1
00:00:10,510 --> 00:00:13,096
（ロマンの荒い息）

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,432
（男の子１）
おーい ロマン　おーい！

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,935
あれ？　行っちゃったよ
聞こえなかったのかな

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,229
（男の子２）あいつ
カメラ撮ってる時はダメだよ

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,147
（男の子１）ダメ？

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,190
（男の子２）聞こえないんだ
のめり込んじゃって

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,483
（男の子１）何に？

8
00:00:25,567 --> 00:00:26,568
（男の子２）カメラ

9
00:00:26,651 --> 00:00:27,944
（男の子１）なんで そんなもの…

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,946
（男の子２）好きなんだって

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,948
（男の子１）
ＢＤ(ビーディー)とかに使うのかな？

12
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
（男の子２）
いや 映画が好きらしいよ

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,704
（男の子１）映画？　映画って何？

14
00:00:39,164 --> 00:00:44,461
（男の子２）お前 バカだな～
暗い所で スクリーンで見るんだよ

15
00:00:44,544 --> 00:00:48,048
（男の子１）偉そうに
お前は見たことあるのかよ

16
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
（男の子２）いや… ないけどさ

17
00:00:52,093 --> 00:00:53,344
（ロマン）あ…

18
00:01:01,019 --> 00:01:02,270
んっ…

19
00:01:18,536 --> 00:01:20,538
♪～

20
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
～♪

21
00:02:48,001 --> 00:02:49,085
（ミゲルの震える息）

22
00:02:49,169 --> 00:02:51,963
（警備員１）
お前 ここの人間じゃないな

23
00:02:52,046 --> 00:02:53,423
（衝撃音）
（警備員１）うぐっ

24
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
ああっ ぐっ…

25
00:02:55,300 --> 00:02:56,384
（銃の落下音）

26
00:02:56,467 --> 00:03:00,346
（絞める音）
（苦しむ声）

27
00:03:00,430 --> 00:03:01,639
（骨が折れる音）

28
00:03:02,974 --> 00:03:03,808
（落下音）

29
00:03:04,350 --> 00:03:06,895
（ウィーク）
これで30秒の遅れだ ミゲル

30
00:03:06,978 --> 00:03:08,354
いいかげんにしろ

31
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
（ミゲル）フヘヘ…
す… すまねえ キング

32
00:03:10,732 --> 00:03:11,566
（投げ入れる音）

33
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
（ミゲル）死体なんて ほっとけよ

34
00:03:14,152 --> 00:03:16,404
（ウィーク）
ミゲル　お前は詰めが甘すぎる

35
00:03:17,363 --> 00:03:20,658
{\an8}（遠ざかる足音）

36
00:03:17,363 --> 00:03:20,658
（ミゲル）なあ エミリーには
黙っててくんない？

37
00:03:22,410 --> 00:03:23,912
（重い扉が開く音）

38
00:03:23,995 --> 00:03:26,706
（ミゲル）ゲッ 同じようなやつ
ばっかりじゃねえか

39
00:03:26,789 --> 00:03:29,042
（ロボット:メシュガ）
焦るな ミゲル　想定内だろ

40
00:03:29,125 --> 00:03:30,293
（ミゲル）どれだ～？

41
00:03:30,376 --> 00:03:32,170
（メシュガ）左手側　その段

42
00:03:32,253 --> 00:03:34,047
右に２つ　そこだ

43
00:03:34,130 --> 00:03:34,964
（電子音）

44
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}〝アラサカ〞

45
00:03:38,968 --> 00:03:40,053
（エミリー）どう？

46
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
（ホロ通信:ミゲル）
本当に これか？

47
00:03:41,554 --> 00:03:42,889
（メシュガ）もっと近づけろ

48
00:03:42,972 --> 00:03:46,309
ＡＲ(エーアール)　ＣＰＲＮ(シーピーアールエヌ)　ＸＲ０５(エックスアール ゼロゴ)

49
00:03:46,392 --> 00:03:47,769
間違いない　これだ

50
00:03:47,852 --> 00:03:49,229
（ミゲル）よし… ああっ！
（落とした音）

51
00:03:49,312 --> 00:03:50,939
（エミリー）
何やってんの あんたは！

52
00:03:51,022 --> 00:03:52,941
（メシュガ）
おい！　扱いには気をつけろ！

53
00:03:53,024 --> 00:03:54,442
生体チップの保管ケースだぞ！

54
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
（ノイズ音）
（ウィーク）アヴィダ…

55
00:03:55,985 --> 00:03:57,987
{\an8}（ミゲル）うるせえな
分かってるよ

56
00:03:58,071 --> 00:03:59,906
{\an8}さむっ　冷てぇ～

57
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
（ミゲル:ノイズ音声で）
確保した…

58
00:04:02,575 --> 00:04:04,369
おい 確保したって！

59
00:04:04,869 --> 00:04:05,703
くっ…

60
00:04:05,787 --> 00:04:08,164
（突き飛ばす音）
（ミゲル）キング！　聞いてんのか

61
00:04:08,248 --> 00:04:09,457
（ウィーク）あ…

62
00:04:11,751 --> 00:04:12,585
あ？

63
00:04:13,169 --> 00:04:15,213
（ウィーク）
何だ ミゲル？　確保したのか？

64
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
（ミゲル）いやいや おいおいおい

65
00:04:17,298 --> 00:04:19,133
（ウィーク）
確保してるじゃないか　行くぞ

66
00:04:19,217 --> 00:04:20,593
（メシュガ）
まったく… どいつもこいつも

67
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
（メシュガ）
まったく… どいつもこいつも

68
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
{\an8}（電子音）

69
00:04:21,469 --> 00:04:22,220
（メシュガ）
まったく… どいつもこいつも

70
00:04:22,303 --> 00:04:23,304
（ホロ通信:ウィーク）車は？

71
00:04:23,388 --> 00:04:25,223
（メシュガ）
出て 目の前のやつをハックした

72
00:04:25,306 --> 00:04:26,474
（エミリー）ドライバーは？

73
00:04:26,557 --> 00:04:29,769
（メシュガ）そりゃ別料金
そちら方で都合つけ…

74
00:04:30,395 --> 00:04:31,479
ちょい待ち

75
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
（エミリー）ん？

76
00:04:33,147 --> 00:04:33,982
どうした？

77
00:04:34,774 --> 00:04:35,650
おい メシュガ

78
00:04:35,733 --> 00:04:36,985
（メシュガ）ヤバい　逃げろ…

79
00:04:37,068 --> 00:04:39,153
（警報音）
（エミリー）出口！

80
00:04:41,864 --> 00:04:43,408
（エミリー）キング！　スキャン！

81
00:04:43,491 --> 00:04:44,409
あっ

82
00:04:44,492 --> 00:04:45,410
（スキャン音）

83
00:04:47,328 --> 00:04:48,830
（ウィーク）あ…

84
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
（電子音）

85
00:04:59,424 --> 00:05:00,383
あ…

86
00:05:01,592 --> 00:05:03,094
（発砲音）
（爆発音）

87
00:05:03,928 --> 00:05:05,346
（エミリーのうめき声）

88
00:05:05,430 --> 00:05:06,472
ミゲル！

89
00:05:06,556 --> 00:05:07,557
チッ！

90
00:05:10,852 --> 00:05:12,562
（とどろく爆発音）

91
00:05:13,146 --> 00:05:14,063
ん…

92
00:05:14,897 --> 00:05:15,773
ん？

93
00:05:22,155 --> 00:05:24,699
（警備員２）んっ… あ？

94
00:05:24,782 --> 00:05:26,159
あっ！　おい！　お前たち…

95
00:05:26,242 --> 00:05:27,076
（発砲音）

96
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
（エミリーのうめき声）

97
00:05:30,747 --> 00:05:31,956
ミゲル　車だ！

98
00:05:32,040 --> 00:05:32,874
分かってるよ！

99
00:05:32,957 --> 00:05:34,083
（発砲音）

100
00:05:34,167 --> 00:05:35,043
（溶接する音）

101
00:05:35,126 --> 00:05:37,086
（メイルストローム１）
おい なんか燃えてんぞ

102
00:05:37,170 --> 00:05:38,921
（メイルストローム１）
あの辺 アラサカか？

103
00:05:39,005 --> 00:05:39,839
（メイルストローム２）あ～

104
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
（ロマン）何でしょう？

105
00:05:41,090 --> 00:05:43,676
何か 起ころうと
しているのでしょうか？

106
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
いや 起きないか…

107
00:05:45,553 --> 00:05:46,971
（銃弾の雨）
（ミゲル）ううっ

108
00:05:49,307 --> 00:05:49,974
ハッ！

109
00:05:50,058 --> 00:05:51,309
（ロマン）しかし 僕は…

110
00:05:51,392 --> 00:05:52,602
（ぶつかる音）
（ロマン）うわっ

111
00:05:52,685 --> 00:05:54,228
おい！　どこ見て歩い…

112
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
{\an8}（警備員３）止まれ！
止まらんと… うおっ！

113
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
（男）何だと このクソガキ！

114
00:05:55,980 --> 00:05:56,064
{\an8}（警備員３）止まれ！
止まらんと… うおっ！

115
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
{\an8}（警備員３）止まれ！
止まらんと… うおっ！

116
00:05:56,064 --> 00:05:57,482
うわ～っ！
ごごご… ごめんなさい！

117
00:05:57,482 --> 00:05:57,982
うわ～っ！
ごごご… ごめんなさい！

118
00:05:58,941 --> 00:05:59,776
（銃声）

119
00:05:59,859 --> 00:06:02,028
（パンクする音）
（スキール音）

120
00:06:04,280 --> 00:06:05,448
（ロマン･男）うわっ！

121
00:06:05,531 --> 00:06:06,699
（衝突音）

122
00:06:08,493 --> 00:06:09,327
ん？

123
00:06:10,203 --> 00:06:12,705
（ミゲル）クソッ！
何だってんだ 今日は！

124
00:06:13,915 --> 00:06:16,459
エミリー　無事か？　おい！

125
00:06:16,542 --> 00:06:17,960
（エミリー）何とか…

126
00:06:18,044 --> 00:06:20,671
（ミゲル）キング
何やってんだよ てめえ！

127
00:06:20,755 --> 00:06:21,714
（エミリー）ミゲル

128
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
ケースが…

129
00:06:23,049 --> 00:06:25,218
もう ほっとけ　失敗だ

130
00:06:25,760 --> 00:06:27,470
（銃声）
（警備員４）おい！　止まれ！

131
00:06:28,221 --> 00:06:29,680
（銃声）

132
00:06:31,557 --> 00:06:32,975
（銃声）

133
00:06:33,059 --> 00:06:34,102
（銃声）
（ノイズ音）

134
00:06:34,685 --> 00:06:36,104
（銃声）

135
00:06:36,187 --> 00:06:37,855
（ノイズ音）
（ウィーク）アヴィ…

136
00:06:37,939 --> 00:06:40,108
{\an8}（銃声）

137
00:06:41,317 --> 00:06:47,407
{\an8}（ウィーク）
アヴィダ～！

138
00:06:48,032 --> 00:06:48,866
（銃声）

139
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
（警備員５）うっ うわっ！

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,869
ああーっ！

141
00:06:51,953 --> 00:06:53,162
（もげる音）

142
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
（警備員６）ぐあっ ああ…

143
00:06:54,914 --> 00:06:55,998
（銃声）

144
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
アヴィダ～！

145
00:06:58,918 --> 00:07:01,838
（警備員たちの叫び声）

146
00:07:02,922 --> 00:07:05,258
（男女の悲鳴）

147
00:07:05,341 --> 00:07:08,177
（人々の逃げ惑う声）

148
00:07:12,723 --> 00:07:14,308
（遠くの爆発音）

149
00:07:14,392 --> 00:07:17,645
（遠くの人々の悲鳴）
（ミゲルの震える息）

150
00:07:18,354 --> 00:07:21,149
（ミゲル）おい…
エミリー　しっかりしろよ…

151
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
早く… 早く病院に行かねえと…

152
00:07:24,735 --> 00:07:25,778
（膝をつく音）

153
00:07:26,362 --> 00:07:30,032
（エミリー）もういい…
お前だけで逃げろ ミゲル

154
00:07:30,116 --> 00:07:31,159
（ミゲル）ふざけんなよ！

155
00:07:31,242 --> 00:07:33,911
クソッ… どうしちまったんだ
キングは！

156
00:07:34,495 --> 00:07:36,414
（エミリー）サイバーサイコだ…

157
00:07:36,497 --> 00:07:38,916
一瞬だけ 目が合った…

158
00:07:39,709 --> 00:07:40,668
あの目は…

159
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
サイコシス…

160
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
（蹴る音）

161
00:07:44,338 --> 00:07:45,882
（ＡＶ(エーブイ)の飛行音）

162
00:07:48,593 --> 00:07:49,510
（電子音）

163
00:07:49,594 --> 00:07:51,053
（傍受音声）要請に従い—

164
00:07:51,137 --> 00:07:54,056
サイバーサイコ化している目標を
無力化する

165
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
同時にトラウマチーム
契約状況を確認

166
00:07:56,559 --> 00:07:58,394
派遣要請 契約グレードによって…

167
00:07:58,478 --> 00:07:59,520
（Ｄ(ディー)）ぐへ～

168
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
（動画:発砲音）

169
00:08:07,528 --> 00:08:08,946
（サル）ひでえな

170
00:08:09,030 --> 00:08:10,573
（ドアが開く音）
（ジェシー）ちーっす

171
00:08:10,656 --> 00:08:12,575
お疲りゃしゃしゃっす～

172
00:08:12,658 --> 00:08:14,827
あれ？　何見てるんすか？

173
00:08:14,911 --> 00:08:16,287
（サル）持ち込み動画

174
00:08:16,370 --> 00:08:19,707
（ジェシー）動画？
うちＢＤショップっすよね？

175
00:08:19,790 --> 00:08:22,835
（サル）こういった動画にも
多少 ニーズはあるわけ

176
00:08:22,919 --> 00:08:25,963
（ジェシー）あ～ これ 昨日
ニュースでやってた アラサカの？

177
00:08:26,047 --> 00:08:26,881
（サル）そっ

178
00:08:26,964 --> 00:08:28,883
ＭａｘＴａｃ(マックスタック)のサイコ狩り

179
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
…のはずが

180
00:08:30,676 --> 00:08:33,554
ターゲットは
プラチナ持ちの特権階級

181
00:08:33,638 --> 00:08:36,182
トラウマチームが
血相変えて やって来て

182
00:08:36,265 --> 00:08:39,143
哀れなのは アラサカ １人～

183
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
（ジェシー）な～んか
アラサカも落ち目っすよね

184
00:08:41,729 --> 00:08:43,648
襲撃ばっか されてません？

185
00:08:44,148 --> 00:08:46,150
ねえ これ あんたが撮ったの？

186
00:08:46,234 --> 00:08:47,151
（ロマン）そう

187
00:08:47,235 --> 00:08:49,320
（ジェシー）へー　すごいじゃん

188
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
あ トラウマ来た

189
00:08:54,325 --> 00:08:55,159
（リモコンの操作音）

190
00:08:55,243 --> 00:08:57,411
（サル）
こいつも 年の割に頑張ってたが

191
00:08:57,495 --> 00:08:59,038
さすがに おしまいか

192
00:08:59,121 --> 00:09:00,498
（ジェシー）有名なんすか？

193
00:09:00,581 --> 00:09:01,749
（サル）キングっていってな

194
00:09:01,832 --> 00:09:03,167
（ジェシー）“キング”？

195
00:09:03,251 --> 00:09:04,669
へへッ　ダッサー！

196
00:09:04,752 --> 00:09:07,171
（サル）笑えるだろ～
もっと笑えんのが本名…

197
00:09:07,255 --> 00:09:08,506
で いくらで買う？

198
00:09:08,589 --> 00:09:09,757
あ？

199
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
う～ん… 200？

200
00:09:12,343 --> 00:09:14,595
-（ロマン）あああ…
-（ジェシー）やーっす バカ安

201
00:09:14,679 --> 00:09:17,014
やめた！
テレビなら もっと出すさ

202
00:09:17,098 --> 00:09:21,018
まあ Ｎ(エヌ)54なら
100くらいは出すかもな～

203
00:09:22,270 --> 00:09:24,522
（ロマン）分かった 200で

204
00:09:24,605 --> 00:09:26,148
（電子音）

205
00:09:26,232 --> 00:09:28,067
なんか 大人げなーい

206
00:09:28,150 --> 00:09:29,402
ハァ… チッ！

207
00:09:29,485 --> 00:09:31,279
お前は早く仕事しろ

208
00:09:31,362 --> 00:09:33,406
編集するＢＤ素材 来てっから

209
00:09:33,489 --> 00:09:35,616
（ジェシー）あー　へ～い

210
00:09:35,700 --> 00:09:36,534
（操作音）

211
00:09:36,617 --> 00:09:38,744
{\an8}ん－じゃ バイビーね

212
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
{\an8}あー めんどくせえ

213
00:09:42,123 --> 00:09:44,083
{\an8}（動画:
人々の逃げ惑う声）

214
00:09:44,166 --> 00:09:45,334
{\an8}（ドアが閉まる音）

215
00:09:48,588 --> 00:09:50,131
{\an8}なあ ロマン

216
00:09:50,214 --> 00:09:53,551
{\an8}稼ぎたいならＢＤ
〝ブレインダンス〞だ

217
00:09:54,218 --> 00:09:55,886
{\an8}今のジェシー
ＢＤの編集で

218
00:09:55,970 --> 00:09:58,055
{\an8}いくら稼いでるか
知ってるか？

219
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
{\an8}編集っていっても

220
00:09:59,348 --> 00:10:01,517
{\an8}ＢＤの場合は
チューニングでしょ？

221
00:10:01,601 --> 00:10:03,686
{\an8}映像の編集とは別物

222
00:10:03,769 --> 00:10:06,522
{\an8}追体験じゃん
面白くないよ

223
00:10:06,606 --> 00:10:09,317
{\an8}若いくせに
考えが古いんだよな

224
00:10:09,400 --> 00:10:11,819
今 売れてるのはＢＤ

225
00:10:11,902 --> 00:10:13,571
お前の好きな映画じゃない

226
00:10:14,322 --> 00:10:16,490
もう終わってんだよ 映画は

227
00:10:18,075 --> 00:10:20,453
ＢＤじゃ物語は描けないよ

228
00:10:20,536 --> 00:10:23,331
（サル）
物語？　要るか そんなもん

229
00:10:23,914 --> 00:10:25,833
（ロマン）ＢＤには垣根がない

230
00:10:25,916 --> 00:10:28,336
あっちと こっちを隔てる垣根が

231
00:10:28,419 --> 00:10:30,046
すごい映画はさ

232
00:10:30,129 --> 00:10:32,089
垣根を越えて やって来るんだ

233
00:10:32,173 --> 00:10:33,841
あるのに越えてくる

234
00:10:33,924 --> 00:10:35,217
あるのに なくなるんだ

235
00:10:35,301 --> 00:10:37,219
“ない”じゃ できない

236
00:10:37,303 --> 00:10:40,222
そのためには 物語が要るんだ

237
00:10:40,306 --> 00:10:43,225
（サル）そりゃ 大層なこって

238
00:10:43,309 --> 00:10:44,477
（街のけん騒）

239
00:10:44,560 --> 00:10:47,605
（サル）
ＢＤが嫌なら メイルストロームだ

240
00:10:47,688 --> 00:10:50,858
メイルストローム？
あいつらヤバいでしょ

241
00:10:50,941 --> 00:10:52,735
カネは要るんだろ？

242
00:10:52,818 --> 00:10:55,112
あいつらがクロームを
インストールする動画は

243
00:10:55,196 --> 00:10:57,657
人気があるんだが
なかなか出回らねえ

244
00:10:57,740 --> 00:10:59,283
（ロマン）
ほとんどスナッフじゃんか

245
00:10:59,367 --> 00:11:00,701
美学に反する

246
00:11:00,785 --> 00:11:02,078
それに どうやって撮れって？

247
00:11:02,161 --> 00:11:03,579
それを考えるんだろ！

248
00:11:03,663 --> 00:11:06,666
簡単には撮れねえから
価値があるんじゃねえか

249
00:11:06,749 --> 00:11:10,252
その動画なら 高級カメラが
買えるくらいは出してやる

250
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
そもそも普通には売ってないから
困るってのもあるんだけど？

251
00:11:14,465 --> 00:11:15,466
ケッ！

252
00:11:15,549 --> 00:11:17,259
35ミリ

253
00:11:17,343 --> 00:11:19,220
俺は35ミリを持ってる

254
00:11:19,303 --> 00:11:20,471
（ロマン）えっ！

255
00:11:21,055 --> 00:11:22,807
（サル）無論 フィルムもある

256
00:11:22,890 --> 00:11:25,351
まあ まともに動くかは分からんが

257
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
それを お前にやってもいい

258
00:11:28,104 --> 00:11:29,647
もしくはＢＤだ

259
00:11:29,730 --> 00:11:31,190
（街のけん騒）

260
00:11:31,273 --> 00:11:33,234
メイルストロームね

261
00:11:33,317 --> 00:11:35,695
（看護師１:遠くで）
タリアさん　止まりなさい

262
00:11:35,778 --> 00:11:38,989
今日は絶対に逃がしませんよ！
コラ… タリアさん！

263
00:11:39,073 --> 00:11:40,241
待ちなさい！　タリ…

264
00:11:40,324 --> 00:11:41,826
（ガラスが割れる音）
（看護師１）タリアさーん

265
00:11:41,909 --> 00:11:43,160
（病院スタッフ１）またヤンさん？

266
00:11:43,244 --> 00:11:44,954
（病院スタッフ２）これで何度目だ

267
00:11:45,037 --> 00:11:47,248
（看護師２）
患者さん 目を覚ましました

268
00:11:48,040 --> 00:11:51,502
（ウィーク）
50日… そんなに眠ってたのか？

269
00:11:51,585 --> 00:11:55,339
（医師）びっくりするよねえ
でも生きてるだけマシでしょ

270
00:11:55,423 --> 00:11:58,843
プラチナじゃなかったら
マックスタックに処理されてたよ

271
00:11:58,926 --> 00:12:00,761
高いカネ払ってて よかったねえ

272
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
（ウィーク）
処理？　マックスタック？

273
00:12:03,055 --> 00:12:05,015
（医師）そう
サイバーサイコシスに—

274
00:12:05,099 --> 00:12:07,351
片足 突っ込んじゃってたからね

275
00:12:07,435 --> 00:12:10,146
（ウィーク）
サイバーサイコ？　俺が？

276
00:12:10,229 --> 00:12:12,565
（医師）言っちゃ悪いけど
クロームの盛りすぎ

277
00:12:12,648 --> 00:12:15,401
人の体には
許される範囲ってのがあるの

278
00:12:15,484 --> 00:12:18,779
それに加えて ストレスとか
いろいろ重なっちゃったのかな？

279
00:12:18,863 --> 00:12:21,615
（ウィーク）いや 絶好調だった

280
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
今まで俺はストレスなんて…

281
00:12:23,951 --> 00:12:27,079
（医師）自覚症状がないまま
発症することがある

282
00:12:27,163 --> 00:12:31,167
何が要因か まだ
解明されてないことも多いんだ

283
00:12:31,250 --> 00:12:33,627
でも あんたの場合は分かりやすい

284
00:12:33,711 --> 00:12:36,380
エッジを越えたんだ　それが事実さ

285
00:12:36,922 --> 00:12:38,758
今は余計なもの 全部 切って

286
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
負荷の少ないインプラントに
交換してある

287
00:12:41,510 --> 00:12:44,847
とりあえず
頭が爆発する心配はしなくていい

288
00:12:44,930 --> 00:12:46,515
僕が保証しよう

289
00:12:47,183 --> 00:12:48,267
どのくらいだ？

290
00:12:48,350 --> 00:12:49,185
（医師）ん？

291
00:12:49,268 --> 00:12:51,061
どのくらい待てば使えるように…

292
00:12:51,145 --> 00:12:53,689
（医師）バカ言ってんじゃないよ
死にたいの？

293
00:12:53,773 --> 00:12:56,317
今後 一切
インプラントはダメだからね

294
00:12:56,400 --> 00:12:57,526
ウソだろ？

295
00:12:57,610 --> 00:12:59,820
（医師）再起動すれば その瞬間…

296
00:12:59,904 --> 00:13:00,946
ボンッ！

297
00:13:01,030 --> 00:13:03,699
しかも もう
守ってくれる保険はない

298
00:13:03,783 --> 00:13:06,577
{\an8}次にマックスタックが
来たら 終わりだね

299
00:13:07,495 --> 00:13:08,704
まあ そういうこと！

300
00:13:09,413 --> 00:13:12,416
さて 最後に精算の話をしよう

301
00:13:12,500 --> 00:13:14,084
稼いでおいて よかったね

302
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
こんな医療費 普通なら払えないよ

303
00:13:16,629 --> 00:13:19,215
不足分も差し押さえで
何とかなったから

304
00:13:19,298 --> 00:13:20,341
ラッキー！

305
00:13:20,424 --> 00:13:21,592
ゴッド･ブレス･ユー

306
00:13:23,260 --> 00:13:24,094
はあ？

307
00:13:24,178 --> 00:13:25,596
（強風の音）

308
00:13:25,679 --> 00:13:27,097
（エラー音）

309
00:13:27,181 --> 00:13:28,516
（ウィーク）あ…

310
00:13:29,934 --> 00:13:33,020
（ホロコール着信音）

311
00:13:33,103 --> 00:13:35,439
（ホロ通信:メシュガ）
キング！　意識は戻ったのか？

312
00:13:35,523 --> 00:13:36,482
（ウィーク）まあな

313
00:13:36,565 --> 00:13:38,484
（メシュガ）
そうか　そりゃよかった

314
00:13:38,567 --> 00:13:40,986
（ミゲル）
おい 今 キングって言ったか？

315
00:13:41,070 --> 00:13:43,989
（ウィーク）ミゲルもいるのか？
アフターライフか？

316
00:13:44,073 --> 00:13:45,574
（ミゲル）おい！　あいつか？

317
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
（メシュガ）悪い　また かけ直す

318
00:13:47,409 --> 00:13:48,244
（通信切断音）

319
00:13:50,871 --> 00:13:53,833
（繰り返す打撃音）
（メシュガ）おい ミゲル　やめろ

320
00:13:53,916 --> 00:13:56,710
おい よせ！
やめろって ミゲル！

321
00:13:56,794 --> 00:13:59,255
（ミゲルの荒い息）

322
00:14:00,548 --> 00:14:01,215
{\an8}〝アフターライフ〞

323
00:14:01,215 --> 00:14:04,301
{\an8}〝アフターライフ〞

324
00:14:01,215 --> 00:14:04,301
（メシュガ）すいません 皆さん
お気になさらず

325
00:14:04,301 --> 00:14:04,718
{\an8}〝アフターライフ〞

326
00:14:04,802 --> 00:14:06,971
（メシュガ）キング　大丈夫か？

327
00:14:07,054 --> 00:14:08,889
（ウィーク）ん… ああ

328
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
んっ… う…

329
00:14:12,476 --> 00:14:14,228
（メシュガ）ナマっちまったか？

330
00:14:14,311 --> 00:14:17,231
ミゲルのパンチを
もろに食らうなんて ヘッ

331
00:14:17,314 --> 00:14:19,483
（ウィーク）リハビリが必要だな

332
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
（ミゲルの震える息）

333
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
-（メシュガ）もう大丈夫なのか？
-（ウィーク）ん？

334
00:14:24,738 --> 00:14:26,031
（メシュガ）言いづらいんだが…

335
00:14:26,115 --> 00:14:27,867
（ウィーク）
サイバーサイコシス か？

336
00:14:27,950 --> 00:14:28,909
（メシュガ）ああ

337
00:14:28,993 --> 00:14:30,703
（ウィーク）今は何ともない

338
00:14:30,786 --> 00:14:33,163
インプラントは
全部 止められたがな

339
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
動かすと死ぬらしい

340
00:14:34,832 --> 00:14:36,458
（メシュガ）マジか

341
00:14:36,542 --> 00:14:38,252
（ウィーク）教えてくれ メシュガ

342
00:14:38,335 --> 00:14:39,211
俺は あの時…

343
00:14:39,295 --> 00:14:41,380
-（ミゲル）死ねばよかったんだ
-（ウィーク）あ…

344
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
（メシュガ）おい

345
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
（ミゲル）あんたは あの時
完全にイカれてた

346
00:14:45,467 --> 00:14:48,304
あんたが ちゃんとしてれば
エミリーは…

347
00:14:48,387 --> 00:14:49,388
（足音）

348
00:14:49,471 --> 00:14:51,724
-（ウィーク）おい ミゲル
-（ミゲル）触んな…

349
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
ミゲル　俺は…

350
00:14:54,184 --> 00:14:55,019
うっ…

351
00:14:55,102 --> 00:14:57,563
（ミゲル）
触んじゃねえっつったろ！

352
00:14:59,481 --> 00:15:01,901
（メシュガ）おい 待てよ ミゲル
キングのせいじゃ…

353
00:15:01,984 --> 00:15:03,360
-（ミゲル）離せよ！
-（メシュガ）ミゲル！

354
00:15:03,444 --> 00:15:04,528
（ウィーク）教えてくれ

355
00:15:04,612 --> 00:15:06,780
俺は何も覚えてないんだ

356
00:15:07,448 --> 00:15:10,034
俺は… あの時… エミリーは…

357
00:15:10,117 --> 00:15:11,994
（ミゲル）あんたが殺した！

358
00:15:12,536 --> 00:15:13,495
俺が？

359
00:15:13,579 --> 00:15:14,788
（ミゲル）なんで…

360
00:15:14,872 --> 00:15:19,293
なんでエミリーが死んで
あんたは生きてんだよ！

361
00:15:19,376 --> 00:15:21,128
あんたも死んでろよ！

362
00:15:21,211 --> 00:15:23,631
それでもサイバーパンクかよ！

363
00:15:23,714 --> 00:15:26,175
（ドアが開く音）
（走り去る足音）

364
00:15:26,258 --> 00:15:27,343
（ドアが閉まる音）

365
00:15:27,426 --> 00:15:28,802
（ウィーク）メシュガ…

366
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
（メシュガ）
今日は帰ったほうがいい

367
00:15:30,971 --> 00:15:32,514
また連絡する

368
00:15:33,724 --> 00:15:36,644
（雨の音）
（足音）

369
00:15:36,727 --> 00:15:38,646
（車の走行音）

370
00:15:38,729 --> 00:15:40,898
（サイバーパンク１）おーい！

371
00:15:40,981 --> 00:15:41,982
キングさん！

372
00:15:42,066 --> 00:15:42,900
（殴る音）

373
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
（繰り返す打撃音）

374
00:15:47,529 --> 00:15:51,158
（サイバーパンク１）
なあ 俺らのこと覚えてる？

375
00:15:52,326 --> 00:15:55,287
覚えてねえよなあ　そうだよなあ

376
00:15:55,371 --> 00:15:56,664
“キング”だもんな

377
00:15:56,747 --> 00:15:57,998
（ウィーク）うう…

378
00:15:58,082 --> 00:15:59,291
（サイバーパンク１）
何だ その目は？

379
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
（打撃音）

380
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
（サイバーパンク１）
なあ こいつの本名 知ってるか？

381
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
ウィーク･キングズリー

382
00:16:06,924 --> 00:16:09,301
今は “ウィーク”のほうが
お似合いだ

383
00:16:09,885 --> 00:16:11,178
仲間殺しが！

384
00:16:11,261 --> 00:16:13,973
（サイバーパンク２）二度と
この辺に顔出すんじゃねえぞ！

385
00:16:14,056 --> 00:16:17,017
（サイバーパンクたちの笑い声）

386
00:16:22,481 --> 00:16:23,691
（ウィーク）うっ…

387
00:16:24,316 --> 00:16:27,027
{\an8}うっ… うう… ああっ

388
00:16:27,111 --> 00:16:28,696
{\an8}（ホロ通信:ロマン）
言われたビルまで来たけど

389
00:16:28,779 --> 00:16:30,447
{\an8}閉鎖されてるよ

390
00:16:30,531 --> 00:16:32,574
{\an8}本当に ここで合ってる？

391
00:16:32,658 --> 00:16:35,285
{\an8}（サル）大体 その辺りの
はずなんだがな～

392
00:16:35,369 --> 00:16:36,620
{\an8}（ロマン）“大体”って…

393
00:16:36,704 --> 00:16:38,205
{\an8}（サル）まっ その辺 探してみな

394
00:16:38,288 --> 00:16:39,456
{\an8}（通信切断音）
（ロマン）あ…

395
00:16:39,540 --> 00:16:42,960
適当すぎるだろ　あーあ…

396
00:16:44,044 --> 00:16:45,337
うっ くっ…

397
00:16:50,300 --> 00:16:51,593
あ…

398
00:16:56,432 --> 00:16:58,851
（ロマン）ハァ ハァ ハァ…

399
00:17:02,604 --> 00:17:04,356
（メイルストロームたち）おお…

400
00:17:06,316 --> 00:17:07,192
フハッ…

401
00:17:08,861 --> 00:17:11,655
（ロマンの荒い息）

402
00:17:20,956 --> 00:17:21,832
あっ！

403
00:17:21,915 --> 00:17:24,043
（ロープを巻き取る音）

404
00:17:33,552 --> 00:17:34,553
（タリア）うっ…

405
00:17:36,638 --> 00:17:37,806
（ロマン）えっ？

406
00:17:37,890 --> 00:17:39,266
うわっ！

407
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
（タリア）誰 あんた

408
00:17:45,522 --> 00:17:48,192
（ロマン）うわ～っ！

409
00:17:49,443 --> 00:17:50,444
（タリア）子供？

410
00:17:51,028 --> 00:17:54,448
あ… すいません
勝手に撮っちゃって…

411
00:17:54,531 --> 00:17:55,991
うわっ！　イテッ！

412
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
ごめんなさい　でも
声かけたら危ないと思って…

413
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
その…

414
00:18:02,790 --> 00:18:06,960
実は… メイル… ストロームの…

415
00:18:07,711 --> 00:18:08,754
あ…

416
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
（タリア）
あんた ほとんど生身なの？

417
00:18:12,508 --> 00:18:14,426
-（ロマン）え？
-（タリア）どうして？

418
00:18:14,510 --> 00:18:19,014
（ロマン）“どうして”って
あんま興味ないっていうか…

419
00:18:19,098 --> 00:18:20,599
イテッ… うっ…

420
00:18:20,682 --> 00:18:24,103
（タリア）どうして
そんな体のままでいられるの？

421
00:18:24,186 --> 00:18:26,605
（服をつかむ音）
（ロマン）うわっ！　何！

422
00:18:26,688 --> 00:18:27,981
（タリア）渡ってみせてよ

423
00:18:29,316 --> 00:18:30,984
（震える息）

424
00:18:31,068 --> 00:18:32,611
うっ… あの…

425
00:18:33,237 --> 00:18:35,614
ホント 撮ってごめんなさい
謝るんで…

426
00:18:35,697 --> 00:18:37,866
（タリア）
今 そういう話 してないよ

427
00:18:37,950 --> 00:18:40,119
-（ロマン）うわっ…
-（タリア）私のを見たんだから

428
00:18:40,202 --> 00:18:42,037
あんたが渡るのも見せて

429
00:18:42,121 --> 00:18:43,330
いや 僕には無理

430
00:18:43,413 --> 00:18:44,790
（タリア）どうして？

431
00:18:44,873 --> 00:18:47,167
（ロマン）
インプラントなしじゃ無理でしょ！

432
00:18:47,251 --> 00:18:51,130
（タリア）インプラントなしでも
生きていけるって言いたいんでしょ

433
00:18:51,213 --> 00:18:52,631
じゃ 証明してよ

434
00:18:52,714 --> 00:18:54,967
（ロマンの震える息）

435
00:18:59,888 --> 00:19:02,432
（メイルストローム２）
あー いたいた　タリア！

436
00:19:02,516 --> 00:19:04,518
スタビライザーの調子は どうだ

437
00:19:04,601 --> 00:19:06,228
（タリア）いいよ　問題ない

438
00:19:06,311 --> 00:19:08,188
メイルストローム…

439
00:19:08,272 --> 00:19:10,023
（メイルストローム２）
何だ そのガキ

440
00:19:10,107 --> 00:19:12,276
あー 生肉だ こいつ

441
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
（メイルストローム３）
本当だ　全然 改造してねえ

442
00:19:14,278 --> 00:19:16,321
（タリア）なんか
あんたらに興味あるんだって

443
00:19:16,405 --> 00:19:17,322
（ロマン）えっ…

444
00:19:17,406 --> 00:19:18,490
（メイルストローム１）ほ～う！

445
00:19:18,574 --> 00:19:20,200
いや そういうんじゃなく…

446
00:19:20,284 --> 00:19:23,412
お前の気持ちは よく分かった

447
00:19:23,495 --> 00:19:25,122
（メイルストローム２）歓迎しよう

448
00:19:25,205 --> 00:19:26,748
（ロマン）歓迎？　うっ！

449
00:19:26,832 --> 00:19:27,666
（ロマンの叫び声）

450
00:19:27,749 --> 00:19:29,209
（メイルストローム１）
おい 暴れんな

451
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
（メイルストローム３）
かっこよくしてやるから安心しろ

452
00:19:31,378 --> 00:19:32,254
（タリア）ん？

453
00:19:32,337 --> 00:19:34,548
（ロマンの叫び声が続く）

454
00:19:37,718 --> 00:19:39,761
（メイルストローム１）
またな～ タリア

455
00:19:41,722 --> 00:19:44,016
（メイルストローム４）
うるせえな こいつ

456
00:19:44,683 --> 00:19:46,518
（繰り返す衝撃音）

457
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
（Ｄ）よっ！

458
00:19:52,608 --> 00:19:53,650
ハァ…

459
00:19:53,734 --> 00:19:55,652
（足音）

460
00:19:55,736 --> 00:19:56,653
（Ｄ）ん？

461
00:19:57,237 --> 00:19:58,822
（遠ざかる足音）

462
00:19:58,906 --> 00:20:01,408
（ロマンの叫び声）

463
00:20:01,491 --> 00:20:03,911
（メイルストローム１）
いや～ 若いのに お目が高い

464
00:20:03,994 --> 00:20:06,413
（メイルストローム２）
生身って恥ずかしいもんなあ

465
00:20:06,496 --> 00:20:07,331
（ロマン）んっ！

466
00:20:07,414 --> 00:20:10,125
（メイルストローム３）いやあ
これ使ってみたかったんだよな

467
00:20:10,209 --> 00:20:11,835
（メイルストローム１）
おっ それ いっちゃう？

468
00:20:11,919 --> 00:20:12,753
（ロマンの力み）

469
00:20:12,836 --> 00:20:14,588
（メイルストローム１）
だから うるせえって

470
00:20:16,131 --> 00:20:17,591
（メイルストローム１）
あっ そうだ

471
00:20:17,674 --> 00:20:19,593
お前 麻酔 要るか？

472
00:20:19,676 --> 00:20:20,552
（ロマンの叫び声）

473
00:20:20,636 --> 00:20:21,637
（メイルストローム１）
要らねえって

474
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
（メイルストローム３）
やるなあ～

475
00:20:23,597 --> 00:20:26,099
（Ｄ）ガキ？　チッ…

476
00:20:27,434 --> 00:20:28,810
（うめき声）

477
00:20:28,894 --> 00:20:29,853
（ショート音）

478
00:20:29,937 --> 00:20:30,979
（倒れる音）
（ロマン）ひっ

479
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
う… うっ

480
00:20:33,148 --> 00:20:34,441
（着地する音）

481
00:20:34,524 --> 00:20:35,776
（うめき声）

482
00:20:35,859 --> 00:20:37,819
（Ｄ）クソッ 予定が狂った

483
00:20:37,903 --> 00:20:40,656
ハァ… やっぱ いねえ

484
00:20:41,198 --> 00:20:42,574
おい 平気か？

485
00:20:42,658 --> 00:20:43,825
（ロマン）うん…

486
00:20:44,409 --> 00:20:45,369
（Ｄ）フッ

487
00:20:46,703 --> 00:20:48,121
（電撃音）
（Ｄ）くっ…

488
00:20:48,205 --> 00:20:49,081
ぐうっ！

489
00:20:49,164 --> 00:20:51,041
（電撃音）
（遠くのうめき声）

490
00:20:51,124 --> 00:20:52,376
同業か！

491
00:20:53,877 --> 00:20:55,087
（息を吸う音）

492
00:20:55,170 --> 00:20:57,047
（せき込み）

493
00:20:57,130 --> 00:20:59,258
おい　てめえ １人で逃げれんな？

494
00:20:59,341 --> 00:21:01,009
二度目はねえぞ！

495
00:21:01,635 --> 00:21:03,553
（うめき声）

496
00:21:04,137 --> 00:21:05,597
（ホロコール発信音）

497
00:21:05,681 --> 00:21:06,515
（電撃音）

498
00:21:06,598 --> 00:21:07,683
うっ…

499
00:21:07,766 --> 00:21:08,767
（Ｄ）おい

500
00:21:08,850 --> 00:21:09,685
（接続音）

501
00:21:09,768 --> 00:21:12,521
こいつ知ってるよな
ヘリオってやつだ

502
00:21:12,604 --> 00:21:13,939
今 どこにいるか答えろ

503
00:21:14,022 --> 00:21:15,524
（メイルストローム４）うう…

504
00:21:15,607 --> 00:21:17,109
立場 分かってんのか？

505
00:21:17,192 --> 00:21:19,152
ヘ… ヘリオなら もう抜けた

506
00:21:19,236 --> 00:21:20,821
ううっ うごーっ！

507
00:21:20,904 --> 00:21:23,365
{\an8}（Ｄ）どこにいるかって
聞いてんだよ

508
00:21:25,409 --> 00:21:27,536
{\an8}わ… 分かった
これが住所だ

509
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
{\an8}（電子音）

510
00:21:29,538 --> 00:21:30,372
よし

511
00:21:30,455 --> 00:21:31,290
（電撃音）

512
00:21:38,297 --> 00:21:39,256
（Ｄの舌打ち）

513
00:21:39,339 --> 00:21:41,341
（遠ざかる足音）

514
00:21:41,425 --> 00:21:42,592
{\an8}あっ カメラ！

515
00:21:43,677 --> 00:21:45,220
{\an8}あああ… あ～っ

516
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
{\an8}いや サブで何とか…

517
00:21:48,307 --> 00:21:49,975
あっ お兄さん！

518
00:21:51,560 --> 00:21:52,394
あ…

519
00:21:52,477 --> 00:21:54,855
（ロマン）よかった
表から出てきたら どうしようかと

520
00:21:54,938 --> 00:21:56,982
バカか！
お前 俺がいなかったら

521
00:21:57,065 --> 00:21:59,985
死ぬか 切り刻まれるか
犯されるかの どれかだぞ

522
00:22:00,068 --> 00:22:00,944
ハァ ハァ…

523
00:22:01,028 --> 00:22:03,488
あ… ありがとうございました

524
00:22:04,114 --> 00:22:05,490
あっ あの お礼…

525
00:22:05,574 --> 00:22:06,616
お礼したくて

526
00:22:07,242 --> 00:22:08,577
{\an8}礼だあ？

527
00:22:08,660 --> 00:22:11,038
{\an8}（ロマン）いや
近くなんですよ 僕んち

528
00:22:11,121 --> 00:22:11,955
ハァ～

529
00:22:12,039 --> 00:22:12,873
あむっ

530
00:22:12,956 --> 00:22:14,124
おかわり

531
00:22:14,791 --> 00:22:16,376
（ロマン）いや もう…

532
00:22:16,460 --> 00:22:17,419
（Ｄ）あ？

533
00:22:17,502 --> 00:22:20,589
{\an8}飲んじゃいましたよ
うちにあるの ぜ～んぶ

534
00:22:22,049 --> 00:22:23,300
（Ｄ）謝礼は？

535
00:22:23,383 --> 00:22:24,551
（ロマン）その…

536
00:22:25,177 --> 00:22:26,345
買ってきます…

537
00:22:28,221 --> 00:22:32,642
（Ｄのいびき）

538
00:22:32,726 --> 00:22:33,935
んごっ！

539
00:22:34,019 --> 00:22:38,148
（いびき）

540
00:22:38,231 --> 00:22:39,941
-（Ｄ）んが～っ！
-（ロマン）わっ

541
00:22:40,692 --> 00:22:42,778
（Ｄ）夜が また来る…
（ロマンのため息）

542
00:22:42,861 --> 00:22:44,404
（ロマン）あーあ

543
00:22:44,488 --> 00:22:46,907
父さんに何て言おう

544
00:22:46,990 --> 00:22:49,076
（いびき）

545
00:22:49,159 --> 00:22:51,661
（ロマン）
撮ってもしょうがないか こんなの

546
00:22:53,747 --> 00:22:54,664
（燃える音）

547
00:22:58,168 --> 00:23:00,921
（役者１）あいつら 何なんじゃあ

548
00:23:01,004 --> 00:23:03,757
（役者２）おう
このままナメられてられるけえ！

549
00:23:03,840 --> 00:23:04,674
行くぞ！

550
00:23:04,758 --> 00:23:07,177
（役者３）あいつら
ポリのくせしてナメやがって

551
00:23:07,677 --> 00:23:10,138
-（Ｄ）何 見てんだ？
-（ロマン）あっ…

552
00:23:11,264 --> 00:23:14,434
「バースト･パニック･
ザ･ビッグクラッシュ」です

553
00:23:15,894 --> 00:23:17,187
知らねえ

554
00:23:18,188 --> 00:23:19,648
（役者２）
おったぞ！　あいつらじゃ！

555
00:23:19,731 --> 00:23:20,941
そうだよね

556
00:23:24,111 --> 00:23:25,570
（役者５）あーっ！

557
00:23:26,113 --> 00:23:27,364
（役者５）
このドチンピラ！　来てみい！

558
00:23:26,113 --> 00:23:27,364
{\an8}（ロマン）フフッ

559
00:23:27,364 --> 00:23:28,782
（役者５）
このドチンピラ！　来てみい！

560
00:23:28,865 --> 00:23:31,952
（Ｄ）あ～ バッドランズか これ

561
00:23:32,035 --> 00:23:34,454
うん　ノーマッドの映画だからね

562
00:23:36,039 --> 00:23:37,666
（役者３）うるせえ！

563
00:23:38,333 --> 00:23:40,419
臆病もんが ワレーッ！

564
00:23:40,502 --> 00:23:42,087
（役者１）何じゃ あいつは！

565
00:23:42,170 --> 00:23:44,005
（役者６）てめぇら～！

566
00:23:44,089 --> 00:23:47,467
俺は この辺でナンバーワンの
ポリだぞ！

567
00:23:47,551 --> 00:23:49,719
（役者６）クソがあ～

568
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
（ウィーク）レキシントンをくれ

569
00:23:53,807 --> 00:23:56,476
（ウィーク）
俺がレキシントンなんてな

570
00:23:57,060 --> 00:23:59,771
駆け出しの頃に戻ったみたいだ

571
00:24:00,522 --> 00:24:03,024
フッ… ハハッ

572
00:24:07,154 --> 00:24:08,363
アヴィダ…

573
00:24:11,825 --> 00:24:13,368
最後に君に会いたかっ…

574
00:24:13,452 --> 00:24:14,995
（ホロコール着信音）
（ウィーク）あ…

575
00:24:16,079 --> 00:24:17,122
アヴィダ？

576
00:24:17,205 --> 00:24:19,124
“着信　アヴィダ”

577
00:24:20,709 --> 00:24:22,961
（近づく車の音）

578
00:24:23,044 --> 00:24:24,129
（ウィーク）あ…

579
00:24:24,212 --> 00:24:26,214
（車のドアの開閉音）

580
00:24:31,219 --> 00:24:32,137
アヴィダ！

581
00:24:53,158 --> 00:24:54,493
（警報音）
（タリア）ハッ！

582
00:25:14,471 --> 00:25:16,473
♪～

583
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
～♪