1
00:02:04,380 --> 00:02:06,916
（カゲロウ）ここが　お前の家か。

2
00:02:06,916 --> 00:02:10,336
（ユキヒデ）そして　俺たちが
居候させてもらう　お宅や。

3
00:02:10,336 --> 00:02:12,555
感謝せな　あかんで。

4
00:02:12,555 --> 00:02:14,707
（カゲロウ）俺たち？

5
00:02:14,707 --> 00:02:18,043
（アオナ）おかえりなさい。
待ってたのよ。

6
00:02:18,043 --> 00:02:21,413
新しいお友達も
家に来てくれるっていうから。

7
00:02:21,413 --> 00:02:23,766
いや　俺は…。

8
00:02:23,766 --> 00:02:26,318
（ガルバーン）遠慮するな。
（カモン）そうだぜ。

9
00:02:26,318 --> 00:02:29,205
みんな一緒なら　楽しいじゃん！

10
00:02:29,205 --> 00:02:32,057
おぉ！　ええカレーのにおい！

11
00:02:32,057 --> 00:02:35,394
そうよ　みんなの分　作って
待ってたんだから。

12
00:02:35,394 --> 00:02:38,297
いや　世話になるつもりは…。

13
00:02:38,297 --> 00:02:40,297
（お腹の鳴る音）

14
00:02:46,972 --> 00:02:51,072
ん～！　絶品やろ？　アオナはんのカレー。

15
00:02:56,415 --> 00:02:58,515
妙な客がいるな。

16
00:03:01,370 --> 00:03:03,589
（２人）気にしない　気にしない。

17
00:03:03,589 --> 00:03:05,524
（ガルバーン）ほんとにいいのか？
そや！

18
00:03:05,524 --> 00:03:08,260
次のクロスファイトの日程も
決まったそうやな。

19
00:03:08,260 --> 00:03:10,746
うん　また西エリアだってさ。

20
00:03:10,746 --> 00:03:13,449
（ガルバーン）それまで特訓だな。
おう！

21
00:03:13,449 --> 00:03:15,449
なぁ？　カゲロウ！

22
00:03:18,237 --> 00:03:20,706
おい！　タダ飯ごちそうになって→

23
00:03:20,706 --> 00:03:22,708
はい　さようならってわけ
ないやろうな？

24
00:03:22,708 --> 00:03:25,427
（ガルバーン）特訓くらい
つきあったら　どうなんだ？

25
00:03:25,427 --> 00:03:28,280
はぐれ狼の掟　その８。

26
00:03:28,280 --> 00:03:31,700
訓練も己を鍛える戦いと思え。

27
00:03:31,700 --> 00:03:36,255
仲間同士　遊び半分で
鍛えたところで　意味はない。

28
00:03:36,255 --> 00:03:39,558
いいじゃん！
楽しみながら勝負するのも→

29
00:03:39,558 --> 00:03:41,560
悪くないもんだぜ。

30
00:03:41,560 --> 00:03:45,231
くだらん。
まぁ　勝ち負けにこだわるだけが→

31
00:03:45,231 --> 00:03:47,216
勝負でもないやろ。

32
00:03:47,216 --> 00:03:49,869
勝ち負けに　こだわることが
つまらないことか！？

33
00:03:49,869 --> 00:03:53,305
（ガルバーン）熱くなるな。
そうは言ってへんやろ。

34
00:03:53,305 --> 00:03:56,805
バトルは　所詮　倒すか倒されるかだ。

35
00:04:00,696 --> 00:04:03,732
相手を倒すことばっかり
頭がいっぱいになったら→

36
00:04:03,732 --> 00:04:06,151
ロクなことあらへんで。

37
00:04:06,151 --> 00:04:08,571
ああ…。

38
00:04:08,571 --> 00:04:10,906
所詮　俺は　はぐれ狼。

39
00:04:10,906 --> 00:04:14,093
仲よしごっこは似合わん。

40
00:04:14,093 --> 00:04:17,229
世話になったな。
あっ　おい　待てよ！

41
00:04:17,229 --> 00:04:20,029
（ミツル）追うんじゃねえ　カモン！
えっ？

42
00:04:23,535 --> 00:04:26,422
あいつと仲間なんて
やっぱ無理でい！

43
00:04:26,422 --> 00:04:28,440
あっ　ぜよ…。

44
00:04:28,440 --> 00:04:30,492
ミツルの言うとおりかもしれへんな。

45
00:04:30,492 --> 00:04:34,463
えっ　ミツル？　ミツルって誰ぜよ？

46
00:04:34,463 --> 00:04:37,763
たぶん　今のあいつには
なにを言っても無理や。

47
00:04:43,455 --> 00:04:48,755
《けど　さっきの目　よう似とった
あの頃のあいつと…》

48
00:04:56,051 --> 00:04:59,455
（ヴォルグ）見知らぬ街だ
この先のあては？

49
00:04:59,455 --> 00:05:02,725
はぐれ狼にねぐらは無用だ。

50
00:05:02,725 --> 00:05:05,744
それに今は
馴れ合っている場合でもない。

51
00:05:05,744 --> 00:05:09,381
（ヴォルグ）そうだな
目的を果たすまでは。

52
00:05:09,381 --> 00:05:16,422
《唯一　俺を倒した相手…
その雪辱を晴らすために俺は→

53
00:05:16,422 --> 00:05:22,745
得意技の餓浪烈風弾を必死に磨き
リベンジマッチに挑んだ。

54
00:05:22,745 --> 00:05:26,115
それでも俺は勝てなかった。

55
00:05:26,115 --> 00:05:30,085
リベンジマッチで負ければ
ヴォルグも没収される。

56
00:05:30,085 --> 00:05:36,125
それを拒むには
はぐれ狼になる以外になかった》

57
00:05:36,125 --> 00:05:38,725
怖い顔だぞ　カゲロウ。

58
00:05:40,713 --> 00:05:44,183
憎い相手を倒すために
俺は　戦っているんだ。

59
00:05:44,183 --> 00:05:48,053
ヘラヘラ　ビーダマンを楽しんでいる
連中とは違う！

60
00:05:48,053 --> 00:05:51,757
よっぽど　憎んでる相手が
おるようやな。

61
00:05:51,757 --> 00:05:55,461
どや　戻ってこいへんか？

62
00:05:55,461 --> 00:05:59,261
お前が　おらんようになったら
カモンの奴　残念がって…。

63
00:06:04,570 --> 00:06:07,239
俺まで食欲半減や。

64
00:06:07,239 --> 00:06:09,739
ほっといてくれ。

65
00:06:14,747 --> 00:06:18,584
（ヴォルグ／イグル）オールコンディション　クリア
ロードファイト　スタンバイ！

66
00:06:18,584 --> 00:06:21,453
もう　これで対戦を
断れないそやな。

67
00:06:21,453 --> 00:06:24,723
便利なもんや。
なんのつもりだ？

68
00:06:24,723 --> 00:06:27,459
負けたほうがなんでも
言うことを聞くっちゅう→

69
00:06:27,459 --> 00:06:32,259
ルールがおもろい。　いっぺん
やってみたかったんや　ロードファイト。

70
00:06:41,290 --> 00:06:43,790
バトルプッシュトルネードやな。

71
00:06:51,800 --> 00:06:55,888
先に２つ　相手側のラインに
押し入れたほうが勝ちだ。

72
00:06:55,888 --> 00:06:58,090
よっしゃ　いくで。

73
00:06:58,090 --> 00:07:00,976
（２人）スリー　ツー　ワン→

74
00:07:00,976 --> 00:07:02,976
Ｂファイト！

75
00:07:04,863 --> 00:07:06,915
どうだ？　俺のパワーは！

76
00:07:06,915 --> 00:07:09,215
勝ち誇るのは　まだ早いで。

77
00:07:14,289 --> 00:07:17,089
回転させて
狙いを狂わせるつもりか。

78
00:07:19,228 --> 00:07:22,448
動体視力と　正確な
コントロールさえあれば→

79
00:07:22,448 --> 00:07:24,548
このくらい　リカバリーできるはずやで。

80
00:07:27,069 --> 00:07:29,069
今や！

81
00:07:31,090 --> 00:07:33,075
どや！？

82
00:07:33,075 --> 00:07:35,175
動体視力なら　俺も負けん！

83
00:07:40,632 --> 00:07:42,568
やるやないか。

84
00:07:42,568 --> 00:07:46,205
遊び半分で　戦っているような
奴には負けられん！

85
00:07:46,205 --> 00:07:50,125
相手を憎まないと勝てん奴より
よっぽどええと思わんか？

86
00:07:50,125 --> 00:07:53,879
なに。
俺の知ってる奴にもおったで。

87
00:07:53,879 --> 00:07:58,550
そいつも　相手に勝ちたいっていう
思いが強くなりすぎて→

88
00:07:58,550 --> 00:08:02,955
そして　憎しみの心が
自分を強くさせると思い込んだ。

89
00:08:02,955 --> 00:08:05,874
けど　そんなんは錯覚や！

90
00:08:05,874 --> 00:08:08,560
カモンと戦って　わからんのか？

91
00:08:08,560 --> 00:08:10,896
カモンと？

92
00:08:10,896 --> 00:08:15,000
あいつは　ただ　ビーダマンを
楽しんでるだけや。

93
00:08:15,000 --> 00:08:17,300
それでも　十分　強いやないか。

94
00:08:21,106 --> 00:08:24,710
俺も証明したる　俺の必殺技で。

95
00:08:24,710 --> 00:08:27,546
エンブレムチャージ！

96
00:08:27,546 --> 00:08:29,581
（イグル）アローウイングショット！

97
00:08:29,581 --> 00:08:32,181
縦横無尽に舞え　アクロス・イグル！

98
00:08:35,237 --> 00:08:38,423
負けるか！　エンブレムチャージ！

99
00:08:38,423 --> 00:08:40,943
餓狼烈風弾！

100
00:08:40,943 --> 00:08:44,243
噛み砕け　ガンロック・ヴォルグ！

101
00:08:55,073 --> 00:08:57,173
バカな！？

102
00:09:02,614 --> 00:09:07,714
どや？　ヘラヘラとビーダマンを
楽しんでる奴でも勝てたやろ？

103
00:09:12,107 --> 00:09:14,676
命令や。

104
00:09:14,676 --> 00:09:17,676
カモンのところへ戻ってこんかい！

105
00:09:25,954 --> 00:09:28,754
カゲロウ　戻ってくると思ってたぜ。

106
00:09:31,076 --> 00:09:33,378
何をグズグズしている！？
準備をしろ。

107
00:09:33,378 --> 00:09:37,382
やろうぜ　トレーニング。
早速かい。

108
00:09:37,382 --> 00:09:48,493
♪♪～

109
00:09:48,493 --> 00:09:50,379
エンブレムチャージ！

110
00:09:50,379 --> 00:09:52,414
爆熱オーバードライブ！

111
00:09:52,414 --> 00:09:55,014
いっけぇ　キャノンドライブ・ガルバーン！

112
00:09:57,402 --> 00:10:01,073
エンブレムチャージ！

113
00:10:01,073 --> 00:10:03,525
餓狼烈風弾！

114
00:10:03,525 --> 00:10:06,125
噛み砕け　ガンロック・ヴォルグ！

115
00:10:16,121 --> 00:10:18,421
あぁ　うっ。
よし。

116
00:10:20,375 --> 00:10:23,045
やるなぁ　カゲロウ
こんな強い相手がいてくれて→

117
00:10:23,045 --> 00:10:26,798
嬉しいぜ。
嬉しい？

118
00:10:26,798 --> 00:10:28,798
決まってるじゃん。

119
00:10:32,704 --> 00:10:35,374
楽しそうだな　カモン。
あぁ。

120
00:10:35,374 --> 00:10:41,096
よ～し　もういっぺんだ
とことん楽しもうぜ　カゲロウ。

121
00:10:41,096 --> 00:10:43,031
あぁ。

122
00:10:43,031 --> 00:10:45,484
《そや　楽しんでるうちに→

123
00:10:45,484 --> 00:10:49,755
憎しみの心が薄れるなら
それは　それでええやないか。

124
00:10:49,755 --> 00:10:53,375
けど　カゲロウが
倒したい相手っちゅうのは→

125
00:10:53,375 --> 00:10:56,078
いったい…？》

126
00:10:56,078 --> 00:10:58,078
（レイドラ）シャイニングフラッシュ。

127
00:11:05,103 --> 00:11:07,103
（みんな）あぁ～！

128
00:11:11,710 --> 00:11:16,081
（レイドラ）これで終わりか…
口ほどにもない。

129
00:11:16,081 --> 00:11:19,468
御曹司　敗者に命令を。

130
00:11:19,468 --> 00:11:22,037
（ビャクガ）常のとおり。

131
00:11:22,037 --> 00:11:24,723
御曹司に代わり命ずる。

132
00:11:24,723 --> 00:11:27,376
グランドＢマスターに忠誠を誓え。

133
00:11:27,376 --> 00:11:31,079
グランドＢマスター？
忠誠ったって→

134
00:11:31,079 --> 00:11:33,448
そんな顔も
知らねえような相手に…。

135
00:11:33,448 --> 00:11:37,069
従え。
（みんな）うっ…。

136
00:11:37,069 --> 00:11:41,369
グランドＢマスターに従え。
わっ　わかった　従うから。

137
00:11:47,429 --> 00:11:51,049
どうした？　御曹司。

138
00:11:51,049 --> 00:11:54,453
なるほど
ネットでまわってるわけか。

139
00:11:54,453 --> 00:11:57,053
噂のクロスファイトとやらは。