1
00:01:24,013 --> 00:01:31,020
～

2
00:03:01,068 --> 00:03:02,486
（東風(トンプウ)）ハロー ジェントルメン

3
00:03:02,611 --> 00:03:03,612
はああ…

4
00:03:04,447 --> 00:03:07,741
お前の命を もらいに来た

5
00:03:48,324 --> 00:03:49,825
（スパイク）ふう

6
00:04:23,859 --> 00:04:25,820
（東風）ハロー ボーイ

7
00:04:42,628 --> 00:04:43,921
ニヘヘ

8
00:04:57,685 --> 00:04:58,894
（スパイク）うっ

9
00:05:04,441 --> 00:05:06,360
ぐっ はっ…

10
00:05:20,082 --> 00:05:21,417
（東風）ひぃ

11
00:06:16,263 --> 00:06:22,686
（パトカーのサイレン）

12
00:06:33,405 --> 00:06:36,617
（ボブ）お前の相棒も
つくづく不運だな ジェット

13
00:06:36,742 --> 00:06:40,120
（ジェット）まあ もともと
あまりついてる男じゃないが…

14
00:06:40,245 --> 00:06:41,830
（ボブ）この一件は まずい

15
00:06:41,955 --> 00:06:43,791
こればっかりは
手を引いたほうがいいぜ

16
00:06:43,916 --> 00:06:46,502
（ジェット）
いいから早く答えろよ

17
00:06:46,794 --> 00:06:48,545
お前のために言ってるんだぜ

18
00:06:48,671 --> 00:06:53,717
それに あまり この件に関わると
こっちだってやばいんだ

19
00:06:56,553 --> 00:06:57,721
スゥー…

20
00:06:57,846 --> 00:06:59,348
（ジェット）なあ ボブ

21
00:07:00,057 --> 00:07:03,018
こんなことを頼めるのは
お前しかいねえ

22
00:07:03,143 --> 00:07:05,646
お前に悪いようにはせんさ
だから…

23
00:07:05,979 --> 00:07:08,065
（ボブ）
毎回 同じこと言ってねえか？

24
00:07:08,190 --> 00:07:11,777
全く 昔から
厄介ごとの好きな男だぜ

25
00:07:13,153 --> 00:07:16,198
いいか？
これは あくまでうわさだが…

26
00:07:16,490 --> 00:07:19,952
マッドピエロって名前を
聞いたことがあるか？

27
00:07:27,418 --> 00:07:30,796
（エド）ん ん んん ふふん

28
00:07:35,092 --> 00:07:38,137
（フェイ）いたいた
うわさのミイラ男

29
00:07:38,512 --> 00:07:41,890
何でも へんてこな おっさんに
やられたんだって？

30
00:07:43,350 --> 00:07:46,395
前にも そんなかっこで
寝てたわよねえ

31
00:07:46,520 --> 00:07:48,897
全く 進歩のない男ね

32
00:07:49,398 --> 00:07:51,400
ま 私には関係ないけど

33
00:07:53,485 --> 00:07:57,489
大体 日ごろの行いが悪いから
そういう目に遭うんじゃないの？

34
00:07:58,157 --> 00:08:00,242
ま 私には関係ないけど

35
00:08:02,286 --> 00:08:06,040
（フェイ）ま そんなわけで
関係ない 私は失礼しまーす

36
00:08:06,165 --> 00:08:07,374
お大事に

37
00:08:10,419 --> 00:08:13,255
（ボブ）殺されたのは
ＩＳＳＰの偉いさん

38
00:08:13,380 --> 00:08:14,757
これで７人目だ

39
00:08:15,132 --> 00:08:16,175
（ジェット）何だって？

40
00:08:16,300 --> 00:08:19,970
（ボブ）知らねえのも無理はねえ
こいつは極秘扱いだ

41
00:08:20,095 --> 00:08:24,808
どうやらお偉いさん方 この件は
世間に知られたくないらしい

42
00:08:24,933 --> 00:08:25,976
（ジェット）なんでだ？

43
00:08:26,310 --> 00:08:28,145
その相棒 やばいぜ

44
00:08:29,980 --> 00:08:32,733
やつは完璧な殺人マシンだ

45
00:08:32,858 --> 00:08:37,404
今までに やつの姿を見て
生き延びた人間はいないって話だ

46
00:08:37,863 --> 00:08:40,074
たまたま現場を逃れた者も―

47
00:08:40,199 --> 00:08:44,703
どこまでも追いかけて
必ず息の根を止めるんだ

48
00:08:44,828 --> 00:08:49,875
やつは ほほ笑みと共に現れ
ほほ笑みと共に去っていくらしい

49
00:09:08,644 --> 00:09:12,397
（ボブ）そう やつこそ
マッドピエロと呼ばれる

50
00:09:12,523 --> 00:09:15,734
幻の殺し屋 “東風”だ

51
00:09:15,859 --> 00:09:19,863
（東風）ハハハハハハハ…

52
00:09:53,480 --> 00:09:55,149
（エド）んにゃあ…

53
00:09:55,649 --> 00:09:57,109
（フェイ）ちっ ああ

54
00:09:59,611 --> 00:10:03,073
（エド）フェイフェイ
すぱすぱフェイフェイー

55
00:10:03,532 --> 00:10:05,951
すぱすぱフェイフェイー

56
00:10:06,076 --> 00:10:07,327
（フェイ）ちょっと あんた―

57
00:10:07,452 --> 00:10:10,372
その“フェイフェイ”って
２回言うの やめてくんない？

58
00:10:10,497 --> 00:10:13,208
フェイフェイ
変なメールが来た来たよー

59
00:10:13,333 --> 00:10:14,585
ねえねえねえねえ

60
00:10:15,002 --> 00:10:19,047
…ったく もう少しで私も
来るところだったのに

61
00:10:19,173 --> 00:10:20,632
（フェイ）読めないでしょ
（エド）にゃあ

62
00:10:21,550 --> 00:10:23,510
（フェイ）ん？“ハロー ボーイ”

63
00:10:23,635 --> 00:10:26,597
“すてきなパーティーに
ご招待しよう”

64
00:10:27,097 --> 00:10:29,141
ちょっと これって…

65
00:10:29,266 --> 00:10:30,934
いい？
このメールが来たことは―

66
00:10:31,435 --> 00:10:33,061
スパイクには
内緒にすんのよ

67
00:10:33,187 --> 00:10:34,479
内緒？

68
00:10:34,813 --> 00:10:36,940
なんで？ 内緒 なんで？

69
00:10:37,232 --> 00:10:38,525
そうしないと あのばかは…

70
00:10:38,650 --> 00:10:40,819
（スパイク）
飛び出していっちまうってか？

71
00:10:43,280 --> 00:10:45,574
内緒内緒のメールだよー

72
00:10:45,699 --> 00:10:46,742
ふうん

73
00:10:47,576 --> 00:10:49,745
“スペースランド”か

74
00:10:49,870 --> 00:10:52,080
気の利いたパーティー会場だな

75
00:10:52,206 --> 00:10:53,832
その格好で行く気？

76
00:10:53,957 --> 00:10:56,919
まあ 仮装パーティーなら
ぴったりね

77
00:10:59,504 --> 00:11:03,300
今度ばっかりは
俺も年貢の納め時かもな

78
00:11:04,718 --> 00:11:08,263
なーんて言ったら
助けに来てくれるのかな？

79
00:11:10,641 --> 00:11:11,767
ばか

80
00:11:11,892 --> 00:11:15,187
（エド）ばーかばーかばーか
アハハハハハハ

81
00:11:25,113 --> 00:11:26,657
（ジェット）んん？ おい

82
00:11:26,782 --> 00:11:27,908
（エド）んん？

83
00:11:28,033 --> 00:11:29,701
エドか　スパイクは？

84
00:11:29,826 --> 00:11:31,161
（エド）どっか行ったよ

85
00:11:31,286 --> 00:11:32,496
なにい？

86
00:11:32,871 --> 00:11:36,083
今に始まったこっちゃねえが
あのばか…

87
00:11:36,333 --> 00:11:37,668
ばかばか？

88
00:11:37,793 --> 00:11:39,336
（ジェット）エド 頼みがある

89
00:11:39,461 --> 00:11:40,963
なになに？

90
00:12:14,538 --> 00:12:16,623
いって　あっあ…

91
00:13:07,299 --> 00:13:09,301
（東風）ハロー ウエルカム

92
00:13:09,885 --> 00:13:10,969
よう

93
00:13:11,094 --> 00:13:13,680
ハーハハハハハハハハ

94
00:13:13,805 --> 00:13:15,891
レッツパーティー

95
00:13:16,058 --> 00:13:22,564
（パレードの音楽）

96
00:13:43,794 --> 00:13:45,253
（天使）
ここは入っちゃいけないよ

97
00:13:46,630 --> 00:13:48,757
ここは危ないよ　外で遊ぼうよ

98
00:13:49,216 --> 00:13:51,384
ここは危ないよ　外で遊ぼうよ

99
00:13:51,510 --> 00:13:53,011
（スパイク）やかましい
（天使）ここは危ないよ

100
00:13:53,512 --> 00:13:55,931
外で遊ぼうよ  ここは危ないよ

101
00:13:56,056 --> 00:13:57,224
（スパイク）くっ ぐ…

102
00:14:01,645 --> 00:14:04,564
（天使）
ここは危ないよ  外で遊ぼうよ

103
00:14:05,440 --> 00:14:06,483
ハーイ

104
00:14:06,608 --> 00:14:08,693
（スパイク）ぐっ くっ

105
00:14:08,819 --> 00:14:09,778
くふぅ

106
00:14:16,243 --> 00:14:17,327
（スパイク）ぐわあ

107
00:14:18,078 --> 00:14:20,664
（ジェット）いいか？ エド
まずは

108
00:14:20,789 --> 00:14:23,542
ＩＳＳＰのメインコンピューターに
入り込んで―

109
00:14:23,667 --> 00:14:26,002
“セクション13”を
捜し出してくれ

110
00:14:26,128 --> 00:14:27,796
あいあーい

111
00:14:29,089 --> 00:14:33,176
そいつは公には 存在しないことに
なっているセクションだ

112
00:14:33,510 --> 00:14:35,846
かなりの難物だが できるか？

113
00:14:35,971 --> 00:14:37,055
あいー

114
00:14:43,895 --> 00:14:47,566
（東風）ハハハハハハハハ

115
00:14:47,691 --> 00:14:51,194
アハハハハハハハ…

116
00:14:51,319 --> 00:14:56,741
アーハハハハハハ
ハハハハハハハハ

117
00:14:56,867 --> 00:15:02,247
アハハハハハハ
アハハハハハハハ…

118
00:15:02,456 --> 00:15:06,626
アハハハハハハハ
アハハハハハハハ

119
00:15:09,796 --> 00:15:11,423
（マスコット）あっ あっ あう

120
00:15:11,840 --> 00:15:17,095
あ お は は お お…

121
00:15:17,637 --> 00:15:20,515
はお はお はお…

122
00:15:22,184 --> 00:15:24,728
わし わし わお…

123
00:15:25,061 --> 00:15:26,605
見つけたー

124
00:15:27,314 --> 00:15:28,523
（ジェット）そいつを開いたら

125
00:15:28,648 --> 00:15:31,526
コードネーム“東風”の
ファイルを探してくれ

126
00:15:31,651 --> 00:15:32,694
（エド）あーい

127
00:15:40,160 --> 00:15:41,453
（スパイク）うあっ ええ

128
00:15:47,918 --> 00:15:50,128
うっ ん う…

129
00:15:54,966 --> 00:15:56,718
（東風）ハハハハハハ…

130
00:15:56,885 --> 00:15:58,178
う！ くっ くわっ

131
00:16:02,849 --> 00:16:04,017
（エド）ぬあー

132
00:16:04,142 --> 00:16:07,229
ハーハハハハハハハ…

133
00:16:07,395 --> 00:16:09,856
アーハハハハハハハ

134
00:16:12,901 --> 00:16:15,028
（スパイク）ぬあー

135
00:16:16,780 --> 00:16:19,407
いなーいなーい ばー

136
00:17:46,995 --> 00:17:50,749
（幹部）
ＩＳＳＰ 暗殺能力向上実験

137
00:17:50,874 --> 00:17:53,918
被検体 カルテナンバー46

138
00:17:54,044 --> 00:17:56,046
コードネーム“東風”

139
00:17:56,171 --> 00:18:00,425
実験中に
精神の著しい退行現象を確認

140
00:18:00,550 --> 00:18:02,761
以後 実験は中止

141
00:18:02,886 --> 00:18:05,847
隔離施設にて永久収容とする

142
00:18:31,790 --> 00:18:35,919
（ジェット）初めは復讐のために
収容所を脱走したんだろうが

143
00:18:36,419 --> 00:18:40,006
今じゃ 殺し自体を
楽しんでるのかもしれん

144
00:18:40,298 --> 00:18:43,718
やつの精神は
今も退行を続けているはずだ

145
00:18:44,511 --> 00:18:49,182
やつは超人的な戦闘能力を持った
子供ってわけか

146
00:18:49,307 --> 00:18:54,396
全く　ガキほど純粋で
残酷なもんはねえ

147
00:18:55,438 --> 00:18:58,066
（スパイク）うう あ あ

148
00:18:59,484 --> 00:19:02,570
（東風）イッツ ショーターイム

149
00:19:04,489 --> 00:19:06,991
ハハ アハ アハハハ…

150
00:19:10,370 --> 00:19:11,579
（スパイク）余計なまねを

151
00:19:12,914 --> 00:19:16,084
フーハハハハハハ…

152
00:19:16,835 --> 00:19:20,130
フーハハハハハハハハー

153
00:19:29,597 --> 00:19:31,433
（スパイク）ああっ だっ

154
00:19:36,396 --> 00:19:38,690
（ピエロ）ハロー ハロー

155
00:19:39,065 --> 00:19:41,401
ハロー ハロー

156
00:19:41,526 --> 00:19:42,902
ハロー

157
00:19:43,027 --> 00:19:47,907
（パレードの音楽）

158
00:19:48,032 --> 00:19:50,326
（東風）ハハハーハハハ…
（スパイク）んん はっ

159
00:19:50,535 --> 00:19:51,411
くっ…

160
00:19:51,536 --> 00:19:53,037
（東風）アハハハハハ

161
00:19:57,000 --> 00:19:59,252
はあ あ あああ…

162
00:20:21,357 --> 00:20:28,364
（遠くに聞こえるパレードの音楽）

163
00:20:46,299 --> 00:20:47,050
うっ ひい！

164
00:20:54,891 --> 00:20:55,850
うう…

165
00:21:01,189 --> 00:21:05,360
痛いよ　う ううあ あうー

166
00:21:08,029 --> 00:21:10,782
痛いよ アハハ ああ

167
00:21:10,907 --> 00:21:14,536
痛いよー アハハハ…

168
00:21:14,702 --> 00:21:18,581
ああ ああ 痛いよー

169
00:21:18,706 --> 00:21:22,627
いい… ママー アハハハ

170
00:21:22,752 --> 00:21:26,339
痛いよー オホホ オオ　オホホ

171
00:21:26,464 --> 00:21:30,051
ママー アハハー ああ

172
00:21:30,176 --> 00:21:32,971
えー えー エへー

173
00:21:33,096 --> 00:21:35,932
痛いよー ホホーホ

174
00:22:03,418 --> 00:22:06,421
（ジェット）スパイク いいか
やつの正体が分かった

175
00:22:06,546 --> 00:22:07,922
（ジェット）やつは…
（スパイク）いや…

176
00:22:08,423 --> 00:22:10,425
ああ もういいんだ

177
00:22:16,139 --> 00:22:19,142
もう終わったとこだ

178
00:23:59,867 --> 00:24:06,874
～

179
00:24:10,962 --> 00:24:14,132
（スパイク）最近なんか
おかしいと思ったんだよな

180
00:24:14,257 --> 00:24:16,008
（フェイ）
そういうことだったんだー

181
00:24:16,551 --> 00:24:18,886
（ジェット）
んん？ 何の話 してんだ？

182
00:24:19,429 --> 00:24:21,556
（スパイク）
人は見かけによらないっつーか

183
00:24:21,681 --> 00:24:23,057
（フェイ）不潔だわ  本当

184
00:24:23,558 --> 00:24:26,060
（ジェット）
おいおい 何の話だよ

185
00:24:26,185 --> 00:24:28,396
（スパイク）まさか10代の娘にな

186
00:24:28,521 --> 00:24:30,231
（フェイ）軽蔑しちゃうわね

187
00:24:30,356 --> 00:24:31,816
（ジェット）誰の話なんだよ

188
00:24:32,191 --> 00:24:34,318
（スパイク）
次回「ブギ･ウギ･フンシェイ」

189
00:24:34,444 --> 00:24:36,612
（ジェット）俺は何もしてねえぞ