1
00:02:02,833 --> 00:02:06,253
（ガルバーン）バーニングオーバードライブ。
（カモン）ヒートアップだぜ。

2
00:02:06,253 --> 00:02:08,253
ドライブ・ガルバーン！

3
00:02:21,902 --> 00:02:23,902
よし。

4
00:02:26,823 --> 00:02:28,842
いっけ～。

5
00:02:28,842 --> 00:02:30,878
見事だ　カモン。

6
00:02:30,878 --> 00:02:33,196
へへっ　どんなもんだ。

7
00:02:33,196 --> 00:02:36,496
俺は　ビーダマンで
１等賞がとりたいだけだ。

8
00:02:40,137 --> 00:02:42,856
まっじぃ～
すっかり遅くなった。

9
00:02:42,856 --> 00:02:46,827
アオナ姉ちゃん　カンカンだろな。
アオナ…　姉ちゃん？

10
00:02:46,827 --> 00:02:50,180
おっと　そうだ　ガルバーン
お前　姉ちゃんの前で→

11
00:02:50,180 --> 00:02:52,165
ひと言もしゃべっちゃダメだぞ。

12
00:02:52,165 --> 00:02:56,587
ていうか見つかってもダメだ。
なぜだ？

13
00:02:56,587 --> 00:03:00,857
俺も　よくわかんないけどさ
とにかく　まずいんだ。

14
00:03:00,857 --> 00:03:03,157
ビーダマンやってること
わかったら…。

15
00:03:07,230 --> 00:03:09,230
よっと…　フン…。

16
00:03:12,135 --> 00:03:16,556
（アオナ）何やってるの！？　カモン。
えっ　あっ…。

17
00:03:16,556 --> 00:03:21,056
やべぇ　って　あぁ…　あぁ～！

18
00:03:22,980 --> 00:03:26,550
セーフ。
何がセーフよ　今までどこに…。

19
00:03:26,550 --> 00:03:28,835
いてっ。
あっ…。

20
00:03:28,835 --> 00:03:31,171
あぁ。

21
00:03:31,171 --> 00:03:34,524
えっ？　何？　今の声。
いてぇ。

22
00:03:34,524 --> 00:03:36,893
俺の声だよ。

23
00:03:36,893 --> 00:03:39,947
うそ！　後ろに
隠したもの見せなさい。

24
00:03:39,947 --> 00:03:43,500
べっ　別に隠してなんか　うぅ…。

25
00:03:43,500 --> 00:03:47,204
見せなさい。

26
00:03:47,204 --> 00:03:51,525
うぅ…。

27
00:03:51,525 --> 00:03:53,477
ガルバーン…。
えっ？

28
00:03:53,477 --> 00:03:55,479
姉ちゃん　ガルバーンを知ってるのか？

29
00:03:55,479 --> 00:04:00,901
なっ　何のこと？　とにかく
そのビーダマン　私が預かるわ。

30
00:04:00,901 --> 00:04:03,201
えっ　え～っ！？

31
00:04:07,324 --> 00:04:10,527
どうして？　今までどこにいたの？

32
00:04:10,527 --> 00:04:14,815
今まで？　今日初めて会ったのに
妙なことを聞く。

33
00:04:14,815 --> 00:04:17,401
初めてって…　あっ！

34
00:04:17,401 --> 00:04:20,901
まさか　あなたも記憶を！？

35
00:04:26,159 --> 00:04:28,996
（ミツル）ブンブン！　おいらの勝ちでい。

36
00:04:28,996 --> 00:04:33,150
さてと
おいらに負けたからには…。

37
00:04:33,150 --> 00:04:36,319
あっ…。
おい　待て！

38
00:04:36,319 --> 00:04:39,406
破る気かよ　ロードファイトの掟を。

39
00:04:39,406 --> 00:04:42,506
((掟だか　なんだか知らないけど))

40
00:04:44,478 --> 00:04:47,431
おっと　そのまま帰さねえぜ。

41
00:04:47,431 --> 00:04:49,850
あっ　そんな奴　ほっとけ。

42
00:04:49,850 --> 00:04:51,852
でも…。

43
00:04:51,852 --> 00:04:54,321
もういいってんだ。

44
00:04:54,321 --> 00:04:57,190
((そういう面倒なのって
苦手なんだ))

45
00:04:57,190 --> 00:05:00,177
あいつ…。

46
00:05:00,177 --> 00:05:02,813
（ビードルの羽音）

47
00:05:02,813 --> 00:05:04,881
おっ　戻ってきたな？

48
00:05:04,881 --> 00:05:07,481
また強そうな相手
見つけてきたのかよ？

49
00:05:12,522 --> 00:05:16,943
おっ　龍のエンブレムだぜ
めっぽう　お宝じゃねえか。

50
00:05:16,943 --> 00:05:19,162
見かけねえビーダーだし。

51
00:05:19,162 --> 00:05:23,050
やっぱ　ここはロードファイトの掟を
教えてやるのが→

52
00:05:23,050 --> 00:05:26,236
親切ってもんよな
いくぜ　子分ども。

53
00:05:26,236 --> 00:05:29,236
ま…　待ってください　親分。

54
00:05:35,145 --> 00:05:38,031
ピーチアイスティ－とマルゲリータを
お願いします。

55
00:05:38,031 --> 00:05:41,334
《姉ちゃん　ガルバーン
どこに隠したんだよ。

56
00:05:41,334 --> 00:05:45,834
ひと晩中探しても
見つからないなんて…》

57
00:05:48,825 --> 00:05:51,194
[TEL]

58
00:05:51,194 --> 00:05:53,346
Ｂランチですね。

59
00:05:53,346 --> 00:05:57,567
はい　はい。　２丁目のＢジャンク…。

60
00:05:57,567 --> 00:06:00,867
えっ　Ｂジャンクって　またおじさん！？

61
00:06:04,191 --> 00:06:08,328
なんか行きづらいよな
ガルバーンもとられちゃったし。

62
00:06:08,328 --> 00:06:12,128
≪カモン　カモン。
えっ　その声。

63
00:06:14,267 --> 00:06:17,267
まさか。
ここだ　ここ。

64
00:06:24,227 --> 00:06:26,327
はぁ。

65
00:06:28,515 --> 00:06:31,351
ブンブーン。
目が合っちまったな。

66
00:06:31,351 --> 00:06:33,937
おいらのスロット・ビードルと。

67
00:06:33,937 --> 00:06:35,972
（スバル）別にそのつもりはない。

68
00:06:35,972 --> 00:06:37,974
お前が呼びかけたからだ。

69
00:06:37,974 --> 00:06:40,327
言い訳は通用しねえぜ。

70
00:06:40,327 --> 00:06:43,180
おいらの挑戦をお前が
受けたってことになるんでい。

71
00:06:43,180 --> 00:06:46,233
それがロードファイトの決まりよ。

72
00:06:46,233 --> 00:06:48,368
（ドラヴァイス）スバル。

73
00:06:48,368 --> 00:06:52,155
この町のビーダマンのことを
調べるには絶好の機会だ。

74
00:06:52,155 --> 00:06:55,025
確かにな。
やい！

75
00:06:55,025 --> 00:06:57,177
何　コソコソ話してやがる！？

76
00:06:57,177 --> 00:07:00,477
いいだろう　勝負だ。

77
00:07:13,160 --> 00:07:16,646
よ～し。
トルネード　ターゲットレース　ブンブーン。

78
00:07:16,646 --> 00:07:19,616
おいらの得意中の得意でい。

79
00:07:19,616 --> 00:07:21,985
ルールはいたって簡単。

80
00:07:21,985 --> 00:07:23,987
自分の前に置かれたターゲットを→

81
00:07:23,987 --> 00:07:27,073
あのラインの先まで
押し込んだほうが勝ちってわけよ。

82
00:07:27,073 --> 00:07:30,873
それだけか？
おう。　じゃあ始めようぜ。

83
00:07:33,013 --> 00:07:35,849
スリー。
ツー。
（ビードル／ドラヴァイス）ワン。

84
00:07:35,849 --> 00:07:37,984
（みんな）Ｂファイト！

85
00:07:37,984 --> 00:07:41,838
（２人）うおぉ～！

86
00:07:41,838 --> 00:07:45,075
ブンブン。　連射が得意なタイプかよ。

87
00:07:45,075 --> 00:07:48,575
けど　いくら連射が速かろうが。

88
00:07:51,865 --> 00:07:53,817
あっ。
はははは！

89
00:07:53,817 --> 00:07:56,236
やっちまったな。
ターゲットの底には→

90
00:07:56,236 --> 00:07:59,573
ビー玉が入ってるんでい。
少しでも狙いが外にずれると→

91
00:07:59,573 --> 00:08:01,573
回っちまうって寸法よ。

92
00:08:04,327 --> 00:08:07,864
回転を抑えなければ
いくら撃っても玉が弾かれる。

93
00:08:07,864 --> 00:08:09,816
わかってる。

94
00:08:09,816 --> 00:08:13,169
わぁ！　回る方向に
カウンターで　ぶつけて→

95
00:08:13,169 --> 00:08:15,405
回転を抑えやがった！

96
00:08:15,405 --> 00:08:17,905
今だ！　たぁ～！

97
00:08:20,176 --> 00:08:23,663
そうはさせねえ！

98
00:08:23,663 --> 00:08:25,699
なにっ！？
汚いぞ。

99
00:08:25,699 --> 00:08:29,169
汚えだと？　曲がったことの
大嫌えなおいらに→

100
00:08:29,169 --> 00:08:31,171
なんて言い草よぉ！

101
00:08:31,171 --> 00:08:33,857
相手のターゲットを狙うのも
ルールのうちでい！

102
00:08:33,857 --> 00:08:38,511
ルールのうちなら　それでいい。
しかし　スバル…。

103
00:08:38,511 --> 00:08:42,465
こっちも　ルールに従うまでだ！

104
00:08:42,465 --> 00:08:46,219
やりやがったな！
もう容赦しねえ！

105
00:08:46,219 --> 00:08:48,219
（２人）うぉ～！

106
00:08:51,324 --> 00:08:54,210
ブンブン！　こいつで決まりでい！

107
00:08:54,210 --> 00:08:56,510
エンブレムチャージ！

108
00:08:59,032 --> 00:09:01,201
スナイパーヘビーニードル！

109
00:09:01,201 --> 00:09:05,001
まっすぐ突き刺せ　スロット・ビードル！

110
00:09:10,260 --> 00:09:12,560
ドラヴァイス　ソニックモード！

111
00:09:14,848 --> 00:09:16,848
エンブレムチャージ！

112
00:09:19,185 --> 00:09:21,187
音速疾風撃！

113
00:09:21,187 --> 00:09:24,787
風よ　嵐を呼べ　ソニック・ドラヴァイス！

114
00:09:35,402 --> 00:09:37,402
なに！？

115
00:09:39,889 --> 00:09:42,359
（終了ブザー）

116
00:09:42,359 --> 00:09:45,829
勝負あり…　だな。

117
00:09:45,829 --> 00:09:48,865
え～い　確かに
おいらの負けでい！

118
00:09:48,865 --> 00:09:51,001
なんでも命令しやがれ！

119
00:09:51,001 --> 00:09:55,021
勝った相手には逆らえないのが
ロードファイトの掟よ！

120
00:09:55,021 --> 00:09:58,358
なるほど　そういうことなのか。

121
00:09:58,358 --> 00:10:02,228
こいつは　利用しない手は
ないんじゃないか　スバル。

122
00:10:02,228 --> 00:10:04,481
確かにな。

123
00:10:04,481 --> 00:10:06,499
じゃあ　命令だ。

124
00:10:06,499 --> 00:10:08,468
なんでい？

125
00:10:08,468 --> 00:10:13,023
強いビーダーを俺に紹介してくれ。

126
00:10:13,023 --> 00:10:16,142
助かった。

127
00:10:16,142 --> 00:10:18,361
お前とビーダマンで
１等賞をとる前に→

128
00:10:18,361 --> 00:10:20,513
スープにされるかと思ったぞ。

129
00:10:20,513 --> 00:10:24,901
いや　お前で　ダシとったら
うちの店　つぶれちゃうって。

130
00:10:24,901 --> 00:10:28,901
でも　どうして姉ちゃん
あんなに　ビーダマンを嫌うんだ？

131
00:10:32,842 --> 00:10:36,842
こんちは　ご注文お持ちしました。

132
00:10:40,817 --> 00:10:44,054
おかしいな…　屋上かな？

133
00:10:44,054 --> 00:10:47,554
こんにちは。

134
00:10:52,162 --> 00:10:54,230
何だろ？

135
00:10:54,230 --> 00:10:56,530
お前が　カモンか？

136
00:10:59,652 --> 00:11:02,705
また　お前か。　何か用かよ？

137
00:11:02,705 --> 00:11:05,809
このお方が
お前と戦いにきたんでい！

138
00:11:05,809 --> 00:11:09,345
戦う？

139
00:11:09,345 --> 00:11:11,481
俺は　白銀スバル。

140
00:11:11,481 --> 00:11:14,534
こいつは相棒の　ソニック・ドラヴァイスだ。

141
00:11:14,534 --> 00:11:17,520
我々は　共に
世界中を渡り歩いている。

142
00:11:17,520 --> 00:11:19,856
ビーダマンのすべてを極めるために。

143
00:11:19,856 --> 00:11:23,343
ちょ…　ちょっと待ってよ。
どうして　そんな奴が俺と！？

144
00:11:23,343 --> 00:11:25,478
ありがたく思え。

145
00:11:25,478 --> 00:11:28,865
強いビーダーって
おいらが認めてやったんでい。

146
00:11:28,865 --> 00:11:31,518
受けるだろうな？
このお方の挑戦を。

147
00:11:31,518 --> 00:11:35,355
やんない。
え？

148
00:11:35,355 --> 00:11:37,524
止められてるし。

149
00:11:37,524 --> 00:11:41,411
それに　ちょっと苦手なんだよな
ロードファイトって。

150
00:11:41,411 --> 00:11:44,511
じゃあな。
お　おい　待て！

151
00:11:50,637 --> 00:11:52,637
何だ　これ！？

152
00:11:54,808 --> 00:11:56,876
これは…。

153
00:11:56,876 --> 00:11:58,876
ブレイクボンバー！