1 00:00:10,010 --> 00:00:12,804 -(オレク)D(ディー)君 飲んでる? -(ロマン)ちょっ… 父さん 邪魔 2 00:00:12,887 --> 00:00:14,431 (オレク)チェッ… 3 00:00:14,514 --> 00:00:17,308 (ロマン)Dのいたクランって どんなとこだったの? 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,435 (D)俺の? 5 00:00:18,518 --> 00:00:20,228 あ~ スネーク族な 6 00:00:20,311 --> 00:00:21,312 (ロマン)スネーク? 7 00:00:21,396 --> 00:00:24,566 スネーク族はな いい所だったよ 8 00:00:24,649 --> 00:00:26,735 気に入らないのだって いたけど 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,070 俺は特攻隊長の肝入りだったから 10 00:00:29,154 --> 00:00:30,864 (ロマン)友達とか いた? 11 00:00:30,947 --> 00:00:32,365 そりゃ いたさ 12 00:00:32,449 --> 00:00:37,328 ケンゾー ホセ レネ オミ マーベット… 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,873 あ~ あとはレンジ 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,752 レンジはロマン お前ぐらいの年だった 15 00:00:50,425 --> 00:00:51,760 夢 見るんだ 16 00:00:51,843 --> 00:00:52,927 (ロマン)夢? 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,846 いつも あいつらと会うんだ 18 00:00:55,472 --> 00:00:56,473 夢の中で 19 00:01:01,561 --> 00:01:05,190 ♪~ 20 00:02:27,564 --> 00:02:29,566 ~♪ 21 00:02:31,025 --> 00:02:32,402 (メイルストローム2) 外に なんか いたぞ 22 00:02:32,402 --> 00:02:33,194 (メイルストローム2) 外に なんか いたぞ 23 00:02:32,402 --> 00:02:33,194 {\an8}(打撃音) (ウィークのうめき声) 24 00:02:33,194 --> 00:02:33,278 {\an8}(打撃音) (ウィークのうめき声) 25 00:02:33,278 --> 00:02:35,196 {\an8}(打撃音) (ウィークのうめき声) 26 00:02:33,278 --> 00:02:35,196 (メイルストローム2) で 誰 こいつ 27 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 (メイルストローム1) 俺が知るか 28 00:02:36,656 --> 00:02:37,615 (メイルストローム2) 知ってる? 29 00:02:37,699 --> 00:02:38,908 (メイルストローム3) 知るわけないだろ 30 00:02:38,992 --> 00:02:40,034 (メイルストローム2) おいおい おっさん 31 00:02:40,034 --> 00:02:40,618 (メイルストローム2) おいおい おっさん 32 00:02:40,034 --> 00:02:40,618 {\an8}(タリア)あっ… 33 00:02:40,618 --> 00:02:40,702 {\an8}(タリア)あっ… 34 00:02:40,702 --> 00:02:41,452 {\an8}(タリア)あっ… 35 00:02:40,702 --> 00:02:41,452 一体 何しに来たんだ? 黙ってちゃ 分かんねえぞ 36 00:02:41,452 --> 00:02:43,830 一体 何しに来たんだ? 黙ってちゃ 分かんねえぞ 37 00:02:43,913 --> 00:02:46,666 (メイルストローム1) タリア こいつ知ってんのか? 38 00:02:47,625 --> 00:02:48,835 (メイルストローム1)ん? 39 00:02:48,918 --> 00:02:53,298 今度は絶対 邪魔が入らないって 言ったよな? なあ! 40 00:02:53,381 --> 00:02:55,466 (タリア)そんなやつ 知らない 41 00:02:55,550 --> 00:02:56,426 (ウィーク)タリア! 42 00:02:56,509 --> 00:02:57,468 (メイルストローム2) おっと 待てよ おっさん 43 00:02:56,509 --> 00:02:57,468 {\an8}(駆け出す足音) 44 00:02:57,468 --> 00:02:57,552 (メイルストローム2) おっと 待てよ おっさん 45 00:02:57,552 --> 00:02:58,344 (メイルストローム2) おっと 待てよ おっさん 46 00:02:57,552 --> 00:02:58,344 {\an8}(足をかける音) (布が破ける音) 47 00:02:58,344 --> 00:02:59,095 {\an8}(足をかける音) (布が破ける音) 48 00:02:59,179 --> 00:03:00,221 (転ぶ音) 49 00:03:00,305 --> 00:03:02,640 -(メイルストローム3)ハハハッ -(メイルストローム2)おいおい 50 00:03:02,724 --> 00:03:04,601 (ウィーク)あ~ クソッ… 51 00:03:04,684 --> 00:03:07,228 ハァ ハァ… 52 00:03:08,062 --> 00:03:09,480 まだ… 53 00:03:09,564 --> 00:03:10,899 まだだ! 54 00:03:10,982 --> 00:03:11,566 (メイルストローム2) おっ 頑張るねえ おっさん 55 00:03:11,566 --> 00:03:13,818 (メイルストローム2) おっ 頑張るねえ おっさん 56 00:03:11,566 --> 00:03:13,818 {\an8}(荒い息) 57 00:03:13,818 --> 00:03:13,902 {\an8}(荒い息) 58 00:03:13,902 --> 00:03:14,277 {\an8}(荒い息) 59 00:03:13,902 --> 00:03:14,277 そんなボロのインプラントでよ~ 60 00:03:14,277 --> 00:03:14,360 そんなボロのインプラントでよ~ 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,236 そんなボロのインプラントでよ~ 62 00:03:14,360 --> 00:03:15,236 {\an8}くっ… 63 00:03:15,236 --> 00:03:16,154 そんなボロのインプラントでよ~ 64 00:03:16,237 --> 00:03:17,864 一体 何が できんだ… 65 00:03:17,947 --> 00:03:18,907 (メイルストローム1) おい 武器! 66 00:03:18,990 --> 00:03:20,200 (発砲音) (蹴り飛ばす音) 67 00:03:20,283 --> 00:03:21,701 ぐっ! 68 00:03:21,784 --> 00:03:23,703 (メイルストローム2) …っぶね~ 69 00:03:23,786 --> 00:03:26,247 危ねえのは てめえだ ボケ! 70 00:03:28,499 --> 00:03:30,418 (打撃音) (ウィークのうめき声) 71 00:03:30,501 --> 00:03:31,669 (メイルストローム1) おい スキャンしろ 72 00:03:31,753 --> 00:03:32,587 (メイルストローム4)了解 73 00:03:32,670 --> 00:03:35,131 (メイルストローム1)お前は こないだも そうだったよなあ! 74 00:03:35,215 --> 00:03:37,008 (メイルストローム2) だって そいつ すげえ弱かったし 75 00:03:37,091 --> 00:03:39,135 (メイルストローム1) 武器 持ってたら関係ねえだろ! 76 00:03:39,219 --> 00:03:40,887 (ウィーク) クソッ… タ… タリア… 77 00:03:40,970 --> 00:03:42,180 (打撃音) (ウィークのうめき声) 78 00:03:42,263 --> 00:03:43,973 (メイルストローム1) てめえも 何なんだよ 79 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 弱(よえ)えくせに でけえ銃 振り回しやがって! 80 00:03:46,726 --> 00:03:49,437 タリア! お前の関係者だよなあ 81 00:03:49,520 --> 00:03:50,480 おい! 82 00:03:51,314 --> 00:03:52,190 (メイルストローム1の舌打ち) 83 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 (メイルストローム4) なあ こいつ 84 00:03:53,566 --> 00:03:55,610 たぶんサイバーサイコ崩れだ 85 00:03:55,693 --> 00:03:57,403 -(メイルストローム3)え? -(メイルストローム2)マジかよ 86 00:03:57,487 --> 00:03:58,821 (メイルストローム1) へえ~ お前 87 00:03:58,905 --> 00:04:02,325 元サイバーパンクか なんかか? おもしれえ 88 00:04:02,408 --> 00:04:04,661 おい そいつ 押さえとけ 89 00:04:04,744 --> 00:04:08,081 (ウィーク)おい 何をする気だ やめろ! おい! 90 00:04:08,164 --> 00:04:10,583 (メイルストローム1) なに 大したことじゃねえ 91 00:04:11,251 --> 00:04:14,587 あんたのクローム 再起動してやろうと思ってな 92 00:04:14,671 --> 00:04:18,841 生のサイバーサイコシス それになる瞬間だ 93 00:04:18,925 --> 00:04:21,886 俺たちでも そうそう見れるもんじゃ… 94 00:04:21,970 --> 00:04:24,889 (ウィークの力みが続く) 95 00:04:24,973 --> 00:04:27,558 (タリア) おい 私は どうなるんだよ 96 00:04:27,642 --> 00:04:30,395 (メイルストローム1)知るかよ おい もっと ちゃんと押さえろ 97 00:04:30,478 --> 00:04:34,148 (タリア) なあ… 私の手術だろ 今日は 98 00:04:34,232 --> 00:04:35,400 なあ! 99 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 (メイルストローム1) …何様だよ お前 100 00:04:41,406 --> 00:04:42,240 (タリア)はあ? 101 00:04:42,323 --> 00:04:44,826 何様だって言ってんだよ タリア! 102 00:04:44,909 --> 00:04:47,245 この前は軍隊! 今日はこいつ! 103 00:04:47,328 --> 00:04:50,206 全部 てめえの身内の 差し金じゃねえか! 104 00:04:50,707 --> 00:04:52,292 (タリア)逃げたくせに 105 00:04:52,959 --> 00:04:53,835 あ? 106 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 (タリア) カンタオから逃げたくせに 107 00:04:56,129 --> 00:04:57,797 何 言ってやがる てめえ 108 00:04:57,880 --> 00:05:00,300 (タリア)私は逃げなかった 109 00:05:00,967 --> 00:05:01,926 (発砲音) (メイルストローム1)いっ! 110 00:05:02,010 --> 00:05:02,802 (メイルストロームたち) あっ! 111 00:05:02,885 --> 00:05:07,807 てめえ! お嬢のくせに ナメやがってー! 112 00:05:09,225 --> 00:05:10,393 (タリア)ぐっ! 113 00:05:12,645 --> 00:05:13,604 (発砲音) 114 00:05:14,105 --> 00:05:16,107 (メイルストローム3) おい 早く撃てよ! 115 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 (メイルストローム2) ダメだ 近すぎる 当たっちまう 116 00:05:18,568 --> 00:05:20,278 (メイルストローム4) おい どうすんだよ こいつ… 117 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 あっ かはっ! ぐはっ! 118 00:05:22,322 --> 00:05:25,658 (メイルストローム1と タリアが戦う音) 119 00:05:31,205 --> 00:05:32,623 (はじく音) 120 00:05:34,459 --> 00:05:37,545 (メイルストローム1) このクソ女が! 死ね! 121 00:05:37,628 --> 00:05:39,088 (発砲音) (はじく音) 122 00:05:40,298 --> 00:05:42,216 (ウィーク)動くな! 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,010 今の見たな? 124 00:05:44,093 --> 00:05:45,845 当て感は まだ鈍っちゃいない 125 00:05:46,554 --> 00:05:49,474 死にたくはないだろ お前ら! タリアから離れろ! 126 00:05:50,350 --> 00:05:51,684 {\an8}(メイルストローム1) ハァ~ 127 00:05:51,768 --> 00:05:53,061 {\an8}(ウィーク)早く! 128 00:05:54,187 --> 00:05:55,980 {\an8}(繰り返す銃声) 129 00:05:56,856 --> 00:05:58,483 {\an8}(ウィーク) やめろ タリア! 130 00:05:58,566 --> 00:05:59,567 {\an8}何 考えてる! 131 00:05:59,650 --> 00:06:01,694 {\an8}(メイルストローム1) くたばれ プッツン女! 132 00:06:01,778 --> 00:06:03,446 {\an8}(タリア)お前らが死ね 裏切り者! ううっ… 133 00:06:03,446 --> 00:06:06,616 {\an8}(タリア)お前らが死ね 裏切り者! ううっ… 134 00:06:03,446 --> 00:06:06,616 (ウィーク)助かったんだ だから安心しろ! 135 00:06:06,699 --> 00:06:09,619 タリア! あ… 136 00:06:09,702 --> 00:06:14,207 (タリア)助かった? 助けたつもりかよ 私を! 137 00:06:14,290 --> 00:06:16,042 あんたのせいで… ん? 138 00:06:16,125 --> 00:06:17,627 (ウィーク)残念だったな 139 00:06:17,710 --> 00:06:19,879 観念しろ タリア 140 00:06:19,962 --> 00:06:21,881 (タリアの震える息) (ウィーク)さあ アヴィダの所に 141 00:06:21,964 --> 00:06:25,051 (タリア) クソッ クソッ クソーッ! 142 00:06:25,134 --> 00:06:27,136 -(タリア)ハァ ハァ ハァ… -(ウィーク)タリア? 143 00:06:27,220 --> 00:06:30,598 (タリア)ハァ ハァ ハァ… 144 00:06:30,681 --> 00:06:34,143 いつも… いつもそうだ あんたら 145 00:06:34,227 --> 00:06:36,521 私から全部 持ってく! 146 00:06:36,604 --> 00:06:38,064 楽しいか? 147 00:06:38,147 --> 00:06:40,441 私には何も残っちゃいない 148 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 何も! 149 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 おい 大丈夫か 150 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 (タリア)私に触んな! 151 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 あ… 152 00:06:47,990 --> 00:06:49,242 (倒れる音) 153 00:06:49,325 --> 00:06:51,285 タリア? タリア! 154 00:06:51,911 --> 00:06:52,787 (ノイズ音) 155 00:06:52,870 --> 00:06:54,705 (遠くの汽笛) 156 00:06:54,789 --> 00:06:56,249 (キリル)チップは? 157 00:06:56,332 --> 00:06:58,084 (部下)申し訳ありません 158 00:06:58,918 --> 00:07:03,172 (キリル)ライバル連中が 私の責任を追求したがっている 159 00:07:03,256 --> 00:07:05,550 現物を手に入れて黙らせるつもりが 160 00:07:05,633 --> 00:07:07,510 {\an8}(キリル)完全に裏目だ 161 00:07:07,593 --> 00:07:10,221 {\an8}(部下)バックアップを 用意しておくべきでした 162 00:07:10,304 --> 00:07:12,390 {\an8}セキュリティー情報まで 渡したのに 163 00:07:12,473 --> 00:07:14,267 {\an8}まさか失敗するとは 164 00:07:15,059 --> 00:07:17,520 {\an8}(キリル) 所詮 サイバーバンクさ 165 00:07:18,354 --> 00:07:21,023 {\an8}たまに妻の意見を 聞いたら これだ 166 00:07:21,107 --> 00:07:22,567 {\an8}おかしいだろ? 167 00:07:22,650 --> 00:07:23,568 (はじく音) 168 00:07:23,651 --> 00:07:24,610 いえ 169 00:07:25,153 --> 00:07:27,155 おかしければ笑っていいぞ 170 00:07:27,655 --> 00:07:31,242 そのチームのリーダー 昔の男だったらしい 171 00:07:31,826 --> 00:07:34,370 (部下) その男 退院したらしいですね 172 00:07:34,954 --> 00:07:37,248 (キリル)そんなことよりチップだ 173 00:07:37,331 --> 00:07:38,833 何か分かったことは? 174 00:07:38,916 --> 00:07:43,087 やはり MaxTac(マックスタック)を含め NCPD(エヌシーピーディー)が回収— 175 00:07:43,171 --> 00:07:46,340 もしくは内部で横領された形跡は ありませんでした 176 00:07:46,424 --> 00:07:49,177 (キリル) アラサカにも戻っていないと… 177 00:07:49,260 --> 00:07:50,761 (部下)確認済みです 178 00:07:50,845 --> 00:07:54,390 やはり第三者が持ち去ったと 考えるのが妥当でしょう 179 00:07:55,433 --> 00:07:58,853 (キリル)NCPDが来る前に ということか… 180 00:07:58,936 --> 00:08:00,188 (ライターのフタが開く音) 181 00:08:03,941 --> 00:08:06,611 {\an8}そのタイミングで それができる人間は 182 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 {\an8}かなり限られる 183 00:08:08,946 --> 00:08:10,740 誰だ… 184 00:08:10,823 --> 00:08:12,408 (ミゲル) ゲッ 同じようなやつ ばっか… 185 00:08:12,492 --> 00:08:13,659 (謎の声)… 来た! 186 00:08:13,743 --> 00:08:15,536 -(メシュガ)焦るな ミゲル -(謎の声)キョウコ… 187 00:08:15,620 --> 00:08:17,622 盗まれる… 私が… 188 00:08:18,122 --> 00:08:19,123 キョウコ! 189 00:08:21,042 --> 00:08:22,251 (キョウコ)カプリ? 190 00:08:22,835 --> 00:08:23,753 (起動音) 191 00:08:23,836 --> 00:08:25,254 (キーボードを打つ音) 192 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 (キョウコ)まさかね 193 00:08:27,340 --> 00:08:28,716 (キーボードを打つ音) 194 00:08:28,799 --> 00:08:31,761 ん? カメラ 死んでんじゃん 195 00:08:31,844 --> 00:08:33,262 (キョウコ)ったく… (電子音) 196 00:08:33,846 --> 00:08:35,014 (キョウコ)えっ? 197 00:08:35,890 --> 00:08:38,559 えっ? しかもカプリ? 198 00:08:38,643 --> 00:08:39,560 {\an8}(キーボードを打つ音) 199 00:08:38,643 --> 00:08:39,560 クソッ! 200 00:08:39,560 --> 00:08:39,644 {\an8}(キーボードを打つ音) 201 00:08:39,644 --> 00:08:42,230 {\an8}(キーボードを打つ音) 202 00:08:39,644 --> 00:08:42,230 だからセキュリティーシステム 更新しろって… 203 00:08:43,272 --> 00:08:44,065 よし 突き止めた! 天才! 204 00:08:44,065 --> 00:08:45,191 よし 突き止めた! 天才! 205 00:08:44,065 --> 00:08:45,191 {\an8}(音声:ウィーク) 車は? 206 00:08:45,191 --> 00:08:45,274 よし 突き止めた! 天才! 207 00:08:45,274 --> 00:08:45,441 よし 突き止めた! 天才! 208 00:08:45,274 --> 00:08:45,441 {\an8}(メシュガ)出て 目の 前のやつをハックした 209 00:08:45,441 --> 00:08:46,108 {\an8}(メシュガ)出て 目の 前のやつをハックした 210 00:08:46,108 --> 00:08:47,527 {\an8}(メシュガ)出て 目の 前のやつをハックした 211 00:08:46,108 --> 00:08:47,527 ボケ! ボケ ボケ! セキュリティー! 212 00:08:47,527 --> 00:08:47,610 ボケ! ボケ ボケ! セキュリティー! 213 00:08:47,610 --> 00:08:48,528 ボケ! ボケ ボケ! セキュリティー! 214 00:08:47,610 --> 00:08:48,528 {\an8}(エミリー) ドライバーは? 215 00:08:48,611 --> 00:08:51,906 (メシュガ)それは別料金 そちら方で都合つけ… 216 00:08:48,611 --> 00:08:51,906 {\an8}(キーボードを打つ音) 217 00:08:51,906 --> 00:08:51,989 {\an8}(キーボードを打つ音) 218 00:08:51,989 --> 00:08:52,490 {\an8}(キーボードを打つ音) 219 00:08:51,989 --> 00:08:52,490 ちょい待ち 220 00:08:52,490 --> 00:08:53,324 ちょい待ち 221 00:08:53,407 --> 00:08:54,242 (キョウコ)おっしゃ! 222 00:08:54,325 --> 00:08:55,535 (メシュガ)ヤバい 逃げろ… 223 00:08:55,618 --> 00:08:57,203 (エミリー)キング! スキャン! 224 00:08:57,828 --> 00:08:59,622 -(ウィーク)ミゲル! -(ミゲル)チッ! 225 00:09:00,289 --> 00:09:02,875 (爆発音) 226 00:09:06,837 --> 00:09:08,130 あ… 227 00:09:09,423 --> 00:09:12,009 ハッ! クソッ 外に出られる! 228 00:09:12,093 --> 00:09:13,010 (キーボードを打つ音) 229 00:09:13,094 --> 00:09:14,762 (キョウコ)これでどうだ! 230 00:09:14,845 --> 00:09:15,513 いけー! 231 00:09:15,596 --> 00:09:16,973 (発砲音) (パンクする音) 232 00:09:17,056 --> 00:09:18,099 (キョウコ)っしゃー! 233 00:09:18,182 --> 00:09:20,434 私 ツイてる ラッキ~! 234 00:09:22,144 --> 00:09:24,146 (エミリー)ミゲル ケースが… 235 00:09:24,230 --> 00:09:26,232 (ミゲル)もう ほっとけ 失敗だ 236 00:09:30,319 --> 00:09:33,239 (警察官)何 ぼーっとしてんの! 研究所の人? 237 00:09:33,322 --> 00:09:34,991 (警察官)早く逃げて! 238 00:09:35,074 --> 00:09:36,242 早く! 239 00:09:37,326 --> 00:09:39,745 (キョウコのせき込み) 240 00:09:39,829 --> 00:09:42,999 (キョウコ) ハァ ハァ ハァ ハァ… 241 00:09:43,082 --> 00:09:44,584 ハハ… ハハッ ハハッ 242 00:09:44,667 --> 00:09:47,587 やった! 本当に運がいい 私は! 243 00:09:48,296 --> 00:09:49,505 カプリ! 244 00:09:49,589 --> 00:09:51,632 あんたは もう アラサカのもんじゃない 245 00:09:51,716 --> 00:09:53,092 消えなくて済む 246 00:09:53,593 --> 00:09:55,052 あんたは… 247 00:09:55,136 --> 00:09:57,388 あんたは私のものだ! 248 00:10:05,813 --> 00:10:08,232 クソォ~ バカにしやがって 249 00:10:08,316 --> 00:10:10,401 カプリに価値がない? 死ね! 250 00:10:10,484 --> 00:10:12,903 みんな死ね! みんな くたばれ! 251 00:10:12,987 --> 00:10:15,031 ざまあみろ! 私のものだ! 252 00:10:15,114 --> 00:10:17,783 これは 私のものだ~! 253 00:10:18,868 --> 00:10:21,329 (キョウコ) おっ 戻ってきた 戻ってきた 254 00:10:21,871 --> 00:10:24,498 なんか ついてきてるけど まあ いいや 255 00:10:24,999 --> 00:10:26,542 君は当たりかな? 256 00:10:26,626 --> 00:10:28,919 当たるといいけどなあ 257 00:10:30,588 --> 00:10:32,340 (ロマン)どこから行く? 258 00:10:33,049 --> 00:10:35,301 ん? ねえ D? 259 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 (D)あのドアから行く 260 00:10:37,637 --> 00:10:39,305 リベンジだからな 261 00:11:14,423 --> 00:11:16,050 (ロマン)Dが悪いんだからね! 262 00:11:16,133 --> 00:11:18,052 こんなビルん中 うろうろしてさあ! 263 00:11:18,135 --> 00:11:20,096 何回も同じとこ戻ってきて 264 00:11:20,179 --> 00:11:23,349 あーもう ここで死ぬんだ 絶対 265 00:11:23,432 --> 00:11:24,558 Dのバーカ! 266 00:11:24,558 --> 00:11:25,184 Dのバーカ! 267 00:11:24,558 --> 00:11:25,184 {\an8}(走り去る足音) 268 00:11:25,184 --> 00:11:25,267 {\an8}(走り去る足音) 269 00:11:25,267 --> 00:11:26,727 {\an8}(走り去る足音) 270 00:11:25,267 --> 00:11:26,727 Dの… あっ! 271 00:11:30,022 --> 00:11:31,232 (キョウコ)ん? 272 00:11:31,315 --> 00:11:33,734 (ロマン)ちょっと待ってよ D! ハァハァ… 273 00:11:33,818 --> 00:11:35,486 (キョウコ) これ 道が分かってる? 274 00:11:35,569 --> 00:11:37,488 でも なんで いきなり… 275 00:11:42,201 --> 00:11:44,203 (ロマン)待ってって! 276 00:11:55,214 --> 00:11:56,424 ん? 277 00:11:56,507 --> 00:11:58,509 くさっ! 何 このにおい 278 00:11:58,592 --> 00:11:59,927 (D)腐臭だ 279 00:12:00,010 --> 00:12:01,846 (ロマン)腐臭? (ドアが閉まる音) 280 00:12:01,929 --> 00:12:03,681 (D)人が腐ったにおいだ 281 00:12:05,099 --> 00:12:07,393 (ロマン)ん… ん? 282 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 う… うわっ! 283 00:12:09,603 --> 00:12:10,271 (D)何だ お前 死体 見んの初めてか? 284 00:12:10,271 --> 00:12:11,605 (D)何だ お前 死体 見んの初めてか? 285 00:12:10,271 --> 00:12:11,605 {\an8}(ロマン)おえっ… 286 00:12:11,605 --> 00:12:12,690 (D)何だ お前 死体 見んの初めてか? 287 00:12:13,190 --> 00:12:15,025 (ロマン)そうじゃないけど… 288 00:12:16,193 --> 00:12:17,278 ん… 289 00:12:19,363 --> 00:12:21,073 その人も死んでる? 290 00:12:21,157 --> 00:12:23,701 (D) こいつは ギリ生きてるくさいな 291 00:12:25,327 --> 00:12:27,037 (ロマン)ん? それ… 292 00:12:27,621 --> 00:12:28,748 チップ? 293 00:12:35,588 --> 00:12:36,672 (D)お前か? 294 00:12:37,214 --> 00:12:38,048 (ロマン)え? 295 00:12:38,132 --> 00:12:39,759 (チップの挿入音) (ロマン)あ… 296 00:12:54,023 --> 00:12:54,899 (D)あ… 297 00:12:55,399 --> 00:12:56,776 (ロマン)ん… え? 298 00:12:56,859 --> 00:12:57,818 (ぶつかる音) 299 00:12:59,653 --> 00:13:00,863 (一歩下がる音) 300 00:13:05,659 --> 00:13:08,329 (走る足音) 301 00:13:14,794 --> 00:13:16,837 (Dの陽気な笑い声) 302 00:13:18,422 --> 00:13:20,132 (ロマン)ディ… D? 303 00:13:22,718 --> 00:13:24,470 (陽気な声で)子供だ 304 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 やったあ~! 305 00:13:28,057 --> 00:13:30,768 うわ~! うわ~! 306 00:13:30,851 --> 00:13:33,479 生きてる? 生きてるぅ~! 307 00:13:33,562 --> 00:13:34,480 (スパーク音) 308 00:13:35,231 --> 00:13:36,732 (キョウコ)あっ… えっ? 309 00:13:36,816 --> 00:13:38,234 (Dの陽気な笑い声) (ロマン)え… 310 00:13:38,818 --> 00:13:41,237 ハハハハハッ ハハハッ 311 00:13:46,617 --> 00:13:47,701 (ロマン)D? 312 00:13:48,577 --> 00:13:50,538 (スパーク音) (解錠音) 313 00:13:51,080 --> 00:13:53,499 (キョウコ) えっ? ロック解除された? 314 00:13:54,583 --> 00:13:57,002 ハッ! 待ってよ D! 315 00:13:57,086 --> 00:13:58,420 (キョウコ)クソッ… 316 00:13:58,504 --> 00:14:01,423 {\an8}(繰り返すスパーク音) (Dの荒い息) 317 00:13:58,504 --> 00:14:01,423 クソッ クソッ クソッ クソッ クソッ クソッ ! 318 00:14:01,507 --> 00:14:03,175 カプリ! 私からも… 319 00:14:03,259 --> 00:14:05,177 私からも逃げるのか! 320 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 そんなこと許さなーい! 321 00:14:08,138 --> 00:14:09,139 (D)あ… 322 00:14:09,223 --> 00:14:10,850 (ロマンの荒い息) 323 00:14:10,933 --> 00:14:13,227 (ロマン) D いた… ハァ… 待って… 324 00:14:13,310 --> 00:14:14,895 (電撃音) (キョウコ)があっ! 325 00:14:16,105 --> 00:14:17,481 (D:陽気な声で)うざいよ 326 00:14:17,565 --> 00:14:19,567 (ロマン)ああっ… D! 327 00:14:20,150 --> 00:14:21,277 クソ~ッ! 328 00:14:24,113 --> 00:14:26,031 (Dの荒い息) 329 00:14:28,993 --> 00:14:30,035 (走る足音) 330 00:14:31,620 --> 00:14:34,039 (走る足音) (Dの陽気な笑い声) 331 00:14:34,123 --> 00:14:37,459 ハァ ハァ ハァ… 332 00:14:37,543 --> 00:14:38,627 (急ブレーキの音) 333 00:14:38,711 --> 00:14:39,753 (D)おい! 334 00:14:39,837 --> 00:14:42,548 (繰り返すクラクション) (D)俺の体 返せ! 335 00:14:43,215 --> 00:14:44,633 (陽気なD)へえ~ 336 00:14:44,717 --> 00:14:45,593 うるさい 337 00:14:47,678 --> 00:14:49,013 (陽気なD) 出てくるなんて びっくり 338 00:14:47,678 --> 00:14:49,013 {\an8}(衝突音) 339 00:14:49,013 --> 00:14:49,471 (陽気なD) 出てくるなんて びっくり 340 00:14:49,555 --> 00:14:50,973 (D)いいから返せ! 341 00:14:51,557 --> 00:14:53,225 (ロマンの荒い息) 342 00:14:53,309 --> 00:14:54,977 ハァ ハァ… 343 00:14:55,060 --> 00:14:56,604 (遠くの衝突音) (ロマン)あ… 344 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 -(D)このっ! うわっ -(陽気なD)えいっ 345 00:15:01,817 --> 00:15:03,903 (陽気なD)バイバイ チューマ 346 00:15:05,988 --> 00:15:07,281 (ロマン)ハァハァ… 347 00:15:07,364 --> 00:15:08,324 あっ 348 00:15:08,991 --> 00:15:10,117 D? 349 00:15:10,993 --> 00:15:12,369 (走る足音) 350 00:15:12,453 --> 00:15:14,079 (陽気なD) うわっ これ 久しぶり! 351 00:15:14,163 --> 00:15:16,415 (缶が散乱する音) 352 00:15:19,501 --> 00:15:20,669 (缶を開ける音) 353 00:15:21,962 --> 00:15:23,088 (陽気なD)ん… 354 00:15:23,172 --> 00:15:24,924 まずっ ペッ! 355 00:15:25,007 --> 00:15:26,884 (D)勝手なことするんじゃねえ! 356 00:15:26,967 --> 00:15:29,303 (陽気なD) あれ? ホントにやるじゃん 357 00:15:29,386 --> 00:15:31,096 何? なんか変! 358 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 消える感じでもないし どうなってんの? 359 00:15:33,349 --> 00:15:35,392 (D)ざっけんな てめえ! 360 00:15:35,476 --> 00:15:37,895 (陽気なD) おっ 何? えー 何 何 何? 361 00:15:38,479 --> 00:15:40,397 うわっ うわ~っ うわっ! 362 00:15:40,481 --> 00:15:43,359 うわっ わわわわあ~っ! 363 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 (カプリ) キャハッ キャハハハッ! 364 00:15:45,569 --> 00:15:46,862 ヤッバ! 365 00:15:46,946 --> 00:15:50,407 え~ 何? 何なの 君! やるじゃん! 366 00:15:50,491 --> 00:15:53,285 (カプリ)もしかして こんなこともできちゃう? 367 00:15:53,369 --> 00:15:54,286 (スパーク音) 368 00:15:56,789 --> 00:15:57,915 (カプリ)えいっ 369 00:15:59,833 --> 00:16:01,502 (人々の驚く声) 370 00:16:01,585 --> 00:16:03,754 (爆発音) 371 00:16:06,173 --> 00:16:07,299 (D)あ… 372 00:16:10,094 --> 00:16:12,054 お前がやったのか? 373 00:16:12,137 --> 00:16:14,264 そう! 次 君の番ね 374 00:16:14,348 --> 00:16:15,808 (D)は? 375 00:16:15,891 --> 00:16:17,267 (車が急発進する音) 376 00:16:18,852 --> 00:16:19,979 (D)うわっ! 377 00:16:20,062 --> 00:16:21,689 ハァ ハァ ハァ… 378 00:16:21,772 --> 00:16:24,191 (衝撃音) (ロマン)うわわわわ~っ! 379 00:16:26,443 --> 00:16:28,862 (女)バカ てめえ どこ見て運転してんだ! 380 00:16:28,946 --> 00:16:31,865 (男1)俺じゃねえよ! あの変なやつがピカッてやったら 381 00:16:31,949 --> 00:16:33,659 ハンドル 利かなくなったんだ 382 00:16:33,742 --> 00:16:34,743 あいつだよ 383 00:16:34,827 --> 00:16:36,787 ハッキングか なんかしたに 決まってる! 384 00:16:36,870 --> 00:16:38,706 (女)そんなこと関係ないね 385 00:16:38,789 --> 00:16:40,749 (男1)関係ないわけないだろ! 386 00:16:40,833 --> 00:16:41,834 {\an8}(女)いや ない 387 00:16:41,917 --> 00:16:44,294 {\an8}(男2)兄ちゃんよお! ケンカしてねえで 388 00:16:44,378 --> 00:16:46,171 {\an8}出るの手伝って くんねえかなあ 389 00:16:46,255 --> 00:16:47,089 {\an8}(男1)うるせえ! 390 00:16:47,172 --> 00:16:48,007 {\an8}(銃声) 391 00:16:48,090 --> 00:16:49,967 (女)お前 すぐ殺すんじゃねえ! 392 00:16:50,050 --> 00:16:51,969 (男1)とにかく あいつだ! バカにしやがって 393 00:16:52,052 --> 00:16:52,886 (ロマン)あっ! 394 00:16:52,970 --> 00:16:55,389 (カプリ) アハハッ やっぱ できたじゃん! 395 00:16:55,472 --> 00:16:59,393 何が “できたじゃん”だ また俺の体 操りやがって! 396 00:16:59,476 --> 00:17:01,437 えっ? いや 今のは… 397 00:17:01,520 --> 00:17:03,981 (D)下りてこい てめえ ナシつけてやる! 398 00:17:04,064 --> 00:17:06,650 わりっ ちょっと また一瞬 借りんね 399 00:17:07,484 --> 00:17:08,402 あ? 400 00:17:09,111 --> 00:17:10,237 D! 401 00:17:10,320 --> 00:17:11,155 ロマン? 402 00:17:11,238 --> 00:17:12,156 うっ… 403 00:17:12,239 --> 00:17:13,490 うおっ! 404 00:17:13,574 --> 00:17:14,408 (倒れる音) 405 00:17:14,491 --> 00:17:16,160 -(男1)あ イテテテ… -(女)何やってんだ バカ! 406 00:17:16,243 --> 00:17:19,246 あっ もう1人 来るよ 次は君がやってよ 407 00:17:19,329 --> 00:17:20,164 はあ? 408 00:17:20,247 --> 00:17:21,749 (カプリ) だーいじょぶ だいじょぶ 409 00:17:21,832 --> 00:17:24,710 今 あいつらの車を転ばしたのはさ 410 00:17:24,793 --> 00:17:26,253 私じゃなくて 411 00:17:26,336 --> 00:17:27,880 君なんだから 412 00:17:27,963 --> 00:17:29,465 -(男1)イデデデデ… -(女)おらっ! 413 00:17:31,592 --> 00:17:32,760 (女)うわっ! 414 00:17:32,843 --> 00:17:34,887 -(男1)う… うう… -(女)ぐっ… うわ イテッ 415 00:17:34,970 --> 00:17:36,555 あ… うわっ! 416 00:17:36,638 --> 00:17:37,931 (女のうめき声) (男1)うわーっ! 417 00:17:38,015 --> 00:17:39,975 うわーっ! うわーっ! 418 00:17:40,059 --> 00:17:41,018 (女)おい! 419 00:17:41,101 --> 00:17:43,062 死ね クソ野郎! 420 00:17:47,858 --> 00:17:50,069 やれたじゃ~ん 421 00:17:50,152 --> 00:17:53,572 いいね いいね~ もっと遊ぼうか 422 00:17:54,156 --> 00:17:55,324 (D)遊ぶ? 423 00:17:55,407 --> 00:17:57,284 (カプリ)こんなのどう? 424 00:18:00,913 --> 00:18:01,997 (ロマン)あ… 425 00:18:05,501 --> 00:18:09,338 (陽気な笑い声) 426 00:18:09,421 --> 00:18:13,092 (響き渡る陽気な笑い声) 427 00:18:18,430 --> 00:18:19,515 (カプリ)うん 428 00:18:21,767 --> 00:18:22,726 (D)あ… 429 00:18:28,232 --> 00:18:29,608 (D)ハハハッ 430 00:18:31,110 --> 00:18:32,361 ハハハッ 431 00:18:33,195 --> 00:18:34,863 これ… 432 00:18:35,447 --> 00:18:36,949 Dがやってるの? 433 00:18:38,700 --> 00:18:40,119 笑ってる… 434 00:18:42,955 --> 00:18:44,123 (走行音) 435 00:18:44,206 --> 00:18:45,290 ん? 436 00:18:46,166 --> 00:18:48,168 (D)うおっ …んだよ! 437 00:18:48,252 --> 00:18:49,962 さっきのやつら また来るよ 438 00:18:50,045 --> 00:18:51,130 あそこだ! 439 00:18:51,213 --> 00:18:52,965 同じ所にいやがる バカめ! 440 00:18:53,048 --> 00:18:55,467 (人々)いけいけー! 441 00:18:56,135 --> 00:18:56,969 D! 442 00:18:57,052 --> 00:18:59,179 面白くなってきやがった 443 00:18:59,263 --> 00:19:00,472 また転ばす? 444 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 転ばす? なんで? 445 00:19:02,808 --> 00:19:05,644 死んでもらっちゃ困るんだけどな 446 00:19:05,727 --> 00:19:07,729 死ぬ? 何言ってんだよ 447 00:19:07,813 --> 00:19:10,899 すぐ転ばして逃げても 面白くねえだろ 448 00:19:10,983 --> 00:19:12,484 (カプリ)面白くない? 449 00:19:12,568 --> 00:19:14,862 そうだ 面白くねえ 450 00:19:14,945 --> 00:19:17,364 せっかく戻ってきてもらったんだ 451 00:19:17,447 --> 00:19:20,492 あちら様にも 十分 楽しんでもらおうぜ 452 00:19:23,787 --> 00:19:25,205 (タリア)ん… あ… 453 00:19:25,789 --> 00:19:27,291 (ウィーク)起きたか 454 00:19:28,333 --> 00:19:30,002 アヴィダには連絡した 455 00:19:30,085 --> 00:19:31,378 もう来る頃だろう 456 00:19:32,087 --> 00:19:33,213 (タリア)なんで? 457 00:19:33,297 --> 00:19:36,383 君が意識をなくして 俺が ここに運んだ 458 00:19:36,967 --> 00:19:38,886 -(タリア)う… ハァ… -(ウィーク)おい 無理するな 459 00:19:42,973 --> 00:19:45,017 (タリア)どこ? ここ… 460 00:19:45,100 --> 00:19:47,394 (ウィーク) 俺の顔見知りのリパーの所だ 461 00:19:47,477 --> 00:19:49,396 こっちのほうが近かったもんでな 462 00:19:49,980 --> 00:19:52,816 今は外に出ているが 腕は確かなやつだ 463 00:19:53,400 --> 00:19:54,443 安心していい 464 00:19:56,361 --> 00:19:57,654 (タリア)帰る 465 00:19:58,197 --> 00:20:00,532 (ウィーク)帰るって… もうすぐアヴィダが 466 00:20:00,616 --> 00:20:03,493 (タリア) あそこには帰りたく… ない 467 00:20:03,577 --> 00:20:04,620 あ… 468 00:20:04,703 --> 00:20:07,289 (ウィーク) 言わんこっちゃない 立てるか? 469 00:20:15,631 --> 00:20:19,301 (Dの笑い声) 470 00:20:19,384 --> 00:20:21,595 (D)アホーッ! 471 00:20:26,892 --> 00:20:27,851 (タリア)触んな! 472 00:20:41,615 --> 00:20:42,532 (ロマン)あ… 473 00:20:43,784 --> 00:20:48,038 (タリア)助けたつもりかよ あんた 私を! 474 00:20:48,121 --> 00:20:50,540 サイバーサイコシスになっても 475 00:20:50,624 --> 00:20:52,960 そんな体で生き続けて… 476 00:20:53,043 --> 00:20:54,294 私は嫌だ! 477 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 (ウィーク)タリア… 478 00:20:57,005 --> 00:20:59,132 (タリア)気安く名前 呼ぶな! 479 00:20:59,716 --> 00:21:02,719 私は あんたとは違う! 480 00:21:02,803 --> 00:21:04,680 あんたとは… 481 00:21:05,347 --> 00:21:06,515 うっ… 482 00:21:06,598 --> 00:21:08,934 (カプリの陽気な笑い声) 483 00:21:09,017 --> 00:21:10,936 (Dの笑い声) 484 00:21:11,019 --> 00:21:12,938 (ウィーク)あ… 何だ? 485 00:21:13,522 --> 00:21:17,192 (Dとカプリの笑い声) 486 00:21:17,776 --> 00:21:19,444 (タリア)あ… 487 00:21:19,945 --> 00:21:21,947 (ウィーク)おい タリア 待て! 488 00:21:24,408 --> 00:21:26,285 (衝撃音) 489 00:21:29,079 --> 00:21:30,664 (ウィーク)あ… あ… 490 00:21:35,836 --> 00:21:37,587 (アヴィダ)ああっ タリア! 491 00:21:37,671 --> 00:21:40,549 無事だった? どこもケガしてない? 492 00:21:40,632 --> 00:21:43,176 (警察官) おい ここは大丈夫だ 他に回れ 493 00:21:43,260 --> 00:21:45,095 (ウィーク) おい アヴィダ その辺で… 494 00:21:45,178 --> 00:21:47,681 (アヴィダ)ちゃんと 見てくれなきゃ困るじゃない! 495 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 (タリアのせき込み) 496 00:21:48,849 --> 00:21:51,351 (アヴィダ) ああっ ごめんなさい タリア 497 00:21:52,102 --> 00:21:54,313 (ウィーク)アヴィダ 話がある 498 00:21:55,480 --> 00:21:56,732 (アヴィダ)話? 499 00:21:57,441 --> 00:21:58,817 (遠ざかる車の音) 500 00:21:58,900 --> 00:22:00,861 (ウィーク)まだ タリアには… 501 00:22:01,737 --> 00:22:03,071 (アヴィダ)何なの? 502 00:22:03,155 --> 00:22:05,866 (ウィーク)痙攣(けいれん)を起こして 意識を失ったんだ 503 00:22:05,949 --> 00:22:09,161 ここに来た時 検査をしてもらったんだが 504 00:22:09,661 --> 00:22:11,872 サイバーサイコシスの兆候が あるらしい 505 00:22:11,955 --> 00:22:13,915 (泣きだす声) (ウィーク)まだ兆候だけだ 506 00:22:13,999 --> 00:22:15,751 (アヴィダ) だから言ったじゃない! 507 00:22:15,834 --> 00:22:16,877 (ウィーク)大丈夫だ 508 00:22:16,960 --> 00:22:20,255 インプラントを抑制して 精神的に安定させれば… 509 00:22:20,339 --> 00:22:21,631 (アヴィダ)本当に? 510 00:22:21,715 --> 00:22:24,718 (ウィーク)ああ タリアを説得しなきゃだが… 511 00:22:26,136 --> 00:22:28,472 1つ 確認しておきたいことがある 512 00:22:28,972 --> 00:22:30,140 (アヴィダ)何? 513 00:22:30,974 --> 00:22:32,851 これは俺の所感だが 514 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 タリアは… 515 00:22:34,978 --> 00:22:38,565 メイルストロームの教義に 引かれたようには見えない 516 00:22:38,648 --> 00:22:39,941 見えなかった 517 00:22:40,609 --> 00:22:43,153 機械化に執着するのには何か 518 00:22:43,737 --> 00:22:45,947 他に理由があるんじゃない… か 519 00:22:46,031 --> 00:22:48,075 (アヴィダのすすり泣き) 520 00:22:48,158 --> 00:22:49,618 あるんだな? 521 00:22:53,580 --> 00:22:54,664 (ホロコール着信音) 522 00:22:54,748 --> 00:22:58,293 (ホロ通信:ロマン)おっ タリア? よかったぁ つながって 523 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 今日は 本当に ごめん 大事な用があって… 524 00:23:02,130 --> 00:23:03,548 まだ怒ってる? 525 00:23:03,632 --> 00:23:05,467 (タリア)当然でしょ 526 00:23:05,550 --> 00:23:08,220 (ロマン)ごめん でも手術は成功したんだね 527 00:23:08,303 --> 00:23:09,388 (タリア)ん… 528 00:23:10,013 --> 00:23:11,681 (ロマン)えっ 違うの? 529 00:23:11,765 --> 00:23:15,185 (タリア) ロマンが… 来なかったせいかな 530 00:23:15,268 --> 00:23:16,478 (ロマン)僕のせい? 531 00:23:16,561 --> 00:23:17,604 (タリア)最低 532 00:23:17,687 --> 00:23:18,522 (ロマン)ええ… 533 00:23:18,605 --> 00:23:20,190 (タリア)最低 最悪 534 00:23:21,066 --> 00:23:22,025 でも… 535 00:23:22,526 --> 00:23:23,944 動画は最高 536 00:23:24,027 --> 00:23:24,861 えっ? 537 00:23:24,945 --> 00:23:26,196 (タリア)本当に最高 538 00:23:26,905 --> 00:23:28,698 (ロマン)あ… ありがと 539 00:23:28,782 --> 00:23:31,034 あっ 絶対 埋め合わせするから! 540 00:23:31,118 --> 00:23:33,537 (タリア)フッ 用件 それなの? 541 00:23:33,620 --> 00:23:34,621 (ロマン)うん… 542 00:23:34,704 --> 00:23:35,956 (タリア)じゃあ また 543 00:23:36,039 --> 00:23:37,124 (ロマン)またね タリア 544 00:23:40,335 --> 00:23:42,087 (通行人)やだ~ あの子 おでこ 545 00:23:42,170 --> 00:23:43,713 (男女の笑い声) 546 00:23:43,797 --> 00:23:45,006 (ロマン)ん? 547 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 あ… 548 00:23:49,177 --> 00:23:50,595 血だ 549 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 (ウィーク)んん… 550 00:23:56,560 --> 00:23:57,727 んん… 551 00:23:58,687 --> 00:24:01,231 (Dの荒い息) 552 00:24:02,065 --> 00:24:03,275 (倒れる音) 553 00:24:03,775 --> 00:24:06,403 (Dの笑い声) 554 00:24:07,195 --> 00:24:08,822 {\an8}楽しかった~? 555 00:24:08,905 --> 00:24:09,990 {\an8}(D)ああ 556 00:24:10,657 --> 00:24:11,950 (カプリ)じゃあね 557 00:24:20,250 --> 00:24:21,418 (カプリ)…あれ? 558 00:24:23,962 --> 00:24:25,380 どういうこと? 559 00:24:26,006 --> 00:24:27,632 何これ… 560 00:24:27,716 --> 00:24:29,217 (カプリの力み) 561 00:24:29,301 --> 00:24:30,927 あ ダメだ 562 00:24:31,011 --> 00:24:32,971 えっ ダメじゃん… 563 00:24:33,763 --> 00:24:36,141 (Dの寝息) 564 00:24:36,933 --> 00:24:39,311 あああーっ! 565 00:24:41,438 --> 00:24:42,439 あ… 566 00:24:47,527 --> 00:24:48,361 フフッ 567 00:24:55,535 --> 00:24:57,537 ♪~ 568 00:26:22,497 --> 00:26:24,499 ~♪