[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-05-05 19:50:36
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
片源：jabal Casval  
翻译：卡卡 Coolswan  歌词：Akira
时间：xiaobin   特效：Foasis
后期：ZERO    MKV：kircheis
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,KozGoStd-Medium,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光！いつまで目覚まし鳴らしてるの！
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっさと起きなさい！
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光！
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オッス 樹多村！
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:02.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレだよ。 星秀学園中等部野球部エースで４番 千田圭一郎さ。
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相変わらずしけた顔してやがんなぁ。
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,寝癖くらい直してこいよ。
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:09.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなだから女に モテねえんだぞ。
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:10.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほっとけよ。
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっ！ よう 月島！
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレだよ オレ！ 星秀学園中等部野球部エースで４番 千田圭一郎さ。
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え～ やだウソ！
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホントだってば マジマジ！
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よう 樹多村！ 来いよ。
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレのファンの１人くらいは紹介するぜ。
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,親友のよしみで。
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,親友？
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:41.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遠慮すんなって。健康な中３男子なら
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女のことで頭がいっぱいだろ？
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一緒にすんなよ。
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいのか そんな口利いて！
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:52.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレの機嫌を損ねると 全校の女子を敵に回すことになるぜ。
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光の機嫌を損ねるとオレたちを敵に回すことになるぜ。
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:01.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ～ あさって 四中と練習試合があるんだけど
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よかったら応援に…。
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行かねえよ。
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ そっか。 忙しいもんね。
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,暇だよ。
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ え～と…。
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ オレ練習があるから。またな 樹多村！
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へなちょこ野郎が。
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:19.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けど 一応うちのエースで４番なんだろ？
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一応 な。 だがどこの名門校からも声はかからねえ。
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所詮は そのレベルだよ。
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けど アイツは本物だよ。
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,公式戦に出られるのは中学までだけどな。
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあまあだな 月島。
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあまあだ。 しかしもうちょっと胸を張って
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,腰の位置もこのくらいに。
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのままでいい。
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だよ！オレは エースとして親切に後輩を…。
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:02.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのままでいい。 月島１年生連れてロードワークに行ってこい。
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:03.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい。
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,投げろ エース。 受けてやる。
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ヘイヘイ キャプテン様。
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ボール。
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ハハッ！ わ～い やった！
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,父ちゃん すげぇだろ！
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:54.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん！
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光！
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あいかわらず暇そうだの。
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう少し シャキッとしてないと女にモテないぞ。
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うるせぇ！ 小学生が中学生を呼び捨てにすんじゃねえ！
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だったら 尊敬される男になりやがれ。
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,スイミングスクールの帰りか？
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあね。
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少しは 泳げるようになったのか？
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:26.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バカ言え！ 校内水泳大会の４年女子50ｍ自由形で１位だぞ！
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へぇ～ そいつは失礼をば。
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まっ 優勝候補２人が 棄権してたけどね。
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,関係ねえよ。 １位は１位だ。
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そういう優しさは 大切だぞ 光。
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呼び捨てにすんなって言ってんだろ！
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ おかえり 青葉。
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほぇ～ お腹空いた。
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何か食わしてくれ お姉ちゃん。
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,道で光ちゃんとすれ違わなかった？
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ!?
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:58.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アイツ来てたの？
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:06:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん。
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紅葉を送ってきてくれて今 帰ったとこ。
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… どこに座ってた!?
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今 青葉が座ってるとこ。
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ!?
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,腹減った～。
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あいかわらずね。
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若葉が いちばん好きだった男の子なのに…。
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからよ…。
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:26.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,う～ん…。
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん？ なに一生懸命書いてんだ？ さっきから。
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光が面倒くさがるから
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来年からの誕生日プレゼント候補を書いておいてあげるの。
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ!?
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:46.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「12歳 かわいいブローチ。13歳 かわいいサンダル。
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,14歳 かわいいお財布。15歳 16 17 18… ピアス」って
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おいおい どこまで続くんだよ！
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ！
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「二十歳… 婚約指輪」？
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょ… ちょっと若ちゃん！
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんな男と結婚するつもりなのか!?
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:09.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪い？
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪いさ！
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなことしたら アイツが私のお義兄ちゃんになっちまうだろ！
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:15.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然でしょ。
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冗談じゃないぞ！
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絶対 反対！ 死んでもイヤ！
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:23.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ 落ちつけ。まだまだ先の話だ。
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ…。それより 青葉こそ
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな男の子が好きなの？
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,160キロのストレートが投げられる男。
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:42.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は？
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,160キロのストレートが投げられる男。
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は？
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぷは！
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出かけるのか？ 光。
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょいと 駅前の本屋まで。
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ついでに 月島さんとこにボール届けてくれ。
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,方向が逆だろ！
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:16.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心配すんな。
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,地球は丸いんだから。
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,１周しろってか！
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よう 樹多村オレだよ オレ。
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:29.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,星秀学園中等部 野球部エースで４番 千田圭一郎。
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何やってんだよ？
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,べつに。
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこの本屋にマンガを買いに来ただけだよ。
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前こそ 何やってんだ？
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ヘヘヘヘヘヘ モテ男の休日はデートに決まってんだろ。
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,デート？
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あぁ。
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前も顔くらい知ってるだろ？
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ウチの野球部の２年で月島青葉。
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,電話で 映画に誘ったんだよ。
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:52.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,11時に駅前で待ってるって。
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来るって言ったのか？
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バーカいちいち返事なんか待つかよ。
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こういうことはスマートさが大切なんだ。
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だいたい オレに誘われて…。
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お～い 樹多村。
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ？ 親父さんは？
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただ今 席を外しておりますしばらく戻りません。
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃ これにサインしてくれよ。
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつも 親父さんは 遊んでけってメダル１枚くれるんだけど。
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホームラン賞の靴下。
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,図々しい サービスのメダルにそんな権利あるわけないでしょ。
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あぁ そうかい。
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい 靴下３足。
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ そうだ。
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前 今日なんか用事なかったか？
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用事？ ないわよ そんなもん。
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっそじゃ 親父さんによろしく。
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:11.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な～。
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,残り ２球 あと１足
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ。 クソッ！
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お～い 受付 誰もいないぞ。
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は～い。
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あぁ しまった 青葉
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと光ちゃん家まで行ってきてくれ。
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:32.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えぇ!?
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうかしました？
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あぁ すみません。
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こちらに 月島青葉さんは？
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,青葉に何か？
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ もしかして青葉ちゃんのお姉さん？
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:11:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はあ。
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はじめまして。
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ボク 青葉ちゃんと交際する予定の
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,星秀学園中等部…。
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な～。
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な。あぁ～ ネコ！
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:12.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ネコがいますよ ネコが！
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなに珍しいですか？
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え？ 実はですね 本日…。
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な～。
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うわぁ～!!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,かっこ悪い な～。
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,チクショウ！ なんだ あのクソガキは。
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紅葉よ。 青葉の妹の。
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ!?
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:31.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,で ご用件は？
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ あっ え～と。
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや～ クローバーってステキな名前ですよね～！
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸せいっぱいラブラブいっぱいって感じで！
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亡くなった母がつけたの。
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:46.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,へぇ～！
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たち ４姉妹の名前からとって。
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ!?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,１… ２… ３… んっ？
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えぇ!?
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:12:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一葉。
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すまんが コーヒー１杯頼む。
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ お父さん。青葉知らない？
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああ 青葉なら光ちゃんとこだよ。
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,田舎から届いた キノコ届けに。
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ おとうさまでいらっしゃいますか！
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ワタクシ 星秀学園中等部野球部エースの…！
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,えっ？ 光ちゃん？
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああ。
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,星秀学園中等部３年の樹多村光ちゃん。
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,で どうなんだ。最近の野球部の成績は？
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は～い！青葉ちゃん お待たせ！
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,揚げたてコロッケ！
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わぁ～ 久しぶり！おばさんの手作りコロッケ！
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,たっくさん揚げたから家にも持って帰ってね！
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うわ おいしそう！ありがとうございます！
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ゆっくりしてってね！
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は～い！
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,で 野球部の成績は？
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うるさいなぁ！関係ないでしょ アンタには！
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ～？ 今さっきここにいた愛想のいい子は どこに？
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うっ。 あぁ ソースが！
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,シミになっちゃう！シミになっちゃう！
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あぁ。
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:06.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほれ！
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,汚くねえよ 洗濯してあるから。
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でかくない？そのくらい我慢しろ。
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光！ 親友の千田君って人が来てるけど！
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:21.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,親友… 千田!?
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,カァーッ 樹多村！テメエ すっとぼけやがって！
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,月島とは どういう関係だ！いったい！
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まっ ご覧のとおり。
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ブッ！
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近所に住む 小さいときからの
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,たんなる顔なじみ！
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホントに!?
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう言いながら実は…。そう 実は！
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この家の おじさんも おばさんも大好きだけど
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,コイツは大っ嫌い！
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おばさ～ん！そろそろ失礼しま～す！
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:54.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ 青葉ちゃん！おみやげのコロッケ忘れないでね！
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は～い！
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:14:59.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「大っ嫌い」だって～。
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今に始まったことじゃねえよ。
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,青葉が投げるっていうから応援に来てみたら
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相手は アンタたちだったの。
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,月島の妹なのか？
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう。 結構 速いでしょう？
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結構なんてもんじゃ…。
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫！ 赤石に比べりゃ大したことねえよ。
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なあ？ 光。
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ？ 光は？
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねえねえ キミたち。
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:48.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せっかくなんだからさみんな ユニホームくらい揃えようよ。
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:51.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,スポーツ用品のキタムラではただいま感謝セール実施中…。
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:53.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,試合 始めるぞ。
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ス… スパイクは やめろよ…。
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,プレーボール！
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バッター アウト。３番 ピッチャー 樹多村君！
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,がんばれ 光！
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:13.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は～い。
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ストライク！
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし…。
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふん！
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:31.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ファウル！
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惜しい！
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:38.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この間まで キャッチボールもしたことなかったけど
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バットは ３歳から振ってるんだ。
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,月島バッティングセンターでな！
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,キャイン!!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,デッドボール！
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イテテテテテ…。
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:00.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オーライ！
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,スリーアウト チェンジ！
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,デッドボール！
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イテテテテテ…。
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,スリーアウト チェンジ！
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よし。
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おもしろいのか？ そんなピッチングで。
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,野球のどこが おもしろいのかもわかんねえよ。
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうだ？少し力を入れて投げてみるか？
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:43.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別に いいんじゃねえの？０点に抑えてるんだし。
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあ お前が いいんならいいんだけど。
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バッター アウト！
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいぞ 青葉！ その調子だ!!
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おいおい！ 妹の応援すんなら向こうのベンチ 行けよ！
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光が投げてるときは光の応援してるでしょ！
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いちいち行ったり来たりしろってか？
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ストライク！ バッター アウト！
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:13.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ…。
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ツーアウト ランナー １ ３塁。
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,バッター 月島！
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,がんばれ！ 光！
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:31.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ… と… おっと…。
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セーフ！
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,投げるな！間に合わねえ！
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふん！
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ギリギリ セーフ。
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:49.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,クソッ！
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ド… ドンマイ。
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,んがっ!!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ…。
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ボーク！
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アイテテテテ…。
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ 雨。
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アイテテ…。
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けっこう 悔しかったみたいよ。
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何が？
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,青葉に負けたことが。
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:28.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああ見えて かなりの負けず嫌いなんだから 光は。
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:31.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ハン キャッチボールもまともにできない男が
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何をぬかす！
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光を そのへんの男と一緒にしてると
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痛い目にあうぞ！アイツが 本気になったら
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本一のピッチャーだって 夢じゃない。
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,160キロだって 出せちゃうかもよ。
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん？ ハッハッハ！
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:48.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あれ？ 信用してないな。
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:50.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の予言はけっこう当たるんだから。
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも とっちゃダメだからね！
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:11.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,予言 外れたね。 若ちゃん。
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部活にも入らないで何のためのトレーニングなんだ？
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別に ただの日課だよ。
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつから そんなもんを日課にしてるんだ？
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:35.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いつからだっけ？
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:40.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい これが青葉が毎日やってるトレーニング。
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これを 毎日？ ウソだろ？
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫 光ならできる！
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悔しかったんでしょ青葉に負けて。
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帰ってからうるさかったんだから！
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,フォームが かっこ悪いだの足腰が貧弱だの
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:57.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あんなのは男の投げる球じゃないだの！
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とにかく 光のことボロクソに言うんだから 青葉のヤツ！
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,オレより お前のほうが悔しがってねえか？
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,光ならできる！青葉を ギャフンと言わせてやれ！
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それにしても なんで青葉はあんなに オレを嫌うんだろう？
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,青葉に好かれたいのなら簡単よ。
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,160キロのストレートを投げればいいんだから。
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:22.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わかりやすさという意味では簡単だけどな。
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫 光なら できる！