1
00:00:09,342 --> 00:00:12,512
（みさえ）うう… 重い！

2
00:00:13,304 --> 00:00:18,018
なんで洗剤とおしょうゆとみりんの
セールをいっぺんにするかな

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,646
-（みさえ）うう…
-（ひまわり）ス～…

4
00:00:22,022 --> 00:00:25,817
なんで 子供って寝ちゃうと
一気に重たくなるかな

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,319
ハア… ん？

6
00:00:29,112 --> 00:00:31,990
（しんのすけ）
エヘヘヘヘ アハハハ～

7
00:00:32,323 --> 00:00:35,660
ああ！　ちょっと しんのすけ～！

8
00:00:35,994 --> 00:00:36,911
-（みさえ）危ない！
-（しんのすけ）うお！

9
00:00:37,787 --> 00:00:40,331
ちゃ… ちゃんと
前見て歩きなさい！

10
00:00:40,749 --> 00:00:44,044
ほ～い お？　お～！

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,463
-（しんのすけ）アクション仮面～
-（みさえ）あっ こら！

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
走るな～！

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,593
ハア ハア ハア ハア…

14
00:00:51,926 --> 00:00:54,804
あ～ 主婦って疲れる

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,515
（男）
疲れを取っていかれませんか～？

16
00:00:57,599 --> 00:00:59,851
取っていきた～い え？

17
00:01:01,311 --> 00:01:01,853
はっ…

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,856
（男）
クイックマッサージ営業中で～す

19
00:01:06,024 --> 00:01:08,818
（みさえ）
マッサージか～ ああ いい男

20
00:01:09,569 --> 00:01:12,072
あの子がマッサージ
してくれるのかしら…

21
00:01:12,906 --> 00:01:16,409
でも 15分2100円なんて贅沢(ぜいたく)よね

22
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
（男）
主婦には贅沢と思ってたら大間違い

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,623
家事に育児に お買い物

24
00:01:21,915 --> 00:01:25,001
年中無休で疲れやストレスに
悩まされながらも—

25
00:01:25,126 --> 00:01:27,212
家族を支えていらっしゃる 奥さん

26
00:01:27,587 --> 00:01:31,841
あなたが元気になってこそ
家庭が明るく輝くのです

27
00:01:32,509 --> 00:01:34,135
いいこと言うわ～

28
00:01:39,808 --> 00:01:43,269
大分 こってらっしゃいますね
いかがですか？

29
00:01:43,728 --> 00:01:48,233
気持ちいいです～
アハハ～ 極楽だわ～

30
00:01:48,733 --> 00:01:50,443
ん～ ん？

31
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
エヘヘヘ くかかか…

32
00:01:53,238 --> 00:01:54,739
（しんのすけ）
母ちゃん トドみたい

33
00:01:54,989 --> 00:01:55,949
（ひまわり）たや

34
00:02:07,210 --> 00:02:09,671
あ～ 肩こった～

35
00:02:10,421 --> 00:02:14,050
こないだのマッサージ
気持ちよかったな～ ん？

36
00:02:14,801 --> 00:02:17,887
-（しんのすけ）ぶんぶんぶん…
-（ひまわり）たいやたいや…

37
00:02:18,346 --> 00:02:19,639
-（みさえ）しんちゃ～ん
-（しんのすけ）お？

38
00:02:20,890 --> 00:02:24,018
ママ 肩こっちゃった
揉(も)んでくれない？

39
00:02:24,269 --> 00:02:25,937
オラ 今忙しいから

40
00:02:26,020 --> 00:02:27,856
え～ 遊んでるのに？

41
00:02:27,939 --> 00:02:29,440
遊んでるから忙しいの

42
00:02:29,941 --> 00:02:31,901
も～ ん～…

43
00:02:32,193 --> 00:02:34,571
じゃあさ
マッサージ屋さんごっこしない？

44
00:02:35,029 --> 00:02:37,949
え～！　するする！

45
00:02:38,116 --> 00:02:39,075
するんかい

46
00:02:39,534 --> 00:02:41,619
で メッセージ屋さんてどんなの？

47
00:02:41,744 --> 00:02:44,122
メッセージじゃなくて
マッサージ屋さん

48
00:02:44,497 --> 00:02:46,499
ほら この前ママと行ったじゃない

49
00:02:46,583 --> 00:02:47,417
ええ？

50
00:02:47,834 --> 00:02:49,752
ほら サトーココノカドーの…

51
00:02:49,836 --> 00:02:50,837
ああ

52
00:02:51,713 --> 00:02:54,465
母ちゃんがトドみたいに
よだれ垂らして寝ちゃったとこ

53
00:02:54,841 --> 00:02:57,927
そうそう ママがトドみたいに
よだれ垂らして…

54
00:02:58,261 --> 00:02:59,179
って ほっといてよ！

55
00:02:59,804 --> 00:03:02,307
それだけ ママ
疲れてるってことなのよ

56
00:03:02,390 --> 00:03:05,435
ほうほう で？
どっちが店員さんやるの？

57
00:03:05,518 --> 00:03:08,730
そうねえ しんちゃんは
どっちがやりたい？

58
00:03:08,897 --> 00:03:10,481
オラ 店員さ～ん

59
00:03:10,565 --> 00:03:14,652
そっか～ じゃあ しょうがないから
ママ お客さんやったげる

60
00:03:14,903 --> 00:03:15,862
ほ～い

61
00:03:16,613 --> 00:03:17,780
ウフフフ

62
00:03:18,448 --> 00:03:20,283
マッサージ お願いしま～す

63
00:03:20,950 --> 00:03:24,370
いらっしゃいませ～
何名さまですか？

64
00:03:24,454 --> 00:03:26,289
え？　あ… １名ですけど

65
00:03:26,497 --> 00:03:28,541
おタバコは
お吸いになられますか？

66
00:03:28,625 --> 00:03:30,126
う… 吸いません

67
00:03:30,210 --> 00:03:31,336
こちらへどうぞ

68
00:03:32,837 --> 00:03:34,380
禁煙席ご案内～

69
00:03:34,464 --> 00:03:35,215
ファミレスかい

70
00:03:35,798 --> 00:03:37,175
どうぞお座りください

71
00:03:37,467 --> 00:03:38,426
は～い

72
00:03:39,594 --> 00:03:42,138
お客さま
コースはいかがなさいましょう

73
00:03:42,305 --> 00:03:43,681
-（みさえ）コース？
-（しんのすけ）はい

74
00:03:44,015 --> 00:03:47,685
当店ではアクション仮面コース
カンタムロボコース—

75
00:03:47,769 --> 00:03:50,647
もえＰ(ピー)コースの３つから
お選びいただけます

76
00:03:50,939 --> 00:03:52,106
なんじゃそら

77
00:03:52,482 --> 00:03:55,109
アクション仮面コースは
アクションビームで—

78
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
内側から あなたの疲れを癒します

79
00:03:58,321 --> 00:04:00,865
カンタムロボコースは
カンタムパ～ンチで—

80
00:04:00,949 --> 00:04:03,618
あなたの疲れを
ばんばんたたき出します

81
00:04:03,743 --> 00:04:04,827
もえＰコースは…

82
00:04:04,911 --> 00:04:06,704
アクション仮面でいいです

83
00:04:06,788 --> 00:04:07,872
かしこまりました

84
00:04:07,956 --> 00:04:08,831
ハア…

85
00:04:09,082 --> 00:04:11,584
では マッサージの方法は
どうしましょう

86
00:04:11,668 --> 00:04:12,585
まだあるんかい！

87
00:04:13,419 --> 00:04:17,340
当店では台湾(たいわん)式 タイ式
バリ式 香港(ほんこん)式 ハワイ式—

88
00:04:17,757 --> 00:04:20,760
風呂敷 ピロシキ 卒業式
おばけ屋敷…

89
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
なんでもいいから さっさとお願い

90
00:04:23,179 --> 00:04:24,097
では…

91
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
-（しんのすけ）あっ その前に…
-（みさえ）ハア…

92
00:04:26,599 --> 00:04:29,102
当店では よだれ禁止に
なっておりますので

93
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
分かりましたよ

94
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
では ああ それから…

95
00:04:32,772 --> 00:04:33,982
何よ もう

96
00:04:34,357 --> 00:04:36,943
当店では前払いとなっております

97
00:04:37,026 --> 00:04:38,152
前払い？

98
00:04:38,695 --> 00:04:40,571
15分2100円です

99
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
そんなとこだけ
ちゃ～んと見てるし

100
00:04:43,199 --> 00:04:44,075
はい これで

101
00:04:44,742 --> 00:04:46,828
まいど ありがとうございます

102
00:04:47,161 --> 00:04:48,746
じゃあ お願いします

103
00:04:49,789 --> 00:04:51,958
では 始めさせていただきます

104
00:04:52,125 --> 00:04:53,042
はあい

105
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
（みさえ）あ～ やっと始まる

106
00:04:56,045 --> 00:04:58,381
-（マサオ）しんちゃん 遊ぼう
-（しんのすけ）お？

107
00:04:58,965 --> 00:04:59,882
ほ～い！

108
00:05:00,341 --> 00:05:04,679
なんだよ 金だけ取りやがって！
詐欺か この店は～！

109
00:05:05,388 --> 00:05:06,139
あ…

110
00:05:06,431 --> 00:05:08,307
あ… あやう…

111
00:05:08,474 --> 00:05:11,644
やだ おにいちゃんと遊んでるのよ

112
00:05:11,728 --> 00:05:12,645
たや？

113
00:05:12,729 --> 00:05:14,564
（しんのすけ）
オラ 今日2100円持ってるから—

114
00:05:14,647 --> 00:05:15,565
パ～ッといきましょう！

115
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
-（みさえ）え？
-（マサオ）わ～ スゴい

116
00:05:17,900 --> 00:05:21,321
（みさえ）ちょっと待った～！
しんのすけ～！

117
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
そ… そのお金使えないから！

118
00:05:25,074 --> 00:05:26,743
-（しんのすけ）当たり前でしょ
-（みさえ）え？

119
00:05:27,744 --> 00:05:30,079
（風間(かざま)）
あの みんな分かってますから…

120
00:05:30,329 --> 00:05:31,164
あ…

121
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
（しんのすけ）
じゃあ そゆことで～

122
00:05:34,000 --> 00:05:35,543
ああ そうですか

123
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
一段と肩こった

124
00:05:39,380 --> 00:05:41,549
あ～あ ん？

125
00:05:42,300 --> 00:05:45,511
たっ たっ たうやっ むっ うう…

126
00:05:46,012 --> 00:05:47,221
-（みさえ）ひまちゃ～ん
-（ひまわり）ん？

127
00:05:47,513 --> 00:05:49,348
たいっ たいっ たいやっ…

128
00:05:49,682 --> 00:05:51,434
おっ 意外といいかも

129
00:05:52,310 --> 00:05:54,645
ん～ でも もうちょっと上か…

130
00:05:55,271 --> 00:05:57,148
ん～ もうちょっと…

131
00:05:58,483 --> 00:05:59,609
もうちょっと…

132
00:06:00,735 --> 00:06:03,237
ぐうう… け… 結構キツい

133
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
ん？　ああ！

134
00:06:08,534 --> 00:06:10,703
ひまちゃ～ん そこじゃないのよ～

135
00:06:11,204 --> 00:06:12,830
うっ たうっ あうっ…

136
00:06:13,456 --> 00:06:14,957
（みさえ）あ～ こっちこっち

137
00:06:17,877 --> 00:06:21,714
あ～ん こっちだってば も～う…

138
00:06:22,423 --> 00:06:24,717
（むさえ）フンフン… ん？

139
00:06:25,635 --> 00:06:26,761
（むさえ）何やってんの？

140
00:06:26,844 --> 00:06:27,887
（みさえ）いや ちょっと…

141
00:06:30,056 --> 00:06:33,017
しんのすけや ひまに
やってもらおうったって無理だよ

142
00:06:33,101 --> 00:06:34,227
そうね～

143
00:06:34,310 --> 00:06:36,187
-（むさえ）この辺？
-（みさえ）もうちょっと下

144
00:06:36,687 --> 00:06:39,065
-（むさえ）ここ？
-（みさえ）あ～ ちょっと行きすぎ

145
00:06:39,482 --> 00:06:40,233
ここか？

146
00:06:40,316 --> 00:06:42,068
う～ん ちょっと外かな

147
00:06:42,318 --> 00:06:45,238
-（むさえ）外？
-（みさえ）あ～ そんな外じゃない

148
00:06:45,446 --> 00:06:46,197
どこよ

149
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
違う 中すぎる

150
00:06:48,491 --> 00:06:49,700
分かんないかな～

151
00:06:49,784 --> 00:06:50,910
分かんないよ！

152
00:06:51,369 --> 00:06:52,411
こうよ こう！

153
00:06:52,578 --> 00:06:54,914
あ～ 気持ちいい～

154
00:06:55,331 --> 00:06:56,833
ここをこうするっと…

155
00:06:56,958 --> 00:06:58,918
あ～ 効く～

156
00:06:59,001 --> 00:07:00,545
そして こうしてここ！

157
00:07:00,628 --> 00:07:04,090
あ～ それいい 反対側もやって！

158
00:07:04,966 --> 00:07:05,842
とりゃ！

159
00:07:05,925 --> 00:07:10,012
いや～ 痛気持ちいい～
ねえちゃん うまいね～

160
00:07:10,763 --> 00:07:13,432
調子いいわね これはどうじゃ！

161
00:07:13,641 --> 00:07:16,727
おほほ～ 効く効く～

162
00:07:16,811 --> 00:07:19,605
あ… あのさ
あとで あんたも揉むんだからね

163
00:07:19,689 --> 00:07:21,357
ああ 分かってるって

164
00:07:21,524 --> 00:07:24,193
だから こうして我が身で
ツボを覚えてんのよ

165
00:07:24,277 --> 00:07:26,737
そう？
ならば ここはどないじゃ！

166
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
ああ～！　そこもいい～！

167
00:07:29,490 --> 00:07:31,534
か～…

168
00:07:31,868 --> 00:07:36,456
って 私の肩はどうした こら！
ちょ… ちょっと 起きてよね～

169
00:07:38,374 --> 00:07:42,753
あ～ん 私がお客さんの役なのよ～

170
00:07:42,837 --> 00:07:43,754
たや

171
00:07:44,005 --> 00:07:48,593
アハアハアハアハアハアハ お？