1
00:00:10,510 --> 00:00:12,512
♪～

2
00:01:36,554 --> 00:01:38,556
～♪

3
00:01:41,017 --> 00:01:44,729
（ロマン）Ｄ(ディー)？
いつの間に帰ってきたんだろ…

4
00:01:45,230 --> 00:01:46,606
もしもーし

5
00:01:48,691 --> 00:01:49,818
死んでないよね…

6
00:01:49,901 --> 00:01:50,819
うわっ！

7
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
（Ｄ）朝か？

8
00:01:56,366 --> 00:01:58,827
夢… 見てない

9
00:01:59,410 --> 00:02:01,329
夢を見なかったんだ ロマン！

10
00:02:01,412 --> 00:02:02,747
（ロマン）Ｄ！　大丈夫なの…

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,582
うっぷ… いー…

12
00:02:04,666 --> 00:02:06,626
-（Ｄ）ヘヘッ
-（ロマン）くっさ…

13
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
（水が飛び散る音）

14
00:02:09,045 --> 00:02:10,296
（Ｄ）あ～

15
00:02:10,380 --> 00:02:12,966
ん～ ロマン もうちょい上
頭のほう

16
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
（ロマン）
最後に風呂入ったの いつ？

17
00:02:15,635 --> 00:02:17,971
（Ｄ）あ？　えっと～

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,723
（ロマン）あ… やっぱいいや

19
00:02:23,309 --> 00:02:26,104
（Ｄ）
こんなに いい朝は久しぶりだ

20
00:02:26,855 --> 00:02:29,941
昨日のあれ やっぱり
チップのせいだよね？

21
00:02:30,483 --> 00:02:31,651
（Ｄ）そうだろう

22
00:02:31,734 --> 00:02:33,236
今でも できるの？

23
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
（Ｄ）どうだろ

24
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
（信号機音声）Walk. Walk. Walk…

25
00:02:45,123 --> 00:02:46,749
お前 撮ってただろ

26
00:02:50,086 --> 00:02:52,630
これ 本当に俺がやったのか？

27
00:02:52,714 --> 00:02:54,424
Ｄじゃなきゃ誰が

28
00:02:55,550 --> 00:02:56,801
あの女…

29
00:02:57,594 --> 00:02:58,469
女？

30
00:02:58,553 --> 00:03:01,181
ほら ずっと一緒にいた 赤い…

31
00:03:01,264 --> 00:03:03,725
赤？　女の人なんだよね？

32
00:03:03,808 --> 00:03:05,476
そう　赤い女

33
00:03:05,560 --> 00:03:08,521
どう赤いの？　服？　肌？

34
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
ぜ～んぶ

35
00:03:09,772 --> 00:03:11,149
全部？

36
00:03:11,232 --> 00:03:13,693
そんで なんかスパークみたいな

37
00:03:14,194 --> 00:03:17,322
スパークみたいな
全部 赤い女の人？

38
00:03:18,198 --> 00:03:19,866
あ… ああ

39
00:03:19,949 --> 00:03:22,911
見てない　スパークなら
映ってるけど…

40
00:03:23,870 --> 00:03:25,121
幻覚じゃないの？

41
00:03:25,205 --> 00:03:26,164
違う！

42
00:03:26,247 --> 00:03:28,374
体 乗っ取られそうになったし

43
00:03:28,875 --> 00:03:31,878
（ロマン）そのチップ
神経ウイルス的な何かじゃ…

44
00:03:32,712 --> 00:03:34,339
いっぺん 抜いたら？

45
00:03:34,422 --> 00:03:37,258
なんでウイルスで こんなことが
できるようになるんだよ！

46
00:03:37,342 --> 00:03:38,801
逆だろ 普通！

47
00:03:38,885 --> 00:03:40,720
それは まあ…

48
00:03:40,803 --> 00:03:43,306
（Ｄ）あれは もっと こう
いい何かだ

49
00:03:43,806 --> 00:03:45,475
ガキの頃みてえだった

50
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
（ロマン）ガキの頃？

51
00:03:48,186 --> 00:03:49,604
あっ！　ここ！

52
00:03:49,687 --> 00:03:50,647
（Ｄ）どこだ！

53
00:03:50,730 --> 00:03:52,899
（ロマン）
あ～ あんま よく撮れてない

54
00:03:52,982 --> 00:03:54,734
いい顔だったのに

55
00:03:55,485 --> 00:03:56,402
俺の顔？

56
00:03:56,486 --> 00:03:58,321
（ロマン）そう　Ｄの顔

57
00:04:01,574 --> 00:04:03,576
-（ロマン）Ｄ
-（Ｄ）ん？

58
00:04:03,660 --> 00:04:05,119
（ロマン）
やっぱり そのチップ 抜こう

59
00:04:05,203 --> 00:04:06,537
い～や なんでだよ！

60
00:04:06,621 --> 00:04:08,039
やっぱ ヤバいって

61
00:04:08,122 --> 00:04:10,041
乗っ取られそうに
なったんでしょ？

62
00:04:10,124 --> 00:04:11,668
絶対 よくないよ！

63
00:04:11,751 --> 00:04:13,419
お前 いい顔っつってたろ

64
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
それは それ　これは これ！

65
00:04:16,297 --> 00:04:18,466
-（Ｄ）う～ん
-（カプリ）う～ん

66
00:04:18,549 --> 00:04:19,467
うわっ！

67
00:04:19,550 --> 00:04:20,718
お前！

68
00:04:20,802 --> 00:04:23,304
（カプリ）お前とか言うなよな～

69
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
私 カプリ！

70
00:04:26,057 --> 00:04:27,517
いや… わたくしか？

71
00:04:27,600 --> 00:04:30,019
僕？　わっち？　わし…

72
00:04:30,103 --> 00:04:31,229
（ロマン）えっ 何？

73
00:04:31,312 --> 00:04:32,438
（カプリ）ま いっか

74
00:04:32,522 --> 00:04:34,899
（ロマン）
もしかして これ… 今 いる？

75
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
（カプリ）あっ
君は 昨日も いた子だねえ

76
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
よろしく～

77
00:04:39,070 --> 00:04:40,571
（Ｄ）“よろしく”だと

78
00:04:41,072 --> 00:04:42,407
あ… はあ

79
00:04:42,490 --> 00:04:43,533
いいってことよ

80
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
-（Ｄ）聞こえない？
-（ロマン）聞こえない

81
00:04:45,535 --> 00:04:48,079
-（Ｄ）見えないか？
-（ロマン）見えない

82
00:04:48,579 --> 00:04:50,873
{\an8}君以外には
私は見えないし

83
00:04:50,957 --> 00:04:52,500
{\an8}声も聞こえない

84
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
何なんだ お前

85
00:04:54,669 --> 00:04:58,506
（カプリ）どうでもいいじゃん？
仲よくしようよ～

86
00:04:58,589 --> 00:05:01,092
-（Ｄ）う… すり寄るな！
-（ロマン）ハッ！

87
00:05:01,676 --> 00:05:03,720
俺の体 乗っ取ろうとしたくせに

88
00:05:03,803 --> 00:05:05,388
（カプリ）なんか悪い？

89
00:05:05,471 --> 00:05:06,472
（Ｄ）居直るな！

90
00:05:06,556 --> 00:05:08,933
（カプリ）
まあ やろうとしたけど…

91
00:05:09,017 --> 00:05:11,227
無理だったからね 今は

92
00:05:11,311 --> 00:05:13,229
（Ｄ）ん…　今は？

93
00:05:13,313 --> 00:05:16,316
（カプリ）まあ
昨日は 私も楽しかったしさあ

94
00:05:16,399 --> 00:05:18,192
君も楽しかったでしょ？

95
00:05:18,276 --> 00:05:19,235
なーにが…

96
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
（カプリ）ウソつかなくてもいいよ

97
00:05:21,612 --> 00:05:24,949
私は今 君と脳を
共有しているからね

98
00:05:25,033 --> 00:05:27,493
私が楽しかったってことは

99
00:05:27,577 --> 00:05:29,620
君も楽しかったんだよ

100
00:05:29,704 --> 00:05:31,748
（Ｄ）何なんだよ お前

101
00:05:31,831 --> 00:05:33,374
（カプリ）私？　カプリ

102
00:05:33,458 --> 00:05:34,959
（Ｄ）名前は聞いた

103
00:05:35,043 --> 00:05:37,712
（カプリ）
ああ 私が何者かって話？

104
00:05:37,795 --> 00:05:40,506
（Ｄ）そうだ
一体 何なんだ お前

105
00:05:40,590 --> 00:05:41,424
ちょっ…

106
00:05:41,507 --> 00:05:42,884
ちょっと待って！

107
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
え？

108
00:05:43,885 --> 00:05:45,970
{\an8}（ロマン）見えるのは
無理だとしてもさ

109
00:05:46,054 --> 00:05:48,890
{\an8}せめて声だけでも
どうにかなんない？

110
00:05:49,557 --> 00:05:50,600
{\an8}（カプリ）ん？

111
00:05:51,601 --> 00:05:52,935
{\an8}んっ んっ

112
00:05:53,019 --> 00:05:54,812
{\an8}-（Ｄ）ん？
-（カプリ）うん

113
00:05:57,273 --> 00:05:58,566
-（ロマン）えっ！
-（Ｄ）ん…

114
00:06:00,693 --> 00:06:04,322
（画面:カプリ）
私はさ 人工コンストラクト

115
00:06:04,405 --> 00:06:06,199
（Ｄ）コンストラクト？

116
00:06:06,282 --> 00:06:08,993
人の魂をデータ化したもの

117
00:06:09,077 --> 00:06:12,830
それを たくさん集めて
１つにしたのが私

118
00:06:12,914 --> 00:06:14,749
（ロマン）
それって ＡＩ(エーアイ)じゃないの？

119
00:06:14,832 --> 00:06:16,334
（カプリ）あ ちょっと違う

120
00:06:16,417 --> 00:06:20,129
進化しすぎたＡＩは 人間には
制御できなくなったでしょ？

121
00:06:20,213 --> 00:06:22,423
でも あの力は欲しい

122
00:06:22,507 --> 00:06:26,969
私はＡＩじゃないけど
近い力を得るために作られた

123
00:06:27,053 --> 00:06:28,763
元は人間なんだよ

124
00:06:28,846 --> 00:06:32,475
（ロマン）兵器としてってこと？
人間を元に？

125
00:06:33,184 --> 00:06:34,435
（画面:カプリ）まあ そういうこと

126
00:06:34,519 --> 00:06:35,353
あっ！

127
00:06:35,436 --> 00:06:38,606
（画面:カプリ）
強力な力を作るまでは成功した

128
00:06:38,689 --> 00:06:42,360
でも今度は それを入れる器が
見つからなかった

129
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
（Ｄ）体が必要なのか？

130
00:06:44,570 --> 00:06:46,864
（画面:カプリ）そう
人体にインストールされて—

131
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
初めて 力が使えるわけ

132
00:06:49,826 --> 00:06:52,036
（Ｄ）それに俺は適合した

133
00:06:52,120 --> 00:06:53,454
（カプリ）そうみたいね

134
00:06:53,538 --> 00:06:55,748
（Ｄ）俺の体を
乗っ取ろうとしたよな

135
00:06:55,832 --> 00:06:59,877
本当なら 俺の頭は お前に
上書きされるはずだったんだろ？

136
00:06:59,961 --> 00:07:01,838
インストールは失敗した

137
00:07:01,921 --> 00:07:05,383
どういう理屈か知らんが
お前は まだチップの中だ

138
00:07:05,466 --> 00:07:08,761
こいつを抜けば
オリに逆戻りって感じか？

139
00:07:08,845 --> 00:07:10,346
（カプリ）むぅ…

140
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
（Ｄ）いいぜ

141
00:07:11,597 --> 00:07:14,016
俺の体に同居させてやるよ

142
00:07:14,100 --> 00:07:17,520
その代わり
お前の力も使わせてもらう

143
00:07:17,603 --> 00:07:19,605
いろいろ できるんだろ？

144
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
（画面:カプリ）
アハッ　アハハハッ

145
00:07:22,108 --> 00:07:24,444
アハハハハハハ…

146
00:07:24,527 --> 00:07:26,028
（医師）間違いありません

147
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
これ以上
インプラントを使用すれば

148
00:07:28,614 --> 00:07:32,577
娘さんは高確率で
サイバーサイコシスを発症します

149
00:07:32,660 --> 00:07:36,539
（キリル）タリアには 特別な
インプラント耐性があるはずでは？

150
00:07:36,622 --> 00:07:38,749
（医師）これまで
何ともなかっただけでも

151
00:07:38,833 --> 00:07:40,710
十分 特別ですよ

152
00:07:40,793 --> 00:07:43,796
（キリル）
数日前までは何の兆候もないと

153
00:07:43,880 --> 00:07:46,924
（医師）実はサイバーサイコシスの
兆候を観測するのは

154
00:07:47,008 --> 00:07:49,218
非常に難しいんです

155
00:07:49,302 --> 00:07:52,430
それに関するデータが
絶望的に乏しくてね

156
00:07:52,513 --> 00:07:56,476
娘さんの場合 体調の変化が
顕著だったために

157
00:07:56,559 --> 00:07:59,187
発症寸前で観測することができた

158
00:07:59,270 --> 00:08:02,398
これは大変 貴重なサンプルですよ

159
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
（キリル）サンプルか…

160
00:08:04,192 --> 00:08:05,693
-（医師）はい？
-（キリル）いや

161
00:08:06,277 --> 00:08:09,030
詳しい検査データを
まとめてくれないか

162
00:08:09,780 --> 00:08:12,158
他の医師の意見も聞いてみたい

163
00:08:12,241 --> 00:08:14,118
（医師）ああ 分かりました

164
00:08:14,827 --> 00:08:16,162
（Ｄ）そういえばさ

165
00:08:16,245 --> 00:08:17,955
お前 なんで いるの？

166
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
え？　今さら？

167
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
もう ついてこなくてもいいぞ

168
00:08:22,251 --> 00:08:23,294
はあ？

169
00:08:23,377 --> 00:08:25,171
今まで さんざん連れ回しておいて

170
00:08:25,254 --> 00:08:28,633
新しい相棒が見つかったら
用済みってわけ？

171
00:08:28,716 --> 00:08:31,677
お前が撮りたいのは
メイルストロームだろ？

172
00:08:31,761 --> 00:08:32,929
あれは仕事

173
00:08:33,012 --> 00:08:35,932
今は 僕がＤを撮りたいんだ

174
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
（Ｄ）はあ？　なんで？

175
00:08:38,142 --> 00:08:40,311
いいのが 撮れそうだから

176
00:08:40,394 --> 00:08:42,063
何だよ それ

177
00:08:42,688 --> 00:08:45,942
つーか 子供連れでアラサカかよ

178
00:08:46,025 --> 00:08:48,528
タワーに行く度胸は ないくせに

179
00:08:48,611 --> 00:08:51,072
うっせーな　…ったく

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,825
（ロマン）Ｄを通せるなら
僕だって通せるでしょ

181
00:09:06,170 --> 00:09:08,297
（ロマン）ほえ～

182
00:09:14,887 --> 00:09:16,055
（Ｄ）どっちだ？

183
00:09:16,889 --> 00:09:18,015
（カプリ）こっち

184
00:09:23,479 --> 00:09:26,190
（ロマン）透明人間って
こんな感じなのかな

185
00:09:26,857 --> 00:09:28,901
（Ｄ）お前 すげえのな

186
00:09:31,529 --> 00:09:32,697
ちょうどいい

187
00:09:35,324 --> 00:09:39,328
（Ｄ）今 データ保管庫Ｂには
１人しかいないらしい

188
00:09:44,000 --> 00:09:45,042
（キタノ）ん？

189
00:09:46,794 --> 00:09:49,088
（キタノ）
おい　立ち入り禁止だぞ

190
00:09:49,171 --> 00:09:50,006
…うっ

191
00:09:50,089 --> 00:09:52,008
聞きたいことがあるだけだ

192
00:09:52,091 --> 00:09:53,301
（キタノ）ふざけるな

193
00:09:53,384 --> 00:09:56,887
ここは お前らみたいなのが
入ってきていい場所じゃない

194
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
何をしているんだ？

195
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
（ロマン）撮影

196
00:09:59,765 --> 00:10:02,101
{\an8}ふざけているのか？
冗談では すま…

197
00:10:02,184 --> 00:10:03,394
{\an8}-（Ｄ）２年前
-（キタノ）くっ…

198
00:10:03,477 --> 00:10:04,937
アラサカの依頼で

199
00:10:05,021 --> 00:10:08,399
スネーク族のクランを
メイルストロームに襲わせたはずだ

200
00:10:09,066 --> 00:10:10,735
その首謀者を知りたい

201
00:10:11,235 --> 00:10:12,445
（キタノ）お前…

202
00:10:13,070 --> 00:10:14,655
俺のこと知ってんのか？

203
00:10:14,739 --> 00:10:16,699
（キタノ）お前なんか 知らん

204
00:10:17,950 --> 00:10:20,369
（Ｄ）まあいい
とにかく資料を見せろ

205
00:10:20,453 --> 00:10:21,537
（キタノ）断る

206
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
（Ｄ）頭 吹っ飛ばされてえのか！

207
00:10:23,414 --> 00:10:24,832
{\an8}（キタノ）
やれるもんなら

208
00:10:24,915 --> 00:10:26,459
{\an8}やってみせろ

209
00:10:26,542 --> 00:10:29,003
（電撃音）
（叫び声）

210
00:10:31,047 --> 00:10:32,840
資料を出せ

211
00:10:32,923 --> 00:10:34,467
（キタノ）フハハハッ

212
00:10:34,550 --> 00:10:35,968
やはりな

213
00:10:36,052 --> 00:10:37,219
何だ てめえ！

214
00:10:37,303 --> 00:10:39,972
{\an8}（キタノ）
コソ泥のランナーが！

215
00:10:40,056 --> 00:10:42,475
{\an8}頭を吹っ飛ばす
勇気もない

216
00:10:42,558 --> 00:10:45,061
{\an8}（電撃音）
（叫び声）

217
00:10:45,895 --> 00:10:47,313
{\an8}（Ｄ）出せよ

218
00:10:47,396 --> 00:10:49,649
{\an8}（キタノ）こ… 断る

219
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
{\an8}（カプリ）
私がやろっか？

220
00:10:52,485 --> 00:10:53,319
{\an8}（Ｄ）えっ？

221
00:10:53,903 --> 00:10:54,945
（２人）あっ！

222
00:10:55,029 --> 00:10:56,697
（キタノ）うっ… あ…

223
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
（Ｄ）早く言えよ

224
00:10:58,032 --> 00:11:00,534
（キタノ）バカな… 一体 何を！

225
00:11:00,618 --> 00:11:02,495
（電撃音）
（キタノの叫び声）

226
00:11:03,079 --> 00:11:04,038
（倒れる音）

227
00:11:04,121 --> 00:11:05,539
（Ｄ）少し寝てろよ

228
00:11:05,623 --> 00:11:09,210
やりすぎないでよ
トラウマの上級会員かも

229
00:11:09,794 --> 00:11:11,337
手加減はした

230
00:11:11,879 --> 00:11:13,047
そのうち目を…

231
00:11:16,217 --> 00:11:17,593
これは閉じろ

232
00:11:17,677 --> 00:11:19,261
（カプリ）あれ？　そう？

233
00:11:21,138 --> 00:11:23,099
{\an8}これに関わったやつの
リストは？

234
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
{\an8}-（カプリ）ないね
-（Ｄ）ない？

235
00:11:25,101 --> 00:11:26,936
{\an8}元から ないみたい

236
00:11:27,061 --> 00:11:28,354
{\an8}何でもいい

237
00:11:28,437 --> 00:11:30,147
{\an8}関係してそうな
ファイルは？

238
00:11:30,231 --> 00:11:32,983
{\an8}なんか目ぼしいのは
削除されてんね

239
00:11:33,067 --> 00:11:34,068
{\an8}引っ越しかな？

240
00:11:34,151 --> 00:11:36,112
{\an8}チッ… 何かないのか？

241
00:11:36,195 --> 00:11:40,574
{\an8}ん～ 雑に消してて復元
できそうなファイルなら

242
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
{\an8}何だっていい

243
00:11:41,867 --> 00:11:43,035
{\an8}（カプリ）おりゃす！

244
00:11:44,620 --> 00:11:45,788
（Ｄ）あっ！

245
00:11:47,498 --> 00:11:50,042
（ロマン）
デイビッド･マルティネス…

246
00:11:50,626 --> 00:11:52,253
これ そうだよね？

247
00:11:53,796 --> 00:11:55,131
どういうことだ

248
00:11:55,798 --> 00:11:58,300
（キタノ）
デイビッド･マルティネス…

249
00:11:58,384 --> 00:12:01,220
{\an8}エッジランナーどもめ…

250
00:12:01,303 --> 00:12:03,723
{\an8}アラサカが
あんなクズどもに—

251
00:12:03,806 --> 00:12:06,892
{\an8}いいようにやられる日が
来るなんて…

252
00:12:06,976 --> 00:12:08,352
{\an8}もう今じゃ

253
00:12:08,436 --> 00:12:11,731
{\an8}お前みたいのが
ガキを連れて入ってきて

254
00:12:11,814 --> 00:12:12,940
{\an8}ガバガバだ…

255
00:12:13,023 --> 00:12:13,816
{\an8}（カチャ！）

256
00:12:13,899 --> 00:12:16,527
首謀者の名前くらい知ってるだろ

257
00:12:16,610 --> 00:12:17,695
（キタノ）さあな

258
00:12:17,778 --> 00:12:18,696
言え！

259
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
{\an8}お前 俺を知ってたよな

260
00:12:23,784 --> 00:12:25,870
{\an8}（キタノ）知るか ザコ

261
00:12:25,953 --> 00:12:26,829
{\an8}（Ｄ）くっ…

262
00:12:26,912 --> 00:12:28,289
“ザコ”だと？

263
00:12:28,372 --> 00:12:30,082
じゃ なんで俺の写真がある？

264
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
えっ？

265
00:12:31,167 --> 00:12:33,794
（キタノ）もう関係ないさ

266
00:12:33,878 --> 00:12:35,588
研究は終わりだ

267
00:12:35,671 --> 00:12:38,424
{\an8}（Ｄ）
研究？　何の研究だ

268
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
{\an8}諦めろ

269
00:12:40,259 --> 00:12:42,178
{\an8}お前は たどり着けない

270
00:12:42,261 --> 00:12:43,345
{\an8}（Ｄ）何のことだ！

271
00:12:43,429 --> 00:12:46,849
{\an8}ヒヒッ
復讐(ふくしゅう)に来たんだろ？

272
00:12:46,932 --> 00:12:50,186
{\an8}（キタノ）
ヒヒヒ… フハハハハッ

273
00:12:50,269 --> 00:12:51,729
{\an8}（Ｄ）何 笑ってる

274
00:12:51,812 --> 00:12:53,314
{\an8}（キタノ）笑うさ

275
00:12:53,397 --> 00:12:57,485
{\an8}お前の復讐は 絶対に
果たされないんだから

276
00:12:57,568 --> 00:12:58,652
{\an8}ざけんな！

277
00:12:58,736 --> 00:12:59,862
{\an8}（キタノ）ザコが

278
00:12:59,945 --> 00:13:01,864
{\an8}お前みたいなザコが—

279
00:13:01,947 --> 00:13:04,575
{\an8}アラサカに手が届くと
思ったのか？

280
00:13:04,658 --> 00:13:08,621
{\an8}あのマルティネスも
最後は肉の塊になった

281
00:13:08,704 --> 00:13:10,664
{\an8}お前も どうせ死ぬ

282
00:13:10,748 --> 00:13:13,000
{\an8}ザコはザコらしく死ね！

283
00:13:13,083 --> 00:13:15,044
（Ｄ）なら せめて お前を殺すか

284
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
-（カプリ）フフフフッ
-（ロマン）あ…

285
00:13:16,462 --> 00:13:18,255
{\an8}（キタノ）やってみろよ

286
00:13:18,339 --> 00:13:20,341
{\an8}この失態で どうせ俺は

287
00:13:20,424 --> 00:13:21,717
{\an8}うがーっ！

288
00:13:21,801 --> 00:13:22,760
{\an8}Ｄ！

289
00:13:22,843 --> 00:13:24,303
{\an8}トラウマが来る！

290
00:13:27,848 --> 00:13:30,518
{\an8}（カプリ）アハ～ハハッ
（Ｄの荒い息）

291
00:13:30,601 --> 00:13:32,520
{\an8}-（ロマン）生きてる…
-（Ｄ）あ？

292
00:13:32,603 --> 00:13:35,606
（ロマン）けど緊急アラートは
出たかも　逃げよう！

293
00:13:35,689 --> 00:13:36,524
逃げる？

294
00:13:36,607 --> 00:13:38,275
アラサカ施設のど真ん中で

295
00:13:38,359 --> 00:13:40,402
トラウマチームと
やり合うつもり？

296
00:13:40,486 --> 00:13:41,487
（Ｄ）クソッ！

297
00:13:45,699 --> 00:13:46,534
え？

298
00:13:47,868 --> 00:13:48,786
ん？

299
00:13:49,495 --> 00:13:50,830
（ロマン）タリア？

300
00:13:51,497 --> 00:13:52,873
{\an8}-（Ｄ）おい
-（ロマン）あ…

301
00:13:52,957 --> 00:13:55,209
{\an8}（歩く足音）
（カプリ）フハッ！

302
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
（リチャード）
どうかね　タリアの調子は

303
00:14:04,635 --> 00:14:05,761
（キリル）それが

304
00:14:05,845 --> 00:14:08,556
あまり 親の言うことを
聞かなくなってきました

305
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
そういう年頃だしな

306
00:14:11,016 --> 00:14:12,184
ええ

307
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
インプラントも
増やしているんだろう？

308
00:14:15,020 --> 00:14:17,231
（キリル）はい　それも問題なく

309
00:14:17,731 --> 00:14:18,691
そうか

310
00:14:18,774 --> 00:14:21,151
聞いている話とは違うな

311
00:14:21,235 --> 00:14:24,572
サイバーサイコシス
寸前らしいじゃないか

312
00:14:24,655 --> 00:14:26,782
ああ お聞きでしたか

313
00:14:26,866 --> 00:14:29,451
いや 恐らく何かの間違いでしょう

314
00:14:29,535 --> 00:14:31,704
私も突然で…

315
00:14:31,787 --> 00:14:35,124
{\an8}（リチャード）報告を
怠るのは よくないな

316
00:14:35,207 --> 00:14:38,168
{\an8}そうでなくとも君は
チップの奪取に失敗し

317
00:14:38,252 --> 00:14:40,212
{\an8}紛失したままだろう

318
00:14:40,296 --> 00:14:41,755
{\an8}（キリル）
申し訳ありません

319
00:14:41,839 --> 00:14:43,340
{\an8}雇ったサイバーパンクは

320
00:14:43,424 --> 00:14:46,218
{\an8}それなりに腕の立つと
評判だったのですが

321
00:14:46,302 --> 00:14:48,554
{\an8}（リチャード）
所詮はギャングだからな

322
00:14:48,637 --> 00:14:51,181
{\an8}問題は そのあとの
アラサカの動きだ

323
00:14:51,265 --> 00:14:52,474
{\an8}チップの捜索に

324
00:14:52,558 --> 00:14:55,019
{\an8}それほど力を
入れてるわけでもなし

325
00:14:55,102 --> 00:14:57,605
{\an8}実は 計画自体が
行き詰まっていて

326
00:14:57,688 --> 00:15:00,274
{\an8}見限られているという
ウワサもある

327
00:15:00,357 --> 00:15:01,984
{\an8}（キリル）
私は それ自体が—

328
00:15:02,067 --> 00:15:03,944
{\an8}アラサカの
ブラフだと思いますが

329
00:15:04,028 --> 00:15:05,321
{\an8}（リチャード）
かもしれん

330
00:15:05,404 --> 00:15:07,406
{\an8}ただ 今のアラサカに

331
00:15:07,489 --> 00:15:09,700
{\an8}そんな芸当が
できるものかな

332
00:15:09,783 --> 00:15:12,202
{\an8}ゴタゴタ続きで
地盤からガタガタだ

333
00:15:12,286 --> 00:15:14,204
{\an8}少なくとも
以前のような力を

334
00:15:14,288 --> 00:15:16,498
{\an8}取り戻すことは
もうないだろう

335
00:15:16,582 --> 00:15:17,583
{\an8}（キリル）確かに

336
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
{\an8}（リチャード）アラサカの脅威が
弱まったことで

337
00:15:20,044 --> 00:15:23,881
{\an8}上のほうでも計画奪取への関心は
薄くなっている

338
00:15:23,964 --> 00:15:27,343
{\an8}もし手に入るならば
それに越したことはないが

339
00:15:27,426 --> 00:15:30,220
{\an8}計画自体がアラサカと共に
潰れるのなら

340
00:15:30,304 --> 00:15:32,306
{\an8}それはそれで問題ない

341
00:15:32,389 --> 00:15:36,477
{\an8}我がカンタオとしては
どう転んでも大差ないわけだ

342
00:15:36,560 --> 00:15:37,603
{\an8}（キリル）分かります

343
00:15:37,686 --> 00:15:39,063
{\an8}（リチャード）とはいえ 君は

344
00:15:39,146 --> 00:15:42,441
{\an8}このプロジェクトに乗っかって
今のポジションがある

345
00:15:42,524 --> 00:15:43,567
{\an8}（キリル）はい

346
00:15:43,651 --> 00:15:47,404
{\an8}（リチャード）私は 君の力を
見込んで 後押しをしてきた

347
00:15:47,488 --> 00:15:51,742
{\an8}君が成果を上げてくれれば
私の顔も立つというものだ

348
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
{\an8}（キリル）
心得ております

349
00:15:54,203 --> 00:15:58,499
最後には よい報告を
聞かせてもらえそうかな？

350
00:15:58,582 --> 00:16:00,167
（キリル）お約束します

351
00:16:00,709 --> 00:16:04,004
（ホロコール着信音）

352
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
（ホロ通信:アヴィダ）ウィーク！

353
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
（ウィーク）タリアのことだな？

354
00:16:09,843 --> 00:16:11,136
{\an8}（アヴィダ）病院には

355
00:16:11,220 --> 00:16:13,764
{\an8}厳しく見張って
もらうように言ったのに

356
00:16:13,847 --> 00:16:14,890
{\an8}（ウィーク）タリアに

357
00:16:14,974 --> 00:16:17,476
{\an8}サイバーサイコシスの
ことは伝えたのか？

358
00:16:18,978 --> 00:16:20,521
{\an8}伝えてないのか？

359
00:16:21,146 --> 00:16:22,064
なんなら俺が話す

360
00:16:22,147 --> 00:16:24,274
（アヴィダ）
やめて！　まだ言わないで

361
00:16:24,358 --> 00:16:25,651
ひどいショックを受けて

362
00:16:25,734 --> 00:16:28,278
サイバーサイコシスに
なるかもしれないじゃない

363
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
（ウィーク）
そんなこと心配しても…

364
00:16:30,239 --> 00:16:31,865
（アヴィダ）心配よ！

365
00:16:31,949 --> 00:16:34,243
何が引き金になるか分からないのよ

366
00:16:34,326 --> 00:16:36,745
あの子が どんな状態か
分からないの？

367
00:16:36,829 --> 00:16:38,372
（ウィーク）
いや 分かってるけど…

368
00:16:38,455 --> 00:16:39,873
（アヴィダ）じゃあ そんなこと…

369
00:16:39,957 --> 00:16:42,167
（ウィーク）分かった　言わないよ

370
00:16:42,251 --> 00:16:45,004
とにかく 今からタリアを
保護しに行くから

371
00:16:45,087 --> 00:16:48,549
（アヴィダ）急いで
もう あいつらの所に行ってるかも

372
00:16:49,341 --> 00:16:52,261
（ウィーク）
まあ その心配はないと思うが…

373
00:16:52,344 --> 00:16:56,557
（ホロコール発信音）

374
00:17:02,771 --> 00:17:04,648
（ウィーク）ここだと思ったよ

375
00:17:04,732 --> 00:17:06,525
見限られたようだな

376
00:17:06,608 --> 00:17:07,985
（タリア）フンッ

377
00:17:08,068 --> 00:17:10,154
（ウィーク）
俺のせいだと言いたいのか？

378
00:17:10,237 --> 00:17:12,114
（タリア）あいつら ナメてんのよ

379
00:17:12,197 --> 00:17:14,241
（ウィーク）なあ　やつらの教義に

380
00:17:14,324 --> 00:17:16,910
本気で共感していたわけじゃ
ないんだろ？

381
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
（タリア）何も知らないくせに

382
00:17:19,246 --> 00:17:21,498
（ウィーク）やつら
そういったことには敏感だ

383
00:17:21,582 --> 00:17:22,791
見透かされたのさ

384
00:17:22,875 --> 00:17:24,043
（タリア）あんたに何が…

385
00:17:24,126 --> 00:17:27,379
（ウィーク）君は
機械の体に憧れてたわけじゃない

386
00:17:27,463 --> 00:17:29,548
生き延びるために必要だったんだ

387
00:17:29,631 --> 00:17:30,841
（タリア）んっ…

388
00:17:30,924 --> 00:17:32,092
（ウィーク）すまない

389
00:17:32,176 --> 00:17:34,720
アヴィダに聞いたんだ 体のこと

390
00:17:34,803 --> 00:17:36,930
（タリア）あっそ　それで？

391
00:17:37,014 --> 00:17:38,432
腹 減ってないか？

392
00:17:38,515 --> 00:17:39,683
（タリア）はあ？

393
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
メシでも食って少し話そう

394
00:17:41,894 --> 00:17:43,812
（タリア）なんで あんたなんかと

395
00:17:43,896 --> 00:17:47,274
でなければ
今すぐ病院に連れ戻す

396
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
好きなほうを選んでいいぞ

397
00:17:52,362 --> 00:17:56,200
（タリア）あんたさ
サイバーサイコシス崩れって本当？

398
00:17:56,867 --> 00:17:58,077
（ウィーク）ああ

399
00:17:58,160 --> 00:18:00,704
（タリア）そのくせ
私がインプラント入れるの

400
00:18:00,788 --> 00:18:02,581
止めさせようとしてるわけ？

401
00:18:02,664 --> 00:18:05,334
（ウィーク）
俺だから止められると思ってる

402
00:18:06,293 --> 00:18:07,586
（タリア）なんで？

403
00:18:08,170 --> 00:18:09,880
俺たちには共通点がある

404
00:18:10,464 --> 00:18:12,800
だから気持ちが分かるところもある

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
（タリア）冗談でしょ

406
00:18:15,719 --> 00:18:17,346
そんなの１ミリもない

407
00:18:17,930 --> 00:18:21,183
君は自分のことを
特別だと思ってるだろう

408
00:18:21,266 --> 00:18:24,520
他の人間より はるかに
インプラント耐性があると

409
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
俺も そう思っていた

410
00:18:27,272 --> 00:18:29,566
（タリア）
でも あんたは違ったわけだ

411
00:18:29,650 --> 00:18:31,068
{\an8}（ウィーク）君も違う

412
00:18:31,151 --> 00:18:33,237
{\an8}特別なやつなんて
いないんだ

413
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
{\an8}（タリア）私は違う

414
00:18:34,947 --> 00:18:38,867
（ウィーク）みんな そう思うよな
自分は特別だって

415
00:18:38,951 --> 00:18:42,496
でも そいつらも
全員 サイバーサイコシスになった

416
00:18:42,579 --> 00:18:45,582
あるいは その前に死んだ
単に 早いか遅いかだけの話なのさ

417
00:18:45,582 --> 00:18:48,377
あるいは その前に死んだ
単に 早いか遅いかだけの話なのさ

418
00:18:45,582 --> 00:18:48,377
{\an8}（階段を上る足音）

419
00:18:48,460 --> 00:18:50,212
（タリア）じゃあ どうしろって？

420
00:18:50,295 --> 00:18:53,257
このクソみたいに弱い肉体で
生きろって？

421
00:18:53,340 --> 00:18:56,677
ウソでしょ？
希望をくれたのはクロームだけ

422
00:18:56,760 --> 00:18:59,888
サイバーサイコシスに
なるかどうかなんて関係ない！

423
00:18:59,972 --> 00:19:01,974
今のままなら確実に死ぬ！

424
00:19:02,057 --> 00:19:04,768
おとなしく死ねって
そう言いたいわけ？

425
00:19:04,852 --> 00:19:06,353
おっ… おおっ！

426
00:19:07,563 --> 00:19:10,482
-（ウィーク）おっ… と！
-（タリア）チッ！

427
00:19:10,566 --> 00:19:14,611
（タリア）死ぬより だったら私は
この体でやりたいようにやる

428
00:19:14,695 --> 00:19:16,155
それでサイバーサイコになったっ…

429
00:19:16,238 --> 00:19:17,739
（ウィーク）それは違う！

430
00:19:17,823 --> 00:19:20,993
あれは… サイバーサイコシスは

431
00:19:21,076 --> 00:19:23,328
自分が自分じゃなくなるんだ

432
00:19:23,412 --> 00:19:25,497
ただ狂うっていうのとも違う

433
00:19:26,165 --> 00:19:27,499
あんなのは…

434
00:19:27,583 --> 00:19:29,418
死ぬより ひどい

435
00:19:31,420 --> 00:19:33,839
（タリア）サイバーサイコシスに
なるくらいなら

436
00:19:33,922 --> 00:19:35,757
死んだほうがいいってわけ？

437
00:19:35,841 --> 00:19:38,010
（ウィーク）
そうは言ってない　だが…

438
00:19:38,093 --> 00:19:39,511
あんな経験は…

439
00:19:40,596 --> 00:19:45,017
親しい友人 親とか恋人とか
そういった大事な人を

440
00:19:45,100 --> 00:19:47,853
手にかけることになるかも
しれないんだぞ

441
00:19:49,646 --> 00:19:50,939
（タリア）殺した？

442
00:19:51,023 --> 00:19:52,316
（ウィーク）分からん

443
00:19:52,399 --> 00:19:53,734
（タリア）分からない？

444
00:19:53,817 --> 00:19:56,069
（ウィーク）
俺には その時の記憶がない

445
00:19:56,153 --> 00:19:57,946
断片的に 覚えてはいる

446
00:19:58,030 --> 00:20:01,200
でも 時間と場所の概念が
めちゃくちゃになる

447
00:20:01,283 --> 00:20:03,118
もう自分じゃなくなる

448
00:20:03,202 --> 00:20:05,579
（タリア）時間？　昔に戻んの？

449
00:20:05,662 --> 00:20:08,040
-（ウィーク）ん…
-（タリア）それは やだな

450
00:20:10,626 --> 00:20:14,046
（タリア）もし誰かを
傷つけるかもしれないってことなら

451
00:20:14,129 --> 00:20:16,423
親とも離れていたほうがよくない？

452
00:20:16,506 --> 00:20:18,926
{\an8}（ウィーク）１人で
生きていけるつもりか？

453
00:20:19,009 --> 00:20:21,178
考えが まだ子供だな

454
00:20:21,261 --> 00:20:23,430
（タリア）あんたも
どうせ独りもんでしょ？

455
00:20:23,513 --> 00:20:24,890
（ウィーク）そうだが？

456
00:20:24,973 --> 00:20:27,768
（タリア）そもそも
なんで私に絡んでくるわけ？

457
00:20:27,851 --> 00:20:31,188
昔の女に頼まれたからって
そこまでする？

458
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
あ 不倫？

459
00:20:32,731 --> 00:20:35,692
母親のことを
そんなふうに疑うのは やめろ！

460
00:20:35,776 --> 00:20:37,903
アヴィダとは そんなんじゃない

461
00:20:37,986 --> 00:20:41,490
だが 俺にとって
特別な人ってことは確かだ

462
00:20:41,573 --> 00:20:44,034
（タリア）男と女という…

463
00:20:44,117 --> 00:20:46,620
だから そんな単純な話じゃない！

464
00:20:46,703 --> 00:20:48,455
俺たちの関係は…

465
00:20:49,289 --> 00:20:50,165
フッ

466
00:20:50,249 --> 00:20:52,709
子供に説明するのは難しいな

467
00:20:52,793 --> 00:20:53,835
（タリア）フンッ！

468
00:20:53,919 --> 00:20:56,713
タリア　生きた長さというのは

469
00:20:56,797 --> 00:20:58,590
結構バカにならないもんだ

470
00:20:58,674 --> 00:21:00,842
（タリア）長さねえ

471
00:21:00,926 --> 00:21:04,388
あんた 何十年も
昔の女に振り回されて

472
00:21:04,471 --> 00:21:06,974
他の女に縁がなかったわけ？

473
00:21:07,057 --> 00:21:08,267
薄っぺら！

474
00:21:10,936 --> 00:21:12,646
あ… ああ…

475
00:21:13,855 --> 00:21:15,816
俺がモテなかったと思うか？

476
00:21:15,899 --> 00:21:17,985
（タリア）
透けて見えるくらい明らか

477
00:21:18,068 --> 00:21:21,238
やっぱりな
まるで男を見る目がない

478
00:21:21,321 --> 00:21:22,322
（タリア）はあ？

479
00:21:22,406 --> 00:21:24,449
いわゆる 耳年増ってやつだ

480
00:21:24,533 --> 00:21:26,576
どうせ恋愛未経験だろ

481
00:21:26,660 --> 00:21:27,703
（タリア）殺すぞ

482
00:21:27,786 --> 00:21:28,787
まあ 無理する…

483
00:21:28,870 --> 00:21:29,913
（突き刺す音）

484
00:21:32,082 --> 00:21:33,375
（ウィーク）あ… ああ…

485
00:21:33,458 --> 00:21:35,085
-（タリア）呼ぶから
-（ウィーク）は？

486
00:21:35,168 --> 00:21:36,253
（タリア）恋人

487
00:21:36,837 --> 00:21:38,213
見たいんでしょ？

488
00:21:38,297 --> 00:21:39,256
呼ぶから！

489
00:21:39,339 --> 00:21:40,924
（ウィーク）いや 待て…

490
00:21:47,806 --> 00:21:49,224
（Ｄ）何 見てんだ？

491
00:21:50,225 --> 00:21:52,394
空なんか見て楽しいかよ

492
00:21:54,021 --> 00:21:54,938
フフッ

493
00:21:56,398 --> 00:21:57,566
（Ｄ）衛星？

494
00:21:57,649 --> 00:21:58,650
（ロマン）ん？

495
00:21:58,734 --> 00:22:00,277
（Ｄ）なんで衛星？

496
00:22:03,196 --> 00:22:04,364
（動画:Ｄ）何だ てめえ！

497
00:22:04,448 --> 00:22:05,282
（操作音）

498
00:22:06,366 --> 00:22:09,077
（ロマン）
Ｄは もっと冷静に行動すべき

499
00:22:09,161 --> 00:22:10,203
（Ｄ）ん…

500
00:22:10,287 --> 00:22:12,039
（ロマン）気持ちも分かるけど

501
00:22:12,122 --> 00:22:14,041
子供に諭されてやんの

502
00:22:14,124 --> 00:22:15,167
（Ｄ）うるせえ

503
00:22:15,834 --> 00:22:17,252
今の どっちに言ったの？

504
00:22:17,336 --> 00:22:18,211
カプリ

505
00:22:18,712 --> 00:22:19,629
カプリって？

506
00:22:20,130 --> 00:22:21,882
カプリっていうんだと

507
00:22:21,965 --> 00:22:23,258
ああ 名前…

508
00:22:23,800 --> 00:22:25,302
よろしく カプリ

509
00:22:25,385 --> 00:22:26,553
もう少し右だ

510
00:22:26,636 --> 00:22:27,596
ん…

511
00:22:28,305 --> 00:22:30,349
僕にも見えるようにならない？

512
00:22:31,266 --> 00:22:32,934
（カプリ）チラッとなら

513
00:22:34,269 --> 00:22:36,021
今のが そう？

514
00:22:36,104 --> 00:22:37,689
だろ？　たぶん

515
00:22:37,773 --> 00:22:40,275
（繰り返しキーを押す音）

516
00:22:40,359 --> 00:22:41,193
（ロマン）あっ

517
00:22:41,276 --> 00:22:43,153
（Ｄ）ああ こいつだよ

518
00:22:43,779 --> 00:22:46,031
これはオカルト動画だね

519
00:22:46,114 --> 00:22:48,408
こんな陽気なオカルト あるか？

520
00:22:48,492 --> 00:22:49,951
あるじゃん ここに

521
00:22:50,035 --> 00:22:50,994
（ホロコール着信音）

522
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
えっ？　タリア？

523
00:22:53,080 --> 00:22:55,457
（タリア）あ～ ロマン
今 暇？　暇だよね

524
00:22:55,540 --> 00:22:57,626
ちょっとここ来てよ　送るから

525
00:22:57,709 --> 00:22:58,710
（ロマン）え あの…

526
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
（タリア）じゃ よろしく

527
00:23:00,754 --> 00:23:02,297
あ あ あ あ…

528
00:23:02,381 --> 00:23:04,549
お前 すげえのと知り合いだな

529
00:23:04,633 --> 00:23:05,092
それ Ｄが言うの？

530
00:23:05,092 --> 00:23:06,134
それ Ｄが言うの？

531
00:23:05,092 --> 00:23:06,134
{\an8}（カプリのあくび）

532
00:23:06,134 --> 00:23:06,968
{\an8}（カプリのあくび）

533
00:23:07,052 --> 00:23:08,136
ん？

534
00:23:08,637 --> 00:23:10,222
あっ！　盗聴？

535
00:23:10,305 --> 00:23:12,349
ったく もう～！

536
00:23:14,518 --> 00:23:15,727
Ｄも来ない？

537
00:23:15,811 --> 00:23:18,063
（Ｄ）やだよ　怖そうじゃん

538
00:23:18,980 --> 00:23:23,360
Ｄとかデイビッド･マルティネスが
載ってたリストに彼女もいたんだ

539
00:23:23,443 --> 00:23:24,486
-（Ｄ）何！
-（カプリ）ん？

540
00:23:24,569 --> 00:23:26,905
（ロマン）
何のリストか分からないけど

541
00:23:26,988 --> 00:23:31,076
共通点か何か見つかれば
手がかりになるかもしれない

542
00:23:31,159 --> 00:23:34,162
（Ｄ）俺とマルティネスに
共通点なんかねえよ

543
00:23:34,246 --> 00:23:36,373
（ロマン）
じゃあ なんで同じリストに？

544
00:23:36,456 --> 00:23:38,500
きっと何かがあるんだよ

545
00:23:38,583 --> 00:23:39,709
（Ｄのため息）

546
00:23:40,252 --> 00:23:42,295
（ロマン）
行かないなら １人で行くけど

547
00:23:43,088 --> 00:23:45,006
{\an8}どうせ
手詰まりなんでしょ？

548
00:23:45,090 --> 00:23:46,883
{\an8}行ってみれば？

549
00:23:48,427 --> 00:23:50,804
（Ｄ）ああ　分かった

550
00:23:52,055 --> 00:23:53,640
（タリア）誰 これ

551
00:23:53,723 --> 00:23:56,017
あ… 友達のＤ

552
00:23:56,560 --> 00:23:58,645
Ｄ　この人がタリア

553
00:23:58,728 --> 00:24:00,397
-（Ｄ）こんちは
-（ウィーク）むぅー…

554
00:24:00,480 --> 00:24:03,108
（タリア）えっと…
母さんの友達のウィーク

555
00:24:03,191 --> 00:24:04,151
よく知らないけど

556
00:24:04,234 --> 00:24:05,902
（カプリ）ムフフフフッ

557
00:24:05,986 --> 00:24:07,696
（ウィーク）むぅー…

558
00:24:08,238 --> 00:24:10,282
ちょっと待て！　こっちか？

559
00:24:10,365 --> 00:24:11,199
（タリア）そう

560
00:24:11,283 --> 00:24:13,118
おい 子供だぞ？

561
00:24:13,201 --> 00:24:15,787
{\an8}（ウィーク）
ハッ… あ～あ～あ

562
00:24:13,201 --> 00:24:15,787
あんたさあ いい加減にしなよ

563
00:24:15,871 --> 00:24:18,790
私の恋人だから 失礼な態度やめて

564
00:24:18,874 --> 00:24:19,875
（ウィーク）ハッハッハ

565
00:24:19,958 --> 00:24:21,751
なんか腹立つな こいつ…

566
00:24:22,377 --> 00:24:23,670
（タリア）
あんた 見る目あんじゃん

567
00:24:23,753 --> 00:24:24,671
（チップが出る音）

568
00:24:24,754 --> 00:24:25,589
（ウィーク）ハハ…

569
00:24:25,672 --> 00:24:26,548
うおわっ！

570
00:24:27,966 --> 00:24:29,509
（ロマン）Ｄ？
（チップの挿入音）

571
00:24:29,593 --> 00:24:31,761
（カプリの陽気な笑い声）

572
00:24:35,348 --> 00:24:37,267
（カプリ）やっぱ見える～？

573
00:24:37,350 --> 00:24:39,269
あ 見えるんだ～！

574
00:24:39,352 --> 00:24:42,272
（カプリの陽気な笑い声）

575
00:24:43,815 --> 00:24:45,275
（カプリ）やっと～！

576
00:24:46,276 --> 00:24:48,278
見つけたかも！

577
00:24:55,535 --> 00:24:57,537
♪～

578
00:26:21,580 --> 00:26:23,582
～♪