1
00:00:15,701 --> 00:00:17,400
I Think It's Time Blow with Scence

2
00:00:17,467 --> 00:00:19,133
Get Everybody Stuff Together

3
00:00:19,834 --> 00:00:21,968
OK ３ ２ １ Let's Jam

4
00:01:43,567 --> 00:01:46,100
わんわん わんわん

5
00:01:46,734 --> 00:01:48,334
-いいーん
-わんわん

6
00:01:48,467 --> 00:01:52,234
-ぐ で ん…
-わんわんわん わんわんわん…

7
00:01:52,334 --> 00:01:53,100
うるせえんだよ

8
00:01:53,167 --> 00:01:54,200
きゃいんきゃいんきゃいん

9
00:01:54,267 --> 00:01:56,434
くーん くーん

10
00:02:00,000 --> 00:02:00,534
へっ

11
00:02:02,267 --> 00:02:02,801
ん？

12
00:02:04,167 --> 00:02:07,267
-ああああが
-くーん

13
00:02:09,033 --> 00:02:11,501
ああ いてて

14
00:02:11,734 --> 00:02:12,167
うん？

15
00:02:17,400 --> 00:02:17,901
うん？

16
00:02:25,701 --> 00:02:27,000
-ガオー
-え

17
00:02:27,300 --> 00:02:29,300
-ガォー うっ
-え

18
00:02:29,901 --> 00:02:30,367
あ な

19
00:02:33,234 --> 00:02:34,300
-あむ
-あああ

20
00:02:34,467 --> 00:02:36,868
あああ うおおおお
かああああああ うあああああ

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,767
-んにゃ うああああ…
-ああああ…

22
00:02:39,901 --> 00:02:43,834
-うわあああああああ…
-ああああああ　あああああ

23
00:03:11,534 --> 00:03:12,467
おい ジェット

24
00:03:12,734 --> 00:03:13,367
ええ

25
00:03:13,934 --> 00:03:16,067
着陸までどのくらいだって聞いてんだよ

26
00:03:16,367 --> 00:03:17,501
ううん

27
00:03:19,901 --> 00:03:21,634
おまえいつからそこにいた？

28
00:03:21,934 --> 00:03:23,167
さっきからいたぜ

29
00:03:23,734 --> 00:03:24,567
そうか

30
00:03:24,767 --> 00:03:26,534
何ぼさっとしてんのよ

31
00:03:26,968 --> 00:03:28,968
あたしの賞金はまだなの？

32
00:03:29,033 --> 00:03:32,501
さっさと上陸して
あの暑っ苦しい首引き渡してよ

33
00:03:32,567 --> 00:03:36,701
ん？　おい まだ着陸許可も
取ってねえのか？

34
00:03:37,234 --> 00:03:40,200
分かってるよ　うるさい連中だな

35
00:03:40,567 --> 00:03:42,334
そう慌てなさんなよ

36
00:03:43,467 --> 00:03:44,901
空港のほうは頼むぜ

37
00:03:47,801 --> 00:03:50,400
ガニメデってあんたの
ふるさとなんでしょ

38
00:03:51,000 --> 00:03:54,901
案外昔泣かせた女のことでも
思い出してたんじゃないの？

39
00:03:55,067 --> 00:03:55,601
んん

40
00:04:00,634 --> 00:04:03,100
それとも 泣かされた女だったりして

41
00:04:03,667 --> 00:04:05,300
うるせえって言ってんのが
聞こえねえのか

42
00:04:05,467 --> 00:04:09,267
はい　こちらガニメデ警察

43
00:04:09,501 --> 00:04:09,968
ん？

44
00:04:10,434 --> 00:04:10,868
ん？

45
00:04:11,667 --> 00:04:12,801
ドネリー

46
00:04:12,934 --> 00:04:15,133
おお ジェット ジェットか

47
00:04:15,834 --> 00:04:21,067
おいおい まちげえねえ　おつむは随分と
さっぱりしちまったが 確かにジェットだ

48
00:04:21,968 --> 00:04:24,033
久しぶりだな ドネリー

49
00:04:24,234 --> 00:04:27,934
驚いたね
おまえがここで働いていたなんぞ

50
00:04:28,567 --> 00:04:33,100
かれこれ７ ８年前か　一体
どうしたってんだい こんな突然に

51
00:04:33,601 --> 00:04:35,667
賞金首を引き渡したいんだ

52
00:04:35,934 --> 00:04:39,834
手配番号EX41285　ベイカー・パンチョレロ

53
00:04:41,367 --> 00:04:44,100
へえ　おまえさんが 賞金稼ぎね

54
00:04:45,567 --> 00:04:50,367
あの食らいついたら離さない狂犬
ブラックドックと言われたおまえさんがか

55
00:04:50,767 --> 00:04:54,167
そっちこそ もうとっくにリタイアしたと思ってたぜ

56
00:04:54,234 --> 00:04:59,868
何　こちとらまだまだ現役だぜ
てめえの速さで時間はかるもんじゃねえやい

57
00:04:59,934 --> 00:05:01,367
このリップヴァンウィンクルめ

58
00:05:01,734 --> 00:05:03,767
-何 元警官だったわけ？
-例えが逆だろ

59
00:05:03,934 --> 00:05:05,334
-道理で
-そうか まあいいやどっちでも

60
00:05:05,367 --> 00:05:05,934
何だ

61
00:05:06,200 --> 00:05:07,100
元気そうでなによりだ

62
00:05:07,133 --> 00:05:08,767
-相性悪いと思ったわ
-ああ あんたもね

63
00:05:09,801 --> 00:05:12,067
そうだ 彼女は何て言ったっけ

64
00:05:13,467 --> 00:05:16,367
ほら そうアリサ

65
00:05:16,601 --> 00:05:17,100
んんっ

66
00:05:24,734 --> 00:05:28,801
彼女マルビスの港で店やってんだよ

67
00:05:29,067 --> 00:05:31,834
ラファンっていう小さな飲み屋だけどな

68
00:05:32,601 --> 00:05:37,100
でもこの不景気だろ
借金抱えて苦労してるって話だが

69
00:05:37,968 --> 00:05:43,234
まあ女一人生きていくにゃ
いろいろとあるだろうけどさ

70
00:06:32,300 --> 00:06:34,267
浪花節だね 全く

71
00:06:34,934 --> 00:06:37,133
たまの故郷だ 会いにも行くさ

72
00:06:38,033 --> 00:06:42,434
昔の女が今でも自分のこと
考えてるなんて思ったら大間違いよ

73
00:06:44,267 --> 00:06:48,267
女がみんな自分と同じだと思ったら
大間違いだぜ

74
00:06:48,334 --> 00:06:50,901
浪花節節 かつお節

75
00:06:53,367 --> 00:06:54,734
本当男って

76
00:07:00,534 --> 00:07:03,133
どうしようもないロマンチストね

77
00:07:06,300 --> 00:07:08,734
ねえねえ なんでぬりぬりしてるの

78
00:07:10,067 --> 00:07:15,767
無駄とも思える努力の積み重ねが
美しい肌を維持する　分かる？

79
00:07:17,467 --> 00:07:18,767
ふーん

80
00:07:18,901 --> 00:07:19,400
ううっ

81
00:07:19,901 --> 00:07:22,267
分かった 無駄だ 無駄

82
00:07:22,601 --> 00:07:23,033
わん

83
00:07:24,033 --> 00:07:24,901
うーん

84
00:07:36,734 --> 00:07:37,200
はっ

85
00:07:40,167 --> 00:07:43,367
ここ ラファンだよな

86
00:07:44,868 --> 00:07:46,734
ああ　あんたは？

87
00:07:47,567 --> 00:07:48,634
んに

88
00:07:49,167 --> 00:07:50,400
昔のなじみさ

89
00:07:51,200 --> 00:07:53,234
久しぶりにこっちに来たんでね

90
00:07:54,133 --> 00:07:56,434
アリサは いない

91
00:07:58,334 --> 00:07:58,934
ジェット

92
00:07:59,467 --> 00:07:59,901
ん

93
00:08:01,501 --> 00:08:04,000
まさか ジェットなの？

94
00:08:06,200 --> 00:08:06,701
ああ

95
00:08:06,767 --> 00:08:11,701
リント この人はあたしの客よ　大丈夫

96
00:08:18,067 --> 00:08:18,734
いいのか

97
00:08:19,667 --> 00:08:20,133
ええ

98
00:08:21,234 --> 00:08:24,801
それより どう 一杯飲むでしょ？

99
00:08:31,234 --> 00:08:33,234
あなたが最後の客よ

100
00:08:33,767 --> 00:08:34,634
んん？

101
00:08:34,868 --> 00:08:35,968
店を閉めるの

102
00:08:36,801 --> 00:08:39,734
船が減ってこの辺りも
寂しくなっちゃったし

103
00:08:40,367 --> 00:08:42,267
新しい町へ移ろうと思ってるの

104
00:08:44,033 --> 00:08:45,200
大丈夫なのか

105
00:08:45,467 --> 00:08:45,901
え？

106
00:08:46,501 --> 00:08:52,267
新しい水上都市じゃ 権利金なんかも
高いし 大変なんじゃないか

107
00:08:53,100 --> 00:08:54,601
フ フフフ

108
00:08:54,934 --> 00:08:55,434
ん？

109
00:08:56,534 --> 00:08:59,033
あなたらしいわ そんなこと気にして

110
00:09:00,501 --> 00:09:02,667
新しい町で気分を変えるつもり

111
00:09:03,567 --> 00:09:05,834
心配いらないわ　リントもいるし

112
00:09:09,501 --> 00:09:11,234
うん さっきの男か

113
00:09:11,601 --> 00:09:12,367
気になる？

114
00:09:12,467 --> 00:09:14,968
うん？　なるね

115
00:09:15,267 --> 00:09:17,434
実はもう子どもが３人

116
00:09:17,667 --> 00:09:18,100
え

117
00:09:19,067 --> 00:09:21,801
フフフ　冗談よ 冗談

118
00:09:22,601 --> 00:09:24,300
リントはただの恋人

119
00:09:25,467 --> 00:09:28,434
あなたどうしてるの　もう結婚した？

120
00:09:29,067 --> 00:09:31,534
変なやつらと一緒に旅暮らしさ

121
00:09:32,734 --> 00:09:35,067
しがない賞金稼ぎってやつだ

122
00:09:35,434 --> 00:09:35,868
へ？

123
00:09:45,200 --> 00:09:46,300
覚えてるか

124
00:09:53,567 --> 00:09:54,133
ジェットは？

125
00:09:55,067 --> 00:09:56,200
ちょいとやぼ用でね

126
00:09:57,033 --> 00:09:59,067
あんた相棒だよな？

127
00:09:59,167 --> 00:09:59,601
ああ

128
00:10:01,167 --> 00:10:03,100
賞金首の情報がある

129
00:10:04,267 --> 00:10:06,200
まだ表に流す前のものだ

130
00:10:08,167 --> 00:10:09,834
んっ とっと とっとっと

131
00:10:10,634 --> 00:10:11,834
リント・セロニアス

132
00:10:12,667 --> 00:10:14,968
マルビスの港のチンピラでな

133
00:10:15,534 --> 00:10:21,067
夕べ金融ブローカーのローレンツォって
やつを まあこいつも相当の悪のな

134
00:10:21,934 --> 00:10:22,767
やっちまった

135
00:10:23,901 --> 00:10:24,400
それで？

136
00:10:26,234 --> 00:10:28,200
リントはアリサの色なんだ

137
00:10:30,100 --> 00:10:31,734
知らせたほうがいいと思ってね

138
00:10:34,300 --> 00:10:36,067
で 賞金額は？

139
00:11:09,067 --> 00:11:09,501
ん？

140
00:11:10,067 --> 00:11:10,734
ナァハ…

141
00:11:24,434 --> 00:11:25,234
んん

142
00:11:41,067 --> 00:11:44,100
あの頃 俺が仕事から帰ると

143
00:11:44,634 --> 00:11:46,300
いつもおまえが待っていた

144
00:11:47,033 --> 00:11:49,601
俺にとってはそれで十分だった

145
00:11:52,467 --> 00:11:53,501
えええ

146
00:11:53,934 --> 00:11:55,234
でもあの日

147
00:12:00,400 --> 00:12:04,033
俺が帰ってきたら
その時計だけが残っていた

148
00:12:05,200 --> 00:12:09,534
たった一言 さよならとだけ
書かれた手紙と一緒にな

149
00:12:12,234 --> 00:12:16,234
不思議と 俺は悲しみを感じなかった

150
00:12:17,167 --> 00:12:20,667
ただ 現実感がないだけだった

151
00:12:22,167 --> 00:12:28,067
そして だんだんと自分の中で何かが
まひしていくのを感じた

152
00:12:31,200 --> 00:12:33,701
半年たって 俺は賭けをした

153
00:12:34,501 --> 00:12:39,100
もしこの時計が止まったとき
まだおまえが戻らなかったら

154
00:12:40,701 --> 00:12:42,534
この星を出ようって

155
00:12:45,033 --> 00:12:46,968
おまえを責めに来たんじゃない

156
00:12:47,601 --> 00:12:50,033
俺はただ 知りたかった

157
00:12:51,934 --> 00:12:54,701
あのとき おまえがいなくなった訳を

158
00:12:58,033 --> 00:12:59,400
あなたの中では

159
00:13:01,100 --> 00:13:03,701
ガニメデの時間は止まったままみたいね

160
00:13:07,033 --> 00:13:08,767
遠い昔の話よ

161
00:13:11,601 --> 00:13:13,901
もう 忘れたわ

162
00:13:18,300 --> 00:13:20,000
動かない時間はいらないわ

163
00:13:22,367 --> 00:13:24,100
さよなら ジェット

164
00:13:57,534 --> 00:13:58,701
えええい

165
00:13:58,868 --> 00:13:59,334
はっ

166
00:14:29,200 --> 00:14:30,667
賞金稼ぎだって？

167
00:14:31,300 --> 00:14:31,901
まさか

168
00:14:33,834 --> 00:14:35,968
-リント
-はああ 俺を探りに来たんだ

169
00:14:36,334 --> 00:14:39,467
は… くそお 賞金を懸けられてるのか

170
00:14:40,501 --> 00:14:44,133
もう駄目だ もう駄目だ はっ くっふう

171
00:14:44,701 --> 00:14:45,868
うっ… くっ…

172
00:14:46,601 --> 00:14:47,968
あんたは悪くないわ

173
00:14:48,434 --> 00:14:51,968
私があんなやつからお金を借りたから

174
00:14:53,667 --> 00:14:55,801
あたしを守ってくれたんじゃない

175
00:14:55,868 --> 00:14:58,300
ふふう　捕まったらもう助からない

176
00:14:59,634 --> 00:15:03,634
俺は殺しちまったんだぜ

177
00:15:06,300 --> 00:15:07,100
逃げましょう

178
00:15:08,400 --> 00:15:08,834
え？

179
00:15:09,601 --> 00:15:11,100
逃げるのよ ２人で

180
00:15:28,567 --> 00:15:29,033
ん？

181
00:15:41,968 --> 00:15:44,400
俺って普段の行いがいいからねえ

182
00:15:49,601 --> 00:15:50,834
悪いが商売なんでね

183
00:16:04,567 --> 00:16:06,734
-くうん
-くっくう… でっ…

184
00:16:07,033 --> 00:16:08,033
ハンドルを頼む ふっ…

185
00:16:25,501 --> 00:16:25,934
へっ

186
00:16:34,501 --> 00:16:34,934
うっ

187
00:16:35,200 --> 00:16:35,634
ん

188
00:16:37,300 --> 00:16:37,734
んんっ

189
00:16:42,934 --> 00:16:43,367
ふう

190
00:16:44,267 --> 00:16:45,200
おい どうした

191
00:16:45,901 --> 00:16:47,767
180万の首を追ってる

192
00:16:48,133 --> 00:16:48,868
何

193
00:16:49,334 --> 00:16:50,501
今そっちに送るぜ

194
00:16:52,300 --> 00:16:53,901
やつが賞金首

195
00:16:54,000 --> 00:16:56,434
ああ ドネリーからの裏情報だ

196
00:16:56,801 --> 00:16:58,400
金貸しをやっちまったらしい

197
00:17:00,501 --> 00:17:01,334
ああ くっそ

198
00:17:07,701 --> 00:17:09,834
俺がやる おまえは戻れ

199
00:17:12,367 --> 00:17:14,167
見逃すつもりじゃないだろうな

200
00:17:14,968 --> 00:17:17,300
ここは俺が警官だった土地だぜ

201
00:17:18,367 --> 00:17:21,067
食らいついたら離さない
ブラックドッグだ

202
00:17:23,634 --> 00:17:27,501
女に未練はないが
この島のけりは俺がつける

203
00:17:29,234 --> 00:17:31,467
浪花節だぜ 全く

204
00:17:37,334 --> 00:17:40,801
聞こえるか ボートをすぐ止めるんだ

205
00:17:41,934 --> 00:17:42,467
ジェット？

206
00:17:42,601 --> 00:17:43,200
くいい

207
00:17:50,434 --> 00:17:51,167
ふい ちっ

208
00:18:01,367 --> 00:18:01,868
ん？

209
00:18:14,367 --> 00:18:16,100
ふうっ ふふくっ…

210
00:18:34,934 --> 00:18:35,567
-うわっ
-へえ

211
00:18:39,801 --> 00:18:40,267
ん

212
00:18:49,334 --> 00:18:50,234
ふへえ

213
00:18:53,133 --> 00:18:54,033
ん くっ

214
00:18:57,033 --> 00:18:59,234
くくくっ ひ

215
00:19:36,067 --> 00:19:36,701
ふっ ひっ

216
00:19:37,434 --> 00:19:38,267
はあ

217
00:19:39,534 --> 00:19:41,567
はあ はあ はああ…

218
00:19:50,334 --> 00:19:51,267
来ないでっ

219
00:19:54,400 --> 00:19:55,968
お願い 逃して

220
00:19:59,734 --> 00:20:02,934
賞金首なんて 他にもいるじゃない

221
00:20:04,734 --> 00:20:09,200
俺が見逃しても いずれ誰かが来る

222
00:20:09,968 --> 00:20:11,934
一緒にいれば
おまえも共犯になっちまうんだ

223
00:20:12,033 --> 00:20:12,634
来ないで

224
00:20:14,701 --> 00:20:16,100
今ならまだ間に合う

225
00:20:16,667 --> 00:20:18,200
もう構わないで

226
00:20:24,501 --> 00:20:29,400
はっ はっ す うっ… すう… はっ はっ
うっ はあ うっ はあ… はあ…

227
00:20:32,400 --> 00:20:34,033
あの頃もそうだった

228
00:20:34,300 --> 00:20:34,734
ん…

229
00:20:35,767 --> 00:20:39,901
何でもあなたが決めて
それがいつも正しくて

230
00:20:41,067 --> 00:20:44,801
あなたといるとき
私は何もしなくてよかった

231
00:20:45,701 --> 00:20:50,334
子どもみたいに 無邪気に
あなたの腕に捕まってればよかった

232
00:20:53,400 --> 00:20:56,968
私は 自分で生き方を決めたかったの

233
00:20:59,067 --> 00:21:01,367
たとえそれが間違ってたとしても

234
00:21:11,634 --> 00:21:14,667
ふふ うう うううっうう

235
00:21:16,801 --> 00:21:17,434
ふふう うっ

236
00:21:17,701 --> 00:21:22,334
-んっ
-ん… おわっ 離せよ ムショなんて嫌だ 離せ

237
00:21:22,367 --> 00:21:25,334
へえへえ　助けて 助けてくれよ　頼む

238
00:21:25,367 --> 00:21:26,133
-んっ い あうっ
-んん

239
00:21:32,367 --> 00:21:37,234
強くなれよ　そして 守ってやんな

240
00:21:37,467 --> 00:21:38,701
ヒヒヒヒヒヒ… ヒ… ヒ…

241
00:21:52,934 --> 00:21:55,033
正当防衛の線で固いそうだ

242
00:21:59,934 --> 00:22:01,300
これからどうするんだ

243
00:22:02,200 --> 00:22:04,100
もうどこへも行かないわ

244
00:22:05,868 --> 00:22:08,534
あの店で リントを待つつもり

245
00:22:10,033 --> 00:22:11,734
長くはかからないさ

246
00:22:12,767 --> 00:22:14,834
時間は流れてるんだからな

247
00:22:16,334 --> 00:22:16,767
うん

248
00:22:17,968 --> 00:22:18,400
はっ

249
00:22:23,534 --> 00:22:24,133
んん？

250
00:22:30,000 --> 00:22:30,701
えへえ

251
00:22:52,767 --> 00:22:57,667
愛してたと嘆くには

252
00:22:58,300 --> 00:23:02,801
あまりにも時は過ぎてしまった

253
00:23:04,701 --> 00:23:09,767
まだ心のほころびを

254
00:23:10,334 --> 00:23:14,601
癒せぬまま 風が吹いてる

255
00:23:17,133 --> 00:23:24,868
乾いた瞳で誰か泣いてくれ

256
00:23:27,767 --> 00:23:30,968
THE REAL FOLK BLUES

257
00:23:31,234 --> 00:23:39,601
本当の悲しみが知りたいだけ

258
00:23:39,701 --> 00:23:51,667
泥の河に浸かった 人生も悪くはない

259
00:23:51,767 --> 00:23:59,934
一度きりで 終わるなら

260
00:24:16,467 --> 00:24:19,667
ビバップを襲った いまだかつてない恐怖

261
00:24:19,801 --> 00:24:20,734
ひゃああああああああ

262
00:24:20,834 --> 00:24:24,200
見えない敵の毒牙にかかり
また１人犠牲者が

263
00:24:24,300 --> 00:24:25,701
のおおおおおおおおおおお

264
00:24:25,801 --> 00:24:30,200
姿を見せぬ恐るべき敵とは
一体何者か

265
00:24:30,300 --> 00:24:31,501
んにゃあああああああああ

266
00:24:31,601 --> 00:24:36,100
君を恐怖のどん底にたたき込む
戦慄のシンフォニー

267
00:24:36,200 --> 00:24:39,400
次回「闇夜のヘヴィ・ロック」

268
00:24:39,901 --> 00:24:44,367
チャンネルを合わせたら
君はもう逃れられない