1
00:00:02,002 --> 00:00:08,383
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:31,424
～♪

3
00:01:50,985 --> 00:01:52,028
（フェイ）はあ

4
00:01:52,237 --> 00:01:54,322
（腹が鳴る音）

5
00:01:54,447 --> 00:01:57,283
（電子音）

6
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
あっ 来た！

7
00:01:59,744 --> 00:02:03,748
はーい そこに接近中の人
見えてます？

8
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
ちょっとガス欠で
困ってるんですけど

9
00:02:06,334 --> 00:02:08,044
ガニメデまで乗せてってくれない…

10
00:02:13,883 --> 00:02:15,426
ああー もう！

11
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
どいつも こいつも
なんで止まんないわけ？

12
00:02:18,847 --> 00:02:20,056
（電子音）
（フェイ）うん？

13
00:02:24,102 --> 00:02:24,978
ああ

14
00:02:59,846 --> 00:03:01,723
（ジェット）
この海ネズミってやつはな

15
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
昔はガニメデの海で
養殖されてたんだが―

16
00:03:05,351 --> 00:03:08,980
ゲートが安定してから
食料に不自由しなくなってな

17
00:03:09,105 --> 00:03:13,026
今は野生化してるやつを
物好きが食ってるだけさ

18
00:03:13,318 --> 00:03:15,528
（スパイク）で 結局うまいのか？

19
00:03:15,653 --> 00:03:17,238
恐ろしく まずい

20
00:03:17,822 --> 00:03:20,408
ガニメデ名物だから高いだけよ

21
00:03:20,533 --> 00:03:24,829
じゃ やめだ
こっちはロブスターのみそ煮と

22
00:03:25,914 --> 00:03:27,206
（音声）かしこまりました

23
00:03:27,332 --> 00:03:29,584
（ジェット）
それも まずそうだがな

24
00:03:29,709 --> 00:03:32,295
（スパイク）まっ せっかくだから
値段の高いやつをな

25
00:03:32,462 --> 00:03:35,632
もうすぐ金も入ることだしってか

26
00:03:44,933 --> 00:03:46,226
（笑い声）

27
00:03:46,351 --> 00:03:48,811
（同志Ａ）まさか グルドのやつが
スパイだったとは

28
00:03:49,354 --> 00:03:53,441
（同志Ｂ）
でもママ もう心配ないよ
やつの船は沈めたからね

29
00:03:54,567 --> 00:03:58,279
（トウィンクル）いいのよ
いまさらアンプルの１本くらい

30
00:04:01,616 --> 00:04:04,285
交渉は予定どおりに続けましょ

31
00:04:04,410 --> 00:04:07,538
でも そのときのお留守番は
誰だったの？

32
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
（４人）えっ

33
00:04:09,540 --> 00:04:11,167
（ハリソン）マッ ママ

34
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
（トウィンクル）ハリソンなのね？

35
00:04:12,627 --> 00:04:13,628
ああ…

36
00:04:16,506 --> 00:04:19,175
ああ　その ママ

37
00:04:19,300 --> 00:04:24,639
（モーガン）
おい 海ネズミのソテーは
まだか？ ハハハハハハハ

38
00:04:28,101 --> 00:04:33,106
（ジェット）さあ来い
そーら 来い　来ーい 来ーいっと

39
00:04:33,273 --> 00:04:35,608
間違いねえ モーガンだ

40
00:04:35,733 --> 00:04:38,653
じゃ 朝飯前に
ちょっくら行きますか

41
00:04:38,778 --> 00:04:39,445
おーっ？

42
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
（トウィンクル）
坊や ガニメデの海ネズミは―

43
00:04:45,076 --> 00:04:48,579
とっても頭が良くて
優しい動物だってご存じ？

44
00:04:48,746 --> 00:04:49,455
なんだ？

45
00:04:49,580 --> 00:04:51,791
あのおばちゃん 確か…

46
00:04:52,250 --> 00:04:55,878
サーカスを頼んだ覚えは
ねえぜ　うん？

47
00:05:00,258 --> 00:05:01,384
おあっ あっあ

48
00:05:14,105 --> 00:05:16,774
どっかで見た顔なんだよな

49
00:05:22,655 --> 00:05:28,036
（軽快なメロディー）

50
00:05:28,161 --> 00:05:30,830
（アナウンス）私たち
スペース･ウォリアーズは

51
00:05:30,955 --> 00:05:34,625
宇宙環境の保全と
希少動物保護のため―

52
00:05:34,751 --> 00:05:37,045
日夜 活動しています

53
00:05:42,592 --> 00:05:46,554
思い出した！
あのおばちゃん2500万だ

54
00:05:46,679 --> 00:05:47,305
えっ？

55
00:05:49,849 --> 00:05:50,767
（同志Ｂ）ママ 急いで！

56
00:05:51,809 --> 00:05:54,020
（スパイク）
そこまでだ マドモワゼル

57
00:05:54,187 --> 00:05:54,812
（同志たち）ママ！

58
00:05:55,104 --> 00:05:58,649
動くなよ
ママを痛い目に遭わせたいか？

59
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
（同志Ａ）誰だ？ 貴様

60
00:06:00,234 --> 00:06:01,569
モーガンは どうだ？

61
00:06:01,736 --> 00:06:05,031
（ジェット）ううーっ 穴だらけだ

62
00:06:05,323 --> 00:06:07,784
困るなあ 飯の種を

63
00:06:07,909 --> 00:06:10,787
まあ あんたに懸かってる
2500万に比べりゃ―

64
00:06:10,912 --> 00:06:12,246
カスみたいなもんだがな

65
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
（ハリソン）こいつ！
（同志Ｂ）ママを離せ

66
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
やめなさい

67
00:06:16,584 --> 00:06:20,171
こいつらは賞金稼ぎよ
何にも できやしないわ

68
00:06:20,296 --> 00:06:21,005
（同志Ａ）ママ…

69
00:06:21,130 --> 00:06:24,425
お留守番 お願いね　すぐ戻るから

70
00:06:24,550 --> 00:06:25,384
（パトカーのサイレン）

71
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
ほらほら　早く行かねえと
ポリスが来ちまうぞ

72
00:06:29,097 --> 00:06:30,765
（同志Ａ）ママ 待っててね

73
00:06:30,890 --> 00:06:33,768
（トウィンクル）ハリソン
お仕置きは後でゆっくりとね

74
00:06:34,393 --> 00:06:35,311
マッ ママー！

75
00:06:35,436 --> 00:06:37,105
（同志Ａ）行くぞ
（ハリソン）ママー

76
00:06:37,271 --> 00:06:41,317
よかったな ハリソン
ママは しばらく戻れねえ

77
00:06:48,908 --> 00:06:51,077
ちょっと 生きてる？

78
00:06:51,202 --> 00:06:52,495
うっ ううっ

79
00:06:52,829 --> 00:06:57,291
頼む　これをＩ.Ｓ.Ｓ.Ｐに

80
00:06:58,251 --> 00:07:01,254
中は絶対に開けるな

81
00:07:01,420 --> 00:07:02,255
うっ あっ

82
00:07:02,380 --> 00:07:03,339
あら

83
00:07:03,464 --> 00:07:05,216
あっ ちょっと ちょっと

84
00:07:06,968 --> 00:07:08,719
どうしろっての？

85
00:07:16,686 --> 00:07:19,105
（スパイク）宇宙環境保護団体？

86
00:07:19,439 --> 00:07:22,400
（ジェット）
というよりは環境テロだな

87
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
スペース･ウォリアーズっていう
もともとは環境保護と―

88
00:07:25,903 --> 00:07:29,115
希少動物保護の
まともな団体だったんだが―

89
00:07:29,240 --> 00:07:33,035
２年前にリーダーが変わって以来
性格が一変

90
00:07:33,202 --> 00:07:35,163
わずか数人のグループなんだが―

91
00:07:35,496 --> 00:07:39,625
今や そこいらのマフィアより
たちが悪い存在だ

92
00:07:39,917 --> 00:07:43,963
特にガニメデの
海ネズミ保護にはご熱心でな

93
00:07:44,505 --> 00:07:47,383
でもって これが
そのテロ集団のリーダー

94
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
トウィンクル･マリア･
マードックってわけだ

95
00:07:50,720 --> 00:07:53,347
テロリストなんかと
一緒にしないでいただける？

96
00:07:53,514 --> 00:07:56,726
私たちは
大自然のおきてのために戦う―

97
00:07:56,851 --> 00:07:58,394
平和の戦士なのよ

98
00:07:58,519 --> 00:07:59,604
はいはい

99
00:07:59,729 --> 00:08:02,940
で 賞金の2500万は
どこで もらえるんだ？

100
00:08:03,107 --> 00:08:06,068
ガニメデ政府だ　でも換金できねえ

101
00:08:06,319 --> 00:08:06,944
うわっ

102
00:08:07,528 --> 00:08:08,362
はあ？

103
00:08:08,488 --> 00:08:09,906
それを調べてる

104
00:08:10,031 --> 00:08:12,950
昨日 政府が賞金を
取り下げちまったんだ

105
00:08:13,075 --> 00:08:14,285
なんでよ

106
00:08:21,459 --> 00:08:22,752
（フェイ）フフフフッ

107
00:08:22,919 --> 00:08:25,713
開けるなって言われちゃうと
余計にね

108
00:08:26,589 --> 00:08:27,215
あらっ

109
00:08:28,216 --> 00:08:31,052
ああ 私が開けたわけじゃ
ないからね

110
00:08:31,177 --> 00:08:33,095
開いてたんだからね

111
00:08:33,221 --> 00:08:34,555
よっ　あっ？

112
00:08:36,224 --> 00:08:37,558
ああ？

113
00:08:51,489 --> 00:08:55,243
（長官）
だから そちらの要求どおり
賞金も取り消した

114
00:08:55,368 --> 00:08:58,287
ガニメデ海域での
海ネズミ禁漁についても―

115
00:08:58,412 --> 00:09:00,623
閣議で検討中だと

116
00:09:01,666 --> 00:09:03,084
で ママは？

117
00:09:03,209 --> 00:09:05,336
（長官）
だっ だから こちらには

118
00:09:05,461 --> 00:09:08,256
トウィンクル逮捕の連絡が
入っておらんのだ

119
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
誰が捕まえたのかさえ分かれば

120
00:09:11,384 --> 00:09:14,428
ママが もし
このまま戻らなかったら―

121
00:09:14,554 --> 00:09:17,306
すぐに計画を実行するからね

122
00:09:17,473 --> 00:09:20,685
まっ 待て
君らの要求を拒否しているのでは…

123
00:09:25,690 --> 00:09:30,444
（フェイ）はーあ
腹の足しには なりそうもないわね

124
00:09:30,861 --> 00:09:33,364
（電子音）
（フェイ）うん？ あっ

125
00:09:36,450 --> 00:09:40,580
おいおい さっきのテロも
記録に残されてねえぞ

126
00:09:40,705 --> 00:09:41,914
どうなってんだよ

127
00:09:42,039 --> 00:09:43,374
（トウィンクル）ホホホホホ

128
00:09:43,541 --> 00:09:47,044
だから言ったでしょ
何にも できないって

129
00:09:47,545 --> 00:09:49,839
早く解放することね

130
00:09:50,006 --> 00:09:53,551
解(げ)せねえ　こいつは なんかあるな

131
00:09:53,676 --> 00:09:54,594
（電子音）

132
00:09:54,719 --> 00:09:55,344
うん？

133
00:09:56,929 --> 00:10:01,309
（フェイ）
はあーい　そこに接近中の人
見えてます？

134
00:10:01,642 --> 00:10:04,729
ちょっとガス欠で
困ってるんですけど

135
00:10:04,854 --> 00:10:06,230
おい これ

136
00:10:06,981 --> 00:10:10,318
（フェイ）ガニメデまで
乗せてっていただけないかしら

137
00:10:13,904 --> 00:10:16,991
どうかしら？
何だったらプロペラントを―

138
00:10:17,116 --> 00:10:20,036
分けてくださるだけでも
いいんですけど

139
00:10:23,789 --> 00:10:27,293
ちょっと！ ねえ
ちゃんと聞こえてんの？ あっ

140
00:10:29,920 --> 00:10:31,464
あったー

141
00:10:42,850 --> 00:10:44,060
（スパイク）じゃあ 何か？

142
00:10:44,226 --> 00:10:48,814
俺たちから持ち逃げした金は
みんなカジノで すったと

143
00:10:48,939 --> 00:10:51,776
金は天下の回り物って言うでしょ

144
00:10:52,151 --> 00:10:54,820
盗っ人たけだけしいとも言うぜ

145
00:10:54,945 --> 00:10:55,988
そっちは どうだ？

146
00:10:56,447 --> 00:11:00,242
ああ 昔のよしみに
連絡つけてるところだ

147
00:11:00,826 --> 00:11:03,829
ったく 差し押さえるもんもねえ

148
00:11:04,038 --> 00:11:05,498
うん？ こいつは？

149
00:11:06,332 --> 00:11:07,124
うっ

150
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
（長官）
いえ 依然 ウイルスのありかは…

151
00:11:13,881 --> 00:11:14,965
はい 大統領

152
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
善処いたします

153
00:11:18,886 --> 00:11:20,221
（長官）ああ
（通信音）

154
00:11:20,346 --> 00:11:20,971
（担当官）長官

155
00:11:21,639 --> 00:11:22,640
（長官）なんだ？

156
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
トウィンクルを逮捕した者が

157
00:11:24,725 --> 00:11:26,310
見つかったのか？

158
00:11:27,436 --> 00:11:31,941
（スパイク）で その男がこれを
Ｉ.Ｓ.Ｓ.Ｐに届けろって？

159
00:11:32,066 --> 00:11:34,026
そう　いかにも値打ちもんでしょ？

160
00:11:34,193 --> 00:11:36,987
それで こないだの
チャラってことでどう？

161
00:11:37,154 --> 00:11:40,491
泥棒の話は
信じないことにしてるんだ

162
00:11:41,283 --> 00:11:42,284
（ジェット）何？

163
00:11:42,910 --> 00:11:45,079
どういうこったよ おい ボブ

164
00:11:45,246 --> 00:11:49,834
（ボブ）どうもこうもない
賞金は もう取り消されたんだ

165
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
すぐ釈放するようにってお達しだ

166
00:11:53,754 --> 00:11:55,172
（ジェット）なあ ボブ

167
00:11:55,756 --> 00:11:57,800
俺たちが同じ署にいた頃―

168
00:11:57,925 --> 00:12:01,011
よく押収した目薬が
なくなってたよな

169
00:12:01,345 --> 00:12:03,806
なっ 何が言いてえんだよ

170
00:12:03,973 --> 00:12:06,100
（ジェット）
定年まで勤めあげたけりゃ

171
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
俺を敵に回さねえほうが
よかねえか？

172
00:12:11,147 --> 00:12:15,526
ああーっ　分かった
分かりましたよ

173
00:12:16,444 --> 00:12:17,695
（スパイク）えいっ うっ

174
00:12:19,613 --> 00:12:22,074
（フェイ）ちょっと 壊さないでよ

175
00:12:24,076 --> 00:12:27,997
連中がやってんのは
交渉って名目の脅迫だ

176
00:12:28,873 --> 00:12:31,750
人質はガニメデの住民800万人

177
00:12:31,876 --> 00:12:33,085
どういうこった？

178
00:12:33,252 --> 00:12:36,589
連中 ウイルス学の権威を
誘拐して―

179
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
てめーら好みのウイルスを
作らせやがったのさ

180
00:12:40,926 --> 00:12:43,637
ウイルスの名前はモンキービジネス

181
00:12:43,762 --> 00:12:48,642
何でも人間と猿の遺伝子の違いは
わずか２パーセントなんだが―

182
00:12:48,767 --> 00:12:49,602
そいつは その―

183
00:12:49,768 --> 00:12:53,606
２パーセントの部分にだけ
反応するんだとかなんとか

184
00:12:53,898 --> 00:12:54,940
（ジェット）うーん？

185
00:12:55,065 --> 00:12:59,737
（ボブ）
まあ要するに そのウイルスは
人間だけを狙えるってことさ

186
00:13:03,699 --> 00:13:04,825
ふーっ

187
00:13:04,950 --> 00:13:06,785
もう諦めたら？

188
00:13:07,161 --> 00:13:09,497
（スパイク）えいっ えいっ ふっ

189
00:13:09,663 --> 00:13:12,500
潜入しちまった
Ｉ.Ｓ.Ｓ.Ｐのスパイからも―

190
00:13:12,625 --> 00:13:14,376
連絡が途絶えちまったし―

191
00:13:14,502 --> 00:13:16,086
打つ手なしなんだとさ

192
00:13:16,253 --> 00:13:19,465
だからって やつらとの裏取引に
応じるってのか？

193
00:13:21,383 --> 00:13:22,343
（トウィンクル）はっ

194
00:13:22,510 --> 00:13:24,720
せっかく捕まえた大物だってのに！

195
00:13:24,887 --> 00:13:27,348
上からのお達しなんだ
しょうがねえだろうが！

196
00:13:27,556 --> 00:13:28,349
はあっ！

197
00:13:33,437 --> 00:13:34,980
（ジェット）釈放だ

198
00:13:38,275 --> 00:13:42,738
（トウィンクルの笑い声）

199
00:13:42,863 --> 00:13:49,870
（高笑い）

200
00:14:03,259 --> 00:14:05,344
（トウィンクル）私たちか 彼らか

201
00:14:05,844 --> 00:14:09,056
一体どちらが
天罰を受けるべきなのか

202
00:14:09,473 --> 00:14:12,101
もうすぐ分かるときが来るわ

203
00:14:12,268 --> 00:14:15,312
そう  もうすぐよ

204
00:14:24,196 --> 00:14:28,409
（担当官）釈放 終わりました
引き続き 特務班にマークさせます

205
00:14:28,534 --> 00:14:29,785
（長官）サテライトの準備は？

206
00:14:29,910 --> 00:14:31,453
（担当官）あと１時間ほどです

207
00:14:31,579 --> 00:14:32,913
（長官）化学班にも待機させろ

208
00:14:33,622 --> 00:14:36,417
ウイルスのありかが分かるまでは
手を出すな

209
00:14:36,542 --> 00:14:38,919
（男１）
長官 トウィンクルから通信です

210
00:14:40,796 --> 00:14:46,010
お久しぶりね 長官さん
約束の件についてなんだけど

211
00:14:46,302 --> 00:14:49,096
その… 海ネズミの件に
関しては―

212
00:14:49,221 --> 00:14:52,433
捕獲制限によって
数量維持に努めるとともに…

213
00:14:53,058 --> 00:14:55,978
全面禁止と言わなかったかしら？

214
00:14:56,145 --> 00:15:00,608
まっ 前向きに検討しつつ
善処していきたいと

215
00:15:02,776 --> 00:15:06,864
ふん　やっぱり お仕置きしないと
分からないようね

216
00:15:07,364 --> 00:15:09,450
（長官）あっ おい！ 待ってくれ

217
00:15:09,617 --> 00:15:12,453
ママ！ 猿は嫌だ　ママー

218
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
ヘヘッ

219
00:15:31,013 --> 00:15:35,976
（男２）アルファ１０５(ワン オー ファイブ)より本部へ
ターゲットは廃棄物区域に入った

220
00:15:36,560 --> 00:15:39,980
（男３）了解
引き続き追跡を続行されたし

221
00:15:40,773 --> 00:15:41,482
（男）うん？

222
00:15:53,535 --> 00:15:56,205
けっ のんきなもんだぜ

223
00:16:22,606 --> 00:16:27,236
ちくしょう
結局 収穫はなしかよ

224
00:16:27,361 --> 00:16:28,278
（電子音）

225
00:16:29,363 --> 00:16:32,741
ジェット 聞こえるか？
72チャンネルに合わせてみろ

226
00:16:33,075 --> 00:16:33,867
あー？

227
00:16:33,993 --> 00:16:37,246
（ボブ）やつは自前の衛星から
放送してんだよ

228
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
これは海ネズミだけの話じゃないの

229
00:16:41,166 --> 00:16:42,584
文明化した人間は―

230
00:16:43,127 --> 00:16:46,088
大いなる自然のシステムから
逸脱し―

231
00:16:47,172 --> 00:16:50,592
取り返しのつかない
大罪を犯しているのよ

232
00:16:50,759 --> 00:16:56,306
そのことに気付かない連中は
いわば大自然の中のバグ

233
00:17:04,898 --> 00:17:06,734
あの船は おとりだったんだ！

234
00:17:07,151 --> 00:17:08,485
どこから流してんだ？

235
00:17:08,986 --> 00:17:13,615
この近くだ
こいつは位相差空間の中だ

236
00:17:13,866 --> 00:17:17,536
（トウィンクル）私たちのウイルス
モンキービジネスは

237
00:17:17,661 --> 00:17:22,041
そんな人間たちを
自然に返してあげる物なの

238
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
分かる？

239
00:17:25,377 --> 00:17:27,463
オ･ルヴォワール

240
00:17:35,679 --> 00:17:37,014
（ボブ）喜べ ジェット！

241
00:17:37,139 --> 00:17:40,517
ガニメデ政府がトウィンクルたちの
賞金を懸けなおしたぞ！

242
00:17:40,684 --> 00:17:41,727
何？

243
00:17:41,852 --> 00:17:44,980
チャンスだ　この辺りには
俺たちしかいないんだぜ

244
00:17:45,147 --> 00:17:47,858
だが やつらを捕まえるだけじゃ
すまねえぞ

245
00:17:48,025 --> 00:17:48,734
うん？

246
00:17:49,193 --> 00:17:50,736
（ボブ）
ミサイルが降ってきたら

247
00:17:50,861 --> 00:17:54,490
賞金払うやつが
いなくなっちまうってことさ

248
00:17:54,990 --> 00:17:58,285
（フェイの鼻歌）

249
00:18:06,710 --> 00:18:09,755
ミサイル落っことしちまえば
文句は ねえんだろ？

250
00:18:09,922 --> 00:18:12,674
つったって
そこはゲートの出口だぞ

251
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
知ってるさ

252
00:18:25,062 --> 00:18:26,396
（男４）
迎撃システムは どうなってる？

253
00:18:26,522 --> 00:18:28,482
（男５）
ミサイル到達まで４分30秒

254
00:18:28,607 --> 00:18:29,817
（男６）配置が間に合いません！

255
00:18:30,317 --> 00:18:33,237
きっ 緊急事態です！
大統領閣下を

256
00:18:37,825 --> 00:18:38,992
おいでなすった

257
00:18:50,796 --> 00:18:52,297
はっ 分かれた！ くそっ

258
00:19:07,104 --> 00:19:09,106
ジェット！ １発 そっちで頼む！

259
00:19:09,273 --> 00:19:11,316
何？ こっちには武器がねえぞ

260
00:19:12,109 --> 00:19:15,529
（スパイク）
次の弾をチャージしてる間に
ガニメデに着いちまうぜ！

261
00:19:15,654 --> 00:19:17,948
（フェイ）あーら お困りかしら？
（スパイク）あっ？

262
00:19:18,407 --> 00:19:20,659
賞金の80パーでどう？

263
00:19:20,784 --> 00:19:21,702
（スパイク）冗談じゃねえ！

264
00:19:21,827 --> 00:19:23,579
じゃ バイバーイ　お達者で

265
00:19:23,745 --> 00:19:26,081
分かった　40パー！
それ以上は…

266
00:19:26,248 --> 00:19:27,791
ＯＫ 60ね！

267
00:19:27,958 --> 00:19:29,293
ええい 仕方ねえ！

268
00:19:37,342 --> 00:19:38,969
（スパイク）
くそっ！ 間に合わねえか

269
00:19:40,888 --> 00:19:41,680
いらっしゃい

270
00:19:47,936 --> 00:19:48,520
はっ！

271
00:19:49,313 --> 00:19:50,522
何これ？

272
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
多弾頭ミサイル
軍隊じゃあるまいし

273
00:19:54,234 --> 00:19:58,739
（トウィンクル）ホホホホホホ
みんな 猿におなり

274
00:19:58,906 --> 00:20:02,075
ジェット！ 政府のやつは
ゲートを封鎖するぞ

275
00:20:02,242 --> 00:20:03,035
何？

276
00:20:03,160 --> 00:20:05,913
（ボブ）ミサイルごと
位相差空間に閉じ込めるつもりだ！

277
00:20:06,121 --> 00:20:07,664
（フェイ）
ちょっと ちょっと 冗談じゃ…

278
00:20:07,789 --> 00:20:08,916
（ジェット）スパイク！

279
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
聞こえてるよ

280
00:20:30,687 --> 00:20:31,521
スパイク！

281
00:20:52,292 --> 00:20:53,627
はあーっ

282
00:20:55,379 --> 00:20:56,088
うん？ うわっ

283
00:20:57,047 --> 00:20:58,340
なんで！

284
00:21:02,552 --> 00:21:05,264
（ジェット）
ハイスクールで習わなかったか？

285
00:21:05,764 --> 00:21:10,310
位相差空間に閉じ込められた物質は
目には見えていても―

286
00:21:10,477 --> 00:21:14,773
永遠にこっちの物質とは
交わらねえってな

287
00:21:18,026 --> 00:21:20,737
（同志Ｂ）
ママ ゲートが閉じてるよ！

288
00:21:20,904 --> 00:21:22,489
ねえ ママ どうすれば？

289
00:21:22,614 --> 00:21:24,116
（同志Ａ）ストップ！ ストップ！

290
00:21:25,742 --> 00:21:26,493
うわっ

291
00:21:42,801 --> 00:21:44,052
（フェイ）
まっ そんなこんなで

292
00:21:44,177 --> 00:21:48,015
賞金はパーの
くたびれもうけってわけね

293
00:21:48,515 --> 00:21:52,436
まあ そう しけた顔しないで
また次に稼ぎましょ

294
00:21:53,478 --> 00:21:55,939
じゃ 私はシャワー 浴びてくるから

295
00:21:57,691 --> 00:22:00,652
“また次”？ “稼ぎましょう”？

296
00:22:01,236 --> 00:22:04,239
おい ジェット
あいつは何を言ってるんだ？

297
00:22:04,364 --> 00:22:06,325
（ジェット）俺に聞くな 俺に

298
00:22:06,867 --> 00:22:09,286
（スパイク）
おまけにシャワーまで勝手に…

299
00:22:09,536 --> 00:22:11,955
おい ほっといていいのか？

300
00:22:12,080 --> 00:22:14,750
俺に言うな 俺に

301
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
じゃあ 俺が言ってきてやる

302
00:22:20,839 --> 00:22:24,009
うん？ おおっ おい スパイク！

303
00:22:24,134 --> 00:22:26,428
（銃声）

304
00:22:26,928 --> 00:22:29,014
言わんこっちゃねえ

305
00:22:35,020 --> 00:22:42,027
♪～

306
00:24:02,232 --> 00:24:09,239
～♪

307
00:24:10,740 --> 00:24:13,535
（スパイク）
壊れたはずのオルゴールが
突然 鳴り出して―

308
00:24:13,660 --> 00:24:15,662
懐かしい曲が流れてくる

309
00:24:16,037 --> 00:24:20,125
俺は ふと夢から覚める
オルゴールなんか ありはしない

310
00:24:20,250 --> 00:24:23,378
だが俺の手のひらには
小さなオルゴールが乗っている

311
00:24:24,462 --> 00:24:26,506
そして また俺は夢から覚める

312
00:24:27,299 --> 00:24:31,261
まるでタマネギをむき続けるように
どこまでも夢

313
00:24:31,428 --> 00:24:33,346
現実にたどりつかない

314
00:24:34,139 --> 00:24:36,558
そんな嫌な夢だった

315
00:24:36,683 --> 00:24:37,517
次回…