,527 --> 00:17:10,653
なんで ここにいるの？

205
00:17:10,778 --> 00:17:13,989
そりゃ こっちのせりふじゃ
大体どうやって この中に？

206
00:17:14,114 --> 00:17:15,324
（エド）ドア 開いてたよ
（ドミノ）なんとっ！

207
00:17:15,449 --> 00:17:18,285
当て逃げ犯人さん
お縄をちょうだい

208
00:17:19,161 --> 00:17:20,538
カメムシガース

209
00:17:20,663 --> 00:17:21,497
のわっ！

210
00:17:21,622 --> 00:17:23,541
（せき）

211
00:17:23,666 --> 00:17:27,002
（せき）

212
00:18:19,680 --> 00:18:22,850
この俺から逃げられると思うなよ！

213
00:18:31,734 --> 00:18:33,110
あたしの邪魔 すんじゃないの！

214
00:19:07,019 --> 00:19:09,021
こっ こら！ 離さんか

215
00:19:25,913 --> 00:19:32,252
～

216
00:19:37,549 --> 00:19:38,676
にゃーっ！

217
00:19:48,143 --> 00:19:49,645
（エド）捕まえたー！
（ドミノ）ま 待て！

218
00:19:50,604 --> 00:19:53,273
こ このキノコは一つ10万はする

219
00:19:53,399 --> 00:19:55,734
これと引き換えに私を見逃せ

220
00:19:55,859 --> 00:19:56,610
なんで？

221
00:19:56,735 --> 00:19:58,904
どっちが得か よく考えてみろ

222
00:19:59,029 --> 00:19:59,863
（エド）分かんにゃい

223
00:19:59,988 --> 00:20:01,740
ば ばかか！ お前は

224
00:20:01,865 --> 00:20:02,741
エヘヘヘヘ

225
00:20:03,158 --> 00:20:04,201
キノコ 持ってけ！

226
00:20:04,326 --> 00:20:05,744
はーい！

227
00:20:05,869 --> 00:20:08,997
えへへー うわー あははーい

228
00:20:30,436 --> 00:20:31,937
んああー

229
00:20:32,938 --> 00:20:35,941
（エド）
やーほー ご飯！ キノコー

230
00:20:36,442 --> 00:20:38,902
（フェイ）
一つ 10万だって？ マジ？

231
00:20:39,027 --> 00:20:41,488
確かに すごい金額になるな

232
00:20:41,613 --> 00:20:42,990
本物なの？ これ

233
00:20:43,115 --> 00:20:44,158
（警官３）ちょっと 失礼

234
00:20:44,283 --> 00:20:44,992
（ジェット）うん？

235
00:20:47,578 --> 00:20:49,121
警察の者だ

236
00:20:49,246 --> 00:20:50,581
違法キノコを売買してる―

237
00:20:50,706 --> 00:20:52,583
ドミノって男について
聞きたいんだが

238
00:20:54,418 --> 00:20:57,296
あいにくですが
心当たりはないですね

239
00:20:57,421 --> 00:20:59,590
お力になれなくて残念ですわ

240
00:20:59,715 --> 00:21:01,550
エド その人… でおっ

241
00:21:02,718 --> 00:21:03,761
アハハハハ

242
00:21:03,886 --> 00:21:04,803
気になさらないで

243
00:21:04,928 --> 00:21:06,889
引き換えれば… うう

244
00:21:07,014 --> 00:21:08,432
アハハハ 全く

245
00:21:08,557 --> 00:21:09,683
しょうがない子で

246
00:21:10,309 --> 00:21:12,102
うう うーん… んんっ？

247
00:21:14,688 --> 00:21:15,731
（ジェット･フェイ）ひっ！

248
00:21:16,231 --> 00:21:17,191
ちょっと 君！

249
00:21:30,662 --> 00:21:31,538
ＯＫです

250
00:21:32,873 --> 00:21:35,375
よっぽど好きなんですね
シイタケが

251
00:21:36,251 --> 00:21:38,253
（警官３）じゃ お邪魔しました

252
00:21:42,216 --> 00:21:43,884
（ジェット）ほら 飯だ

253
00:21:44,009 --> 00:21:45,219
（スパイク）メニューは？

254
00:21:45,344 --> 00:21:48,514
（ジェット）
シイタケの炒め物と
シイタケの煮物と―

255
00:21:48,639 --> 00:21:52,184
シイタケのサラダと
デザートのシイタケだ

256
00:21:52,309 --> 00:21:53,101
わーい！

257
00:21:53,227 --> 00:21:56,313
“わーい”って これで何日目よ

258
00:21:56,438 --> 00:21:58,398
駄目だ　もう食えねえ

259
00:21:58,524 --> 00:22:01,860
（ジェット）つべこべ言ってないで
食えるだけ ありがたいと思え

260
00:22:01,985 --> 00:22:03,111
（エド）ありがたーい

261
00:23:39,416 --> 00:23:46,423
～

262
00:23:49,176 --> 00:23:53,430
（ジェット）
ビバップ号に届けられた
差出人不明のビデオテープ

263
00:23:53,555 --> 00:23:57,684
それを見ようとしたときに
事態は意外な方向へと発展する

264
00:23:57,809 --> 00:24:00,896
いや 正確には発展しない

265
00:24:01,021 --> 00:24:02,898
この一見
無意味なストーリーと―

266
00:24:03,023 --> 00:24:05,359
一見 スケールの小さい
アクションと―

267
00:24:05,525 --> 00:24:09,571
一見 強引な結末に
君は何を感じるか

268
00:24:10,572 --> 00:24:13,367
次回「スピーク･
ライク･ア･チャイルド」

269
00:24:13,492 --> 00:24:16,286
必見　面白いぞ