1
00:02:32,343 --> 00:02:34,395
（レイドラ）雷神ギガスラッシュ！

2
00:02:34,395 --> 00:02:37,995
（ビャクガ）森羅万象を引き裂け
バスタークライス・レイドラ！

3
00:02:44,672 --> 00:02:46,672
（カモン）くっ！

4
00:02:49,026 --> 00:02:51,312
うわ～っ！

5
00:02:51,312 --> 00:02:58,019
♪♪～

6
00:02:58,019 --> 00:03:00,371
（ハガタキ）運び出せ！

7
00:03:00,371 --> 00:03:02,423
待て！

8
00:03:02,423 --> 00:03:04,325
貴様は敗北したのだ。

9
00:03:04,325 --> 00:03:10,631
♪♪～

10
00:03:10,631 --> 00:03:13,985
うお～っ！！

11
00:03:13,985 --> 00:03:16,304
行け　行け！

12
00:03:16,304 --> 00:03:20,975
（足音）

13
00:03:20,975 --> 00:03:23,644
（ユキヒデ）これが　今のクレストランドや。

14
00:03:23,644 --> 00:03:28,316
みんな　ビャクガたちを恐れて
クロスファイトの　クの字も口にせえへん。

15
00:03:28,316 --> 00:03:30,701
（ユキヒデ）競技台を奪われとる以上→

16
00:03:30,701 --> 00:03:33,304
新たに　大会を開くことも
でけへんし。

17
00:03:33,304 --> 00:03:37,675
（スバル）肝心のカモンも　いまだに
ショックから立ち直れずにいる。

18
00:03:37,675 --> 00:03:40,044
（ドラヴァイス）無理もない
彼にとっては　恐らく→

19
00:03:40,044 --> 00:03:42,079
初めての完全敗北。

20
00:03:42,079 --> 00:03:44,348
（バサラ）フンッ　お優しいこったな。

21
00:03:44,348 --> 00:03:47,702
（バサラ）
少し　過保護すぎるんじゃねえか？

22
00:03:47,702 --> 00:03:49,770
黒渕バサラ　それに…。

23
00:03:49,770 --> 00:03:53,370
ドラゼロス！　まさか　お前もパワーアップを。

24
00:03:55,376 --> 00:03:57,545
（ドラゼロス）行くぞ　バサラ。

25
00:03:57,545 --> 00:03:59,645
エンブレムチャージ！

26
00:04:01,849 --> 00:04:04,969
真双龍ジャッジメント！

27
00:04:04,969 --> 00:04:10,408
闇の恐怖をふりまけ！
ストリーム　ドラゼロス！！

28
00:04:10,408 --> 00:04:16,047
はっはっはっ！　最高だぜ。
このエンブレムシステムってやつは。

29
00:04:16,047 --> 00:04:19,100
こいつなら
俺のパワーと気合いを丸ごと…。

30
00:04:19,100 --> 00:04:23,854
（ドラゼロス）俺のショットに乗せられる。
（バサラ）こんな遊びじゃ　物足りねえ。

31
00:04:23,854 --> 00:04:26,757
もっと　歯ごたえのあるバトルは
ねえのか？

32
00:04:26,757 --> 00:04:31,646
（天宝院）ならば　おぬしら
クレストランドに行ってみんか？

33
00:04:31,646 --> 00:04:35,149
（ユキヒデ）じっさま…。
どういうつもりだ？

34
00:04:35,149 --> 00:04:40,104
（天宝院）彼を立ち直らせるには
おそらく　荒療治が必要じゃ。

35
00:04:40,104 --> 00:04:42,974
これほど
うってつけのコンビは　おるまい。

36
00:04:42,974 --> 00:04:46,727
あぁ？　勝手に
話進めてんじゃねえよ。

37
00:04:46,727 --> 00:04:52,027
だが　俺たちも…。
（ドラゼロス）ロードファイトには　興味がある。

38
00:04:54,218 --> 00:04:57,822
いいだろう。　ただし
どうなっても知らねえぞ。

39
00:04:57,822 --> 00:05:01,122
そのカモンとかいう　ふぬけ野郎が。

40
00:05:04,695 --> 00:05:08,149
（ガルバーン）さぁ　カモン！
エンブレムチャージ！！

41
00:05:08,149 --> 00:05:13,354
うぅ…　やはり　ダメか。
なぁ　ガルバーン。

42
00:05:13,354 --> 00:05:17,308
俺たちが負けたせいで
クロスファイトは　つぶされちまった。

43
00:05:17,308 --> 00:05:20,011
しかし　それは…。

44
00:05:20,011 --> 00:05:25,516
手も足も出なかったんだ…
あのビャクガって奴に。

45
00:05:25,516 --> 00:05:30,187
こんな…　こんな気持のままじゃ
メラッとこねえぜ。

46
00:05:30,187 --> 00:05:33,040
（ゴギョウ）私の読みが甘かった。

47
00:05:33,040 --> 00:05:35,693
まさか　あんなことになるとは…。

48
00:05:35,693 --> 00:05:39,013
あれは恐らく
兄リョーマに対するカモンの→

49
00:05:39,013 --> 00:05:41,399
恐れと敵対心の現れ。

50
00:05:41,399 --> 00:05:43,968
いわば真っ黒な負の感情。

51
00:05:43,968 --> 00:05:48,189
（ゴギョウ）もし　あれにカモンが
のみこまれてしまったら…。

52
00:05:48,189 --> 00:05:50,141
（アオナ）お父さん。

53
00:05:50,141 --> 00:05:53,694
カモンに
再びビーダーの道を歩ませたのは→

54
00:05:53,694 --> 00:05:55,794
間違いだったのだろうか。

55
00:06:02,636 --> 00:06:04,672
《みんな
ご飯もろくに食べないし→

56
00:06:04,672 --> 00:06:06,807
このままじゃ体がまいっちゃう。

57
00:06:06,807 --> 00:06:11,028
何か　こうパーッと
気分転換できればいいのに》

58
00:06:11,028 --> 00:06:14,015
はぁ。
（スイッチを押す音）

59
00:06:14,015 --> 00:06:16,150
（ファンファーレ）

60
00:06:16,150 --> 00:06:18,469
で…　出た～！

61
00:06:18,469 --> 00:06:20,521
パーッと一等賞だ。

62
00:06:20,521 --> 00:06:22,907
旅行券ゲットだぜ　お嬢ちゃん。

63
00:06:22,907 --> 00:06:25,007
え？

64
00:06:27,011 --> 00:06:32,216
（レイドラ）ゆくぞ　バスターレッグ　ノーマルモード。

65
00:06:32,216 --> 00:06:34,316
スナイパーモード。

66
00:06:38,489 --> 00:06:42,526
（リョーマ）見事な腕前だ　ビャクガ。

67
00:06:42,526 --> 00:06:44,478
ありがたき幸せ。

68
00:06:44,478 --> 00:06:46,814
（リョーマ）その調子で腕を磨け。

69
00:06:46,814 --> 00:06:48,833
カモンは必ず立ち直り→

70
00:06:48,833 --> 00:06:52,203
それを取り戻しにやってくる。

71
00:06:52,203 --> 00:06:54,221
（レイドラ）グランドＢマスター様。

72
00:06:54,221 --> 00:06:57,141
なぜそんなに
あの少年を気にかけるのです？

73
00:06:57,141 --> 00:06:59,160
（リョーマ）当然だろう。

74
00:06:59,160 --> 00:07:01,760
あいつは
私のかわいい弟だからな。

75
00:07:06,317 --> 00:07:08,302
ほう…。

76
00:07:08,302 --> 00:07:15,025
♪♪～

77
00:07:15,025 --> 00:07:20,431
着いたわ　ここが超有名なリゾート地
クロノス島よ。

78
00:07:20,431 --> 00:07:24,351
ん～っ。　この明るい日差し
開放的な雰囲気→

79
00:07:24,351 --> 00:07:26,353
来てよかったでしょ。

80
00:07:26,353 --> 00:07:29,857
う～ん　はぁ　はぁ…。

81
00:07:29,857 --> 00:07:33,360
あ　ああ…
お誘いありがとう　だが…。

82
00:07:33,360 --> 00:07:35,963
この　食べ物の山は？

83
00:07:35,963 --> 00:07:39,216
うん　いっぱい食べて
パワーをつけなきゃ。

84
00:07:39,216 --> 00:07:41,216
それとも　まだ足りない？

85
00:07:43,137 --> 00:07:45,356
さあ　みんな行こう！

86
00:07:45,356 --> 00:07:48,025
すっかり
気を遣わせてしまったようだな。

87
00:07:48,025 --> 00:07:50,325
（カゲロウ）うん。

88
00:07:52,646 --> 00:07:55,683
姉ちゃんの心意気を
ムダにはできねえや。

89
00:07:55,683 --> 00:07:59,653
気分転換して
俺たちも楽しもうぜ　ガルバーン。

90
00:07:59,653 --> 00:08:01,672
おう！　カモン！

91
00:08:01,672 --> 00:08:13,684
♪♪～

92
00:08:13,684 --> 00:08:15,636
そう　うまいうまい。

93
00:08:15,636 --> 00:08:19,089
終わったら　次は
デザートの下ごしらえ　よろしくね。

94
00:08:19,089 --> 00:08:22,009
人使いの荒い奴だ。

95
00:08:22,009 --> 00:08:25,012
しかし…。
ん？

96
00:08:25,012 --> 00:08:27,982
はぐれ狼の掟　その１１。

97
00:08:27,982 --> 00:08:31,685
受けた恩義の借りは　必ず返す。

98
00:08:31,685 --> 00:08:34,071
カゲロウ君…。

99
00:08:34,071 --> 00:08:37,071
いくぜ　ガルバーン。
おう。

100
00:08:42,313 --> 00:08:44,732
やっぱ　ダメか。

101
00:08:44,732 --> 00:08:46,650
はぁ。

102
00:08:46,650 --> 00:08:49,019
カモン…。

103
00:08:49,019 --> 00:08:52,306
こら　カモン！　サボらない！
やべっ。

104
00:08:52,306 --> 00:08:54,708
暇なら　お使いに行ってきて。

105
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
バーベキュー用の燃料を
お店に頼んであるから。

106
00:08:59,763 --> 00:09:01,682
あはは！

107
00:09:01,682 --> 00:09:03,667
なんだ？　あの格好。

108
00:09:03,667 --> 00:09:07,655
どうやら　この島は今
祭りの真っ最中のようだな。

109
00:09:07,655 --> 00:09:09,655
おっ？

110
00:09:12,026 --> 00:09:16,997
すげ～！
ミステリー！　いい試合だったね。

111
00:09:16,997 --> 00:09:19,597
ビーダマン？

112
00:09:30,027 --> 00:09:31,979
何だろう　さっきの機体。

113
00:09:31,979 --> 00:09:34,465
初めて見るタイプだったが…。

114
00:09:34,465 --> 00:09:37,465
≪ミステリー！

115
00:09:41,322 --> 00:09:43,322
どこ行った？

116
00:09:49,246 --> 00:09:52,900
僕に何か用かい？

117
00:09:52,900 --> 00:09:54,900
あっ！

118
00:09:57,321 --> 00:09:59,657
これは…。

119
00:09:59,657 --> 00:10:01,692
あっ！

120
00:10:01,692 --> 00:10:04,995
これはブレイクボール
ここにショットを当てて→

121
00:10:04,995 --> 00:10:07,481
ボールを飛ばしあう競技なんだ。

122
00:10:07,481 --> 00:10:10,200
どう？　勝負してみない？

123
00:10:10,200 --> 00:10:15,472
それって　ロードファイトの申し出か？
ロードファイト？

124
00:10:15,472 --> 00:10:17,508
そうだ　カモン→

125
00:10:17,508 --> 00:10:19,843
ここは　クレストランドの街の外だから。

126
00:10:19,843 --> 00:10:23,647
ロードファイトの範囲外なのか。
僕が　ブルーボール→

127
00:10:23,647 --> 00:10:26,517
キミは　レッドボールでいいかな？

128
00:10:26,517 --> 00:10:29,817
先に　自分のを３個
全部　飛ばしたほうの勝ちね。

129
00:10:31,855 --> 00:10:33,991
カモン　ここは一発…。

130
00:10:33,991 --> 00:10:36,844
やってみるぜ　ブレイクボール。

131
00:10:36,844 --> 00:10:38,944
（カモン／ガルバーン）キャノンアーム　装着！

132
00:10:41,148 --> 00:10:43,350
（カモン／ガルバーン）キャノンドライブ・ガルバーン！

133
00:10:43,350 --> 00:10:46,020
スリー！
ツー！
ワン！

134
00:10:46,020 --> 00:10:48,188
（２人）Ｂファイト！

135
00:10:48,188 --> 00:10:50,140
いくぜ！

136
00:10:50,140 --> 00:10:54,128
あ～　しまった！
トルネードターゲットと同じ仕組みか！

137
00:10:54,128 --> 00:10:56,428
いっけ～！

138
00:10:59,516 --> 00:11:02,653
ドライブショット！？
しかも　こいつ強いぞ！

139
00:11:02,653 --> 00:11:05,990
負けてたまるか！

140
00:11:05,990 --> 00:11:08,008
やるね。

141
00:11:08,008 --> 00:11:10,077
へっ　そっちもな。

142
00:11:10,077 --> 00:11:13,314
なんだか　だんだん
メラッとしてきたぜ！

143
00:11:13,314 --> 00:11:15,349
カモン　伝わってくるぞ。

144
00:11:15,349 --> 00:11:19,349
お前の魂が再び
真っ赤に燃え始めたのが。

145
00:11:28,312 --> 00:11:32,066
エンブレムチャージ！
爆熱オーバードライブ。

146
00:11:32,066 --> 00:11:36,066
いっけ～　キャノンドライブ・ガルバーン！

147
00:11:43,377 --> 00:11:45,977
（ドラシアン）あのショットは…。

148
00:11:48,349 --> 00:11:51,051
（カケル）僕らも全開でいくよ。

149
00:11:51,051 --> 00:11:57,351
激龍ドライブ。
いっけ～　メタルアクセル・ドラシアン。

150
00:12:06,650 --> 00:12:08,685
ミステリー！

151
00:12:08,685 --> 00:12:10,721
うわ～。

152
00:12:10,721 --> 00:12:13,974
まるで　エンブレムチャージの復活を
祝っているようだな。

153
00:12:13,974 --> 00:12:16,360
ナイスチャレンジ。

154
00:12:16,360 --> 00:12:20,431
はじめまして　僕は龍ヶ崎カケル。

155
00:12:20,431 --> 00:12:24,385
俺はメタルアクセル・ドラシアンだ　よろしくな。

156
00:12:24,385 --> 00:12:27,685
ドラシアン？
カケル？

157
00:14:33,363 --> 00:14:36,733
＜銀河の彼方　ビースト星。
この星では→

158
00:14:36,733 --> 00:14:40,053
独自の進化を遂げた
ビーストと呼ばれる者たちが→

159
00:14:40,053 --> 00:14:45,053
陸に　海に　空に
それぞれの文明を築いていた＞