1
00:00:02,001 --> 00:00:08,425
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:31,424
～♪

3
00:01:32,717 --> 00:01:39,724
♪～

4
00:02:00,370 --> 00:02:05,959
～♪

5
00:02:07,335 --> 00:02:09,461
（魚が水面に落ちる音）

6
00:02:12,924 --> 00:02:14,509
（ジェット）でな そのカメは―

7
00:02:14,884 --> 00:02:18,138
お礼に やつを竜宮城ってとこに
連れていったんだ

8
00:02:18,263 --> 00:02:19,556
（エド）竜宮城？

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,598
そうよ

10
00:02:20,723 --> 00:02:23,768
その城では歓迎のパーティーを
やってくれてな

11
00:02:24,227 --> 00:02:28,731
きれいな姉ちゃんに豪華な食事
タイやヒラメが舞い踊り―

12
00:02:28,857 --> 00:02:31,276
夢のような時が過ぎてくわけよ

13
00:02:31,401 --> 00:02:32,861
おおーお

14
00:02:33,278 --> 00:02:36,072
（スパイク）タイもヒラメも
久しく食ってねえなあ

15
00:02:36,281 --> 00:02:39,951
あっという間に日は過ぎて
いざ やつが帰るとき―

16
00:02:40,201 --> 00:02:43,204
土産にと渡されたのが玉手箱

17
00:02:43,329 --> 00:02:45,582
玉手箱？ それ おいしい？

18
00:02:45,832 --> 00:02:49,377
食いもんじゃねえよ
中に お宝が入った箱だ

19
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
お宝も久しく拝んでねえな

20
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
即物的なやつらだな 全く

21
00:02:55,174 --> 00:02:57,552
昔のファンタジーなんだよ これは

22
00:02:57,677 --> 00:02:59,012
（エド）カメの玉手箱

23
00:02:59,137 --> 00:03:01,472
はあ　何を聞いてんだ

24
00:03:02,599 --> 00:03:03,474
ん？

25
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
（フェイ）あーあ

26
00:03:14,986 --> 00:03:17,155
もう馬は やめよう

27
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
ん？

28
00:03:35,089 --> 00:03:36,674
いっしょっと ん

29
00:03:37,300 --> 00:03:39,636
6300ウーロン払えよ

30
00:03:39,761 --> 00:03:41,554
何よ やぶから棒に

31
00:03:41,679 --> 00:03:43,890
（ジェット）
お前宛てに届いたんだよ

32
00:03:44,224 --> 00:03:46,059
私宛て？

33
00:03:46,184 --> 00:03:47,977
（ジェット）着払いでな
（フェイ）うっ

34
00:03:48,228 --> 00:03:50,313
おまけに差出人不明だ

35
00:03:50,438 --> 00:03:53,066
仕方なしに受け取っといて
やったんだからな

36
00:03:53,191 --> 00:03:54,067
ん？

37
00:03:54,317 --> 00:03:55,818
お？ おい 待て

38
00:03:59,906 --> 00:04:01,991
おおい 6300ウーロン

39
00:04:02,325 --> 00:04:04,577
（スパイク）忙しい女だね

40
00:04:05,036 --> 00:04:08,873
まさか延命会社の取り立て屋？
それとも…

41
00:04:08,998 --> 00:04:10,583
いやあ ひょっとして…

42
00:04:10,708 --> 00:04:13,586
ああ もう
思い当たる節がありすぎて…

43
00:04:13,711 --> 00:04:15,463
とりあえず 逃げとこう

44
00:04:18,548 --> 00:04:20,301
（ジェット）怪しいと思わねえか？

45
00:04:20,426 --> 00:04:23,096
人のものでも
自分のものだって言う女が―

46
00:04:23,221 --> 00:04:25,890
触りもせずに逃げるなんてよ

47
00:04:26,015 --> 00:04:28,309
恨みは あちこちで
買ってそうだしな

48
00:04:28,434 --> 00:04:30,103
（ジェット）うん　一応―

49
00:04:30,228 --> 00:04:34,524
爆発物反応と
バイオケミカル反応を調べてと…

50
00:04:34,649 --> 00:04:39,487
いや やっぱり宅配会社に返品して
立て替えた金を返してもらうのが…

51
00:04:39,654 --> 00:04:40,488
（包みを破く音）

52
00:04:40,613 --> 00:04:41,322
うお！

53
00:04:41,531 --> 00:04:44,033
お お お おおお おおお…

54
00:04:44,158 --> 00:04:45,326
おい スパイク

55
00:04:45,451 --> 00:04:46,536
（スパイク）ん？

56
00:04:48,830 --> 00:04:49,831
んん？

57
00:04:50,957 --> 00:04:52,125
はあ？

58
00:04:55,461 --> 00:04:56,796
うーん？

59
00:04:58,089 --> 00:04:59,299
何だ こりゃ？

60
00:05:01,676 --> 00:05:03,594
時計の音とかは してないのか？

61
00:05:03,928 --> 00:05:04,929
（スパイク）ああ

62
00:05:05,054 --> 00:05:06,806
（エド）出ーたよー
（ジェット）ん？

63
00:05:07,265 --> 00:05:08,891
宅配会社のデータ

64
00:05:09,017 --> 00:05:13,479
（ジェット）差出人は
“エウロパの慈善修道院”？

65
00:05:13,604 --> 00:05:15,648
（エド）まだ あるよ
（ジェット）ん？

66
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
“冥王星刑務所”

67
00:05:17,817 --> 00:05:20,194
“アステロイド･
アクターズスタジオ”

68
00:05:20,320 --> 00:05:22,989
“天王星第４観測所”

69
00:05:23,114 --> 00:05:25,325
“ビーナスニュースネットワーク”

70
00:05:25,575 --> 00:05:28,453
転送 転送 また転送

71
00:05:28,578 --> 00:05:30,705
太陽系中たらい回しだな

72
00:05:30,830 --> 00:05:31,956
（エド）ほり

73
00:05:32,332 --> 00:05:34,667
（ジェット）
“月ゲート爆発事故により―”

74
00:05:34,834 --> 00:05:38,755
“2022年以前のデータは消失”

75
00:05:38,880 --> 00:05:40,339
年代もんだな

76
00:05:41,340 --> 00:05:43,259
（においをかぐ音）

77
00:05:44,761 --> 00:05:47,805
（ジェット）どうやら
“ビデオテープ”ってやつらしい

78
00:05:47,930 --> 00:05:50,183
古き良き時代の遺物ってやつだ

79
00:05:50,308 --> 00:05:51,350
（スパイク）ふうん

80
00:05:51,476 --> 00:05:53,227
（ジェット）
勝手に逃げちまったんだ

81
00:05:53,352 --> 00:05:55,229
売られても文句は言えんだろう

82
00:05:55,354 --> 00:05:56,939
（スパイク）売れるかねえ

83
00:05:57,231 --> 00:06:00,526
（ジェット）20世紀映像の
マニアだってんだから 買うさ

84
00:06:00,651 --> 00:06:02,653
（スパイク）
値打ちもんとは思えねえが

85
00:06:02,987 --> 00:06:06,741
（ジェット）
こういうお宝の価値ってのは
見た目じゃ分からねえもんだ

86
00:06:06,866 --> 00:06:09,702
案外 すげえ値が
ついたりするもんよ

87
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
せめて着払い分は回収しねえとな

88
00:06:16,000 --> 00:06:17,210
ごめんよ

89
00:06:17,335 --> 00:06:18,544
（妹）だから…
（ビデオマニア）静かに

90
00:06:18,795 --> 00:06:19,670
ん？

91
00:06:19,796 --> 00:06:24,550
（妹）この町は 何もかもが
私たちのいたミネソタとは違うわ

92
00:06:25,301 --> 00:06:29,347
ねえ兄貴 本当にあたしたち
ここでうまくやっていけるのかしら

93
00:06:29,514 --> 00:06:33,059
（兄）ん… 本当はちょっと
自信なくしてたんだけど…

94
00:06:33,184 --> 00:06:34,435
でも大丈夫さ

95
00:06:34,560 --> 00:06:35,228
え？

96
00:06:35,728 --> 00:06:37,814
双子の妹と一緒だからな

97
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
フッ ありがとう 兄貴

98
00:06:41,651 --> 00:06:44,570
（兄）やれやれ
明日も朝からバイトだよ

99
00:06:44,695 --> 00:06:47,281
（妹）おやすみ 兄貴
（兄）おやすみ

100
00:06:47,865 --> 00:06:49,659
（ビデオマニア）くああ いい

101
00:06:49,784 --> 00:06:52,453
やっぱ20世紀のドラマはいいわー

102
00:06:52,578 --> 00:06:53,371
それに引き換え

103
00:06:53,496 --> 00:06:55,540
最近のドラマときたら
全く…

104
00:06:55,873 --> 00:06:57,416
あんたに
見てもらいたいもんが…

105
00:06:57,542 --> 00:06:58,751
（ビデオマニア）おあー！

106
00:06:58,876 --> 00:07:00,419
おいおいおい  駄目だよ あんた

107
00:07:00,545 --> 00:07:01,129
（スパイク）ん？

108
00:07:01,254 --> 00:07:03,005
たばこだよ  たばこ

109
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
煙が電子部品を狂わすってことも
知らないのか？

110
00:07:06,259 --> 00:07:09,095
全く これだから素人は もう～

111
00:07:10,179 --> 00:07:12,849
どあああああー

112
00:07:12,974 --> 00:07:15,059
ばかばかばかばか
全く もう…

113
00:07:15,184 --> 00:07:18,729
あんたら一体 何なの？
何の恨みが？

114
00:07:18,855 --> 00:07:20,565
恨みも恩もねえよ

115
00:07:20,690 --> 00:07:22,567
買ってもらいたいもんが
あるだけだ

116
00:07:22,692 --> 00:07:25,403
おっ ベータじゃないか  すっげえ

117
00:07:25,945 --> 00:07:29,490
どこで手に入れたんだ？
これ 掘り出しもんだぜ あんた

118
00:07:29,615 --> 00:07:32,410
現存するだけでも
奇跡に近い代物だよ

119
00:07:32,660 --> 00:07:33,744
“ベータ”？

120
00:07:33,870 --> 00:07:35,329
ん 知らないの？

121
00:07:35,455 --> 00:07:38,499
しょうがないな 教えてあげようか

122
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
えー 20世紀の頃はね

123
00:07:41,252 --> 00:07:43,921
映像を記録するのに
今みたいなディスクじゃなくて―

124
00:07:44,046 --> 00:07:47,800
こういうカセットに入った
ビデオテープってのを使ってたのよ

125
00:07:47,925 --> 00:07:50,761
デジタルじゃないんだぜ
アナログなんだ

126
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
しかも磁気だぜ 磁気

127
00:07:53,097 --> 00:07:56,684
磁気信号に記録してたわけさ
すげえだろ

128
00:07:56,809 --> 00:07:58,603
だけど開発してた
メーカーの違いで―

129
00:07:58,728 --> 00:08:01,898
ベータとＶＨＳって
２つの規格ができちまってね

130
00:08:02,064 --> 00:08:02,899
ベータっていうのは―

131
00:08:03,024 --> 00:08:04,901
この頃にしちゃ
カセットが小さいから―

132
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
デッキもコンパクトで
場所を取らなくてさ

133
00:08:07,820 --> 00:08:10,031
スチルやスローなんかの
特殊再生のときにも―

134
00:08:10,156 --> 00:08:14,035
ノイズが入らないし しかも！
ベータ版は画像もきれいだから―

135
00:08:14,160 --> 00:08:18,039
映像志向のユーザーには
絶大な支持を受けたんだ  けど…

136
00:08:18,372 --> 00:08:21,250
そっからがベータの不幸な歴史の
始まりだったんだ

137
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
能書きは もういい

138
00:08:22,793 --> 00:08:25,046
え？ まだ ほんのイントロだよ

139
00:08:25,171 --> 00:08:27,340
（ジェット）
こっちの用件は言っただろう

140
00:08:27,465 --> 00:08:29,217
どうなんだ？ 買うのか？

141
00:08:29,383 --> 00:08:30,718
ヘッヘヘ

142
00:08:37,475 --> 00:08:39,644
ま 中身次第だね

143
00:08:39,769 --> 00:08:42,063
（砂嵐の音）
（ジェット）ん？

144
00:09:03,125 --> 00:09:04,252
（ビデオマニア）
あらららららららら

145
00:09:04,377 --> 00:09:05,461
おお どうした？

146
00:09:05,628 --> 00:09:07,296
いや トラッキングが
合いにくいのが―

147
00:09:07,421 --> 00:09:09,674
この初期型ベータの特徴でね

148
00:09:09,799 --> 00:09:12,969
こっちかな？
いや こっちかな　んん

149
00:09:14,053 --> 00:09:14,929
ん？

150
00:09:16,764 --> 00:09:17,723
んん？

151
00:09:18,057 --> 00:09:19,934
（波の音とカモメの鳴き声）

152
00:09:21,435 --> 00:09:23,771
はー

153
00:09:26,148 --> 00:09:28,401
にゃあら テープがかんだ　ん

154
00:09:29,026 --> 00:09:29,777
ひいっ

155
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
（蹴る音）

156
00:09:32,321 --> 00:09:34,323
（ジェット）直らねえな

157
00:09:38,703 --> 00:09:39,745
あら？

158
00:09:42,456 --> 00:09:44,166
（犬のほえる声）

159
00:09:44,333 --> 00:09:46,836
来た… ああ 来た

160
00:09:47,211 --> 00:09:48,087
来た

161
00:09:48,212 --> 00:09:52,133
うわっはー　ウフ
やっぱり馬より犬ね

162
00:09:54,010 --> 00:09:56,637
（スパイク）大抵は
蹴飛ばしゃ直るんだけどな

163
00:09:57,388 --> 00:09:59,140
あー

164
00:09:59,265 --> 00:10:02,810
大体 お前は
加減ってものを知らないんだよ

165
00:10:02,935 --> 00:10:04,145
（呼び出し音）
（ジェット）ん？

166
00:10:04,270 --> 00:10:06,272
弁償しろ 俺のデッキ

167
00:10:06,480 --> 00:10:07,815
また お前か

168
00:10:07,940 --> 00:10:11,527
人の貴重な機械 壊しといて
責任 取らないつもりか？

169
00:10:11,652 --> 00:10:14,822
こっちの貴重なテープの責任は
どう取ってくれるんだよ

170
00:10:14,947 --> 00:10:17,283
初期型ベータは
テープをかみやすいんだよ

171
00:10:17,408 --> 00:10:19,535
とにかく 修理代は
払ってもらうからな

172
00:10:19,660 --> 00:10:21,162
テープの代償でちゃらだ

173
00:10:21,287 --> 00:10:22,788
何を ベー…

174
00:10:23,914 --> 00:10:25,291
全く

175
00:10:25,416 --> 00:10:27,918
（エド）ベータのデッキ
いらっしゃーい

176
00:10:28,419 --> 00:10:30,087
１個だけあったよ

177
00:10:30,212 --> 00:10:32,214
ここは どこでしょう

178
00:10:32,965 --> 00:10:36,802
旧アジアの地下都市
電気博物館？

179
00:10:36,927 --> 00:10:41,223
（ジェット）
よーし こうなったら意地でも
何が映ってるか確かめてやる

180
00:10:41,349 --> 00:10:43,768
（スパイク）
そこまで入れ込むようなもんか？

181
00:10:43,893 --> 00:10:45,227
（犬のほえる声）

182
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
（フェイ）来た来た来た来た

183
00:10:47,063 --> 00:10:49,231
よーし 来たー

184
00:10:49,857 --> 00:10:51,734
ほーんと 私の運って―

185
00:10:51,859 --> 00:10:54,654
今まで あいつらに
吸い取られてたんじゃないの？

186
00:10:54,779 --> 00:10:55,571
フフッ

187
00:11:22,014 --> 00:11:24,100
（フェイ）はーい　もしもーし

188
00:11:24,225 --> 00:11:26,602
もしもし？ あれ？

189
00:11:26,977 --> 00:11:28,979
おーい　もしもしー

190
00:11:29,897 --> 00:11:32,441
ああ フェイだ　やっほーい

191
00:11:32,566 --> 00:11:35,945
ちょっと もしもし？
何よ これ 今どこ？

192
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
地球

193
00:11:37,905 --> 00:11:38,906
（フェイ）ん？

194
00:11:39,281 --> 00:11:40,699
地球

195
00:11:40,825 --> 00:11:41,909
（フェイ）地球？

196
00:11:42,034 --> 00:11:45,287
ちょっと 私を置いて
勝手に そんな遠くへ…

197
00:11:45,413 --> 00:11:47,540
（エド）スパイクとジェットがね

198
00:11:47,706 --> 00:11:49,375
（ノイズ音）

199
00:11:50,000 --> 00:11:51,168
ああ…

200
00:11:52,336 --> 00:11:53,337
（通話を切る音）

201
00:12:13,482 --> 00:12:14,984
（ジェット）
よーし もうすぐだ

202
00:12:15,401 --> 00:12:17,736
本当に残ってんのか？
こんなとこに

203
00:12:17,945 --> 00:12:20,739
虎穴に入らずんば虎児を得ずだ

204
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
（電源が入る音）

205
00:12:34,003 --> 00:12:36,547
（ジェット）地下28階か

206
00:12:37,214 --> 00:12:38,924
（ボタンを押す音）

207
00:12:39,049 --> 00:12:40,009
（ジェット）動かねえか？

208
00:12:42,511 --> 00:12:45,931
（ジェットの力む声）

209
00:12:47,099 --> 00:12:49,477
（ジェット）ケーブルが切れて
引っ掛かってやがるな

210
00:13:10,080 --> 00:13:13,083
（金属のきしむ音）

211
00:13:15,961 --> 00:13:16,837
んん？

212
00:13:16,962 --> 00:13:17,630
うあっ

213
00:13:17,755 --> 00:13:19,632
（エレベーターが落ちる音）

214
00:13:21,926 --> 00:13:23,260
（スパイク）えい
（ジェット）ええい

215
00:13:35,231 --> 00:13:39,276
（衝撃音）

216
00:13:55,543 --> 00:13:57,127
（はしごを下りる音）

217
00:14:01,048 --> 00:14:02,341
（はじごが外れる音）
（ジェット）ん？

218
00:14:02,466 --> 00:14:04,635
（スパイク）うわっ なあっ
（ジェット）うわあ！

219
00:14:05,010 --> 00:14:07,555
（スパイク）うっ うう… んん…

220
00:14:08,764 --> 00:14:10,224
うう…

221
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
（格子をたたく音）

222
00:14:45,634 --> 00:14:48,596
なんでこんな目に遭ってんだ？
俺たちは

223
00:14:49,138 --> 00:14:52,224
宝探しは
楽には いかねえってことさ

224
00:14:52,433 --> 00:14:55,644
宝？ 宝ってのは何だっけな

225
00:14:55,936 --> 00:14:57,354
玉手箱だろ

226
00:14:57,563 --> 00:14:59,106
玉手箱を開けて―

227
00:14:59,231 --> 00:15:02,484
男がじじいになった訳が
何となく分かるな

228
00:15:02,610 --> 00:15:05,738
（スパイク）
いまさら引き返しても若返らねえぜ

229
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
とんだ竜宮城だぜ

230
00:15:13,621 --> 00:15:16,874
大体 あの女は
一体どこ行ったんだ？

231
00:15:19,960 --> 00:15:22,463
（フェイ）来た来た来た… きっ

232
00:15:23,714 --> 00:15:25,633
（フェイ）ああ…
（観客）よっしゃー

233
00:15:25,966 --> 00:15:28,844
（観客たちの笑い声）

234
00:15:31,472 --> 00:15:32,640
ふう

235
00:15:32,765 --> 00:15:37,061
ま しょうがない
どうせ勝負は時の運ってね

236
00:15:39,521 --> 00:15:42,441
（足音）

237
00:15:48,238 --> 00:15:50,407
（スパイク）ここか？
（ジェット）ここだな

238
00:15:50,532 --> 00:15:51,533
（スパイク）よし

239
00:16:08,425 --> 00:16:09,635
これか？

240
00:16:09,760 --> 00:16:11,428
（ジェット）ああ 間違いねえ

241
00:16:11,553 --> 00:16:14,640
（スパイク）
で？ どれ持っていくよ？

242
00:16:14,765 --> 00:16:17,393
（ジェット）ああ そうだな

243
00:16:17,518 --> 00:16:19,979
大は小を兼ねるだ

244
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
（ジェット）ん？
（スパイク）どした

245
00:16:37,037 --> 00:16:39,289
（ジェット）なんか大きさが…
（スパイク）大丈夫だろう

246
00:16:39,415 --> 00:16:41,166
（ジェット）入んねえぞ
（スパイク）押し込めよ

247
00:16:41,291 --> 00:16:42,001
（ジェット）しかし…

248
00:16:42,126 --> 00:16:44,586
ああ それ違うよ

249
00:16:44,712 --> 00:16:47,047
（スパイク･ジェット）ああ？
（エド）ＶＨＳだから

250
00:16:47,172 --> 00:16:48,048
（スパイク･ジェット）はあ？

251
00:16:48,173 --> 00:16:49,675
見れないのー

252
00:16:49,800 --> 00:16:51,010
（スパイク･ジェット）はあ？

253
00:17:04,189 --> 00:17:09,486
（呼び出し音）

254
00:17:15,659 --> 00:17:17,744
（フェイ）ああ もしもし？
私だけど

255
00:17:21,874 --> 00:17:22,750
（アインのほえる声）

256
00:17:25,210 --> 00:17:27,796
（エド）
アイン 誰とお話ししてるの？

257
00:17:27,921 --> 00:17:28,714
（アインのほえる声）

258
00:17:29,048 --> 00:17:30,424
ああ フェイだ

259
00:17:30,883 --> 00:17:33,802
よかったわ
言葉の通じる生き物がいて

260
00:17:33,927 --> 00:17:35,721
（エド）何ですかー？

261
00:17:35,846 --> 00:17:37,973
お客は来なかった？ 私に

262
00:17:38,098 --> 00:17:40,559
お客？ うーん…

263
00:17:40,684 --> 00:17:41,894
（フェイ）怖いおじさんとか

264
00:17:42,144 --> 00:17:45,606
“金返せ”とか
“逮捕する”なんて叫ぶ人とかよ

265
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
うん  来たよ

266
00:17:47,232 --> 00:17:48,734
え それで？

267
00:17:48,859 --> 00:17:51,236
（エド）弁償しろ～の
テープ かみかみ～の

268
00:17:51,361 --> 00:17:54,239
ちゃらのつもりで
くりくりばいばいしたよー

269
00:17:54,364 --> 00:17:57,242
え？ あ そう　まあいいや

270
00:17:57,367 --> 00:17:58,911
スパイクとジェットは？

271
00:17:59,036 --> 00:18:01,914
がっくりで ぼーっとしてる

272
00:18:02,122 --> 00:18:03,957
あっ そうなの？

273
00:18:04,666 --> 00:18:06,126
ふうん

274
00:18:06,710 --> 00:18:09,588
そうなんだ  そっか…

275
00:18:10,089 --> 00:18:12,174
じゃあ ま しょうがない

276
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
私がいなくて
そんなに寂しがってるなら―

277
00:18:14,927 --> 00:18:17,179
帰ってやるか

278
00:18:17,304 --> 00:18:18,347
（電話を切る音）

279
00:18:18,514 --> 00:18:20,808
（ヘリのローター音）

280
00:18:21,225 --> 00:18:23,936
（ジェット）
なにぃ？ また あの女の荷物？

281
00:18:24,061 --> 00:18:26,396
受け取り拒否だ  持ち帰ってくれ

282
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
（ジェット）ああ！
（スパイク）ん？

283
00:18:37,658 --> 00:18:40,702
くそお なんで
あの女の着払いを…

284
00:18:40,828 --> 00:18:43,163
しかも一度ならず二度までも

285
00:18:43,914 --> 00:18:45,833
しつこい性格のやつだな

286
00:18:45,958 --> 00:18:47,334
んっ くっ　ああ

287
00:18:48,252 --> 00:18:49,211
あー

288
00:18:49,461 --> 00:18:50,212
んん？

289
00:18:50,337 --> 00:18:51,463
あ…

290
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
（エド）ベータだ

291
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
（スパイク）
これ 見られるやつか？

292
00:18:54,800 --> 00:18:55,843
（エド）うん

293
00:18:56,593 --> 00:18:59,429
はーい　旦那方 ご無沙汰

294
00:19:02,015 --> 00:19:03,225
ああ？

295
00:19:03,767 --> 00:19:10,774
（配線をつなぐ音）

296
00:19:11,608 --> 00:19:13,152
（エド）できたよー

297
00:19:14,862 --> 00:19:16,196
待った

298
00:19:16,446 --> 00:19:17,156
（フェイ）ん？

299
00:19:17,322 --> 00:19:19,867
（ジェット）見るなら
着払い金 合計 税込みで―

300
00:19:19,992 --> 00:19:23,662
３万１千と500ウーロン
いただきます

301
00:19:24,163 --> 00:19:27,833
ふん　結構でございます　んっ

302
00:19:31,420 --> 00:19:32,337
ふん

303
00:19:37,259 --> 00:19:39,094
（スパイク）おっ
（ジェット）映った

304
00:19:39,511 --> 00:19:42,055
（エド）おおー これ なーに？

305
00:19:42,181 --> 00:19:43,640
（ジェット）黙って見てろ

306
00:19:43,765 --> 00:19:47,311
（飛行機のエンジン音）

307
00:19:47,436 --> 00:19:50,772
（波の音）

308
00:20:02,910 --> 00:20:04,203
（少女時代のフェイ）ええと…

309
00:20:04,828 --> 00:20:08,498
みんなで…
それぞれ10年後の自分に―

310
00:20:08,624 --> 00:20:10,125
メッセージを
送ることにしました

311
00:20:10,250 --> 00:20:11,335
（少女たちの笑い声）

312
00:20:11,460 --> 00:20:13,086
やだ ちょっと笑わないの

313
00:20:15,297 --> 00:20:16,173
ん…

314
00:20:19,426 --> 00:20:21,220
ええっと

315
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
アハハ　なんかこれ
やっぱ照れるよ…

316
00:20:27,184 --> 00:20:29,102
え 言いたいこと？

317
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
う うーん…

318
00:20:31,688 --> 00:20:33,106
うーん  おはよう

319
00:20:33,232 --> 00:20:34,233
（少女たちの笑い声）

320
00:20:34,358 --> 00:20:35,359
あっ 今のなし

321
00:20:38,737 --> 00:20:45,744
（鳥のさえずり）

322
00:20:48,288 --> 00:20:49,998
（少女時代のフェイ）
おはよう あたし

323
00:20:50,415 --> 00:20:54,419
よく眠れた？
そして よく目覚めた？

324
00:20:55,254 --> 00:20:58,548
光も風も空気も においも―

325
00:20:58,674 --> 00:21:01,927
みんな真新しく
感じられていますか？

326
00:21:02,094 --> 00:21:05,973
体の細胞１つ１つ
目覚めていますか？

327
00:21:07,182 --> 00:21:09,726
今日は今日の新しいあなた

328
00:21:09,851 --> 00:21:12,312
新しい あたしなんだよ

329
00:21:15,774 --> 00:21:17,776
10年後のあたしなんて―

330
00:21:17,901 --> 00:21:21,613
今のあたしには遠すぎて
全然 想像がつかない

331
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
あたしは１人？

332
00:21:24,157 --> 00:21:28,287
それとも 誰かすてきな人が
そばにいますか？

333
00:21:28,912 --> 00:21:31,290
まあ あたしのことだから―

334
00:21:31,415 --> 00:21:34,293
きっとまた いろんな人に
迷惑をかけてることでしょう

335
00:21:34,918 --> 00:21:37,754
でも平気  問題ないよ

336
00:21:38,213 --> 00:21:42,301
あたしは必ず
あなたを応援している

337
00:21:44,303 --> 00:21:47,055
では エールを  心から

338
00:21:48,181 --> 00:21:51,893
フレーッ フレーッ

339
00:21:52,019 --> 00:21:54,062
あ た し！

340
00:21:54,187 --> 00:21:55,605
頑張れ 頑張れ

341
00:21:56,064 --> 00:21:58,025
あ た し！

342
00:21:58,150 --> 00:22:00,027
負けるな 負けるな

343
00:22:00,402 --> 00:22:01,987
あ た し！

344
00:22:03,447 --> 00:22:04,364
（少女時代のフェイ）
フレーッ フレーッ

345
00:22:04,364 --> 00:22:05,866
（少女時代のフェイ）
フレーッ フレーッ

346
00:22:04,364 --> 00:22:05,866
（フェイ）分からない

347
00:22:05,866 --> 00:22:07,409
（少女時代のフェイ）
フレーッ フレーッ

348
00:22:07,534 --> 00:22:09,745
（フェイ）思い出せない

349
00:22:07,534 --> 00:22:09,745
（少女時代のフェイ）
あ た し！

350
00:22:10,037 --> 00:22:13,582
（少女時代のフェイ）
頑張れ 頑張れ あ た し！

351
00:22:13,707 --> 00:22:16,543
（フェイ）これは… 私？

352
00:22:18,920 --> 00:22:21,423
（少女時代のフェイ）
あたしは もう ここにはいない

353
00:22:21,548 --> 00:22:23,550
でも この日のあたしは―

354
00:22:23,675 --> 00:22:26,553
ずっと ここから
あなたを応援している

355
00:22:28,013 --> 00:22:30,140
たった一人のあたしへ

356
00:22:35,062 --> 00:22:42,069
♪～

357
00:24:02,107 --> 00:24:09,114
～♪

358
00:24:12,450 --> 00:24:13,285
（スパイク）なんか―

359
00:24:13,410 --> 00:24:16,955
俺たちがこう 予告をやるって
パターンも飽きてきたな

360
00:24:17,372 --> 00:24:19,457
（スパイク）たまには他のやつに…
（アインのほえる声）

361
00:24:19,583 --> 00:24:21,126
（スパイク）
お お ちょうどいいな

362
00:24:21,251 --> 00:24:23,336
よし 今回は お前がやってみろ

363
00:24:23,461 --> 00:24:24,921
（アインのほえる声）

364
00:24:25,046 --> 00:24:26,840
（スパイク）へえ～

365
00:24:26,965 --> 00:24:27,924
（アインのほえる声）

366
00:24:28,049 --> 00:24:29,968
（スパイク）あ そうなんだ

367
00:24:30,093 --> 00:24:31,678
（アインのほえる声）

368
00:24:31,803 --> 00:24:34,139
（スパイク）
ああ そりゃ面白そうだわ

369
00:24:34,264 --> 00:24:36,099
（アイン）
次回「ワイルド･ホーセス」

370
00:24:36,224 --> 00:24:38,059
（スパイク）あ しゃべった