1
00:00:01,000 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:23,416 --> 00:01:30,423
～♪

3
00:01:31,549 --> 00:01:38,556
（ブルの祈りの歌）

4
00:01:42,352 --> 00:01:47,774
（ブルの祈りの歌）

5
00:01:52,153 --> 00:01:54,572
星が落ちたよ ブル

6
00:01:55,115 --> 00:01:57,784
（ブル）あれは ただの星ではない

7
00:01:57,992 --> 00:02:00,036
戦士の涙だ

8
00:02:00,161 --> 00:02:01,996
戦士って何？

9
00:02:02,205 --> 00:02:06,209
この星のどこかで戦い果てた者

10
00:02:07,627 --> 00:02:13,716
グレートスピリットを
信じられなかった哀れな魂

11
00:02:15,385 --> 00:02:22,392
（ブルの祈りの歌）

12
00:02:46,666 --> 00:02:48,167
（リン）カリストからの通信は

13
00:02:48,293 --> 00:02:50,211
ビシャス様に
直接 入ったもので―

14
00:02:50,628 --> 00:02:52,714
レッド･アイの取引を
要求しています

15
00:02:53,256 --> 00:02:56,467
グラム ３万ウーロン
全部で7500グラムです

16
00:02:57,302 --> 00:03:00,388
（マン龍(ロン)）
なぜ お前を指名したのだろうな

17
00:03:00,513 --> 00:03:04,976
（ビシャス）
相手はタイタン帰還兵です
私と同じ隊にいた

18
00:03:05,101 --> 00:03:07,854
（ピン龍）
なぜ いまさら お前を頼る？

19
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
（ビシャス）
カリストは今 恐慌に陥っている

20
00:03:10,648 --> 00:03:13,192
先が見えず 焦りも出ましょう

21
00:03:13,318 --> 00:03:16,905
（ソウ龍）なおのこと
手を付ける意味のない星だ

22
00:03:17,030 --> 00:03:20,700
焦っているのはビシャス
お前では ないのか？

23
00:03:20,825 --> 00:03:25,580
独断の意志を持つことは
お前には許されていない

24
00:03:25,705 --> 00:03:30,877
万機を乱す者への制裁は
誰であろうと下される

25
00:03:31,502 --> 00:03:34,505
私が師父を裏切るとでも？

26
00:03:34,631 --> 00:03:36,674
（ソウ龍）マオは不運であった

27
00:03:39,385 --> 00:03:43,014
リン お前は
ビシャスと共に行け

28
00:03:43,139 --> 00:03:43,973
はい

29
00:03:44,390 --> 00:03:45,391
（ソウ龍･ピン龍）マン龍

30
00:03:45,516 --> 00:03:47,727
カリストは冷えた星だ

31
00:03:48,311 --> 00:03:51,981
十分な防寒着を用意して行きなさい

32
00:03:52,190 --> 00:03:55,318
（ビシャス）私には寒さなど
防ぐまでのこともない

33
00:03:55,443 --> 00:03:59,572
（マン龍）確かに
お前の心中よりは暖かいだろうな

34
00:04:00,031 --> 00:04:02,867
蛇の肌より冷たい心だ

35
00:04:10,041 --> 00:04:11,417
ビシャス

36
00:04:14,337 --> 00:04:17,298
蛇は龍を食らうことは できない

37
00:04:28,601 --> 00:04:30,853
（ビシャス）私一人で十分だ

38
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
（リン）お供します

39
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
（ビシャス）覚えておけ

40
00:04:33,564 --> 00:04:38,069
生き延びたければ
時に私を裏切ることも必要だ

41
00:04:38,194 --> 00:04:39,153
（リン）いえ 決して

42
00:04:39,279 --> 00:04:41,864
万機に背くことになります

43
00:04:42,115 --> 00:04:44,575
古い考えだ　吐き気がする

44
00:04:44,701 --> 00:04:46,577
（ビシャス）しかばねどもが

45
00:04:46,703 --> 00:04:50,790
（リン）あなたを守ります
レッド･ドラゴンの誇りにかけて

46
00:04:50,915 --> 00:04:55,128
（ビシャス）誇りか？
ならば私が切り捨てるまでだ

47
00:05:12,061 --> 00:05:15,315
（スパイク）ぶわっ！ はあはあ

48
00:05:15,606 --> 00:05:16,816
暑い

49
00:05:17,608 --> 00:05:19,527
（キーボードを打つ音）

50
00:05:22,613 --> 00:05:24,073
他のやつらは？

51
00:05:25,366 --> 00:05:26,409
（電子音）

52
00:05:27,118 --> 00:05:28,786
陰気なやつらだ

53
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
（ドアが開く音）

54
00:05:36,836 --> 00:05:38,796
（スパイク）何だよ この湿気は

55
00:05:38,921 --> 00:05:41,632
蒸し暑くて 眠れやしねえや

56
00:05:41,758 --> 00:05:43,885
（ジェット）なあに 単なる故障だ

57
00:05:46,554 --> 00:05:50,683
“顔を見ると別れがつらくなるので
会わずに出ていきます”

58
00:05:50,808 --> 00:05:53,478
“決して捜さないでください”

59
00:05:53,811 --> 00:05:55,354
あの女か

60
00:05:56,022 --> 00:05:59,192
（ジェット）ラジエーターから
冷却剤を抜いていきやがった

61
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
半日は動けん

62
00:06:00,902 --> 00:06:03,946
そんなことしなくても
捜さねえさ　なあ？

63
00:06:04,405 --> 00:06:06,032
金庫も空でな

64
00:06:06,491 --> 00:06:07,283
えっ…

65
00:06:10,995 --> 00:06:15,374
（エド）
７ ８ ９ こんにちはっと

66
00:06:15,500 --> 00:06:17,919
（スパイク）おい 本当に
フェイ 捜してんだろうな？

67
00:06:18,044 --> 00:06:21,631
（エド）
１ ０ １ １ さようなら

68
00:06:21,756 --> 00:06:23,132
（スパイク）
無駄なことやってないか？

69
00:06:23,257 --> 00:06:25,259
今 他にすることがあるか？

70
00:06:25,384 --> 00:06:26,969
（エド）あ どーん！
（ジェット）いたか？

71
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
（エド）この子は誰でしょね？

72
00:06:30,139 --> 00:06:33,601
えっとね
コードネームがジュリア！

73
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
どこから発信されてる？

74
00:06:39,023 --> 00:06:41,984
んっとね 近いだから―

75
00:06:42,110 --> 00:06:44,403
カリストのブルークローみたいな…

76
00:06:44,529 --> 00:06:46,030
（スパイク）どこに向けてだ？

77
00:06:46,948 --> 00:06:48,324
切れちゃった

78
00:06:49,325 --> 00:06:50,618
ああっ？ おい！

79
00:06:50,743 --> 00:06:52,078
（エド）でもね
（ジェット）あん？

80
00:06:52,203 --> 00:06:52,912
（エド）ブルークローには
女の子いないの　本当はね…

81
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
（エド）ブルークローには
女の子いないの　本当はね…

82
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
（ドアが開く音）

83
00:06:55,498 --> 00:06:56,124
（ジェット）うーん

84
00:06:56,249 --> 00:06:56,958
おい！ スパイク

85
00:06:57,708 --> 00:06:59,377
もういいの？

86
00:07:00,253 --> 00:07:04,966
ふああああ
うわああああ はああう

87
00:07:05,341 --> 00:07:06,801
（アインの悲鳴）

88
00:07:11,472 --> 00:07:13,641
（ジェット）おい！
おい 待てよ スパイク

89
00:07:14,475 --> 00:07:17,395
あんなのは
よくある女の名前だろうが

90
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
フェイは どうする？

91
00:07:19,647 --> 00:07:20,731
（スパイク）ほっとけよ

92
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
（ジェット）この辺は無法地帯だ

93
00:07:22,650 --> 00:07:25,319
女一人でふらふらしてちゃあ
ひとたまりもねえ

94
00:07:25,445 --> 00:07:26,612
情が移ったか？

95
00:07:26,737 --> 00:07:30,324
情は たっぷりさ
あいつが持ち逃げした金にな

96
00:07:31,993 --> 00:07:33,453
（ジェット）スパイク！

97
00:07:37,623 --> 00:07:38,666
（スパイク）捜しに行く

98
00:07:38,791 --> 00:07:39,917
何っ？

99
00:07:40,501 --> 00:07:45,131
（スパイク）俺は俺の女をな
あんたは そっちの女を捜せばいい

100
00:07:45,673 --> 00:07:48,092
（ジェット）
お前は一切 関係なしか？

101
00:07:50,344 --> 00:07:54,223
そうだよな
しょせん そういう関係だ

102
00:07:55,099 --> 00:07:57,226
戻っても お前の居場所はないぜ

103
00:07:58,352 --> 00:07:59,353
（スパイク）仕方ないさ

104
00:07:59,479 --> 00:08:00,438
んんっ？

105
00:08:00,897 --> 00:08:04,650
（スパイク）妙な同居人が増えた分
あんたも寂しくないだろう

106
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
（ジェット）俺が？

107
00:08:06,277 --> 00:08:09,906
そのために お前がいたのか？
ばかげてるぜ

108
00:08:10,239 --> 00:08:12,867
お前と組んで３年だがな

109
00:08:12,992 --> 00:08:16,829
今まで そんなふうに
思われていたとは知らなかったよ！

110
00:08:16,954 --> 00:08:21,000
俺はてっきり お前が
寂しいんだとばかり思ってたからな

111
00:08:21,125 --> 00:08:22,585
誤解が解けたな

112
00:08:23,127 --> 00:08:26,339
（ジェット）せいせいしたぜ！
これで食費が浮くってもんだ

113
00:08:28,341 --> 00:08:30,718
最後まで お前ってやつが
分からなかったぜ！

114
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
俺にも分からねえ

115
00:08:33,971 --> 00:08:35,139
（ジェット）あばよ！

116
00:08:48,736 --> 00:08:55,743
（サックスの演奏）

117
00:09:57,722 --> 00:10:01,183
女なんか知らん　知るもんか！

118
00:10:01,309 --> 00:10:02,685
うわさもないか？

119
00:10:02,810 --> 00:10:05,271
俺には縁のない生きもんだ

120
00:10:05,396 --> 00:10:07,690
アルマジロのほうが まだマシだ

121
00:10:08,941 --> 00:10:10,901
ジュリアって名前を聞いたことは？

122
00:10:11,235 --> 00:10:13,195
そいつを早く言え

123
00:10:13,321 --> 00:10:16,490
そいつならトニーの店の前に
毎晩 立ってるぜ

124
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
ええいっ

125
00:10:21,621 --> 00:10:22,872
（ジュリアス）失礼ね

126
00:10:22,997 --> 00:10:27,126
ジュリアじゃないわ
ジュリアス　ジュリアスよ

127
00:10:28,044 --> 00:10:29,128
あ そう

128
00:10:29,670 --> 00:10:32,798
あんた 結構タイプよ
今夜 付き合う？

129
00:10:32,923 --> 00:10:35,343
えっ 悪いけど先約があるんだ

130
00:10:35,468 --> 00:10:38,804
あっ そうだ
グレンなら何か知ってるかも

131
00:10:39,347 --> 00:10:42,016
前に女と一緒だったのを
見たことがあるわ

132
00:10:42,141 --> 00:10:43,017
グレン？

133
00:10:43,476 --> 00:10:44,560
（男娼１）おお 寒い

134
00:10:44,685 --> 00:10:46,187
（男娼２）今日は もう駄目ね

135
00:10:46,354 --> 00:10:47,480
あら お客？

136
00:10:47,688 --> 00:10:50,608
（ジュリアス）違うわよ
どう見てもノンケでしょ

137
00:10:50,733 --> 00:10:52,526
さ 場所を変えましょ

138
00:10:52,693 --> 00:10:54,654
（スパイク）おおい
グレンってのは どこの誰だ？

139
00:10:55,655 --> 00:10:57,114
今夜 付き合う？

140
00:10:57,239 --> 00:10:58,282
いいっ

141
00:10:59,742 --> 00:11:04,038
ブルークローのサックス吹きよ
んー ちゅっ

142
00:11:11,962 --> 00:11:15,132
はっくっしゅん へーくしゅん
はーっくしゅん

143
00:11:16,717 --> 00:11:17,843
（グレン）お大事に

144
00:11:21,847 --> 00:11:23,432
危ないところだった

145
00:11:24,725 --> 00:11:25,976
３回くしゃみをして―

146
00:11:26,102 --> 00:11:29,563
お大事にって言われないと
妖精になるんだ

147
00:11:29,688 --> 00:11:31,273
この辺りの言い伝えさ

148
00:11:32,566 --> 00:11:36,487
ならないわよ
だって もう妖精だもの

149
00:11:44,078 --> 00:11:46,705
私は見た目ほど
軽い女じゃないわ

150
00:11:46,831 --> 00:11:49,500
あいにく女には興味がなくて

151
00:11:49,625 --> 00:11:51,210
（フェイ）あら 残念

152
00:11:51,335 --> 00:11:55,005
でも 他の連中は
興味津々みたいだよ

153
00:11:56,173 --> 00:11:59,343
この町に女がいないこと
知らなかった？

154
00:12:00,052 --> 00:12:03,806
（フェイ）ふーん
じゃあ モテモテだ

155
00:12:03,931 --> 00:12:05,724
気をつけたほうが

156
00:12:08,936 --> 00:12:12,022
（フェイ）ご忠告 ありがと

157
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
フッ

158
00:12:15,109 --> 00:12:17,153
（ドアが開いて閉まる音）

159
00:12:26,245 --> 00:12:28,164
（スパイク）ちょっと
捜しものが あんだけど

160
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
ここには何もない

161
00:12:35,421 --> 00:12:37,840
あるのは かびたパンと
動かない車と―

162
00:12:37,965 --> 00:12:39,633
発酵しすぎた酒くらいだ

163
00:12:40,009 --> 00:12:41,886
グレンって男を捜してる

164
00:12:42,011 --> 00:12:43,429
（男）知らんな

165
00:12:43,554 --> 00:12:44,472
そうか

166
00:13:13,250 --> 00:13:15,085
（スパイク）よう なんか用か？

167
00:13:16,962 --> 00:13:18,005
ビシャスだな？

168
00:13:18,506 --> 00:13:19,381
俺が？

169
00:13:19,882 --> 00:13:20,841
金は どこだ？

170
00:13:20,966 --> 00:13:22,885
（武装男）おとなしく出さねえと
ためになんねえぜ

171
00:13:26,263 --> 00:13:30,226
不愉快だ　猛烈に不愉快だ！

172
00:13:58,671 --> 00:13:59,713
どういうことなんだ？

173
00:14:01,966 --> 00:14:03,926
なんで俺がビシャスなんだ？

174
00:14:04,593 --> 00:14:09,139
レ レッド･アイの取引があるって
情報が流れてる　うっ

175
00:14:09,306 --> 00:14:13,102
グレンからビシャスへってな
その金をいただこうと思ってよ

176
00:14:13,644 --> 00:14:14,812
うううっ

177
00:14:14,937 --> 00:14:17,565
俺が金 持ってるように
見えるかよ

178
00:14:17,690 --> 00:14:20,150
よそもんは みんな金持ちさ

179
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
コードネームジュリアか

180
00:14:22,987 --> 00:14:27,074
（男）
へっ　いかにも尻軽女の名前だぜ

181
00:14:27,199 --> 00:14:28,617
ああ 全くだ

182
00:14:28,742 --> 00:14:30,077
へへっ うおおっ

183
00:14:33,706 --> 00:14:34,665
（パンチ）太陽系31万の
賞金稼ぎのみんな

184
00:14:34,665 --> 00:14:36,125
（パンチ）太陽系31万の
賞金稼ぎのみんな

185
00:14:34,665 --> 00:14:36,125
（ドアが閉まる音）

186
00:14:36,250 --> 00:14:37,084
稼いでるかい？

187
00:14:36,250 --> 00:14:37,084
（ジェット）カウボーイだ

188
00:14:37,084 --> 00:14:37,209
（ジェット）カウボーイだ

189
00:14:37,209 --> 00:14:37,960
（ジェット）カウボーイだ

190
00:14:37,209 --> 00:14:37,960
（ジュディ）
おなじみ
ビッグショットの時間よ

191
00:14:37,960 --> 00:14:38,294
（ジュディ）
おなじみ
ビッグショットの時間よ

192
00:14:38,294 --> 00:14:39,795
（ジュディ）
おなじみ
ビッグショットの時間よ

193
00:14:38,294 --> 00:14:39,795
ここには賞金首なんざ いねえよ

194
00:14:39,795 --> 00:14:40,880
ここには賞金首なんざ いねえよ

195
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
バーボンのミルク割りだ

196
00:14:42,882 --> 00:14:45,009
はっは そっちのカウボーイか

197
00:14:45,134 --> 00:14:48,137
分かってるさ
賞金稼ぎなわけねえよな

198
00:14:49,054 --> 00:14:50,514
はあーっ

199
00:14:50,848 --> 00:14:52,474
（ジュディ）
さて 今日のお客さんは

200
00:14:52,600 --> 00:14:56,061
グレンシア･マルス･エリア･
郭･エッケナー？

201
00:14:56,186 --> 00:14:57,354
長い名前

202
00:14:57,479 --> 00:15:00,107
（パンチ）そう ３年前に
軍事刑務所から脱獄した彼が

203
00:15:00,232 --> 00:15:01,567
もうすぐ時効になっちまう

204
00:15:01,692 --> 00:15:02,318
（ジュディ）てことは？

205
00:15:02,443 --> 00:15:06,655
賞金が２倍にアップだ！

206
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
見逃せないチャンスね

207
00:15:09,074 --> 00:15:12,536
でも あたし ちょっと
見逃しちゃってもいいかなって気分

208
00:15:12,661 --> 00:15:16,373
ああ ジュディ なんてことを！
こいつは脱獄犯だよ

209
00:15:16,790 --> 00:15:21,253
だってパンチ 彼ってば
とっても すてきなのよ

210
00:15:21,378 --> 00:15:23,339
見て！ この写真

211
00:15:23,464 --> 00:15:25,090
（パンチ）どれどれ　なんだ

212
00:15:25,215 --> 00:15:27,176
これなら俺のほうが
よっぽど すてきだろう？

213
00:15:27,301 --> 00:15:29,720
（ジュディ）パンチ そのジョーク
全然 笑えないわ

214
00:15:29,845 --> 00:15:32,306
おい あんなのは消してくれ

215
00:15:32,431 --> 00:15:35,059
ハハ 落ち着けよ　悪かったよ

216
00:15:36,143 --> 00:15:37,311
心配いらねえ

217
00:15:37,436 --> 00:15:40,439
あそこで つぶれてるのが
お巡りだからな

218
00:15:40,564 --> 00:15:41,815
何が言いたい？

219
00:15:42,399 --> 00:15:45,027
実は俺も賞金が懸けられてんだよ

220
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
ここは そういうやつらの
吹きだまりさ

221
00:15:47,529 --> 00:15:48,530
なるほど

222
00:15:48,656 --> 00:15:50,866
だから安心していいぜ

223
00:15:52,534 --> 00:15:53,202
俺？

224
00:16:03,170 --> 00:16:04,338
（フェイ）何よ

225
00:16:04,463 --> 00:16:08,884
せっかく憂さ晴らししたかったのに
誰も来ないじゃない

226
00:16:09,009 --> 00:16:11,136
あら いたのね

227
00:16:12,262 --> 00:16:17,393
お嬢さん その格好は目の毒だ
それとも誘ってんのかい？

228
00:16:17,518 --> 00:16:19,395
フフ そうなのよ

229
00:16:19,853 --> 00:16:21,397
ちょっと待っててね

230
00:16:21,522 --> 00:16:25,359
これ やんないと
爪が折れちゃうのよね フフ

231
00:16:25,859 --> 00:16:27,820
さあ いつでもおいで

232
00:16:27,945 --> 00:16:29,071
（武装男）このアマ！ うっ

233
00:16:30,698 --> 00:16:31,240
フッ

234
00:16:35,452 --> 00:16:36,036
早く！

235
00:16:36,161 --> 00:16:36,787
えっ？

236
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
えっ あっ ああ

237
00:17:09,153 --> 00:17:11,155
（フェイ）どうして連れてきたの？

238
00:17:11,320 --> 00:17:13,281
（グレン）妖精だって言うから

239
00:17:14,407 --> 00:17:15,784
どうして ついてきた？

240
00:17:16,117 --> 00:17:17,578
（フェイ）宿無しだから

241
00:17:18,537 --> 00:17:20,414
（グレン）
簡単に信用していいのか？

242
00:17:20,539 --> 00:17:22,665
（フェイ）女に興味ないんでしょ？

243
00:17:23,083 --> 00:17:25,544
（グレン）金を奪って殺すかも

244
00:17:26,002 --> 00:17:29,840
（フェイ）いいわよ
私って見た目より長生きしてんの

245
00:17:40,100 --> 00:17:41,602
壊れてるんだ

246
00:17:44,730 --> 00:17:47,649
１人でこんな治安の悪い町に
来たのか？

247
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
（フェイ）１人よ

248
00:17:49,151 --> 00:17:53,405
仲間なんていらないし
そんなの持つもんじゃないしね

249
00:17:54,031 --> 00:17:56,450
余計な気 使っちゃうし

250
00:17:58,035 --> 00:18:01,288
ほら 私って いい女だからさ

251
00:18:02,539 --> 00:18:05,667
男どもで
取り合いになっちゃうんだよね

252
00:18:08,587 --> 00:18:12,299
人間 １人じゃ生きられないなんて
よく言うけど―

253
00:18:13,258 --> 00:18:16,512
結構 生きてけるもんなのよね

254
00:18:19,515 --> 00:18:22,810
人の中で
独りぼっちだって感じるより―

255
00:18:22,935 --> 00:18:26,188
１人っきりで
孤独を感じるほうがマシ

256
00:18:26,980 --> 00:18:30,859
あいつらと関わってると
面倒ばっか増えて―

257
00:18:32,778 --> 00:18:35,572
なあんにもメリットなくって―

258
00:18:36,115 --> 00:18:38,992
どうせ いてもいなくても…
フフッ

259
00:18:39,535 --> 00:18:43,247
離れるのが怖くなったんだね
その人たちと

260
00:18:46,792 --> 00:18:49,169
だから先に離れちゃったんだ

261
00:18:51,672 --> 00:18:53,173
（フェイ）変な人ね

262
00:18:53,298 --> 00:18:54,341
そう？

263
00:18:54,758 --> 00:18:57,761
（フェイ）なあんで こんなこと
しゃべってんのか 分かんないわ

264
00:18:59,763 --> 00:19:05,227
なあんか ざんげ室にいるみたい
あんた 牧師の経験ある？

265
00:19:05,602 --> 00:19:06,520
いや

266
00:19:17,239 --> 00:19:20,242
くしゅん はっくしゅ
はっくしゅん

267
00:19:20,367 --> 00:19:21,326
ううーん

268
00:19:21,451 --> 00:19:22,494
お大事に

269
00:19:23,078 --> 00:19:23,704
んんー

270
00:19:23,829 --> 00:19:25,164
（グレン）シャワーでも浴びる？

271
00:19:25,289 --> 00:19:26,498
（フェイ）結構よ

272
00:19:26,623 --> 00:19:29,334
どこから のぞかれるか
分かんないもの

273
00:19:31,378 --> 00:19:32,921
君も のぞかないでくれよ

274
00:19:33,046 --> 00:19:35,257
ふふん それは保証できないけど

275
00:19:35,674 --> 00:19:36,550
フフッ

276
00:19:40,971 --> 00:19:44,224
（ドアが開いて閉まる音）

277
00:19:51,565 --> 00:19:58,447
（シャワーの音）

278
00:20:07,581 --> 00:20:12,085
（電話の着信音）

279
00:20:13,337 --> 00:20:17,507
（電話の着信音）

280
00:20:19,009 --> 00:20:23,388
（電話の着信音）

281
00:20:23,513 --> 00:20:25,057
（留守番電話の音）

282
00:20:25,182 --> 00:20:26,642
（ビシャス）グレン いないのか？

283
00:20:27,059 --> 00:20:27,643
ああっ

284
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
ビシャス！

285
00:20:29,686 --> 00:20:34,524
（ビシャス）
上がり役はホンロウトウ
満貫と裏ドラで３万2000だ

286
00:20:34,650 --> 00:20:35,984
待っているぞ

287
00:20:36,902 --> 00:20:37,819
（通話が切れた音）

288
00:20:38,654 --> 00:20:39,863
（電話の操作音）

289
00:20:40,280 --> 00:20:42,532
（足音）

290
00:20:43,367 --> 00:20:45,535
（スパイク）
俺に内緒でジュリアとデートか？

291
00:20:47,537 --> 00:20:48,497
（リン）スパイク様

292
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
（スパイク）
リンか　でかくなったな

293
00:20:52,125 --> 00:20:55,712
（ビシャス）
昔は お前の弟分だったが今は違う

294
00:20:55,837 --> 00:21:00,300
汚ねえ取引に名前を使われちゃあ
あいつも かわいそうだ

295
00:21:00,425 --> 00:21:03,512
抜け駆けは お前の専門だったな

296
00:21:06,098 --> 00:21:08,558
この間の決着が まだだぜ

297
00:21:10,519 --> 00:21:11,728
いつでも

298
00:21:12,854 --> 00:21:13,689
（スパイク）リン！

299
00:21:27,077 --> 00:21:28,495
（スパイク）どけ！ リン

300
00:21:29,579 --> 00:21:32,207
ジュリアは いた　この町に

301
00:21:32,624 --> 00:21:33,292
はっ

302
00:21:33,750 --> 00:21:35,544
おい どけ！ リン

303
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
リン…

304
00:21:39,881 --> 00:21:40,465
んはっ！

305
00:21:48,307 --> 00:21:49,224
女

306
00:21:50,058 --> 00:21:51,893
あっ うあ どっちなのよ？

307
00:21:58,066 --> 00:22:01,236
どっちでもあるし どっちでもない

308
00:22:14,958 --> 00:22:16,460
（倒れる音）

309
00:22:34,061 --> 00:22:41,068
♪～

310
00:24:01,648 --> 00:24:08,655
～♪

311
00:24:10,115 --> 00:24:13,201
（スパイク）
なあ 男と女って どう違うのかな？

312
00:24:13,326 --> 00:24:17,706
（フェイ）
うーん 女は男より肝心なものを
隠してるって気がするけど

313
00:24:17,831 --> 00:24:21,042
（スパイク）
ふーん でも女らしくない
女ってのもいるよな

314
00:24:21,168 --> 00:24:22,878
（フェイ）
男らしくない男もいるわ

315
00:24:23,003 --> 00:24:25,672
（スパイク）
普段は女らしくないのに
ふとした瞬間―

316
00:24:25,797 --> 00:24:28,675
女っぽさが見えるってのが
俺は好きだな

317
00:24:28,800 --> 00:24:29,467
（フェイ）あら

318
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
（スパイク）
お前のことじゃないからな

319
00:24:30,927 --> 00:24:31,845
（フェイ）じゃ 誰？

320
00:24:31,970 --> 00:24:33,346
（エド）エドかなあ？ エヘヘヘ

321
00:24:33,471 --> 00:24:36,808
（スパイク）次回
「ジュピター･ジャズ（後編）」

322
00:24:36,933 --> 00:24:38,185
（ジェット）俺かな？