1
00:00:10,552 --> 00:00:12,554
♪～

2
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
～♪

3
00:01:40,016 --> 00:01:43,686
（タリアの震える息）

4
00:01:43,770 --> 00:01:45,188
（ウィーク）あ…

5
00:01:45,271 --> 00:01:46,689
（ロマン）あ…

6
00:01:49,526 --> 00:01:51,402
（Ｄ(ディー)）あ… 何やってんだ おま…

7
00:01:51,486 --> 00:01:53,446
（電撃音）
（Ｄ）があ～っ！

8
00:01:53,530 --> 00:01:54,364
（倒れる音）

9
00:01:54,447 --> 00:01:55,281
（ロマン）Ｄ！

10
00:01:55,365 --> 00:01:58,326
（ウィーク）おい どうなってる
何をしたんだ！

11
00:01:58,409 --> 00:01:59,577
タリア！

12
00:02:00,370 --> 00:02:01,955
{\an8}（タリアの震える息）

13
00:02:02,038 --> 00:02:03,206
タリア？

14
00:02:04,082 --> 00:02:05,708
（おびえる声）

15
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
（ウィーク）大丈夫だ　落ち着け

16
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
大丈夫だから

17
00:02:13,550 --> 00:02:16,469
（カプリの陽気な笑い声）

18
00:02:18,555 --> 00:02:21,975
（陽気な笑い声）

19
00:02:23,518 --> 00:02:25,395
（タリアのおびえる声）

20
00:02:27,647 --> 00:02:28,815
（電撃音）

21
00:02:28,898 --> 00:02:29,816
ああっ！

22
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
（ロマン）うわっ！

23
00:02:32,360 --> 00:02:34,195
（タリアの荒い息）

24
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
（オオシマ）
僕的にはデジタルなんだけど

25
00:02:36,781 --> 00:02:38,825
アナログな感覚が
あるっていうのは…

26
00:02:36,781 --> 00:02:38,825
{\an8}（物が散乱する音）

27
00:02:39,492 --> 00:02:41,077
え？　何？　え？

28
00:02:41,161 --> 00:02:42,287
えーっ！

29
00:02:42,370 --> 00:02:43,955
何じゃ こりゃ～！

30
00:02:44,038 --> 00:02:46,583
（物が散乱する音）
（人々の悲鳴）

31
00:02:50,712 --> 00:02:51,921
（ロマン）あ…

32
00:02:53,006 --> 00:02:53,965
タリア？

33
00:02:54,048 --> 00:02:55,300
（タリアのおびえる声）

34
00:02:55,383 --> 00:02:56,926
（カプリ）フヒヒヒッ！

35
00:02:58,052 --> 00:02:59,012
{\an8}（走る足音）

36
00:02:59,095 --> 00:03:00,305
{\an8}（幼いタリア）うっ…

37
00:03:01,890 --> 00:03:02,807
{\an8}うぐっ…

38
00:03:03,433 --> 00:03:04,267
{\an8}あっ…

39
00:03:04,350 --> 00:03:05,393
{\an8}ううっ…

40
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
{\an8}ハァ…

41
00:03:07,187 --> 00:03:08,521
{\an8}（キリル）泣かないな

42
00:03:08,605 --> 00:03:10,857
{\an8}強いぞ
いい子だ タリア

43
00:03:13,109 --> 00:03:15,236
（アヴィダ）何を見ているの？

44
00:03:15,320 --> 00:03:17,155
-（幼いタリア）虫
-（アヴィダ）え…

45
00:03:17,238 --> 00:03:19,032
う… ううっ

46
00:03:21,618 --> 00:03:22,785
（タリア）やめろ…

47
00:03:22,869 --> 00:03:25,788
（キリル）こうやって
話している間も進行しているんだ

48
00:03:25,872 --> 00:03:26,998
今 決断しないと…

49
00:03:27,081 --> 00:03:28,458
（アヴィダ）分かってる！

50
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
（タリア）やめろ…

51
00:03:31,002 --> 00:03:33,880
（キリル）
いい子だ　さすが私の娘だ

52
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
あっ！

53
00:03:34,881 --> 00:03:38,051
{\an8}（大きくなるノイズ音）

54
00:03:47,644 --> 00:03:48,811
（タリア）うるさい！

55
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
（電撃音）
（人々の悲鳴）

56
00:03:53,024 --> 00:03:55,652
-（男性１）サイバーサイコだ！
-（男性２）逃げろ！

57
00:03:55,735 --> 00:03:56,694
（タリア）ううっ…

58
00:03:56,778 --> 00:03:58,488
ううーっ　ああっ！

59
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
（タリアのうなり声）
（繰り返す破壊音）

60
00:04:05,078 --> 00:04:06,579
（ドアが開く音）

61
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
クソッ！　タリア…

62
00:04:20,176 --> 00:04:22,428
（タリアの力み）

63
00:04:22,553 --> 00:04:24,222
（キリル）やはりダメか

64
00:04:24,305 --> 00:04:25,598
（着弾音）
（タリア）ハッ！

65
00:04:27,183 --> 00:04:28,351
（通行人１）あ…
（発砲音）

66
00:04:29,018 --> 00:04:30,561
うっ！

67
00:04:31,688 --> 00:04:32,939
タリア！

68
00:04:33,773 --> 00:04:35,692
（ロマン）あのチップ…

69
00:04:36,317 --> 00:04:38,194
（キリル）インプラント耐性が…

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,530
やっぱり私の子だ

71
00:04:41,531 --> 00:04:43,199
（アヴィダ）大丈夫？　タリア

72
00:04:43,283 --> 00:04:46,411
大丈夫？　タリア
大丈夫？　タリア

73
00:04:46,494 --> 00:04:48,037
（キリル）いい子だ タリア

74
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
（タリア）うるさい！

75
00:04:51,374 --> 00:04:52,583
（通行人１）ああっ！

76
00:04:53,251 --> 00:04:55,211
（おびえる声）

77
00:04:55,295 --> 00:04:57,213
（タリアの荒い息）

78
00:04:57,297 --> 00:04:59,465
（おびえる声）

79
00:05:01,009 --> 00:05:02,468
（タリアの笑い声）

80
00:05:03,011 --> 00:05:05,596
（ウィーク）
ぐっ！　やめろ タリア！

81
00:05:06,139 --> 00:05:08,558
殺すな！　しっかりしろ

82
00:05:08,641 --> 00:05:10,184
気を強く持て！

83
00:05:10,268 --> 00:05:11,436
（タリア）ぐっ…

84
00:05:11,519 --> 00:05:13,187
（通行人１）う… ああ…

85
00:05:13,271 --> 00:05:14,939
（着弾音）
（ウィーク）うっ！

86
00:05:15,023 --> 00:05:16,024
ぐうっ！

87
00:05:16,107 --> 00:05:16,941
（タリア）あ…

88
00:05:17,025 --> 00:05:20,445
{\an8}（アヴィダのうめき声）

89
00:05:20,528 --> 00:05:23,948
（タリア）あ… あ…

90
00:05:29,454 --> 00:05:30,621
うっ！

91
00:05:36,419 --> 00:05:38,838
おわわっ ああっ！　ああっ！

92
00:05:44,927 --> 00:05:46,095
（ロマン）ハァハァハァ…

93
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
えいっ！

94
00:05:48,264 --> 00:05:49,557
（ウィーク）あ…

95
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
（ＡＶ(エーブイ)の飛行音）

96
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
{\an8}（トラウマ隊員１）
下がれ！

97
00:06:05,323 --> 00:06:07,241
（トラウマ隊員１）
患者から離れろ！

98
00:06:07,325 --> 00:06:09,285
-（トラウマ隊員１）下がれ！
-（トラウマ隊員２）早く離れろ！

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,536
どけ！

100
00:06:10,620 --> 00:06:11,746
（ウィーク）俺は その子の…

101
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
（Ｄ）カプリ？

102
00:06:19,712 --> 00:06:20,922
（ロマン）タリア…

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,759
おい そのチップは一体…

104
00:06:24,842 --> 00:06:26,928
（走る足音）
（Ｄ）それは俺んだ！

105
00:06:27,970 --> 00:06:29,138
{\an8}おい お前…

106
00:06:29,222 --> 00:06:30,765
{\an8}（ロマン）
あわわわ… わっ！

107
00:06:31,766 --> 00:06:34,018
（ＡＶが飛び去る音）

108
00:06:36,270 --> 00:06:37,897
（ウィーク）うっ うう…

109
00:06:41,526 --> 00:06:43,027
（ロマン）う… うう…

110
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
クソッ！　あいつ…

111
00:06:44,862 --> 00:06:46,656
おい　あのチップは何だ

112
00:06:46,739 --> 00:06:48,616
なんで あいつはタリアに挿した？

113
00:06:48,699 --> 00:06:51,285
あれのせいで タリアが
おかしくなったんじゃないのか？

114
00:06:51,369 --> 00:06:52,537
（ロマン）それは…

115
00:06:52,620 --> 00:06:54,288
悪ふざけじゃすまんぞ！

116
00:06:54,372 --> 00:06:56,999
タリアに何かあったら
どうするつもりだ！

117
00:06:57,083 --> 00:07:00,670
す… すいません
僕にも よく分からなくて

118
00:07:00,753 --> 00:07:03,714
（ウィーク）
くっ… 俺はトラウマを追う

119
00:07:03,798 --> 00:07:05,133
お前は もう帰れ

120
00:07:06,008 --> 00:07:07,427
僕も行きます

121
00:07:07,510 --> 00:07:09,053
（ウィーク）お前は来なくていい

122
00:07:09,637 --> 00:07:10,471
でも…

123
00:07:10,555 --> 00:07:12,432
来るなと言ってるんだ！

124
00:07:15,768 --> 00:07:18,187
（遠ざかる足音）

125
00:07:24,569 --> 00:07:25,445
（ため息）

126
00:07:27,530 --> 00:07:30,450
（Ｄの荒い息）

127
00:07:32,410 --> 00:07:33,494
（チップの挿入音）

128
00:07:38,291 --> 00:07:39,625
ハァ…

129
00:07:42,044 --> 00:07:43,588
カプリ！

130
00:07:46,340 --> 00:07:47,300
ん…

131
00:07:49,051 --> 00:07:51,721
さっきのは どういうつもりだ

132
00:07:51,804 --> 00:07:52,972
おい！

133
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
なんか言えよ！

134
00:07:54,724 --> 00:07:55,725
あっ…

135
00:07:55,808 --> 00:07:57,101
{\an8}ん？

136
00:07:58,394 --> 00:07:59,520
カプリ？

137
00:08:04,734 --> 00:08:05,693
は？

138
00:08:06,694 --> 00:08:10,698
（医師）残っていた生身の部分の
神経組織も壊れかかっています

139
00:08:10,781 --> 00:08:14,744
それに これまでは無事だった
脳にも影響が表れました

140
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
このままでは…

141
00:08:16,996 --> 00:08:17,914
（イスがきしむ音）

142
00:08:17,997 --> 00:08:19,332
（医師）続けます

143
00:08:19,415 --> 00:08:22,251
インプラントの作動を
最低限に抑えれば

144
00:08:22,335 --> 00:08:26,297
今後 予想される激しい苦痛を
和らげることはできますが…

145
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
（アヴィダ）
それで 何とかなるんですか？

146
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
（医師）いえ…

147
00:08:30,551 --> 00:08:32,094
残念ながら できるのは

148
00:08:32,178 --> 00:08:36,349
残りの時間の苦しみを できるだけ
減らしてあげるくらいです

149
00:08:36,432 --> 00:08:39,894
それも 長い時間ではないと
思いますが…

150
00:08:41,145 --> 00:08:42,104
あ…

151
00:08:44,607 --> 00:08:45,650
うっ…

152
00:08:45,733 --> 00:08:48,277
（アヴィダの泣き声）

153
00:08:52,990 --> 00:08:55,243
（ホロ通信:医師）
残っていた生身の神経組織も

154
00:08:55,326 --> 00:08:57,203
脳にも影響が表れました

155
00:08:57,286 --> 00:08:59,205
-（キリル）そうか
-（医師）このままでは…

156
00:08:59,288 --> 00:09:00,164
（通信切断音）

157
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
（キリル）ぐっ！

158
00:09:02,750 --> 00:09:05,002
（心電図モニターの音）

159
00:09:08,506 --> 00:09:10,383
（ドアが開く音）

160
00:09:11,175 --> 00:09:15,388
（足音）

161
00:09:16,472 --> 00:09:18,266
（イスに座る音）

162
00:09:19,725 --> 00:09:20,977
（タリア）母さんは？

163
00:09:21,060 --> 00:09:22,186
（ウィーク）ん…

164
00:09:29,569 --> 00:09:31,904
（タリア）終わりだよ 私は

165
00:09:35,241 --> 00:09:36,659
フッ…

166
00:09:36,742 --> 00:09:38,911
無理をするな タリア

167
00:09:39,495 --> 00:09:42,915
（タリア）サイバーサイコシスに
なったんでしょ 私

168
00:09:42,999 --> 00:09:43,916
いや…

169
00:09:44,500 --> 00:09:47,336
（タリア）
自分が自分じゃない感じだった

170
00:09:47,420 --> 00:09:49,422
あんたの言ってたのと同じ

171
00:09:49,505 --> 00:09:52,091
そうと決まったわけじゃない

172
00:09:52,174 --> 00:09:54,427
こんな体の俺でも 止められたんだ

173
00:09:55,011 --> 00:09:58,180
もしサイバーサイコになってたら
止められんよ

174
00:09:59,098 --> 00:10:02,935
（タリア）幽霊みたいに
そこにいない人が見えた

175
00:10:04,228 --> 00:10:05,187
人が？

176
00:10:05,771 --> 00:10:07,440
（タリア）あんたも見えたんだ？

177
00:10:07,523 --> 00:10:08,858
あっ… ん…

178
00:10:08,941 --> 00:10:10,443
（タリア）分かりやす

179
00:10:10,526 --> 00:10:11,861
大丈夫だ

180
00:10:11,944 --> 00:10:15,448
俺も君も こうやって普通に
話ができてるだろう　だから…

181
00:10:15,531 --> 00:10:17,158
（タリア）もう終わりだ

182
00:10:17,783 --> 00:10:20,703
私はさ 大人になんてなれない

183
00:10:20,786 --> 00:10:22,830
子供のまま死ぬんだ

184
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
そんなことは…

185
00:10:24,540 --> 00:10:26,792
（タリア）きれいに死にたかった

186
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
それもできない！

187
00:10:29,795 --> 00:10:31,213
ああ…

188
00:10:31,297 --> 00:10:32,673
（タリア）クソッ！

189
00:10:32,757 --> 00:10:35,092
（ウィーク）
やめろ！　落ち着け タリア！

190
00:10:32,757 --> 00:10:35,092
{\an8}（タリア）
うっ ううっ！

191
00:10:35,176 --> 00:10:37,595
（タリア）
あんたもサイバーサイコになって—

192
00:10:37,678 --> 00:10:40,348
仲間を殺して そんな体になって…

193
00:10:40,431 --> 00:10:42,808
生きてる意味あんのかよ！

194
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
（ウィーク）意味はある！

195
00:10:44,685 --> 00:10:47,355
タリア　君に会えた！

196
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
（タリア）は？

197
00:10:49,690 --> 00:10:53,402
{\an8}俺だって死のうと思った
でも 君に会えたんだ

198
00:10:53,486 --> 00:10:54,737
{\an8}（タリア）知るかよ

199
00:10:54,820 --> 00:10:56,656
{\an8}君の助けに
なりたいんだ！

200
00:10:57,198 --> 00:10:58,616
{\an8}（タリア）
気持ち悪っ…

201
00:10:58,699 --> 00:11:00,368
{\an8}（きしみ音）
（タリア）いっ…

202
00:11:00,451 --> 00:11:01,869
あ… すまん

203
00:11:02,411 --> 00:11:04,372
（タリア）ハハハハ…

204
00:11:04,455 --> 00:11:06,123
ハハハハハ…

205
00:11:06,916 --> 00:11:09,960
{\an8}なんで…
なんで あんたなんだ？

206
00:11:10,044 --> 00:11:10,920
{\an8}（ウィーク）ん…

207
00:11:11,003 --> 00:11:12,213
{\an8}（タリア）
フッ ハハハ…

208
00:11:12,296 --> 00:11:13,464
{\an8}（ウィーク）もし…

209
00:11:14,215 --> 00:11:16,133
もし また何かあれば

210
00:11:16,217 --> 00:11:18,219
その時は俺が必ず止める

211
00:11:18,803 --> 00:11:21,138
絶対だ　約束する

212
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
それでも
どうにもならなくなったら

213
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
タリア…

214
00:11:25,851 --> 00:11:27,144
（タリア）何だよ

215
00:11:27,228 --> 00:11:29,063
俺も一緒に死のう

216
00:11:29,730 --> 00:11:30,898
（タリア）フッ

217
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
うれしくないね

218
00:11:36,570 --> 00:11:37,655
（ウィーク）頼む

219
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
あの子に何かあったら俺に連絡を

220
00:11:40,366 --> 00:11:41,867
（看護師１）しかしですね…

221
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
タダとは言わない

222
00:11:43,285 --> 00:11:44,412
（電子音）

223
00:11:44,954 --> 00:11:46,288
（看護師１）分かりました

224
00:11:48,791 --> 00:11:49,792
ん？

225
00:11:52,378 --> 00:11:54,171
よくここが分かったな

226
00:11:54,255 --> 00:11:57,425
いえ あの状態のタリアを見れば…

227
00:11:57,508 --> 00:11:59,176
（ウィーク）ん？　どうした？

228
00:11:59,760 --> 00:12:02,972
あの… さっきは すみませんでした

229
00:12:03,055 --> 00:12:04,974
まさか あんなことになるなんて…

230
00:12:05,057 --> 00:12:07,560
あ… ああ　ん…

231
00:12:08,144 --> 00:12:10,855
気にするな
お前がやったわけじゃないんだ

232
00:12:10,938 --> 00:12:11,939
あ…

233
00:12:12,523 --> 00:12:15,067
それに こっちこそ
強く言いすぎた

234
00:12:15,151 --> 00:12:16,193
すまない

235
00:12:16,277 --> 00:12:18,195
えっ？　いえ…

236
00:12:18,279 --> 00:12:19,447
それで あの…

237
00:12:20,030 --> 00:12:21,699
タリアの状態は？

238
00:12:21,782 --> 00:12:22,700
ん…

239
00:12:23,492 --> 00:12:27,079
いったんは落ち着いたが
そう楽観視できる状況でもない

240
00:12:27,621 --> 00:12:29,373
（ロマン）そんなにですか？

241
00:12:29,457 --> 00:12:31,709
（ウィーク）
あまり詳しいことは話せない

242
00:12:31,792 --> 00:12:33,544
（ロマン）やっぱり あの…

243
00:12:33,627 --> 00:12:36,714
（ウィーク）いや
チップのせいともかぎらないんだ

244
00:12:36,797 --> 00:12:38,299
タリアは もともと…

245
00:12:38,382 --> 00:12:40,801
そうだな… 少し話せないか？

246
00:12:43,095 --> 00:12:44,722
（ウィーク）年齢を聞いても？

247
00:12:44,805 --> 00:12:47,391
（ロマン）え？　12です

248
00:12:47,475 --> 00:12:48,934
（ウィーク）そうか…

249
00:12:49,769 --> 00:12:51,979
その… タリアとは どういう…

250
00:12:52,062 --> 00:12:54,273
（ロマン）
あっ 付き合ってはないです

251
00:12:54,356 --> 00:12:57,151
実は 知り合ったのも最近で…

252
00:12:57,234 --> 00:12:59,695
（ウィーク）
それなのに 君を呼んだのか？

253
00:13:00,654 --> 00:13:03,657
（ロマン）あの…
“恋人”って何だったんです？

254
00:13:04,200 --> 00:13:05,826
（ウィーク）いや… すまん

255
00:13:05,910 --> 00:13:08,871
それは俺が悪いんだ ホントに

256
00:13:09,371 --> 00:13:11,707
忘れてくれないか　頼む

257
00:13:12,208 --> 00:13:13,334
あの…

258
00:13:13,417 --> 00:13:15,544
（ウィーク）
あまり追及しないでくれ

259
00:13:15,628 --> 00:13:18,589
タリアの… お父さんなんですか？

260
00:13:20,216 --> 00:13:22,259
あ～ そっちか！

261
00:13:22,343 --> 00:13:23,219
ああ

262
00:13:23,302 --> 00:13:24,136
あ いや…

263
00:13:24,220 --> 00:13:25,387
（ロマン）ん？

264
00:13:25,971 --> 00:13:28,432
（ウィーク）
おじさん… みたいなものかな

265
00:13:28,516 --> 00:13:30,142
（ロマン）そうなんですか

266
00:13:30,226 --> 00:13:32,269
（ウィーク）ところで 例のチップ

267
00:13:32,353 --> 00:13:33,395
（ロマン）はい

268
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
{\an8}（男の笑い声）

269
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
（ウィーク）
念のため調べておきたい

270
00:13:34,897 --> 00:13:34,980
（ウィーク）
念のため調べておきたい

271
00:13:34,980 --> 00:13:35,606
（ウィーク）
念のため調べておきたい

272
00:13:34,980 --> 00:13:35,606
{\an8}（ぶつかる音）
（男のすごむ声）

273
00:13:35,606 --> 00:13:35,689
{\an8}（ぶつかる音）
（男のすごむ声）

274
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
{\an8}（ぶつかる音）
（男のすごむ声）

275
00:13:35,689 --> 00:13:36,899
持ってきてくれるか？

276
00:13:37,691 --> 00:13:38,901
それが…

277
00:13:38,984 --> 00:13:39,693
あの人も最近
知り合ったばっかりで

278
00:13:39,693 --> 00:13:41,403
あの人も最近
知り合ったばっかりで

279
00:13:39,693 --> 00:13:41,403
{\an8}（男たちのすごむ声）

280
00:13:41,403 --> 00:13:41,487
{\an8}（男たちのすごむ声）

281
00:13:41,487 --> 00:13:43,405
{\an8}（男たちのすごむ声）

282
00:13:41,487 --> 00:13:43,405
連絡先とかも知らないんです

283
00:13:43,989 --> 00:13:46,408
いや でも… 何とかします

284
00:13:46,492 --> 00:13:47,660
（ウィーク）頼む

285
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
どんなチップか分かれば
治療の助けになるかもしれない

286
00:13:51,288 --> 00:13:52,414
（ロマン）分かりました

287
00:13:52,498 --> 00:13:53,374
{\an8}（足音）

288
00:13:53,457 --> 00:13:55,918
{\an8}（キリル）ウィーク･
キングズリーだね？

289
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
（ロマン）ウィーク？

290
00:13:59,505 --> 00:14:00,840
キリル･ヤン

291
00:14:00,923 --> 00:14:02,258
タリアの父です

292
00:14:02,842 --> 00:14:03,926
（ウィーク）ああ

293
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
-（キリル）はじめまして
-（ウィーク）あ…

294
00:14:08,722 --> 00:14:09,849
どうも

295
00:14:10,516 --> 00:14:12,935
娘を見つけてくれたそうだね

296
00:14:13,018 --> 00:14:14,979
（ウィーク）ああ まあ…

297
00:14:15,062 --> 00:14:17,398
さすがはサイバーパンク

298
00:14:17,481 --> 00:14:20,943
いや 元サイバーパンクかな？

299
00:14:21,026 --> 00:14:23,195
なかなか元気そうだね

300
00:14:23,279 --> 00:14:26,866
ほとんどサイバーサイコシス状態
だったと聞いているが

301
00:14:26,949 --> 00:14:28,325
-（ウィーク）え？
-（ロマン）ん？

302
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
どうして それを

303
00:14:33,038 --> 00:14:34,582
アヴィダからね

304
00:14:35,249 --> 00:14:37,918
昔の話も少々 伺っている

305
00:14:38,002 --> 00:14:39,879
（ウィーク）ああ なるほど

306
00:14:39,962 --> 00:14:42,089
それは しかし 何というか…

307
00:14:42,172 --> 00:14:45,217
（キリル）インプラントも
ほとんど停止してしまったとか

308
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
まあ 見てのとおりです

309
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
（ロマン）あの…

310
00:14:48,804 --> 00:14:50,931
僕 そろそろ行きます

311
00:14:51,015 --> 00:14:52,308
ああ 分かった

312
00:14:52,850 --> 00:14:53,976
チップのこと…

313
00:14:54,059 --> 00:14:55,227
（ロマン）分かってます

314
00:14:56,312 --> 00:14:58,230
{\an8}（ロマン）
ウィーク･キングズリー

315
00:14:58,314 --> 00:15:00,232
{\an8}サイバーサイコシス…

316
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
{\an8}タリア…

317
00:15:02,568 --> 00:15:04,778
{\an8}とにかくＤを捜さなきゃ

318
00:15:11,493 --> 00:15:12,661
（Ｄ）クソッ！

319
00:15:12,745 --> 00:15:14,038
おい カプリ！

320
00:15:16,373 --> 00:15:17,374
くっ…

321
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
んっ…

322
00:15:30,846 --> 00:15:32,139
あ…

323
00:15:39,605 --> 00:15:40,773
{\an8}あ？

324
00:15:41,815 --> 00:15:42,858
ああ？

325
00:15:43,859 --> 00:15:46,779
（ざわめき）

326
00:15:49,698 --> 00:15:50,616
（割れる音）

327
00:15:54,787 --> 00:15:56,205
あ…

328
00:15:57,081 --> 00:16:01,001
（人々の戸惑う声）

329
00:16:11,345 --> 00:16:12,262
ん？

330
00:16:16,350 --> 00:16:17,267
な…

331
00:16:18,018 --> 00:16:19,228
何だ？

332
00:16:20,270 --> 00:16:21,146
ハッ！

333
00:16:33,993 --> 00:16:34,868
ううっ…

334
00:16:34,952 --> 00:16:36,662
（Ｄの荒い息）

335
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
あ…

336
00:16:54,888 --> 00:16:55,931
Ｄ！

337
00:16:57,850 --> 00:17:01,353
（ホロ通信:キタノ）
アラム　仲間を集めてすぐに来い

338
00:17:02,021 --> 00:17:03,439
（Ｄ）カプリ！

339
00:17:04,023 --> 00:17:05,649
{\an8}さっきから何なんだよ！

340
00:17:05,733 --> 00:17:07,693
{\an8}もっとちゃんと
力 使わせろ！

341
00:17:10,279 --> 00:17:11,613
そうかよ

342
00:17:11,697 --> 00:17:14,700
そっちが約束 守る気ないなら
俺だって守らねえ！

343
00:17:14,783 --> 00:17:16,076
（チップに触れる音）

344
00:17:19,830 --> 00:17:21,790
お前… カプリだよな？

345
00:17:21,874 --> 00:17:23,709
（走ってくる足音）
（ロマン）Ｄ！

346
00:17:23,792 --> 00:17:25,252
（ロマン）ハァ ハァ…

347
00:17:26,003 --> 00:17:27,671
何やってんだよ

348
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
（Ｄ）チッ！

349
00:17:30,632 --> 00:17:32,509
{\an8}チップ また挿したの？

350
00:17:32,593 --> 00:17:33,761
{\an8}（Ｄ）俺んだ！

351
00:17:34,595 --> 00:17:36,305
{\an8}タリアを見たのに？

352
00:17:36,805 --> 00:17:38,932
{\an8}それ やっぱ
危ないんだよ

353
00:17:39,892 --> 00:17:41,769
チップを貸してほしいんだ

354
00:17:41,852 --> 00:17:44,938
チップを調べたら
何か分かるかもしれない

355
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
ダメだ！　これは俺んだ！

356
00:17:47,274 --> 00:17:50,235
{\an8}タリアの助けに
なるかもしれないんだ

357
00:17:51,111 --> 00:17:53,155
{\an8}かなり危険な
状態らしくて…

358
00:17:53,697 --> 00:17:55,240
{\an8}（Ｄ）関係ねえだろ

359
00:17:56,033 --> 00:17:58,410
（ロマン）
Ｄがタリアに挿したんだろ？

360
00:17:58,494 --> 00:18:00,537
俺じゃねえ　カプリが！

361
00:18:00,621 --> 00:18:01,538
カプリが？

362
00:18:02,039 --> 00:18:03,373
カプリがしたの？

363
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
カプリは何て言ってるの？

364
00:18:05,000 --> 00:18:05,834
（Ｄ）あ…

365
00:18:06,460 --> 00:18:09,880
（ロマン）なんで黙ってんの？
カプリは何だって？

366
00:18:12,966 --> 00:18:13,842
ん…

367
00:18:13,926 --> 00:18:16,595
そんなに復讐(ふくしゅう)がしたいのかよ！

368
00:18:17,304 --> 00:18:19,348
（Ｄの震える息）

369
00:18:20,140 --> 00:18:21,141
Ｄ…

370
00:18:21,225 --> 00:18:22,601
（走行音）
（ロマン）ん？　あっ！

371
00:18:22,684 --> 00:18:23,852
（笑い声）

372
00:18:24,478 --> 00:18:25,354
（Ｄ）ロマン！

373
00:18:25,437 --> 00:18:26,396
（ロマン）うわっ！

374
00:18:30,067 --> 00:18:32,486
{\an8}（急ブレーキの音）

375
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
（キタノ）
あのガキも一緒に捕まえろ

376
00:18:35,823 --> 00:18:36,990
殺すなよ

377
00:18:37,074 --> 00:18:38,283
あいつ…

378
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
俺から離れんな

379
00:18:40,327 --> 00:18:41,495
何しに来た！

380
00:18:41,578 --> 00:18:42,871
（キタノ）黙れよ！

381
00:18:43,455 --> 00:18:46,583
お前らのせいで降格させられた

382
00:18:46,667 --> 00:18:47,626
だけどな

383
00:18:47,709 --> 00:18:51,797
ドブネズミを生け捕りにして
突き出せば まだチャンスはある

384
00:18:51,880 --> 00:18:52,881
子供かよ！

385
00:18:52,965 --> 00:18:55,259
大人をナメた罰だ

386
00:18:55,342 --> 00:18:57,511
何が大人だよ

387
00:18:57,594 --> 00:18:59,888
カプリ！　マジで手ぇ貸せよ！

388
00:18:59,972 --> 00:19:02,141
（タイガークロウズの雄たけび）

389
00:19:02,224 --> 00:19:03,559
（Ｄの力み）

390
00:19:04,226 --> 00:19:05,686
またかよ！

391
00:19:06,812 --> 00:19:07,729
（電撃音）

392
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
（タイガークロウズ１）ううっ！

393
00:19:09,982 --> 00:19:11,650
（タイガークロウズ２）
おりゃー！

394
00:19:11,733 --> 00:19:12,776
（アラム）やっ！

395
00:19:12,860 --> 00:19:13,777
（ロマン）わあっ！

396
00:19:13,861 --> 00:19:16,029
（タイガークロウズ３）
フハハハハ… おりゃー！

397
00:19:16,113 --> 00:19:17,156
（電撃音）

398
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
（Ｄ）ああっ　うっ！

399
00:19:20,492 --> 00:19:21,493
（ロマン）Ｄ！

400
00:19:21,577 --> 00:19:23,036
（Ｄ）いいから逃げろ！

401
00:19:23,620 --> 00:19:26,373
（キタノ）そいつはランナーだ
無力化しろ！

402
00:19:26,456 --> 00:19:28,375
（アラム）なんか 変なチップが…

403
00:19:28,458 --> 00:19:30,210
（キタノ）抜けばいいだろ！

404
00:19:31,628 --> 00:19:33,046
おい！　やめろ！

405
00:19:40,012 --> 00:19:41,180
カプリ！

406
00:19:42,139 --> 00:19:43,348
（爆発音）

407
00:19:43,432 --> 00:19:45,100
（タイガークロウズ４）
うう… おわーっ！

408
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
（キタノ）あっ… なに！

409
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
ハッ！

410
00:19:50,898 --> 00:19:52,608
（Ｄ）このクソ野郎…

411
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
何だ？

412
00:19:55,652 --> 00:19:57,696
おい！　何してる！

413
00:20:02,659 --> 00:20:04,328
う… うわあ～！

414
00:20:05,412 --> 00:20:06,580
あーっ！

415
00:20:20,594 --> 00:20:21,845
（爆発音）

416
00:20:25,182 --> 00:20:26,266
（キタノ）止めろ！

417
00:20:26,350 --> 00:20:28,268
もう 殺しても構わん！

418
00:20:28,352 --> 00:20:30,520
-（タイガークロウズ１）うわっ！
-（タイガークロウズ２）死ねえ！

419
00:20:30,604 --> 00:20:31,563
（タイガークロウズ１の叫び声）

420
00:20:31,647 --> 00:20:32,522
（タイガークロウズ２の叫び声）

421
00:20:33,106 --> 00:20:34,274
（Ｄ）邪魔すんな

422
00:20:34,358 --> 00:20:35,692
くっ…

423
00:20:36,526 --> 00:20:37,903
（発砲音）

424
00:20:39,988 --> 00:20:41,448
（キタノ）な… なんで…

425
00:20:41,531 --> 00:20:43,242
なんで当たらないんだ！

426
00:20:43,325 --> 00:20:44,910
クソーッ！

427
00:20:46,245 --> 00:20:48,538
ああっ！　ぐうっ！

428
00:20:48,622 --> 00:20:50,165
うわーっ　ああっ！

429
00:20:50,916 --> 00:20:53,126
{\an8}今日は
しゃべってもらうぞ

430
00:20:53,210 --> 00:20:56,338
{\an8}（不明瞭な話し声）

431
00:20:56,421 --> 00:20:57,422
何？

432
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
（キタノ）ザコめ…

433
00:20:59,383 --> 00:21:00,342
うっ…

434
00:21:00,425 --> 00:21:01,551
（蹴る音）

435
00:21:05,138 --> 00:21:06,306
{\an8}（キタノ）うぐっ…

436
00:21:06,390 --> 00:21:08,558
{\an8}ハァハァ… ううっ…

437
00:21:08,642 --> 00:21:10,060
{\an8}（打ちつける音）

438
00:21:15,440 --> 00:21:16,316
Ｄ…

439
00:21:18,277 --> 00:21:20,070
（キタノのうめき声）

440
00:21:20,153 --> 00:21:22,447
（Ｄ）いいから知ってること
全部 話せよ

441
00:21:23,448 --> 00:21:24,366
ふ…

442
00:21:24,449 --> 00:21:25,450
（Ｄ）ああ？

443
00:21:25,534 --> 00:21:28,412
（キタノ）…復讐のつもりか？

444
00:21:28,495 --> 00:21:30,163
いい気なもんだ

445
00:21:30,247 --> 00:21:33,834
誰のせいで
キャンプが襲われたと思ってる？

446
00:21:34,376 --> 00:21:35,460
何のことだ

447
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
お前だよ

448
00:21:37,296 --> 00:21:39,965
お前がいなけりゃ
何も起こらなかった

449
00:21:40,924 --> 00:21:42,217
どういうことだ

450
00:21:42,301 --> 00:21:44,469
何が復讐だ

451
00:21:44,553 --> 00:21:46,972
お前のせいで あいつらは死んだ

452
00:21:47,055 --> 00:21:49,224
ふざけたこと言ってんじゃねえぞ！

453
00:21:49,308 --> 00:21:51,727
（キタノ）お前が殺したんだ

454
00:21:53,854 --> 00:21:55,063
（Ｄ）うるせえ

455
00:21:55,814 --> 00:21:56,815
うるせえ！

456
00:21:56,898 --> 00:21:59,234
（電撃音）
（キタノの叫び声）

457
00:22:00,819 --> 00:22:02,487
やりすぎだ

458
00:22:02,571 --> 00:22:03,989
Ｄ！

459
00:22:04,072 --> 00:22:07,492
（キタノの叫び声）

460
00:22:11,204 --> 00:22:13,874
（消えていく叫び声）

461
00:22:23,050 --> 00:22:24,009
あ…

462
00:22:27,929 --> 00:22:30,182
（カプリの陽気な笑い声）

463
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
あ…

464
00:22:34,102 --> 00:22:36,396
（陽気な笑い声）

465
00:22:36,480 --> 00:22:37,522
あ…

466
00:22:43,362 --> 00:22:45,530
（Ｄ）仕方ねえだろ

467
00:22:45,614 --> 00:22:47,240
（燃える音）
（Ｄ）ハッ…

468
00:22:48,241 --> 00:22:50,243
（波の音）

469
00:23:10,472 --> 00:23:12,474
♪～

470
00:24:36,683 --> 00:24:38,685
～♪