1
00:00:01,447 --> 00:00:07,870
♪～

2
00:01:23,863 --> 00:01:30,870
～♪

3
00:01:34,332 --> 00:01:35,791
（足音）

4
00:02:44,527 --> 00:02:50,533
（足音）

5
00:03:00,918 --> 00:03:02,336
（東風(トンプウ)）ハロー ジェントルメン

6
00:03:02,461 --> 00:03:03,462
はああ…

7
00:03:04,297 --> 00:03:07,591
お前の命を もらいに来た

8
00:03:48,174 --> 00:03:49,675
（スパイク）ふう

9
00:03:51,385 --> 00:03:52,094
（銃声）

10
00:04:06,817 --> 00:04:09,111
（足音）

11
00:04:23,709 --> 00:04:25,670
（東風）ハロー ボーイ

12
00:04:25,795 --> 00:04:26,379
あっ

13
00:04:42,478 --> 00:04:43,771
ニヘヘ

14
00:04:57,535 --> 00:04:58,744
（スパイク）うっ

15
00:05:04,291 --> 00:05:06,210
ぐっ はっ…

16
00:05:19,056 --> 00:05:19,807
（歯ぎしりする音）

17
00:05:19,932 --> 00:05:21,267
（猫の鳴き声）
（東風）ひぃ

18
00:05:22,309 --> 00:05:23,310
（猫の鳴き声）

19
00:05:23,561 --> 00:05:24,729
（猫の鳴き声）

20
00:05:30,818 --> 00:05:31,485
ううっ

21
00:05:40,870 --> 00:05:41,745
うあっ

22
00:06:08,105 --> 00:06:09,648
（川に飛び込む音）

23
00:06:16,113 --> 00:06:22,536
（パトカーのサイレン）

24
00:06:33,255 --> 00:06:36,467
（ボブ）お前の相棒も
つくづく不運だな ジェット

25
00:06:36,592 --> 00:06:39,970
（ジェット）まあ もともと
あまりついてる男じゃないが…

26
00:06:40,095 --> 00:06:41,680
（ボブ）この一件は まずい

27
00:06:41,805 --> 00:06:43,641
こればっかりは
手を引いたほうがいいぜ

28
00:06:43,766 --> 00:06:46,352
（ジェット）
いいから早く答えろよ

29
00:06:46,644 --> 00:06:48,395
お前のために言ってるんだぜ

30
00:06:48,521 --> 00:06:53,567
それに あまり この件に関わると
こっちだってやばいんだ

31
00:06:56,403 --> 00:06:57,571
スゥー…

32
00:06:57,696 --> 00:06:59,198
（ジェット）なあ ボブ

33
00:06:59,907 --> 00:07:02,868
こんなことを頼めるのは
お前しかいねえ

34
00:07:02,993 --> 00:07:05,496
お前に悪いようにはせんさ
だから…

35
00:07:05,829 --> 00:07:07,915
（ボブ）
毎回 同じこと言ってねえか？

36
00:07:08,040 --> 00:07:11,627
全く 昔から
厄介ごとの好きな男だぜ

37
00:07:13,003 --> 00:07:16,048
いいか？
これは あくまでうわさだが…

38
00:07:16,340 --> 00:07:19,802
マッドピエロって名前を
聞いたことがあるか？

39
00:07:27,268 --> 00:07:30,646
（エド）ん ん んん ふふん

40
00:07:34,942 --> 00:07:37,987
（フェイ）いたいた
うわさのミイラ男

41
00:07:38,362 --> 00:07:41,740
何でも へんてこな おっさんに
やられたんだって？

42
00:07:41,866 --> 00:07:43,075
（スパイクがしゃべる声）

43
00:07:43,200 --> 00:07:46,245
前にも そんなかっこで
寝てたわよねえ

44
00:07:46,370 --> 00:07:48,747
全く 進歩のない男ね

45
00:07:49,248 --> 00:07:51,250
ま 私には関係ないけど

46
00:07:51,375 --> 00:07:52,710
（スパイクがしゃべる声）

47
00:07:53,335 --> 00:07:57,339
大体 日ごろの行いが悪いから
そういう目に遭うんじゃないの？

48
00:07:58,007 --> 00:08:00,092
ま 私には関係ないけど

49
00:08:00,217 --> 00:08:02,011
（スパイクがしゃべる声）

50
00:08:02,136 --> 00:08:05,890
（フェイ）ま そんなわけで
関係ない 私は失礼しまーす

51
00:08:06,015 --> 00:08:07,224
お大事に

52
00:08:10,269 --> 00:08:13,105
（ボブ）殺されたのは
ＩＳＳＰの偉いさん

53
00:08:13,230 --> 00:08:14,607
これで７人目だ

54
00:08:14,982 --> 00:08:16,025
（ジェット）何だって？

55
00:08:16,150 --> 00:08:19,820
（ボブ）知らねえのも無理はねえ
こいつは極秘扱いだ

56
00:08:19,945 --> 00:08:24,658
どうやらお偉いさん方 この件は
世間に知られたくないらしい

57
00:08:24,783 --> 00:08:25,826
（ジェット）なんでだ？

58
00:08:26,160 --> 00:08:27,995
その相棒 やばいぜ

59
00:08:29,830 --> 00:08:32,583
やつは完璧な殺人マシンだ

60
00:08:32,708 --> 00:08:37,254
今までに やつの姿を見て
生き延びた人間はいないって話だ

61
00:08:37,713 --> 00:08:39,924
たまたま現場を逃れた者も―

62
00:08:40,049 --> 00:08:44,553
どこまでも追いかけて
必ず息の根を止めるんだ

63
00:08:44,678 --> 00:08:49,725
やつは ほほ笑みと共に現れ
ほほ笑みと共に去っていくらしい

64
00:09:08,494 --> 00:09:12,247
（ボブ）そう やつこそ
マッドピエロと呼ばれる

65
00:09:12,373 --> 00:09:15,584
幻の殺し屋 “東風”だ

66
00:09:15,709 --> 00:09:19,713
（東風）ハハハハハハハ…

67
00:09:37,147 --> 00:09:42,277
（呼び出し音）

68
00:09:42,403 --> 00:09:43,612
（アインのうなり声）

69
00:09:47,116 --> 00:09:48,075
（うなり声）

70
00:09:49,326 --> 00:09:50,244
（ほえる声）

71
00:09:51,870 --> 00:09:53,205
（ほえる声）

72
00:09:53,330 --> 00:09:54,999
（エド）んにゃあ…

73
00:09:55,499 --> 00:09:56,959
（フェイ）ちっ ああ

74
00:09:59,461 --> 00:10:02,923
（エド）フェイフェイ
すぱすぱフェイフェイー

75
00:10:03,382 --> 00:10:05,801
すぱすぱフェイフェイー

76
00:10:05,926 --> 00:10:07,177
（フェイ）ちょっと あんた―

77
00:10:07,302 --> 00:10:10,222
その“フェイフェイ”って
２回言うの やめてくんない？

78
00:10:10,347 --> 00:10:13,058
フェイフェイ
変なメールが来た来たよー

79
00:10:13,183 --> 00:10:14,435
ねえねえねえねえ

80
00:10:14,852 --> 00:10:18,897
…ったく もう少しで私も
来るところだったのに

81
00:10:19,023 --> 00:10:20,482
（フェイ）読めないでしょ
（エド）にゃあ

82
00:10:21,400 --> 00:10:23,360
（フェイ）ん？“ハロー ボーイ”

83
00:10:23,485 --> 00:10:26,447
“すてきなパーティーに
ご招待しよう”

84
00:10:26,947 --> 00:10:28,991
ちょっと これって…

85
00:10:29,116 --> 00:10:30,784
いい？
このメールが来たことは―

86
00:10:31,285 --> 00:10:32,911
スパイクには
内緒にすんのよ

87
00:10:33,037 --> 00:10:34,329
内緒？

88
00:10:34,663 --> 00:10:36,790
なんで？ 内緒 なんで？

89
00:10:37,082 --> 00:10:38,375
そうしないと あのばかは…

90
00:10:38,500 --> 00:10:40,669
（スパイク）
飛び出していっちまうってか？

91
00:10:43,130 --> 00:10:45,424
内緒内緒のメールだよー

92
00:10:45,549 --> 00:10:46,592
ふうん

93
00:10:47,426 --> 00:10:49,595
“スペースランド”か

94
00:10:49,720 --> 00:10:51,930
気の利いたパーティー会場だな

95
00:10:52,056 --> 00:10:53,682
その格好で行く気？

96
00:10:53,807 --> 00:10:56,769
まあ 仮装パーティーなら
ぴったりね

97
00:10:59,354 --> 00:11:03,150
今度ばっかりは
俺も年貢の納め時かもな

98
00:11:04,568 --> 00:11:08,113
なーんて言ったら
助けに来てくれるのかな？

99
00:11:10,491 --> 00:11:11,617
ばか

100
00:11:11,742 --> 00:11:15,037
（エド）ばーかばーかばーか
アハハハハハハ

101
00:11:21,043 --> 00:11:24,129
（呼び出し音）

102
00:11:24,963 --> 00:11:26,507
（ジェット）んん？ おい

103
00:11:26,632 --> 00:11:27,758
（エド）んん？

104
00:11:27,883 --> 00:11:29,551
エドか　スパイクは？

105
00:11:29,676 --> 00:11:31,011
（エド）どっか行ったよ

106
00:11:31,136 --> 00:11:32,346
なにい？

107
00:11:32,721 --> 00:11:35,933
今に始まったこっちゃねえが
あのばか…

108
00:11:36,183 --> 00:11:37,518
ばかばか？

109
00:11:37,643 --> 00:11:39,186
（ジェット）エド 頼みがある

110
00:11:39,311 --> 00:11:40,813
なになに？

111
00:12:14,388 --> 00:12:16,473
いって　あっあ…

112
00:12:16,932 --> 00:12:18,058
あー

113
00:12:30,404 --> 00:12:32,698
（エレベーターの到着音）

114
00:13:07,149 --> 00:13:09,151
（東風）ハロー ウエルカム

115
00:13:09,735 --> 00:13:10,819
よう

116
00:13:10,944 --> 00:13:13,530
ハーハハハハハハハハ

117
00:13:13,655 --> 00:13:15,741
レッツパーティー

118
00:13:15,908 --> 00:13:22,414
（パレードの音楽）

119
00:13:43,644 --> 00:13:45,103
（天使）
ここは入っちゃいけないよ

120
00:13:46,480 --> 00:13:48,607
ここは危ないよ　外で遊ぼうよ

121
00:13:49,066 --> 00:13:51,234
ここは危ないよ　外で遊ぼうよ

122
00:13:51,360 --> 00:13:52,861
（スパイク）やかましい
（天使）ここは危ないよ

123
00:13:53,362 --> 00:13:55,781
外で遊ぼうよ  ここは危ないよ

124
00:13:55,906 --> 00:13:57,074
（スパイク）くっ ぐ…

125
00:14:01,495 --> 00:14:04,414
（天使）
ここは危ないよ  外で遊ぼうよ

126
00:14:05,290 --> 00:14:06,333
ハーイ

127
00:14:06,458 --> 00:14:08,543
（スパイク）ぐっ くっ

128
00:14:08,669 --> 00:14:09,628
くふぅ

129
00:14:10,379 --> 00:14:11,296
うわあ

130
00:14:11,505 --> 00:14:13,382
ハハハハハハハ

131
00:14:16,093 --> 00:14:17,177
（スパイク）ぐわあ

132
00:14:17,928 --> 00:14:20,514
（ジェット）いいか？ エド
まずは

133
00:14:20,639 --> 00:14:23,392
ＩＳＳＰのメインコンピューターに
入り込んで―

134
00:14:23,517 --> 00:14:25,852
“セクション13”を
捜し出してくれ

135
00:14:25,978 --> 00:14:27,646
あいあーい

136
00:14:28,939 --> 00:14:33,026
そいつは公には 存在しないことに
なっているセクションだ

137
00:14:33,360 --> 00:14:35,696
かなりの難物だが できるか？

138
00:14:35,821 --> 00:14:36,905
あいー

139
00:14:37,114 --> 00:14:41,576
ふう くっ はあ はあ はあ はあ

140
00:14:43,745 --> 00:14:47,416
（東風）ハハハハハハハハ

141
00:14:47,541 --> 00:14:51,044
アハハハハハハハ…

142
00:14:51,169 --> 00:14:56,591
アーハハハハハハ
ハハハハハハハハ

143
00:14:56,717 --> 00:15:02,097
アハハハハハハ
アハハハハハハハ…

144
00:15:02,306 --> 00:15:06,476
アハハハハハハハ
アハハハハハハハ

145
00:15:06,977 --> 00:15:07,644
はっ！

146
00:15:07,769 --> 00:15:09,104
（マスコット）ハロー
（銃声）

147
00:15:09,646 --> 00:15:11,273
（マスコット）あっ あっ あう

148
00:15:11,690 --> 00:15:16,945
あ お は は お お…

149
00:15:17,487 --> 00:15:20,365
はお はお はお…

150
00:15:22,034 --> 00:15:24,578
わし わし わお…

151
00:15:24,911 --> 00:15:26,455
見つけたー

152
00:15:27,164 --> 00:15:28,373
（ジェット）そいつを開いたら

153
00:15:28,498 --> 00:15:31,376
コードネーム“東風”の
ファイルを探してくれ

154
00:15:31,501 --> 00:15:32,544
（エド）あーい

155
00:15:34,838 --> 00:15:35,881
（エラー音）

156
00:15:37,382 --> 00:15:38,091
（エラー音）

157
00:15:40,010 --> 00:15:41,303
（スパイク）うあっ ええ

158
00:15:47,768 --> 00:15:49,978
うっ ん う…

159
00:15:54,816 --> 00:15:56,568
（東風）ハハハハハハ…

160
00:15:56,735 --> 00:15:58,028
う！ くっ くわっ

161
00:15:58,487 --> 00:15:59,529
ああ うっ

162
00:16:01,531 --> 00:16:02,199
（エラー音）

163
00:16:02,699 --> 00:16:03,867
（エド）ぬあー

164
00:16:03,992 --> 00:16:07,079
ハーハハハハハハハ…

165
00:16:07,245 --> 00:16:09,706
アーハハハハハハハ

166
00:16:12,751 --> 00:16:14,878
（スパイク）ぬあー

167
00:16:16,630 --> 00:16:19,257
いなーいなーい ばー

168
00:17:46,845 --> 00:17:50,599
（幹部）
ＩＳＳＰ 暗殺能力向上実験

169
00:17:50,724 --> 00:17:53,768
被検体 カルテナンバー46

170
00:17:53,894 --> 00:17:55,896
コードネーム“東風”

171
00:17:56,021 --> 00:18:00,275
実験中に
精神の著しい退行現象を確認

172
00:18:00,400 --> 00:18:02,611
以後 実験は中止

173
00:18:02,736 --> 00:18:05,697
隔離施設にて永久収容とする

174
00:18:31,640 --> 00:18:35,769
（ジェット）初めは復讐のために
収容所を脱走したんだろうが

175
00:18:36,269 --> 00:18:39,856
今じゃ 殺し自体を
楽しんでるのかもしれん

176
00:18:40,148 --> 00:18:43,568
やつの精神は
今も退行を続けているはずだ

177
00:18:44,361 --> 00:18:49,032
やつは超人的な戦闘能力を持った
子供ってわけか

178
00:18:49,157 --> 00:18:54,246
全く　ガキほど純粋で
残酷なもんはねえ

179
00:18:55,288 --> 00:18:57,916
（スパイク）うう あ あ

180
00:18:59,334 --> 00:19:02,420
（東風）イッツ ショーターイム

181
00:19:04,339 --> 00:19:06,841
ハハ アハ アハハハ…

182
00:19:10,220 --> 00:19:11,429
（スパイク）余計なまねを

183
00:19:12,764 --> 00:19:15,934
フーハハハハハハ…

184
00:19:16,685 --> 00:19:19,980
フーハハハハハハハハー

185
00:19:22,649 --> 00:19:23,525
くっ

186
00:19:29,447 --> 00:19:31,283
（スパイク）ああっ だっ

187
00:19:36,246 --> 00:19:38,540
（ピエロ）ハロー ハロー

188
00:19:38,915 --> 00:19:41,251
ハロー ハロー

189
00:19:41,376 --> 00:19:42,752
ハロー

190
00:19:42,877 --> 00:19:47,757
（パレードの音楽）

191
00:19:47,882 --> 00:19:50,176
（東風）ハハハーハハハ…
（スパイク）んん はっ

192
00:19:50,385 --> 00:19:51,261
くっ…

193
00:19:51,386 --> 00:19:52,887
（東風）アハハハハハ

194
00:19:53,388 --> 00:19:55,056
（おもちゃの猫の鳴き声）

195
00:19:55,181 --> 00:19:56,308
ああっ！

196
00:19:56,850 --> 00:19:59,102
はあ あ あああ…

197
00:19:59,352 --> 00:20:02,022
（おもちゃの猫の鳴き声）

198
00:20:02,147 --> 00:20:06,359
（東風のおびえ声）

199
00:20:06,985 --> 00:20:08,612
ううう あああー！

200
00:20:21,207 --> 00:20:28,214
（遠くに聞こえるパレードの音楽）

201
00:20:35,430 --> 00:20:36,598
（歯ぎしりする音）

202
00:20:46,149 --> 00:20:46,900
うっ ひい！

203
00:20:54,741 --> 00:20:55,700
うう…

204
00:20:56,368 --> 00:20:57,285
くっ

205
00:20:58,578 --> 00:21:00,622
うう うう

206
00:21:01,039 --> 00:21:05,210
痛いよ　う ううあ あうー

207
00:21:05,335 --> 00:21:07,754
うあー あー

208
00:21:07,879 --> 00:21:10,632
痛いよ アハハ ああ

209
00:21:10,757 --> 00:21:14,386
痛いよー アハハハ…

210
00:21:14,552 --> 00:21:18,431
ああ ああ 痛いよー

211
00:21:18,556 --> 00:21:22,477
いい… ママー アハハハ

212
00:21:22,602 --> 00:21:26,189
痛いよー オホホ オオ　オホホ

213
00:21:26,314 --> 00:21:29,901
ママー アハハー ああ

214
00:21:30,026 --> 00:21:32,821
えー えー エへー

215
00:21:32,946 --> 00:21:35,782
痛いよー ホホーホ

216
00:21:35,990 --> 00:21:37,283
ママー

217
00:21:37,450 --> 00:21:39,119
（潰れる音）

218
00:21:56,928 --> 00:22:02,183
（電話の着信音）

219
00:22:03,268 --> 00:22:06,271
（ジェット）スパイク いいか
やつの正体が分かった

220
00:22:06,396 --> 00:22:07,772
（ジェット）やつは…
（スパイク）いや…

221
00:22:08,273 --> 00:22:10,275
ああ もういいんだ

222
00:22:15,989 --> 00:22:18,992
もう終わったとこだ

223
00:22:32,630 --> 00:22:39,637
♪～

224
00:23:59,717 --> 00:24:06,724
～♪

225
00:24:10,812 --> 00:24:13,982
（スパイク）最近なんか
おかしいと思ったんだよな

226
00:24:14,107 --> 00:24:15,858
（フェイ）
そういうことだったんだー

227
00:24:16,401 --> 00:24:18,736
（ジェット）
んん？ 何の話 してんだ？

228
00:24:19,279 --> 00:24:21,406
（スパイク）
人は見かけによらないっつーか

229
00:24:21,531 --> 00:24:22,907
（フェイ）不潔だわ  本当

230
00:24:23,408 --> 00:24:25,910
（ジェット）
おいおい 何の話だよ

231
00:24:26,035 --> 00:24:28,246
（スパイク）まさか10代の娘にな

232
00:24:28,371 --> 00:24:30,081
（フェイ）軽蔑しちゃうわね

233
00:24:30,206 --> 00:24:31,666
（ジェット）誰の話なんだよ

234
00:24:32,041 --> 00:24:34,168
（スパイク）
次回「ブギ･ウギ･フンシェイ」

235
00:24:34,294 --> 00:24:36,462
（ジェット）俺は何もしてねえぞ