のはら
(野原しんのすけ)ほほ～い！
♬～
おおっ ゆずマン！
のはら
(野原しんのすけ)おお～！
スイカですか～｡
なつ
夏は やっぱり これですな｡
(野原みさえ)でしょ？
とくばい
特売だったのよ｡
きょう
あつ
ひ
今日みたいな暑～い日は→
ひ
冷え冷えのスイカを
ガブッと…｡
たまりませんな～｡
はや
ねえねえ 早く冷やそう｡
ですが…｡
い
ばしょ
スイカを入れる場所がなくって…｡
あした
スイカは明日ね｡
た
えーっ！ 今日 食べたい！
今日 食べたい！
がまん
我慢してよ｡
スカーレットも
今日 食べてほしいって…｡
スカーレット？
なまえ
スイカのお名前｡
あっ そう…｡
な
ごえ
≪(ひまわりの泣き声)
ん？
あら ひまたん どうしたの？
ミルクかな？ おしめかな？
そうだ｡
こんな暑い日に
スカーレットが まずくなったら→
どうするのよ！ ここで冷やそう｡
ぬるい…｡
ひまたん よくねんねしましたね｡
≪(ひまわりのはしゃぐ声)
今のうち…｡
≪しんちゃ～ん！
そと
い
ん… 外 行ったのかしら？
スカーレット キミが冷え冷え～に
なれるところに→
つ
連れて行ってあげるからね！
マサオくん！
あれ？ いないのかな？
マサオくん！
(ﾏｻｵくん)しんちゃん
ボクんちは こっちだよ！
お？
ほい｡
わぁ～！ スイカくれるの？
れいぞうこ
ううん｡ マサオくんちの冷蔵庫で→
おも
冷やしてもらおうと思って｡
なに
何それ…｡
きゅう
い
急に言われても
ボクんちの冷蔵庫 いっぱいだよ｡
えーっ！
み
マサオくんってば 見かけどおり→
たよ
頼りにならないんだから～｡
わる
悪かったね｡ どこのうちだって
冷蔵庫はいっぱいでしょ｡
そっか いっぱい…｡
お？ …じゃないところがあるゾ！
ありがとう マサオくん！
な… なんだったの？
≫むさえちゃーん！
かって
はい
勝手に入るゾ～｡
あいか
ぶようじん
相変わらず無用心…｡
あっ!?
うぅ… 暑い！
♬～
むさえちゃん!?
むさえちゃん！
(むさえ)暑い…｡
い
うわっ!? 生きてる！
あぁ… 生きてるよ｡
す
こんな暑いとこに住むなんて…
か
しゅみ
も
変わった趣味をお持ちですな｡
趣味じゃないわ｡
たの
せんぷうき
(むさえ)頼みの扇風機が
こわ
壊れちゃったんだよ｡
なお
直せば？
かね
そんなお金ない｡
エリザベス
今 冷やしてあげるね～｡
冷えてない！
むさえちゃん
冷蔵庫 冷え冷えじゃないゾ｡
(むさえ)冷蔵庫も壊れてんの｡
むっ！
エリザベス！
で
こんなとこ 早く出ていこう！
あ…？
あっ それ！
き
そん
やれやれ 来て損したゾ｡
お
≫置いてけ…｡
えっ!?
置いてけ～…｡
スイカ 置いてけ～…｡
ひぃ～…！
置いてけぇ…｡
うわぁ～！
スイカ…｡
はら
腹へった｡
はぁー…
こわ
怖かったね エリザベス｡
暑い…｡
あぁ… 冷え冷えのスイカで→
キューッと
いっぱい
プスライトを一杯…｡
そうだ！
行くぞ エリザベス！
あら
いき
(荒い息づかい)
はぁ… うぅ…｡
おおっ とっとっとっとっと…!?
うぐっ… こっちだってば！
わがまま言うと
こうげき
グリグリ攻撃だゾ！
はぁ… はぁ…｡
なか
あの中で
エリザベスを冷え冷え～！
てんさい
オラって天才～！
おっ！
これ ください｡
しんはつばい
あれは 新発売のチョコビアイス！
あーん｡ ん…？
あー…｡
うわっ!?
そのアイス おいしい？
うん…｡
どんなの？ ねえ どんなの？
よく見せて｡
これ…｡
おおっ！ バニラアイスの中に
チョコビ！
バニラとチョコの
ほうせきばこ
うまさの宝石箱や～！
か
キ… キミも買ったら？
いいな～｡
今日みたいな暑い日は→
冷え冷えのチョコビアイスで
キューッと一杯…｡
いらっしゃい アンタもアイス？
おばさん この中で
エリザベス 冷やしてもいい？
エリザベス？
スイカのお名前｡
ああ それは ちょっと…｡
えんりょ
まあまあ 遠慮なさらずに～｡
遠慮はしてないけど｡
おうちで
ママに冷やしてもらいなさい｡
あ… ダメか｡
しょうがない｡
もど
うちに戻りますか｡
ま
わっ！ ああっ！ うわ～ 待てー！
うっ…！ このー！
だあっ！ あは～！
うぉっ おおっ…！
うおおぉーーーーっ！
おおぉ～…！
かざま
(風間くん)うえっ!?
と
止めてー！
何やってんだよ！
うわわゎ…！
しょうとつおん
≫(衝突音)
うぅ…！
助かった｡
エリザベスも
ぶじ
無事でよかったね～｡
こっちは助かってない！
いのち
おんじん
風間くんは命の恩人｡
はたち
ありがトウならミミズは二十歳～｡
冷え冷え～｡
(風間くんのママ)これでよしと｡
わ～い！
風間くんのママ マリアンヌが
お世話になります～｡
エリザベスだろ｡
ゆうはん
もうすぐ お夕飯できるから→
しんのすけくんも
食べていったら？
と
そんな～ 泊まっていけなんて
めいわく
ご迷惑じゃ～｡
だれ
誰も泊まれとは言ってない｡
あら？ 泊まっていく？
じゃあ しんのすけくんのママに
でんわ
お電話しておくわ｡
やったー！
いっしょ
ふろ
風間くん 一緒にお風呂入って→
かめん
『アクション仮面』見ようね～｡
つ
あ
まあ 付き合ってやっても
いいけど｡
そうだ｡
チョコビアイスがあったっけ｡
おお～！
風間くん ふともも～！
はん
食べるのは ご飯のあとだぞ｡
今日みたいな暑い日は
冷え冷えのチョコビアイスで→
キューッと一杯やるのが
さいこう
最高ですな｡
フフフッ｡
だいじょうぶ
いいえ うちは大丈夫ですわ｡
よろこ
トオルも喜んでますし｡
それより
りっぱ
いただ
立派なスイカ頂いちゃって→
ごちそうさまです｡
えっ スイカ？
アイツめ…！
あっ いえいえ なんでも…｡
喜んでもらえてよかったわ～
スイカ！
りゅうこ
ふかづめ竜子！
め
ぎん
うおの目お銀！
ふきでものマリー！
のはら
(野原しんのすけ)
はん
半ケツしんのすけ！
にん
そろ
(３人)３人揃って…｡
４人揃って…｡
いちどう
さいたまべに
たい
(一同)埼玉紅さそり隊！
…って！
なんでオメーがいるんだよ｡
ししょう
よっ！ 師匠！
なぜ師匠？
わら
オラのお笑いの
ししょうすじ
あ
ひと
師匠筋に当たる人なので｡
だれ
でしい
みと
誰が弟子入りを認めた？
お笑いは認めるんだ…｡
せんせい
(よしなが先生)ああっ いたいた！
(３人)うん？
ひとり
さき
い
１人で先に行っちゃ
ダメでしょう？
あら！
ひさ
お久しぶりね！
はい！ みんな いらっしゃい！
(３人)はあ？
(チャイム)
かざま
ふりょう
(風間くん)う～ん｡ さすが不良｡
げいにん
不良じゃないゾ お笑い芸人だゾ｡
(風間･ﾏｻｵくん)ええっ？
わる
(ﾏｻｵ)あんなに悪そうなのに？
せいと
きりつ
(生徒)起立！
(ﾏｻｵ･風間)うわあああ！
れい
(生徒)礼！
(ﾎﾞｰちゃん･ﾈﾈちゃん)うん？
れいぎただ
(風間)すごく礼儀正しい…｡
さすが師匠！
ちゃくせき
(生徒)着席！
みな
きょう
皆さん！ 今日は
ようちえん
ふたば幼稚園から→
ちい
ともだち
けんがく
き
小さなお友達が見学に来てます｡
こども
ねが
(子供たち)よろしくお願いします｡
(生徒たち)かわいい～！
(風間･ﾏｻｵ)エヘヘヘヘヘ…｡
ようちえんじ
幼稚園児が
じょしこう
女子校見学してどうすんだよ｡
いや～ オラが
しょうらいはい
がっこう
み
将来入る学校を見たくって｡
だから 女子校だってば！
ねんご
オラ 10年後に
おな
くみ
師匠と同じ組になるかも！
そつぎょう
卒業してるわ｡
じゅぎょう
はじ
はーい それでは授業を始めます｡
せんしゅう
つづ
ぎょうめ
先週の続き 20ページの１行目を
やく
訳してください｡
エニワン
Ａｎｙｏｎｅ？
(生徒たち)はい！
(生徒たち)はーい！
て
あ
ほら！ 師匠も手を挙げて！
ごえ
(生徒たちの笑い声)
師匠がんばれー！
師匠～！
フフフフ！
だま
黙れテメエら！ しばくぞ！
じゃあ 師匠｡
うっ｡ 先生まで
の
乗っかってんじゃねーよ！
はい １行目｡
よっ！ 師匠！ ガンバ！
こぞう
黙ってろ ジャガイモ小僧！
かれ
うーん… 彼は…｡
ねえねえ 彼っていえばさ｡
オネエキャラって
かのじょ
彼なの？ 彼女なの？
そりゃ 彼女でしょ～｡
ほうほう｡
ところで
なか
す
オネエキャラの中で 誰が好き？
まこと
オラ 真琴つばさ｡
おんな
その人 女の人だから…｡
うるせえ！
(風間･ﾏｻｵ)ひええ…！
こんど
だいじ
じゃま
今度 大事な授業の邪魔をしたら
お
ただじゃ置かねーからな！
これって不良として
ただ
正しいんだろうか…｡
さあ…｡
(チャイム)
今日は 小さいお友達も
さんか
参加できるように→
かんたん
く
たいそう
簡単な組み体操をやるよ｡
(生徒たち)はーい！
あ～あ｡ 行くぞ｡
(お銀･ﾏﾘｰ)へい｡
つ
あ
(竜子)付き合ってられっかよ｡
ぐみ
コラ！ そこの３人組！
さすが不良ね｡
(風間･ﾎﾞｰ･ﾏｻｵ)うん｡
(一同)あっ！
なに
何してるの？
さあ…｡
ほうほう｡
(よしなが)あっ ｺﾗ しんちゃん！
わかった！
はやべん
き
早弁する気だわ！
ひる
ま
お昼を待ちきれない不良は→
か
こ
パシリに買って来させた→
や
た
焼きそばパンを食べるの｡
(３人)ええ～っ！
ワタシも ちょっと見てくる！
(３人)あっ！
ほらよ｡
ヘイ どうも｡
(竜子)ほら｡
ヘイ｡
いし
くぎ
石とか釘とかあると
あぶ
危ねえからな｡
まじめ
真面目かっ！
うん！ いいオチだゾ！
(ホイッスル)
はい ３人ずつ組になって！
(生徒たち)はーい！
オッケーです！
キミたちも やってみようか｡
あっ はい｡
(ホイッスル)
はい！ 手は
しっかり つないだまま！
(ホイッスル)
わ～！ できた～！
がんば
頑張れ～！
ちょうし
その調子～！
ふんっ｡
(３人)ああ～！
よ
はい 良くできました！
ちょっと きつかったかな｡
(４人)エヘヘ…｡
きあい
た
気合が足んねーな｡
足んねーな｡
い
授業サボってるアンタが言うか？
てほん
だったら お手本 見せてみ｡
しゃーねえなあ｡
ふかづめ竜子！
うおの目お銀！
ふきでものマリー！
(３人)３人揃って
埼玉紅さそり隊！
あら きれい！
かんせい
(生徒たちの歓声)
あたま
ゆび
頭から指の先まで
しんけい
は
神経を張りつめろ！
うで
はな
腕を離したら
なかま
し
おも
仲間が死ぬと思え！
ぶっそう
物騒だな…｡
不良って
とくい
組み体操が得意なのね｡
ともかく気合だ！
オオ～ウ！
かっこいい！ さすが師匠！
くず
バランス崩れるから
お
とっとと下りろ！
ほーい｡
うわっ！ おおう…｡
(竜子)ああっ ちょっ…｡
おお 今日もクマちゃんおパンツ｡
ああ～！
あああ… うん？
クマちゃんパンツ…｡
クマちゃん…？
いやいや いやいや
ちが
違うんだってば！
う～ん｡ 師匠がいるとこ
た
笑いが絶えませんな｡
やかましいわ！
(チャイム)
つか
ああ～ 疲れた…｡
まった
全くですぜ｡
めし
ともかく 飯 飯｡
そうだな！ 飯 飯～｡
いっしょ
♬～(一同)｢みんな一緒に
ごあいさつ～！｣
いただきまーす！
って！ まだいたのかよ！
どうしてもって
言うものだから…｡
とく
特に しんちゃんが｡
いちど
オラ 一度
しょくじ
師匠とお食事したくって！
かな
何が悲しくて→
く
幼稚園児と飯 食わにゃ
なんねえんだよ！ ったく！
師匠！
うるせえ！
アタイは１人で食うんだ｡
さては プリティーなキャラ弁を
見られたくないんだな？
ちげーよ！ よく見やがれ！
ま
ちゃいろ
こうは
べんとう
真っ茶色の硬派な弁当だろうが！
でもやっぱり…｡
(ﾏｻｵ)クマちゃん…｡
(チャイム)
(３人)うん｡
今日は
どうもありがとうございました｡
(４人)ありがとうございました！
ほら しんちゃんも！
ほーい｡
まか
(竜子)あとは任せた｡
(お銀･ﾏﾘｰ)じゃあな｡
ほうほう｡
今日はありがとう！
そうじ
かえ
掃除をしないで帰っちゃった｡
やっぱりワルはワルね｡
ざんねん
ちょっと残念｡
ボー｡
ほほ～い！
(４人)うん？
こっち来て～！
じぶん
ぶん
竜子たちは 自分たちの分が
お
終わったから帰ったのよ｡
今日も気合入ってるわね！
うん うん！
それだけじゃないのよ｡
お？
いや
みんなが嫌がるトイレ掃除も
すす
進んでやるし…｡
紅さそり隊って…｡
不良なのに…｡
ふたり
(２人)真面目…｡
(２人)フフフフ…｡
うん？ あれ？ しんちゃんは？
≫師匠～！
あっ！
オラ もっと師匠を見学したいゾ！
師匠～！
じょうだん
冗談じゃねえ！
く
来るんじゃねえ～！
(よしなが)ホント好きなのね…｡
のはら
(野原ひろし)はあ～｡
あっ｡
ばんめし
おい！ 晩飯は？
(野原みさえ)ん？
ひるね
ああ お昼寝しちゃった！
いま
なんじ
今 何時？
ええっ！ ５時!?
お
ちょ… ちょっと起きて！
５時よ ５時よ～！
(野原しんのすけ)おお？
(野原ひまわり)う～？
かあ
ええ～！ 母ちゃん ５時って
あさはや
こんな朝早く起こさないでよ｡
ゆうがた
夕方の５時よ！
ゆうはん
したく
お夕飯の支度してない！
どうしよう…｡
お夕飯つくろうにも
か
もの
い
買い物 行ってないし…｡
あっ そうだ！
ねえ ｢とつぜんハンバーグ｣の
クーポンがあるのよ｡
(しんのすけ･ひろし)ハンバーグ？
かいどうぞ
みせ
ああ 街道沿いの店か！
き
あそこ おいしいって聞いたぞ｡
い
じゃあ 行っちゃう？
(みさえ･ひろし)ハンバーグ！
ハンバーグ！
たやーゆ！
いちどう
しゅっぱつ
(一同)出発おしんこー！
ねえねえ
にゅうてん
きゃくさま
６時までに入店のお客様には→
わぎゅう
スペシャル和牛ハンバーグセット
えん
1200円のところが840円！
こさま
お子様セット700円のところ
500円なんだって！
とく
おお お得じゃん！
６時までか｡
はん
よゆう
今は５時半｡ 余裕だな！
ひさびさ
ほんかく
久々の本格ハンバーグだよな｡
そうよね～｡
てっぱん
うえ
(ひろし)鉄板の上で ジュージュー
おと
た
音を立てているハンバーグ｡
にくじゅう
だ
肉汁がジュワ～ッとあふれ出す！
(ひろし)
のうこう
あじ
じまん
とくせい
濃厚な味が自慢の特製ソース！
(ひろし･しんのすけ･みさえ）
あ～ん！
ハンバーグ！
たやーゆ！
た
ごた
く～っ！ この食べ応え！
にくにく
しょっかん
う～ん！ この肉々しい食感！
ハンバーグ！ ハンバーグ！
たやーゆ たゆー！
ねえねえねえ
ぶん
クーポンで得した分→
トッピングしちゃいましょうよ｡
おお！
す
好きなものを
ハンバーグにのせるのよ｡
じゃあ オラ…｡
チョコビとアイスと
かめん
アクション仮面をのっける～！
好きなものって
そういうことじゃないの｡
オレ サイドメニュー
たの
頼んじゃおっかな｡
おお！ サイドメニュー｡
なに
何があるんだ？
えっと…
サラダはグリーンサラダ｡
あと スープがあるわよ｡
コーンポタージュ コンソメ
クラムチャウダーですって｡
す
う～ん どれも捨てがたいが
やっぱりコーンポタージュかな｡
いろ
このクリーム色がたまらん！
ねが
ああ 願わくば コーンも
つぶい
粒入りであってほしいな～｡
粒の食感と
とき
あま
かんだ時にこぼれる甘み！
ふか
そして コクと深みのあるスープ！
いいなあ コーンポタージュ…｡
だんぜん
ワタシは断然コンソメ｡
こう
かお
タマネギの香ばしい香りと
肉のうまみ…｡
み
め
かがや
はな
いっぴん
見た目も輝きを放つ逸品｡
まさに キング オブ スープ！
いいわねえ コンソメ…｡
オラ デザートも食べたい！
うーんと デザートはパフェ
プリンアラモードやケーキ…｡
ぜんぶ
よし！ 全部のっけ！
ハンバーグ食べるんだから→
そんなにいっぱい
食べられないでしょう！
すべ
て
おとこ
オラは全てを手にする男だよ
母ちゃん｡
(一同)ハンバーグ！
つ
(ひろし)着いたぞ～！
あっ… おっと…｡
まんしゃ
ええ～っ！ 満車だわ！
マ… マジか｡
あっ！ アナタ あそこ あそこ！
(ひろし･しんのすけ)おっ｡
で
おお！ 出た｡
ひ
こ
あっ 引っ込んだ｡
また 出た｡
また 引っ込んだ｡
出たと見せかけて
引っ込んで…｡
また 出た｡
ああ おいおい…｡
どっちよ！
(しんのすけ･みさえ)ああ…｡
けっきょく
と
(ひろし)結局 止めるのかよ！
もう！ なんなの？
オラ おなかペコペコ！
早くハンバーグ食べたい！
たやーゆい！
ま
(ひろし)もうちょっと待ってろ！
すこ
あと少しよ！
(しんのすけ･ひまわり)むうぅ！
ハンバーグ…｡
グルメハンバーグ…｡
ぐざい
具材いっぱいハンバーグ…｡
グミ入りハンバーグ…｡
グレートアップハンバーグ～｡
何？ そのハンバーグしりとり｡
な
(おなかが鳴る音)
よけい
余計におなかがすくから やめて！
ハハ… おっ｡
おい！ コインパーキング
あるじゃん！
あそこに止めよう｡
えっ？
じかん
１時間500円？ 待って｡
しんちゃんのお子様セット700円が
とくべつかかく
特別価格500円と→
ワタシたちの スペシャル
和牛ハンバーグセット1200円が→
今日は特別840円｡
つまり
いっか
一家で920円お得なのよ～！
こういう時ばかりは
けいさん
はや
計算が速いな｡
お
１時間で食べ終えたとしても→
だい
500円のパーキング代が
かかったら→
920マイナス500円で
420円しかお得じゃないじゃない｡
ダメよ！
ようかい
出たな！ 妖怪ケチケチオババ！
しかも
このあたりのパーキングって→
そうば
１時間200～300円が相場よ？
あしもと
どう見ても足元見てるわ！
おっ！
だい
ちゅうしゃじょう
第２駐車場があるじゃないか！
よし！ オレが
あそこに止めてくるから→
オマエたちは
さき
はい
先に店に入っててくれ｡
ブ･ラジャー！
ウフフ…｡
先にオーダーしちゃおうっと｡
めいさま
３名様ですね？
あっ いえ｡
ひとり
き
あとで もう１人来ます｡
ぜんいん
そろ
では 全員お揃いになってから
せき
あんない
お席に ご案内します｡
えっ!?
第２駐車場っていうから
ちか
おも
すぐ近くかと思えば→
とお
遠いじゃねえか！
けいたいでんわ
しんどうおん
(携帯電話の振動音)
くるま
ああ 今 車 止めたところだ｡
きんきゅうじたい
アナタ！ 緊急事態よ！
６時までに全員揃わないと
わりびき
割引にならないの！
何っ!?
いそ
とう
急げ！ 父ちゃん！
たややーい！
じゅっぷん
あと10分しかないわ！
アナタ！ 早く！
ま… 待ってろよ！
がんば
｢アナタ 頑張って！｣
｢父ちゃん！
父ちゃんならできるゾ！｣
ああ～！
｢父ちゃん
ハンバーグが食べたいか～!?」
ああ！ 食べたいぞ！
だああ～っ！
♬～
スイマセーン！
えっ？
とうきょうえき
東京駅は
どうやって行きますか？
ええっ？
ここから東京って…｡
ま
う～ん｡ 真っすぐ行って 曲がって
くぐって…｡
そして 真っすぐ行って…｡
オーケー オーケー
サンキュー！
ああ…｡
あちゃ～！
ひら
(ドアの開く音)
お？
父ちゃん！
ハア… ハア…｡
うっ…｡ 待たせたな！
ま
あ
間に合った～！
やった～！
オーダーお願いします！
く
さあ 食うぞ！
(一同)オー！
あ～ん！
フフフフフ！
あ～ん！ う～ん！
あ～ん！
まんぷく
(ひろし)は～！ 満腹 満腹！
まんぞく
満足 満足！
(エンジンをかける音)
けつ
ま… まさか… ガス欠とか？
えっ？
オラは おなかいっぱいだけど
はら
車は腹ペコだゾ！
(ひろし･みさえ)ガクッ…｡
クレヨンしんちゃんクイズ！
たーたた！
さて ひまは
い
なんと言ったでしょう？
たーたた！
ひま さっき
なんて言ったの？
たーたた！
ほうほう｡
〈しんちゃん
ふろ
あ
とき
お風呂から上がる時→
ひまわりのこと
み
見ててくれない？〉
〈え～？ なんでオラが？〉
からだ
ふ
まえ
だっそう
〈体 拭く前に脱走されると→
ビショビショに
なっちゃうでしょ？〉
〈わかりました… ただ ひたすら
ジーッと見てます〉
〈ホントに見てるだけじゃ
ダメなんだけど…〉
♬～